LG LX-M150D User manual [pl]
MK_LX-M150D(POL)_12N
10/21/05
12:04
MK_LX-M150D(POL)_112N
PM
Page
1
MIKRO-WIE?A
Podr?cznik
MODELE:
LX-M150
HI-FI
u?ytkownika
(LX-M150A/D/X
,
LXS-M150)
Przed
przyst?pieniem
zapoznanie
Nale?y
go
zachowa?
Konstrukcja
anie
bez
wcze?niejszego
si?
z
niniejszym
urz?dzenia
na
do
u?ytkowania
podr?cznikiem.
przyszt??
oraz
powiadomienia.
jego
specyfikacje
prosimy
o
mog?
dokładne
ulec
zmi-
CD-R/RW
MK_LX-M150D(POL)_12N
10/21/05
12:04
PM
Page
2
UWAGA:
PR?DEM,
ABY
NIE
RYZYKO
PR?DEM
ZAPOBIEC
OTWIERA?
UWAGA
PORA?ENIA
NIE
OTWIERA?
RYZYKU
PANELU
PORA?ENIA
PRZEDNIEGO
CAUTION:INVISIBLE
WHEN
ED.
VARNING:OSYNLIG
AVOID
NAR
AR
Attention:Quand
FARLIG.
s'exposer
OPEN
EXPOSURE
DENNA
aux
AND
DEL
INTERLOCKS
AR
l'appareil
radiations
LASER
TO
RADIATION
BEAM.
LASERSTR?LNING
OPPNAD
est
invisibles
STR?LEN
ouvert,
du
DEFEAT-
nepas
fais-
(ANI
OSŁONY
URZ?DZENIA
MOG?
BY?
KA.
POWIERZY?
FIKOWANEMU
CZYNNO?CI
Obja?nienia
TYLNEJ).
NIE
SERWISOWANE
ODPOWIEDNIO
PERSONELOWI.
MA
SERWISOWE
Symboli
WEWN?TRZ
?ADNYCH
CZ??CI,
PRZEZ
NALE?Y
WYKWALI-
Graficznych:
KTORE
U?YTKOWNI-
ceau
laser.
Urza?dzenie
duje
si?
wewn?trz
sklasyfikowane
urz?dzenia.
jest
etykieta
znaj-
Błyskawica
strzałki,
czym
muje
trojk?cie
u?ytkownika
produktu
napi?cie
stwarza?
umieszczona
wyst?puje
elektryczne,
ryzyko
Wykrzyknik
zako?czona
w
rownobocznym,
o
tym,
niebezpieczne
ktore
pora?enia
umieszczony
grotem
ostrzegaw-
infor-
?e
wewn?trz
mo?e
pr?dem.
w
ostrzegaw-
Urza?dzenie
DUKT
Etykieta
na
LASEROWY
CLASS
zewn?trznej
UWAGA
Korzystanie
z
sklasyfikowane
KLASY
1
LASER
?ciance
urz?dze?
regulacyjnych,
obudowy.
jest
1.
PRODUCT
jako
PRO-
znajduje
wykonywanie
UWAGA
ABY
ZAPOBIEC
czym
je
u?ytkownika
trojk?cie
do
doł?czonej
wa?ne
konserwacji
instrukcje
RYZYKU
rownobocznym
o
tym,
urz?dzenia
z
zakresu
?e
w
literaturze
znajduj?
obsługi
(serwisowania).
PO?ARU
LUB
informu-
si?
i
regulacji
w
działanie
niniejszej
Laser
znajduj?cy
mo?e
emitowa?
limit
j?ce
UWAGA
lub
stosowanie
instrukcji
szkodliwego
si?
promieniowanie
okre?lony
dotycz?ca
mo?e
procedur
wystawi?
innych
u?ytkownika
promieniowania.
w
niniejszym
przekracza-
dla
kabla
Klasy
zasilania
1.
ni?
opisane
na
urz?dzeniu
PORA?ENIA
PR?DEM,
URZ?DZENIA
NA DESZCZ
ABY
nale?y
no?ci
wykwalifikowanemu
ZAPOBIEC
otwiera?
serwisowe
nie
obudowy
nale?y
wolno
Urz?dzenia
NIE
ryzyku
personelowi.
NALE?Y
LUB
WILGO?.
pora?enia
urz?dzenia,
powierzy?
wystawia?
WYSTAWIA?
pr?dem,
nie
za?
odpowiednio
na
działanie
czyn-
Zalecane
jest,
podł?czona
To
czo-ne
jest,
dodatkowych
danymi
obsługi.
do
tylko
pojedynczego
dla
technicznymi
aby
do
osobnego
danego
wyj??
wi?kszo??
gniazdka,
urz?dzenia
lub
odgał?zie?.
znajduj?c?
urz?dze?
obwodu;
ktore
i
nie
Sprawd?
w
si?
tej
była
jest
ma
prze-zna-
stron?
instrukcji
z
jakiejkolwiek
chlapania,
na
ciecz?
obudowie
np.
a
wazonow.
Uwaga:
Urz?dzenia
nie
ograniczonych
cieczy,
ponadto
np.
zabrania
przedmiotow
wolno
gabarytach,
instalowa?
wskutek
kapania
si?
wypetnionych
w
przykładowo
miejscu
ustawiania
o
na
lub
Nie
przeci??aj
uszkodzone
uszkodzone
pieczne. Ka?dy
pora?enie
sprawdza?
uszkodzenia
gniazdka,
lub
pr?dem
kabel
lub
gniazdek.
przedłu?acze,
p?kni?te
z
tych
lub
stanow
po?ar.
urz?dzenia
zepsucia,
Przeci??one,
poluzowane
przepalone
izolacje
mo?e
Od
i
je?eli
odł?cz
przewodu
spowodowa?
czasu
wykazuje
go
i
przerwij
do
s?
czasu
kable,
niebez-
nale?y
on
oznaki
lub
połce
bibliotecznej
Niniejsze
w
sposob
wymogami
okre?lonymi
EWG:
89/336/EEC,
lub
w
zostało
urz?dzenia
zapewniaj?cy
dotycz?cymi
w
nast?puj?cych
93/68/EEC
podobnych
wyprodukowane
jego
zaktoce?.
zgodno??
Dyrektywach
i
73/23/EEC.
miejscach
z
radiowych,
u?ywanie
dokładnie
Chro?
kabel
urz?dzenia,
taki
przed
uszkodzeniem,
?ci?ni?cie,
Zwro?
zgniecenie
szczegoln?
miejsce
gdzie
sam
takim
kabel
kabel
w
nast?pnie
wymie?
autoryzowanym
serwisie.
fizycznymimechanicznym
jak
w
skr?cenie,
drzwiach
lub
zap?tlenie,
nadepni?cie.
uwag?
na
wychodzi
wtyczki,
z
gniazdka
urz?dzenia.
na
oraz
2
MK_LX-M150D(POL)_12N
10/21/05
12:04
PM
Page
3
Spis
tre?ci
1WPROWADZENIE.................4
Informacje
dotycz?ce
Uwagidotycz?cekaset..............4
Uwagidotycz?cepłyt...............4
Post?powaniezpłytam............4
Przechowywaniepłyt..............4
symboli
. . . . . . . .
.4
Nagrywanie......................14
Ustawieniapodstawowe
z
Nagrywanie
radia,
CD
. . . . . . . . .
lub
?rodł
azewn?trznego.................14
Zsynchronizowane
nagrywanie
z
kaset?.......................14
CD
.14
na
Czyszczeniepłyt.................4
-
Ustawienie
napi?cia
pracy
Panelprzedni/paneltylnyl.
Pilot............................6
Monta?bateriiwpilocie.
-OPCJA.....4
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
Zasi?gpilota....................6
Wy?wietlacz......................7
.5
.6
OdtwarzaniepłytCD............15-16
Odtwarzanie...................15
Chwilowe
wstrzymanie
Zatrzymanie
odtwarzania
odtwarzania
. . . . . . . . .
Pomijanie?cie?ki................15
Przewijanie
Odtwarzanie
do
przodu
z
powtarzaniem
lub
do
tyłu
. . . . .
. .
.
.15
.15
.15
.15
2Monta?...........................8
Podł?czeniagło?nikow..............8
Podł?czenieanteny...............8
Zewn?trzne?rodłod?wi?ku
Regulacjeaudio...................9
Regulacjagło?no?ci..............9
. . . . . . . . .
.9
Sprawdzanie
Odtwarzanie
informacji
zgodnie
z
o
programem
InformacjeoplikachMP3
4
Konserwacja
Wykrywanie
5INFORMACJEOGOLNE.............18
i
obsługa
i
usuwanie
serwisowa . . . .
usterek
pliku
. . . . . . . .
MP3
. . . . . .
.
.15
.16
.16
.17
.17
XDSS.........................9
Wyciszenie(MUTE)...............9
Regulacjajako?cid?wi?ku
3U?YTKOWANIE.................10-13
UstawienieZEGARA...............10
Funkcjau?pienia................10
Timer..........................11
. . . . . . . . .
.9
Specyfikacjetechniczne............18
Utylizacja
1.
Kiedy
do
niniejszy
kołowego
oznacza
starych
produktu
urz?dze?
doł?czony
przekre?lony
pojemnika
to,
?e
produkt
symbol
na
?mieci,
jest
jest
obj?ty
FunkcjaRDS--OPCJA.............12
SystemRDS...................12
DostrajaniesygnałuRDS
Opcje
Wyszukiwanie
Ustawianie
wy?wietlania
programu
stacji
radiowych
sygnałow
według
. . . . . . . .
RDS
. . . . . . .
PTY
.
.
.12
.12
.12
.13
2.
dyrektyw?
2002/96/EC.
Wszystkie
produkty
niezale?nie
wykorzystaniem
tego
przez
miejsc
rz?d
elektryczne
powinny
od
składowania
lub
i
elektroniczne
by?
odpadow
utylizowane
miejskich,
przeznaczonych
wskazanych
miejscowe
władze.
z
do
Ustawianie
Odtwarzaniekaset................14
Odtwarzanie
Zatrzymanie
Chwilowe
Szybkie
stacji
radiowych
podstawowe
odtwarzania
wstrzymanie
odtwarzanie
do
odtwarzania
tyłu
. . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . .
.
.13
.14
.14
.14
3.
4.
Wła?ciwy
sposob
urz?dzenia
cajl-nie
zdrowie
Aby
uzyska?
sposobach
nale?y
negatywnemu
i
?rodowisko.
skontaktowa?
utylizacji
pomo?e
wi?cej
utylizacji
zapobiec
informacji
starych
si?
starego
po-ten-
wpływowi
o
urz?dze?,
z
władzami
na
lubdoprzodu.................14
AUTOMATYCZNE
ZATRZYMYWANIE
14
lokalnymi,
cym
sklepem,
si?
utylizacj?
w
kupiony.
przedsi?biorstwem
lub
został
ktorym
odpadow
produkt
zajmuj?-
3
MK_LX-M150D(POL)_12N
10/21/05
12:04
PM
Page
4
1.WPROWADZENIE
Informacje
Ten
przed
b?d?
Ten
symbol
mo?liwymi
innego
symbol
dotycz?ce
jest
sprz?tu.
jest
symbolem
uszkodzeniami
symbolem
symboli
ostrzegawczym
wskazuj?cym
urz?dzenia
na
Uwagi
dotycz?ce
Post?powanie
Nie
zapisane
nale?y
s?
dotyka?
w
kraw?dzie
mi
jej
powierzhni.
z
dane.
taki
płyt
płytam
tej
Płyt?
sposob,
Do
strony
płyt
płyty,
nale?y
aby
nie
nie
wolno
na
ktorej
chwyta?
dotyka?
przykleja?
za
palca-
dodatkowe
Uwagi
dotycz?ce
Zabezpieczenie
Wyłamanie
j?zyczka(-ow)
funkcje.
kaset
przed
nagrywaniem
w
kasecie
(przy
pomo-
nalepek
płycie
papieru
ani
etykiet.
ani
ta?my
Nigdy
nie
wolno
nalepia?
samoprzylepnej.
na
cy
niewielkiego
przypadkowym
Strona
A
?rubokr?ta)
skasowaniem
chroni
nagrania.
kaset?
przed
J?zyczek
strony
A
dla
Przechowywanie
Po
nim
bezpo?rednie
?rodeł
bezpo?rednie
odtworzeniu
pudełku.
ciepła;
Nie
działanie
nie
działanie
zaparkowanym
płyt
nale?y
wolno
umie?ci?
wystawia?
promieni
wolno
rownie?
promieni
samochodzie.
płyt?
w
płyt
odpowied-
na
słonecznych
nara?a?
płyt
słonecznych
ani
na
w
Aby
umo?liwi?
nale?y
nie
po
J?zyczek
ponownie
przykry?
wyłamanym
ta?m?
dla
strony
B
nagrywanie
samoprzylepn?
j?zyczku.
na
kasecie,
wgł?bie-
Czyszczenie
Po
w
cach
Dotyczy
czas
zako?czeniu
opakowaniu.
silnie
to
parkowania
mo?e
nast?pi?
płyt
odtwarzania
Nie
wolno
pozostawia?
nasłonecznionych,
rownie?
w
znaczny
samochodow,
miejscach
wzrost
nale?y
przegrzanych.
nasłonecznionych
umie?ci?
płytwmiejs-
w
temperatury.
ktorych
płyt?
pod-
Ta?ma
samoprzylepna.
Nie
alkoholi,
w
wolno
handlu
u?ywa?
benzyny,
?rodkow
antystatycznych
do
czyszczenia
fonowych.
Ustawienie
napi?cia
silnych
rozcie?czalnikow,
czyszcz?cych
w
dawnych
rozpylaczu,
pracy
rozpuszczalnikow,
dost?pnych
ani
przeznaczonych
winylowych
-
OPCJA
?rodkow
płyt
gramo-
np.
4
Je?li
przeł?cznik
nym
j?cego
zakupione
wyboru
panelu,
do
gniazda
odpowiednie
urz?dzenie
napi?cia,
przed
podł?czeniem
sieciowego
napi?cie
jest
wyposa?one
znajduj?cy
przewodu
nale?y
zasilaj?ce.
si?
ustawi?
w
na
zasila-
tyl-
MK_LX-M150D(POL)_12N
10/21/05
12:04
PM
Page
5
Panel
przedni/panel
1
32
4
tylny
17
16
22
15
14
OPCJA
5
6
7
13
12
11
AM
FM
GND
WPROWADZENIE
21
8
9
10
18
19
L
R
20
1.
2.
3.
4.
5.
Kiesze?
CDZ
Przycisk
Czujnik
Wska?nik
Pokr?tło
podczerwieni
regulacji
(VOLUME
POWER(1STANDBY/ON)
POWER
siły
CONTROL)
głosu
11.
12.
13.
?
Przycisk
?
Przycisk
?
Przycisk
(.m/M>)
?
Przycisk
?
Przycisk
CD
PLAY/PAUSE(CDB/X)
PERSET(+/-)
CD
SKIP/SEARCH
TUNNING(+/-)
WYBORU
FUNKCJI
(FUNCTION)
6.
7.
GNIAZDO
3.5mm
?
Przycisk
?
Przycisk
?
Przycisk
?
Przycisk
SŁUCHAWEK
CLOCK
TIMER
REPEAT
PROGRAM/MEMORY
(
PHONES)
:
14.
(TUNER/
?
Przycisk
?
Przycisk
?
Przycisk
Przycisk
CD
TUNER/BAND
/
TAPE
/
RDS(OPCJA)/SET
MODE/RIF
EQUALIZER
AUX)
PATTERN
(EQ)
8.
9?
?
Przycisk
Kiesze?
Przycisk
?
Przycisk
?
Przycisk
?
Przycisk
STOP/CLEAR
KASETY
RECORD
PLAY
REWIND
FAST
(z)
-
(B)
(m)
FORWARD
TAPE
-
TAPE
-
TAPE
(M)
-
TAPE
15.
16.
17.
18.
19.
WY?WIETLACZ
Przycisk
Przycisk
CD
(ZOPEN/CLOSE)
XDSS
otwierania/zamykania
PRZEŁ?CZNIK
PRZEWOD
ZASILAJ?CY
WYBORU
kieszeni
-
OPCJA
NAPI?CIA
10.
?
Przycisk
?
Przycisk
Przycisk
STOP/EJECT(x/Z)
PAUSE
TAPE
(X)
DOOR
-
TAPE
-
TAPE
20.
21.
22.
WYJ?CIE
GNIAZDO
ZL?CZE
NA
GŁO?NIKI
WEJ?CIA
ANTENOWE
AUX
5
MK_LX-M150D(POL)_12N
10/21/05
12:04
PM
Page
6
Pilot
1
2
10
9
11
1.
2.
3.
Przycisk
Przycisk
Przyciski
?
Przycisk
POWER
PRESET
CD
CD
( )
FUNCTIONS
PLAY/
/
PAUSE
(B/[])
3
8
7
4.
?
Przycisk
?
Przycisk
CD
CD
STOP(x)
SKIP/SEARCH(.m/M>)
?
Przycisk
?
Przycisk
?
Przycisk
REPEAT
EQUALIZER
XDSS
PATTERN
(EQ
PATT.)
4
5
6
5.
6.
7.
8.
9.
Przyciski
Przycisk
wy?wietlania
MP3(MP3
Przycisk
Przycisk
Przycisk
numeryczne
Info)
PROGRAM
SLEEP
VOLUME
(NUMBER)
informacji
CONTROL
o
pliku
( )
/
Wkładanie
baterii
do
pilota
10.
11.
Przycisk
?
?
Zasi?g
MUTE
Przycisk
Przycisk
pilota
TUNER/
AUX
BAND
Nale?y
duj?c?
otworzy?
si?
w
tylnej
pilotaiwło?y?
R03
ustawieniu
zgodnie
(AAA),
i.
pami?taj?c
biegunow
z
oznaczeniami
klapk?
dwie
?ciance
baterie
o
baterii
znaj-
Skierowa?
pilota
na
naciska?przyciski.
?
Odległo??:
Około
cz??ci
?
Kat:
Około
cz??ci
30°
na
pilota
czujnik
23
stop
pilota
lewo
i
zdalnego
(7
prawo
m)
od
od
sterowania
przedniej
przedniej
i
Ostrze?enie
Nie
pod
itd.).
nej
nale?y
wzgl?dem
Nie
nowej
stosowa?
nale?y
i
jednej
typu
rownie?
u?ywanej
dwoch
baterii
(standardowe,
montowa?
baterii.
odmiennych
alkaliczne,
w
pilocie
jed-
6
Loading...