MK_LX-M150D(POL)_12N
10/21/05
12:04
MK_LX-M150D(POL)_112N
PM
Page
1
MIKRO-WIE?A
Podr?cznik
MODELE:
LX-M150
HI-FI
u?ytkownika
(LX-M150A/D/X
,
LXS-M150)
Przed
przyst?pieniem
zapoznanie
Nale?y
go
zachowa?
Konstrukcja
anie
bez
wcze?niejszego
si?
z
niniejszym
urz?dzenia
na
do
u?ytkowania
podr?cznikiem.
przyszt??
oraz
powiadomienia.
jego
specyfikacje
prosimy
o
mog?
dokładne
ulec
zmi-
CD-R/RW
MK_LX-M150D(POL)_12N
10/21/05
12:04
PM
Page
2
UWAGA:
PR?DEM,
ABY
NIE
RYZYKO
PR?DEM
ZAPOBIEC
OTWIERA?
UWAGA
PORA?ENIA
NIE
OTWIERA?
RYZYKU
PANELU
PORA?ENIA
PRZEDNIEGO
CAUTION:INVISIBLE
WHEN
ED.
VARNING:OSYNLIG
AVOID
NAR
AR
Attention:Quand
FARLIG.
s'exposer
OPEN
EXPOSURE
DENNA
aux
AND
DEL
INTERLOCKS
AR
l'appareil
radiations
LASER
TO
RADIATION
BEAM.
LASERSTR?LNING
OPPNAD
est
invisibles
STR?LEN
ouvert,
du
DEFEAT-
nepas
fais-
(ANI
OSŁONY
URZ?DZENIA
MOG?
BY?
KA.
POWIERZY?
FIKOWANEMU
CZYNNO?CI
Obja?nienia
TYLNEJ).
NIE
SERWISOWANE
ODPOWIEDNIO
PERSONELOWI.
MA
SERWISOWE
Symboli
WEWN?TRZ
?ADNYCH
CZ??CI,
PRZEZ
NALE?Y
WYKWALI-
Graficznych:
KTORE
U?YTKOWNI-
ceau
laser.
Urza?dzenie
duje
si?
wewn?trz
sklasyfikowane
urz?dzenia.
jest
etykieta
znaj-
Błyskawica
strzałki,
czym
muje
trojk?cie
u?ytkownika
produktu
napi?cie
stwarza?
umieszczona
wyst?puje
elektryczne,
ryzyko
Wykrzyknik
zako?czona
w
rownobocznym,
o
tym,
niebezpieczne
ktore
pora?enia
umieszczony
grotem
ostrzegaw-
infor-
?e
wewn?trz
mo?e
pr?dem.
w
ostrzegaw-
Urza?dzenie
DUKT
Etykieta
na
LASEROWY
CLASS
zewn?trznej
UWAGA
Korzystanie
z
sklasyfikowane
KLASY
1
LASER
?ciance
urz?dze?
regulacyjnych,
obudowy.
jest
1.
PRODUCT
jako
PRO-
znajduje
wykonywanie
UWAGA
ABY
ZAPOBIEC
czym
je
u?ytkownika
trojk?cie
do
doł?czonej
wa?ne
konserwacji
instrukcje
RYZYKU
rownobocznym
o
tym,
urz?dzenia
z
zakresu
?e
w
literaturze
znajduj?
obsługi
(serwisowania).
PO?ARU
LUB
informu-
si?
i
regulacji
w
działanie
niniejszej
Laser
znajduj?cy
mo?e
emitowa?
limit
j?ce
UWAGA
lub
stosowanie
instrukcji
szkodliwego
si?
promieniowanie
okre?lony
dotycz?ca
mo?e
procedur
wystawi?
innych
u?ytkownika
promieniowania.
w
niniejszym
przekracza-
dla
kabla
Klasy
zasilania
1.
ni?
opisane
na
urz?dzeniu
PORA?ENIA
PR?DEM,
URZ?DZENIA
NA DESZCZ
ABY
nale?y
no?ci
wykwalifikowanemu
ZAPOBIEC
otwiera?
serwisowe
nie
obudowy
nale?y
wolno
Urz?dzenia
NIE
ryzyku
personelowi.
NALE?Y
LUB
WILGO?.
pora?enia
urz?dzenia,
powierzy?
wystawia?
WYSTAWIA?
pr?dem,
nie
za?
odpowiednio
na
działanie
czyn-
Zalecane
jest,
podł?czona
To
czo-ne
jest,
dodatkowych
danymi
obsługi.
do
tylko
pojedynczego
dla
technicznymi
aby
do
osobnego
danego
wyj??
wi?kszo??
gniazdka,
urz?dzenia
lub
odgał?zie?.
znajduj?c?
urz?dze?
obwodu;
ktore
i
nie
Sprawd?
w
si?
tej
była
jest
ma
prze-zna-
stron?
instrukcji
z
jakiejkolwiek
chlapania,
na
ciecz?
obudowie
np.
a
wazonow.
Uwaga:
Urz?dzenia
nie
ograniczonych
cieczy,
ponadto
np.
zabrania
przedmiotow
wolno
gabarytach,
instalowa?
wskutek
kapania
si?
wypetnionych
w
przykładowo
miejscu
ustawiania
o
na
lub
Nie
przeci??aj
uszkodzone
uszkodzone
pieczne. Ka?dy
pora?enie
sprawdza?
uszkodzenia
gniazdka,
lub
pr?dem
kabel
lub
gniazdek.
przedłu?acze,
p?kni?te
z
tych
lub
stanow
po?ar.
urz?dzenia
zepsucia,
Przeci??one,
poluzowane
przepalone
izolacje
mo?e
Od
i
je?eli
odł?cz
przewodu
spowodowa?
czasu
wykazuje
go
i
przerwij
do
s?
czasu
kable,
niebez-
nale?y
on
oznaki
lub
połce
bibliotecznej
Niniejsze
w
sposob
wymogami
okre?lonymi
EWG:
89/336/EEC,
lub
w
zostało
urz?dzenia
zapewniaj?cy
dotycz?cymi
w
nast?puj?cych
93/68/EEC
podobnych
wyprodukowane
jego
zaktoce?.
zgodno??
Dyrektywach
i
73/23/EEC.
miejscach
z
radiowych,
u?ywanie
dokładnie
Chro?
kabel
urz?dzenia,
taki
przed
uszkodzeniem,
?ci?ni?cie,
Zwro?
zgniecenie
szczegoln?
miejsce
gdzie
sam
takim
kabel
kabel
w
nast?pnie
wymie?
autoryzowanym
serwisie.
fizycznymimechanicznym
jak
w
skr?cenie,
drzwiach
lub
zap?tlenie,
nadepni?cie.
uwag?
na
wychodzi
wtyczki,
z
gniazdka
urz?dzenia.
na
oraz
2
MK_LX-M150D(POL)_12N
10/21/05
12:04
PM
Page
3
Spis
tre?ci
1WPROWADZENIE.................4
Informacje
dotycz?ce
Uwagidotycz?cekaset..............4
Uwagidotycz?cepłyt...............4
Post?powaniezpłytam............4
Przechowywaniepłyt..............4
symboli
. . . . . . . .
.4
Nagrywanie......................14
Ustawieniapodstawowe
z
Nagrywanie
radia,
CD
. . . . . . . . .
lub
?rodł
azewn?trznego.................14
Zsynchronizowane
nagrywanie
z
kaset?.......................14
CD
.14
na
Czyszczeniepłyt.................4
-
Ustawienie
napi?cia
pracy
Panelprzedni/paneltylnyl.
Pilot............................6
Monta?bateriiwpilocie.
-OPCJA.....4
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
Zasi?gpilota....................6
Wy?wietlacz......................7
.5
.6
OdtwarzaniepłytCD............15-16
Odtwarzanie...................15
Chwilowe
wstrzymanie
Zatrzymanie
odtwarzania
odtwarzania
. . . . . . . . .
Pomijanie?cie?ki................15
Przewijanie
Odtwarzanie
do
przodu
z
powtarzaniem
lub
do
tyłu
. . . . .
. .
.
.15
.15
.15
.15
2Monta?...........................8
Podł?czeniagło?nikow..............8
Podł?czenieanteny...............8
Zewn?trzne?rodłod?wi?ku
Regulacjeaudio...................9
Regulacjagło?no?ci..............9
. . . . . . . . .
.9
Sprawdzanie
Odtwarzanie
informacji
zgodnie
z
o
programem
InformacjeoplikachMP3
4
Konserwacja
Wykrywanie
5INFORMACJEOGOLNE.............18
i
obsługa
i
usuwanie
serwisowa . . . .
usterek
pliku
. . . . . . . .
MP3
. . . . . .
.
.15
.16
.16
.17
.17
XDSS.........................9
Wyciszenie(MUTE)...............9
Regulacjajako?cid?wi?ku
3U?YTKOWANIE.................10-13
UstawienieZEGARA...............10
Funkcjau?pienia................10
Timer..........................11
. . . . . . . . .
.9
Specyfikacjetechniczne............18
Utylizacja
1.
Kiedy
do
niniejszy
kołowego
oznacza
starych
produktu
urz?dze?
doł?czony
przekre?lony
pojemnika
to,
?e
produkt
symbol
na
?mieci,
jest
jest
obj?ty
FunkcjaRDS--OPCJA.............12
SystemRDS...................12
DostrajaniesygnałuRDS
Opcje
Wyszukiwanie
Ustawianie
wy?wietlania
programu
stacji
radiowych
sygnałow
według
. . . . . . . .
RDS
. . . . . . .
PTY
.
.
.12
.12
.12
.13
2.
dyrektyw?
2002/96/EC.
Wszystkie
produkty
niezale?nie
wykorzystaniem
tego
przez
miejsc
rz?d
elektryczne
powinny
od
składowania
lub
i
elektroniczne
by?
odpadow
utylizowane
miejskich,
przeznaczonych
wskazanych
miejscowe
władze.
z
do
Ustawianie
Odtwarzaniekaset................14
Odtwarzanie
Zatrzymanie
Chwilowe
Szybkie
stacji
radiowych
podstawowe
odtwarzania
wstrzymanie
odtwarzanie
do
odtwarzania
tyłu
. . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . .
.
.13
.14
.14
.14
3.
4.
Wła?ciwy
sposob
urz?dzenia
cajl-nie
zdrowie
Aby
uzyska?
sposobach
nale?y
negatywnemu
i
?rodowisko.
skontaktowa?
utylizacji
pomo?e
wi?cej
utylizacji
zapobiec
informacji
starych
si?
starego
po-ten-
wpływowi
o
urz?dze?,
z
władzami
na
lubdoprzodu.................14
AUTOMATYCZNE
ZATRZYMYWANIE
14
lokalnymi,
cym
sklepem,
si?
utylizacj?
w
kupiony.
przedsi?biorstwem
lub
został
ktorym
odpadow
produkt
zajmuj?-
3
MK_LX-M150D(POL)_12N
10/21/05
12:04
PM
Page
4
1.WPROWADZENIE
Informacje
Ten
przed
b?d?
Ten
symbol
mo?liwymi
innego
symbol
dotycz?ce
jest
sprz?tu.
jest
symbolem
uszkodzeniami
symbolem
symboli
ostrzegawczym
wskazuj?cym
urz?dzenia
na
Uwagi
dotycz?ce
Post?powanie
Nie
zapisane
nale?y
s?
dotyka?
w
kraw?dzie
mi
jej
powierzhni.
z
dane.
taki
płyt
płytam
tej
Płyt?
sposob,
Do
strony
płyt
płyty,
nale?y
aby
nie
nie
wolno
na
ktorej
chwyta?
dotyka?
przykleja?
za
palca-
dodatkowe
Uwagi
dotycz?ce
Zabezpieczenie
Wyłamanie
j?zyczka(-ow)
funkcje.
kaset
przed
nagrywaniem
w
kasecie
(przy
pomo-
nalepek
płycie
papieru
ani
etykiet.
ani
ta?my
Nigdy
nie
wolno
nalepia?
samoprzylepnej.
na
cy
niewielkiego
przypadkowym
Strona
A
?rubokr?ta)
skasowaniem
chroni
nagrania.
kaset?
przed
J?zyczek
strony
A
dla
Przechowywanie
Po
nim
bezpo?rednie
?rodeł
bezpo?rednie
odtworzeniu
pudełku.
ciepła;
Nie
działanie
nie
działanie
zaparkowanym
płyt
nale?y
wolno
umie?ci?
wystawia?
promieni
wolno
rownie?
promieni
samochodzie.
płyt?
w
płyt
odpowied-
na
słonecznych
nara?a?
płyt
słonecznych
ani
na
w
Aby
umo?liwi?
nale?y
nie
po
J?zyczek
ponownie
przykry?
wyłamanym
ta?m?
dla
strony
B
nagrywanie
samoprzylepn?
j?zyczku.
na
kasecie,
wgł?bie-
Czyszczenie
Po
w
cach
Dotyczy
czas
zako?czeniu
opakowaniu.
silnie
to
parkowania
mo?e
nast?pi?
płyt
odtwarzania
Nie
wolno
pozostawia?
nasłonecznionych,
rownie?
w
znaczny
samochodow,
miejscach
wzrost
nale?y
przegrzanych.
nasłonecznionych
umie?ci?
płytwmiejs-
w
temperatury.
ktorych
płyt?
pod-
Ta?ma
samoprzylepna.
Nie
alkoholi,
w
wolno
handlu
u?ywa?
benzyny,
?rodkow
antystatycznych
do
czyszczenia
fonowych.
Ustawienie
napi?cia
silnych
rozcie?czalnikow,
czyszcz?cych
w
dawnych
rozpylaczu,
pracy
rozpuszczalnikow,
dost?pnych
ani
przeznaczonych
winylowych
-
OPCJA
?rodkow
płyt
gramo-
np.
4
Je?li
przeł?cznik
nym
j?cego
zakupione
wyboru
panelu,
do
gniazda
odpowiednie
urz?dzenie
napi?cia,
przed
podł?czeniem
sieciowego
napi?cie
jest
wyposa?one
znajduj?cy
przewodu
nale?y
zasilaj?ce.
si?
ustawi?
w
na
zasila-
tyl-
MK_LX-M150D(POL)_12N
10/21/05
12:04
PM
Page
5
Panel
przedni/panel
1
32
4
tylny
17
16
22
15
14
OPCJA
5
6
7
13
12
11
AM
FM
GND
WPROWADZENIE
21
8
9
10
18
19
L
R
20
1.
2.
3.
4.
5.
Kiesze?
CDZ
Przycisk
Czujnik
Wska?nik
Pokr?tło
podczerwieni
regulacji
(VOLUME
POWER(1STANDBY/ON)
POWER
siły
CONTROL)
głosu
11.
12.
13.
?
Przycisk
?
Przycisk
?
Przycisk
(.m/M>)
?
Przycisk
?
Przycisk
CD
PLAY/PAUSE(CDB/X)
PERSET(+/-)
CD
SKIP/SEARCH
TUNNING(+/-)
WYBORU
FUNKCJI
(FUNCTION)
6.
7.
GNIAZDO
3.5mm
?
Przycisk
?
Przycisk
?
Przycisk
?
Przycisk
SŁUCHAWEK
CLOCK
TIMER
REPEAT
PROGRAM/MEMORY
(
PHONES)
:
14.
(TUNER/
?
Przycisk
?
Przycisk
?
Przycisk
Przycisk
CD
TUNER/BAND
/
TAPE
/
RDS(OPCJA)/SET
MODE/RIF
EQUALIZER
AUX)
PATTERN
(EQ)
8.
9?
?
Przycisk
Kiesze?
Przycisk
?
Przycisk
?
Przycisk
?
Przycisk
STOP/CLEAR
KASETY
RECORD
PLAY
REWIND
FAST
(z)
-
(B)
(m)
FORWARD
TAPE
-
TAPE
-
TAPE
(M)
-
TAPE
15.
16.
17.
18.
19.
WY?WIETLACZ
Przycisk
Przycisk
CD
(ZOPEN/CLOSE)
XDSS
otwierania/zamykania
PRZEŁ?CZNIK
PRZEWOD
ZASILAJ?CY
WYBORU
kieszeni
-
OPCJA
NAPI?CIA
10.
?
Przycisk
?
Przycisk
Przycisk
STOP/EJECT(x/Z)
PAUSE
TAPE
(X)
DOOR
-
TAPE
-
TAPE
20.
21.
22.
WYJ?CIE
GNIAZDO
ZL?CZE
NA
GŁO?NIKI
WEJ?CIA
ANTENOWE
AUX
5
MK_LX-M150D(POL)_12N
10/21/05
12:04
PM
Page
6
Pilot
1
2
10
9
11
1.
2.
3.
Przycisk
Przycisk
Przyciski
?
Przycisk
POWER
PRESET
CD
CD
( )
FUNCTIONS
PLAY/
/
PAUSE
(B/[])
3
8
7
4.
?
Przycisk
?
Przycisk
CD
CD
STOP(x)
SKIP/SEARCH(.m/M>)
?
Przycisk
?
Przycisk
?
Przycisk
REPEAT
EQUALIZER
XDSS
PATTERN
(EQ
PATT.)
4
5
6
5.
6.
7.
8.
9.
Przyciski
Przycisk
wy?wietlania
MP3(MP3
Przycisk
Przycisk
Przycisk
numeryczne
Info)
PROGRAM
SLEEP
VOLUME
(NUMBER)
informacji
CONTROL
o
pliku
( )
/
Wkładanie
baterii
do
pilota
10.
11.
Przycisk
?
?
Zasi?g
MUTE
Przycisk
Przycisk
pilota
TUNER/
AUX
BAND
Nale?y
duj?c?
otworzy?
si?
w
tylnej
pilotaiwło?y?
R03
ustawieniu
zgodnie
(AAA),
i.
pami?taj?c
biegunow
z
oznaczeniami
klapk?
dwie
?ciance
baterie
o
baterii
znaj-
Skierowa?
pilota
na
naciska?przyciski.
?
Odległo??:
Około
cz??ci
?
Kat:
Około
cz??ci
30°
na
pilota
czujnik
23
stop
pilota
lewo
i
zdalnego
(7
prawo
m)
od
od
sterowania
przedniej
przedniej
i
Ostrze?enie
Nie
pod
itd.).
nej
nale?y
wzgl?dem
Nie
nowej
stosowa?
nale?y
i
jednej
typu
rownie?
u?ywanej
dwoch
baterii
(standardowe,
montowa?
baterii.
odmiennych
alkaliczne,
w
pilocie
jed-
6
MK_LX-M150D(POL)_12N
10/21/05
12:04
PM
Page
7
Wy?wietlacz
1
2
13
12
43
567
11
10
WPROWADZENIE
98
1.
2.
3.
4.
5.
Wska?nik
Wska?niki
Wska?nik
Wska?nik
?
Wska?nik
?
Wska?nik
PLAY/PAUSE
FUNCTION
MP3
CD
PROGRAM
RECORD/
REPEAT
RECORD
PAUSE
8.
9.
10.
11.
12.
13.
Wska?nik
Wska?nik
Wska?nik
Wska?nik
Wska?nik
?
Wska?nik
MEMO.
TIMER
SLEEP
MUTE
XDSS
FM
STEREO
6.
7.
Wska?nik
Wska?nik
CD
RDS
SYNCHRO
:
OPCJA
RECORDING
?
Wska?nik
FM
STEREO
RECEIVING
7
MK_LX-M150D(POL)_12N
10/21/05
12:04
PM
Page
8
2.
Monta?
Podł?czenia
Podł?czy?
przewody
gło?nikow
gło?nika
do
przył?czy
gło?nika.
Czerwone
Gło?nik
Prawy
L
Czarne
R
Czerwone
Gło?nik
lewy
Uwagi
?
Przy
gniazda
d?wi?
?
W
przypadku
podł?
oznaczonego
k
zniekształconyipozbawiony
regulowa?
?
Nie
wolnozdejmowa?
czaniu
bezwzgl?dnia
podł?czenia
głos?no??;
nagłe
"+",
gło?nikow
osłon
zachowa?
"-"
przewod
przednich
zwi?kszenie
z
gło?nikow
do
tonow
wła?ciwe
gniazda
niskich.
o
niskiej
gło?no?ci
oznaczonego
warto?ci
mo?e
dostarczonych
uło?enie
spowodowa?
w
wyposa?eniu.
biegunow
"-").
W
przeciwnym
znamionowej
uszkodzenie
(przewod
wej?cia,
oznaczony
razie
d?wi?k
nale?y
gło?nikow.
ostro?nie
"+"
do
b?
Podł?czenie
Aby
mocskorzysta?
anteny
z
tunera,
nale?ypodł?
czy?
anteny
FM/AM
dostarczone
(OPCJA)
w
wyposa?eniu.
FM
AM
AM
75
FM
8
?
?
?P
Uwagi
Aby
zapobiec
elementow
innych
Anten?drutow?
opod
ł?
czeniu,
odbieraniu
zestawu.
FM
nale?y
anten?
szumow,
w
pełni
drutow?
antena
rozwin??.
FM
FM
nale?y
powinna
ułozy?
znajdowa?
poziomo.
si?
z
dala
od
urz?
dzenia
i
MK_LX-M150D(POL)_12N
10/21/05
12:04
PM
Page
9
Zewn?trzne
1.
2.
Podł?cz
TV
fonii
zestawu.
Naci?nij
lub
AUX
odtwarzacz
?rodło
urz?dzenie
umieszczone
przycisk
funkcji
d?wi?ku
dodatkowe,
wideo
na
poprzez
tylnej
"AUX".
np.
odbiornik
gniazda
?ciance
Regulacja
?Wł?czenie
Mo?na
trybow
Wybierz
pomocy
wybiera?
muzycznych
??dany
przycisku
jako?ci
efektu
spo
tryb
d?wi?ku
stereo
?rod
odtwarzania
EQ
.
4
zaprogramowanych
d?wi?ku
przy
Uwaga
Mo?na
zewn?trznego
dodatkowe,
rownie?dokonywa?nagran
Kasetowego".
Regulacje
po
patrz
audio
ł?czonego
rozdział
"Obsługa
jako
ze
?rodła
urz?dzenie
Magnetofonu
FLAT
ROCK
POP
CLASSIC
(płaski):
(rock):
(pop):
osłabienie
liniowe
wo?ci
wzmocnienie
tonow
(klasyka):
do
odwzorowanie
niskich
niskich
odbioru
i
muzyki
cz?stotli-
i
wysokich
wysokich
sy-mfo-ni-cznej
tonow
Regulacja
?
Obraca?
przednim
aby
wskazowek
?
zwi?kszy?
Nacisn??
na
pilocie
gło?no?ci
pokr?ło
zgodnie
gło?no??,
zegara
przycisk
aby
zwi?kszy?
regulacji
z
VOLUME
ruchem
by
zmniejszy?
siły
lub
głosu
wskazowek
przeciwnie
gło?no??.
CONTROL
gło?no??,
na
lub
panelu
zegara
do
( )
?
Gniazdo
Wło?
gniazda słuchawkowego
Z
(nie
wył?czone
wtyczk?
chwila?
wchodz?w
sy-mfo-ni-cznej
słuchawek
pod
zostaj?
ła?czenia
zakres
gło?niki.
dostawy)
stereo
stereo.
słuchawek
(
3,5
mm)
do
automatycznie
Monta?
VOLUME
gło?no??.
XDSS
XDSS
lub
efekt
lampka
mo?na
wska?nikowa
CONTROL
wzmocni?
surround.
( )
aby
wysokie
Odpowiednio
wł?czenia
zmniejszy?
tony,
za?wieci
"XDSS
niskie
ON"
tony
si?
lub
wył?czenia
Aby
n??
Wyciszenie
Naci?nij
nie.
wył?czy?
przycisk
przycisk
Urz?dzenie
"XDSS
ten
XDSS.
(MUTE)
mo?na
OFF"
efekt,
MUTE,
trybu
nale?y
aby
XDSS.
ponownie
wyciszy?
wyciszy?,
np.
nacis-
urz?dze-
podczas
odbierania
bol
"MUTE".
telefonu;
na
wy?wietlaczu
miga
sym-
9
MK_LX-M150D(POL)_12N
10/21/05
12:04
PM
Page
10
3.U?YTKOWANIE
Ustawienie
1.
Naci?nij
(Je?li
przytrzymaj
sekundy.)
przycisk
zegar
ZEGARA
CLOCK.
wymaga
przycisk
przestawienia,
CLOCK
dłu?ej
ni?
naci?nij
2
i
Funkcja
Podczas
sowego,
po
1.
upł
ywie
Aby
okre?li?
u?pienia
korzystania
zasilanie
okre?
jest
lonego
zwłok?
z
funkcji
od
ł?czane
okresu
przed
wył?
czenia
automatycznie
czasu.
wył?czeniem
cza-
zasi-
2.
Godziny
Wybra?
zaczynaj?
cykl
naciskaj?c
przednim.
12
godzinny
przycisk
miga?
TUNING
lub
24
(+/
godzinny
-)
na
panelu
lania,
Na
około
ekranie
ł?czysi?
ka?dym
czasu
nale?y
5
sekund.
automatycznie
naci?ni?ciem
przed
zmniejsza?
nacisn??
pojawi
Oznacza
si?
przycisk
symbol
przycisku
wył?czeniem
co
10
minut,
po
tzn.
SLEEP.
to,
zasilania
?e
90
minutach.
80...70...itd.
system
odcinek
mo?na
na
wy
Za
3.
4.
(12godz.)
Naci?nij
i?
U?y?
wybran?
przyciskow
przycisk
godzin?.
lub
SET
TUNING
(24godz.)
(ustaw),
(+/-)
aby
aby
potwierdz-
ustawi?
2.
Wybra???dany
Aby
wył?czenia
Gdy
wł?czona
Na
sprawdzi?
funkcja
naci?nij
około
5
si?
sekund
czas
pozostały
urz?dzenia.
SLEEP
wył?czenia
czas
(zasypianie)
urz?dzenia
do
chwili
jest
nachwil?przycisk
na
wy?wietlaczu
SLEEP.
pojawi
5.
6.
7.
poprawn?
Naci?nij
U?y?
poprawne
przyciskow
Naci?nij
czas
pojawi
godzin?
przycisk
minuty
przycisk
na
si?
na
SET
TUNING
na
SET
panelu
(ustaw).
(+/-)
panelu
(ustaw)
wy?wietlaczu.
przednim.
aby
ustawi?
przednim.
-
prawidłowy
si?
liczba
automatycznego
Uwaga
Kiedy
naci?nij?nij
funkcjaw
krotko
wskazuj
?caile
minut
wył?czenia
ł?czeniaczasowego
przycisk
SLEEP
pozostało
zestawu.
jest
(WY
do
aktywna,
CZNIK
ł?
8.
Ka?dorazowo,
wola?wskazanie
nacisnij
przycisk
sekundy.
Uwaga
gdy
zegara
CLOCK
chcesz
przy-
na
wy?wietlacz
(zegar)
na
-
około
3
CZASOWY).
aurz?dzenia
zostanie
sekund.
Aby
Je?li
automatycznego
anulowa?
chcesz
wstrzyma?
Pozostały
wy?wietlony
tryb
wy
wył?czenia,
czas
do
ł?czenia
działanie
naciskaj
chwili
na
czasowego
funkcji
wy
około
ł?czeni-
5
przycisk
Urz?dzenie
wowczas,
pozwala
gdy
jest
na
ustawienie
wył?czone
zegara
tak?e
SLEEP
pojawi
si?
przycisk
liczba
"SLEEP
wielokrotnie,
liczba
SLEEP
"SLEEP
jeszcze
10".
dopoki
10",
raz,
na
a
gdy
wy?wietlaczu
nast?pnie
nac?nij
wy?wi?tlana
nie
jest
10
MK_LX-M150D(POL)_12N
10/21/05
12:04
PM
Page
11
Timer
Dzi?ki
funkcji
TIMER
mo?na
wł?czenieiwył?czenie
o
dowolnym
1.
Nacisn??
aktualny
czasie.
przycisk
czas.
CLOCK
radia
zaprogramowa?
lub
odtwarzania
aby
sprawdzi?
CD
10.
11.
12.
13.
Nacisn??
SET
wył?czenia.
Ustawi?
minut?
przyciski
TUNING
SET.
Nacisn??
Ustawi?
poziom
aby
potwierdzi?
wył?czenia
(+/-)
gło?no?ci
na
godzin?
naciskaj?c
panelu
przednim.
naciskaj?c
Informacja
Je?eli
nie
zegar
b?dzie
2.
Nacisn??
ustawienia.
Na
wy?wietlaczu
nie
b?dzie
działa?.
przycisk
ustawiony,
TIMER
pojawi
aby
si?
funkcja
wprowadzi?
napis
TIMER
TUNER-CD.
14.
15.
przyciski
TUNING
SET.
Nacisn??
Na
wy?wietlaczu
oznaczaj?cy
Wył?czy?
Wybrana
urz?dzenie.
funkcja
(+/-)
pojawi
zako?czenie
wł?czyiwył?czy
na
si?
panelu
napis
przednim.
TIMER
programowania.
si?
Informacja
Zmiany
mo?na
TIMER
-
Na
wy?wietlaczu
poprzednich
dokona?
przez
wie-niagodziny
wska?nik
TIMER.
przytrzymuj?c
ponad
wł?czenia
ustawie?
2
sekundy.
pojawi?
funkcji
wci?ni?ty
si?
poprzednie
urz?dzenia
TIMER
oraz
przycisk
u-sta-
automatycznie
Aby
Ka?de
usun??
naci?ni?cie
ustawienie
sprawdzi?
lub
stan
w
lub
sprawdzi?
przycisku
usuni?cie
aktualnych
okre?lonym
ustawienia
TIMER
programu.
ustawie?.
czasie.
pozwala
Mo?na
timera
na
tak?e
3.
Nacisn??
??dana
4.1.Je?eli
cy
na
przycisku
przednim
zapami?tanej
przycisk
funkcja.
wybierzesz
PRESET
panelu,
stacjiinaci?nij
SET
,gdy
funkcj?
(+/-),
wybierz
wy?wietlona
TUNER,Przy
znajduj?cym
numer
SET.
jest
pomo-
si?
ostatnio
Aby
uruchomi?
przycisk
si?
Aby
do
lacza.
napis
usun??
czasu
TIMER
TIMER.
gdy
lub
tak,
sprawdzi?
aby
ustawienia,
napis
TIMER
TIMER,
na
naciska?
wy?wietlaczu
zniknie
nacisn??
przycisk
z
wy?wiet-
pojawił
TIMER
5.
-
W
sekundy
2
.Je?eli
-
W
sekundy
Ustawi?
ski
TUNING
okienku
wska?nik
wybierzesz
okienku
wska?nik
godzin?
wy?wietlacza
"ON
TIME".
funkcj?
wy?wietlacza
"ON
TIME".
wł?czenia
(+/-)
na
panelu
pojawia
si?
CD,
pojawia
si?
naciskaj?c
przednim.
na
na
0,5
0,5
przy-ci-
Uwaga
Urz?dzenie
tak?e
wowczas,
pozwala
gdy
na
jest
ustawienie
wył?czone.
funkcji
zegara
6.
7.
8.
Nacisn??
SET,
wł?czenia
Ustawi?
minut?
ki
TUNING
SET
Nacisn??
wł?czenia.
aby
wł?czenia
(+/-)
aby
na
potwierdzi?
naciskaj?c
panelu
potwierdzi?
przednim.
U?YTKOWANIE
godzin?
przycis-
minut?
9.
Ustawi?
ciski
TUNING
godzin?
(+/-)
wył?czenia
na
panelu
naciskaj?c
przednim.
przy-
11
MK_LX-M150D(POL)_12N
10/21/05
12:04
PM
Page
12
Funkcja
System
To
(Radio
wanie
informacji.
w
stacji
urz?dzenie
Data
do
wielu
nadawczej
RDS
odbiornika
System
krajach
--
RDS
jest
wyposa?one
System),
RDS
--
zapewnia
lub
OPCJA
ktory
pozwala
radiowego
--
wykorzystywany
przesyłanie
informacji
w
FM
system
na
przekazy-
szerokiej
RDS
sygnałow
sieciowych,
gamy
obecnie
opisu
Wyszukiwanie
Najwa?niejsz?
zakodowania
programow
nadawanych
skrotow
mu
NEWS
AFFAIRS
(PTY)
u?ywanych
wraz
stacji
(PTY),
audycji.
programu
zalet?
nadawczych
ktore
w
z
ich
Wiadomo?ci
Bie??ce
według
systemu
wskazuj?
Poni?ej
celu
wyja?nieniem.
okre?lenia
RDS
z
kodami
podano
PTY
jest
mo?liwo??
rodzaj
wykaz
typu
typow
progra-
rodzaju
nadawanej
audycji,
muzyki
Dostrajanie
Po
temie
tla?la?
lacza
rozpoznawania
dostrojeniu
RDS,
urz?dzenie
sygnały
pojawi
si?
informacji
oraz
sygnału
stacji
stacji
wska?nik
typu
FM,
nadawczej
programu,
o
aktualnego
RDS
ktora
b?dzie
RDS
stacji
wysyła
lub
informacje
czasu.
o
rodzaju
automatycznie
a
w
oraz
RT
okienku
wska?niki
--
tekstu
wy?wiet-
radiowego,
w
sys-
wy-?wie-
PTY
--
INFO
SPORT
EDUCATE
DRAMA
CULTURE
SCIENCE
VARIED
POP
ROCK M
EASY
LIGHT
CLASSICS
M
Informacje
Sport
Edukacyjne
Dramat
Kultura
Nauka
Ro?ne
Muzyka
Muzyka
M
M
Muzyka
Muzyka
Muzyka
programy
popularna
rockowa
lekka
klasyczna
klasyczna
dyskusyjne
--
powa?na
CT
PS,
Opcje
System
gam?
--
dokładnego
je?li
te
sygnały
wy?wietlania
RDS
ro?norodnych
pierwotnego
pojawia
si?
jest
znaku
po
czasu
oraz
nadawane
serwisu
s?
sygnałow
w
dostrojeniu.
stanie
nadawa?
informacji
wywoławczego
W
programowego
przez
dan?
RDS
szerok?
w
normalnym
uzupełnieniu
stacji,
stacj?.
ktory
trybie
OTHER
WEATHER
FINANCE
CHILDREN
SOCIAL
RELIGION
PHONE
TRAVEL
LEISURE
JAZZ
COUNTRY
M
IN
Inna
Informacjeopogodzie
Programy
Programy
Programy
Programy
Programyztelefonicznym
Podro?e
Czas
Muzyka
Muzyka
muzyka
finansowe
dla dzieci
społeczne
religijne
i
turystyka
wolny,
jazzowa
country
udziałem
hobby
słuchaczy
pracy
stacji,
Naciskanie
pozwala
rodzaje
(PS
?
PTY
na
sieci
wy?wietlaczu
na
danych
FREQUENCY
(Programme
Rozpoznawanie
podawana
nadawczej
przycisku
lub
RDS
przechodzenie
w
nast?puj?cej
type
typu
programu)
jest
symbole
na
kolejno
płycie
przez
kolejno?ci:
PTY
recognition
--
W
nazwa
wywołania.
przedniej
ro?ne
RT
--
okienku
CT)
NATION
OLDIES
FOLK
DOCUMENT
TEST
ALARM
Aby
sygnału
1.
Naci?nij
M
M
1
wyszuka?
PTY
programy
nale?y
przycisk
TUNER/BAND,
Muzyka
Stare
Muzyka
Programy
Alarm
Informacjaoniebepiecze?stwie
wykona?
ludowa
przeboje
folk
dokumentalne
kontrolnyzestacji
okre?lonego
nast?puj?ce
typu
aby
według
czynno?ci:
wybra?
tryb
FM.
wy?wietlacza
?RT
stu
ia
(Radio
radiowego)
tekst
si?
?
CT
trolowany
przez
(Time
urz?dzenie
pojawia
text
controlled
przez
recognition
--
W
stacj?)
si?
nazwa
okienku
by
sygnału
the
--
Pozwala
typu
--
Rozpoznawanie
wy?wietlacza
--
channel
na
aktualnego
programu.
pojaw-
Czas
odbieranie
czasu
kon-
i
tek-
2.
3.
Wybierz
??dan? stacj?
strojenia
nadaje
wska?nik
sygnał
si?
zostanie
Naci?nij
przycisk
TUNING
nazwa
RDS,
RDS
(+/-).
na
a
nast?pnie
serwisu
RDS,
naciskaj?c
Je?li
odbierana
przycisk
wy?wietlaczu
wy?wietlona
programowego
aby
wybra?
stacja
pojawi
(PS).
tryb
wy?wietlanie
?
PS
(Programme
programowego)-
ia
nazwa
si?
Uwagi
Niektore
wprowadza?
stacje
go
kanału.
w
RDS
okienku
Service
W
okienku
nie
wszystkich
wy?wietlacza.
name
--
Nazwa
wy?wietlacza
zdecydowały
tych
opcji
dodatkowych.
si?
serwisu
pojaw-
4.
rozpoznawania
Aby
typu
wst?pnego
bol
dost?pnych
rozpocz??
(PTY),
PTY
u?ywany
naci?nij
PRESET
typow
typu
programu
wyszukiwanie
przycisk
(+/-)
gdy
wcze?niej,
PTY.
PTY.
programow
nastawiania
wy?wietlany
aby
przewin??
innego
jest
sym-
list?
Je?li
s?
si?
sygnały
nadawane,
odpowiedni
potrzebne
rozpoznawania
rozpoznawania
(brak
kontroli
czasu),
programowego).
to
w
komunikat
okienku
typu
tekstu
w
wybranych
wy?wietlacza
-
PTY
programu),
radiowego),
PS
NONE
NONE
RT
NONE
CT
(brak
trybach
pojawi
(brak
(brak
NONE
serwisu
nie
5.
Po
przycisk
si?
wybraniu
typu
(.m/M>).Urz?dzenie
automatycznie
przeszukiwania
o
odpowiedniej
jest
zgodna
z
wybranym
PTY
w
i
zacznie
mocy
naci?nij
tryb
automatycznego
w
wyszukiwa?
odbieranego
typem
programu
5
sekund
ci?gu
przestawi
kolejn?
sygnału,
stacj?
ktora
PTY.
12
MK_LX-M150D(POL)_12N
10/21/05
12:04
PM
Page
13
Ustawianie
Do
pami?ci
AM.
maksymalnie
1.
Naci?nij
pasmo
Pasmo
Przed
FM
zmienia
stacji
mo?na
rozpocz?ciem
zredukowa?
przycisk
lub
wprowadzi?
TUNER/BAND,
AM.
ka?dorazowo
si?
radiowych
50
dostrajania
gło?no??
stacji
nale?y
aby
po
FM
i
wybra?
Ustawianie
1.
Naci?nij
pasmo
Wy?wietli
2.
Naci?nij
()
/
stacji.
stacji
przycisk
FM
przycisk
na
lub
ostatnio
si?
pilocie),
AM.
radiowych
TUNER/BAND,
odbierana
PRESET
aby
wybra?
(+/-)
aby
wybra?
stacja.
(lub
PRESET
??dany
numer
2.
?
naci?ni?ciu
Naci?nij
przednim;
zwolnij
Przeszukiwanie
znajdzie
Uwagi
Strojenie
przycisk
cz?stotliwo??
przycisk.
stacj?.
automatyczne
przycisku
TUNING
zostanie
TUNER/BAND.
(+/-)
zacznie
przerwane,
na
si?
panelu
zmienia?;
gdy
tuner
-
Za
tuner
3.
Ustawi?
pokr?tła
nim
Słuchanie
?
Przy
lub
ka?dym
razem
dostraja
poziom
regulacji
VOLUME
stacji
czynno?ci
po
do
si?
gło?no?ci
nie
2
siły
( )
wprowadzonych
zastosowa?
głosu
/
naci?ni?ciu
jednej
przy
na
stacji.
pomocy
na
panelu
pilocie.
dostrajanie
przycisku
przed-
do
pami?ci
?
3.
Naci?nij
przycisk
sekundy.
Strojenie
Naciskaj
Nacisn??
elu
Numer
przednim.
ustawienia
r?czne
kolejno
przycisk
TUNING
krotko
PROGRAM/MEMO.
b?dzie
przycisk
migał
(+/-)
na
dłu?ej
TUNING
ni?
wy?wietlaczu.
na
0.5
(+/-).
pan-
manualne
?A
by
dostroi?
przytrzyma?
przycisk
TUNING
Wył?czanie
Nacisn??
POWER
lub
automatycznie,
przez
radia
automatyczne.
mniej
(+/-)
w
celu
na
wi?cej
płycie
wył?czenia
nacisn??
dwie
czołowej.
odbiorni-
i
sekundy
4.
5.
6.
Naci?nij
()
/
przycisk
na
stacji.
Nacisn??
PROGRAM/MEMO.
-
Wybrana
Aby
zapisa?
PRESET
pilocie),
ponownie
stacja
inne
zostanie
stacje,
(+/-)
aby
wybra?
przycisk
zapami?tana.
nale?y
(lub
PRESET
numer
??dany
powtarza?
ka/odtwarzacza
pracy
(CD,
Informacja
?
Odbior
programu
Nacisn??
czołowej.
urz?dzenia
TAPE
przycisk
Komunikat
lub
FM
AUX).
z
du?ymi
MODE/RIF
"STEREO"
lub
wybra?
zakłoceniami
na
płycie
zniknie
inny
i
pro-
tryb
kroki
Usuwanie
3
Nacisn??
przycisk
nim,
"CLEAR"
zostaje
gdy
usuni?ta
do
6.
zapami?tanych
i
przytrzyma?
PROGRAM/MEMO.
na
wy?wietlaczu
nacisn??
przez
pojawi
przycisk
stacji
ok.
na
dwie
panelu
si?
CLEAR
sekundy
przed-
napis
i
stacja
gram
stereofonicznym,
si?.
nale?y
?
Poprawianie
Zmieni?
nie
Aby
b?dzie
przywroci?
ponownie
jako?ci
ustawienie
ju?
lecz
nacisn?
odbierany
efekt
odbioru
anten
jako??
stereofoniczny,
ten
dostarczonych
z
efektem
odbioru
poprawi
przycisk.
w
U?YTKOWANIE
Informacja
Je?eli
oknie
nikat
zacznie
do
do
tego
6
wszystkie
wy?wietlacza
"FULL",
błyska?.Aby
numeru,
powy??j.
a
numery
na
chwil?
nast?pnie
zmieni?
nale?y
wykona?
pami?ci
pojawi
numer
stacj?
s?
zaj?te,
si?
kolejny
pami?ci
przypisan?
czynno?ci
komu-
od
w
5
wyposa?eniu.
Uwagi
?
?
Je?li
odbior
przycisku
radiowych),
Podczas
nagrywania
stereo
MODE/RIF
aby
wł?czy?
jest
(filtr
audycji
zakłocony,
zakłoce?
mono.
d?wi?k
nadawanych
nale?y
u?y?
na
Wywoływanie
Naci?nij
(
/
przycisk
)(ustawianie
przytrzymaj
numer
cisk
wielokrotnie
zaprogramowanej
go
zaprogramowanych
tak
PRESET
zmniejsz
długo
(+/-)
a?
pojawi
/
zwi?ksz)
stacji
w
tym
samym
lub
lub
celu
stacji
PRESET
i
si?
??dany
naciskaj
przy-
pa?mie
Je?li
szum
przycisk
MW(AM)
wyst?puje,
MODE/RIF.
mo?e
by?
obecny
naci?nij
szum.
jednokrotnie
13
MK_LX-M150D(POL)_12N
10/21/05
12:04
PM
Page
14
Odtwarzanie
Odtwarzanie
1.
Nacisn??
2.
a?
TAPE.
Otworzy?
na
wy?wietlaczu
kaset
podstawowe
wielokrotnie
kiesze?
kasety
przycisk
pojawi
naciskaj?c
si?
FUNCTION
wska?nik
przycisk
Nagrywanie
Przewin??
nagrywania
Ustawienia
1.
Wybierz
radio
kaset?
.
/
zakres
to
miejsca
(U?ywa?
podstawowe
z
jedn?
fal
funkcji:
lub
tylko
urz?dzenie
rozpocz?cia
normalnych
odtwarzacz
pomocnicze
kaset.)
płyt
CD,
STOP/EJECT
3.
4.
Wło?y?
kiesze?.
kaset?
Nacisn??
Zatrzymanie
(x/Z).
ta?m?
przycisk
odtwarzania
PLAY
w
doł
(B).
i
zamkn??
(MP3/CD,
2.
rodzaj
dokona?
Otworzy?
urz?dzenie,
nagrania.
kaset?.
Nagrywanie
azewn?trznego
TUNER/BAND,
z
kiesze?
z
radia,
kasety
AUX)
ktorego
i
wło?y?
CD
lub
wskazuj?c
zamierzasz
pust?
?rodł
Nacisn??
odtwarzania.
Chwilowe
Nacisn??
rza-nia
ci?
do
.Naci?nij
odtwarzania.
Szybkie
przycisk
STOP/EJECT
wstrzymanie
przycisk
ten
PAUSE
przycisk
przewijanie
do
(x/Z)
odtwarzania
(X)
podczas
ponownie,
tyłu
podczas
od-twa-
aby
wro-
1.
Naciska?
nia
??danego
przycisk
Nagrywanie
Informacja
Naci?ni?cie
automatyczne
przycisk
?rodła
(z).
zostaje
przycisku
wci?ni?cie
FUNCTION
nagrywania
rozpocz?te.
RECORD
przycisku
a?
(z)
do
i
wybra-
nacisn??
powoduje
PLAY(B).
lub
doprzodu
Wcisn??
(bb/BB)
nia
AUTOMATYCZNE
Po
lub
wybraniu
przyciski
na
zatrzymania
panelu
Auto
Stop
REWIND/FAST
przednim
ZATRZYMYWANIE
magnetofon
FORWARD
podczas
odtwarza
odtwarza-
2.
3.
Wstrzymanie
Nacisn??
przycisk
nagrywania.
Ponowne
naci?ni?cie
wznowi
Zatrzymanie
Nacisn??
nagrywanie.
przycisk
nagrywania
PAUSE
przycisku
nagrywania
STOP/EJECT
(X)
podczas
PAUSE
(x/Z).
(X)
tylko
jedn?
stron?
kasety
i
zatrzymuje
si?.
Zsynchronizowane
kaset?
Nagrywanie
je
cał?
płyt?
kaset?.
1.
Po
RECORD
wybraniu
synchroniczne
CD
i
zaprogramowane
funkcji
(z).
nagrywanie
automatycznie
CD
nacisn??
z
tytuły
CD
na
przycisk
na
kopiu-
2.
?
Na
""
wy?wietlaczu
Nagrywanie
automatycznie
Uwagi
Je?eli
nagrywanie
pojawiaj?
.
synchroniczne
po
ok.
ma
8
sekundach.
rozpocz??
si?
napisy
rozpocznie
si?
od
"REC"
si?
i
14
wybranej
ciskiem
przed
?
rozpocz?ciem
Zmiany
?cie?ki
CD
w
trakcie
nale?y
SKIP/SEARCH
nagrywania.
nagrywania
wybra?
(.m/M>)
s?
t?
?cie?k?przy-
niemo?liwe.
MK_LX-M150D(POL)_12N
10/21/05
12:04
PM
Page
15
Odtwarzanie
Odtwarzanie
1.
Naciskaj
wska?nik
Je?li
nikat
nie
"NO
płyt
przycisk
CD.
załadowano
DISC".
CD
FUNCTION,
płyty,
a?
pojawi
pojawi
komu-
si?
si?
Przewijanie
Przytrzyma?
SKIP
panelu,
nacisn??
/
SEARCH
nast?pnie
Uwaga
PLAY
do
przez
(B/[])
przodu
ponad
(.m/M>)
zwolni?
w
lub
2
sekundy
w
trakcie
dowolnym
do
tyłu
przycisk
na
odtwarzania,
momencie.
przednim
CD
2.
Aby
Naci?nij
(ZOPEN/
stawk?.
uwaga
załadowa?
przycisk
CLOSE)
płyt?
CD
o
?rednicy
OPEN/CLOSE
i
wło?
płyt?
na
8cm
(3
pod-
cale),
Ta
plikow
Odtwarzanie
Aby
Naci?nij
-
Na
funkcja
MP3.
powtarza?
raz
wy?wietlaczu
nie
z
REPEAT
jest
dost?pna
powtarzaniem
odtwarzanie
podczas
pojawi
si?
symbol
przy
jednej
odtwarzania.
odtwarzaniu
?cie?ki
"REPEAT
1".
nale?y
3.
Naci?nij
(ZOPEN/
Audio
go
poło?y?
przycisk
CLOSE)
CD:
W
okienku
napis
wy?wietlona
?cie?ek
na
wewn?trzne
CD
OPEN/CLOSE
aby
wy?wietlacza
"READING",
oraz
zamkn??
zostanie
czas
odtwarzania
koło
podstawki.
pokryw?.
pojawi
a
nast?pnie
całkowita
si?
ilo??
Aby
?cie?ek
powtarza?
Naci?nij
-
Na
Aby
wy?wietlaczu
anulowa?
Naci?nij
ponownie
odtwarzanie
ponownie
odtwarzanie
REPEAT
pojawi
REPEAT
si?
wszystkich
podczas
symbol
z
powtarzaniem
podczas
odtwarzania.
"REPEAT
odtwarzania.
ALL".
MP3
4.
Nacisn??
Chwilowe
CD:
W
napis
okienku
"READING",
wy?wietlacza
wy?wietlona
plikow.
CD
PLAY/
PAUSE
wstrzymanie
zostanie
odtwarzania
pojawi
a
nast?pnie
całkowita
(B/[]).
si?
ilo??
-
Symbol
powtarzania
Sprawdzanie
Naci?nij
pliku
-
Na
MP3.
ekranie
pliku
MP3
przycisk
(utwor,
zniknie.
informacji
MP3
wy?wietlacza
wykonawca
Info
o
pliku
podczas
pojawi
lub
odtwarzania
si?
informacja
tytuł
MP3
o
albumu.)
Nacisn??
CD
podczas
Naci?nij
odtwarzania.
playbacku.
ten
przycisk
Zatrzymanie
Naci?nij
przycisk
PLAY/
PAUSE
ponownie,
odtwarzania
CD
STOP(x)podczas
(B/[])
aby
na
pilocie
wroci?
odtwarzania.
pod-
do
-
Je?li
to
nikat
-
w
"Nazwy
zawierac?
Uwaga
na
okienku
"NO
płycie
"Plik
wy?wietlacza
ID3
znakow
TAG".
MP3"
nie
ma
informacji
pojawi
oraz
"ID3
TAG"
specialnych.
o
pliku
komu-
si?
nie
MP3,
powinny
U?YTKOWANIE
Pomijanie
?
Nacisn??
(BB
?
Kiedy
naci?ni?ty
(.bb)
?cie?ki.
>)
w
?cie?ki
przycisk
aby
trakcie
przycisk
odtwarzacz
,
Ponowne
CD
przej??
odtwarzania
CD
SKIP/SEARCH
do
SKIP/SEARCH
powroci
naci?ni?cie
nast?pnej
?cie?ki
na
pocz?tek
tego
przycisku
?cie?ki
zostanie
tej
To
urz?dzenie
CD-RW
pozwala
z
nagraniami
odtwarza?
audio
lub
płyty
z
plikami
CD-R
MP3.
lub
spowoduje
powrot
do
poprzedniej
?cie?ki.
15
MK_LX-M150D(POL)_12N
10/21/05
12:04
PM
Page
16
Odtwarzanie
Istnieje
nia
?cie?ek
Program
1.
Naci?nij
(lub
2.
mo?liwo??
mo?e
PROGRAM
Nacisn??
zgodnie
ustalenia
na
przycisk
płycie
zawiera?
przyciski
z
programem
kolejno?ci
w
PROGRAM/MEMO.
na
postaci
do
pilocie)
CD
SKIP/SEARCH
20
?cie?ek.
programu.
w
trybie
odtwarza-
stop.
Informacje
?
?
Plik
audio,
MPEG-1
".mp3"
"MP3".
MP3
przygotowany
okre?la
Urz?dzenie
jego
rozszerzenie
o
to
audio
poddany
nie
plikach
w
layer-3.
si?
w
potrafi
jest
skrocie
MP3
kompresji
systemie
Pliki
z
rozszerzeniem
mianem
odczyta?
ro?ne
od
zapis
kodowania
danych
plikow
pliku
MP3,
".mp3".
je?li
3.
4.
5.
(.m/M>)
?cie?k?.
Naci?nij
(lub
Powtorz
Naci?nij
PROGRAM
przycisk
kroki
1~3.
przycisk
,aby
PROGRAM/MEMO.
on na
CD
PLAY/
wybra?
pilocie).
PAUSE
??dan?
(B/[]).
Poni?ej
płyt
1.
MP3
Cz?stotliwo??
2.
3.
Szybko??
Płyty
podano
dla
tego
transmisji
CD-R
ograniczenia
urz?dzenia:
probkowania
bitow
musz?
by?
kompatybilno?ci
/
/
8
zapisane
--
8
--
48
320
w
kHz
kbps
formacie
Sprawdzanie
Naci?nij
(lub
-
Zostanie
w
Aby
PROGRAM
programie.
skasowa?
przycisk
wy?wietlony
zawarto?ci
PROGRAM/MEMO.
na
zawarto??
pilocie)
programu
w
numer?ciezki
programu
trybie
stop.
oraz
numer
4.
fizycznym
W
przypadku
"ISO
nagrania
oprogramowania,
PLIKU,
odtwarzania
stosowanie
np.
Creator",
ISO9660.
"Direct-CD"
plikow
oprogramowania "Easy-CD
ktore
9660"
ktore
MP3.
tworzy
plikow
nie
itp.,
tworzy
nie
Zalecamy
system
MP3
ma
z
SYSTEMU
mo?liwo?ci
plikow
u?yciem
Naci?nij
(lub
PROGRAM
przycisk
Nast?pnie
panelu
Aby
1.
doda?
Naciskaj
(lub
przednim
PROGRAM
PROGRAM/MEMO.
na
naci?nij
lub
?cie?k?
kolejno
pilocie)
przycisk
przycisk
do
programu
przycisk
na
pilocie)
w
trybie
STOP/CLEAR
STOP(x)
PROGRAM/MEMO.
w
trybie
stop.
na
stop,
na
pilocie.
a?
5.
6.
7.
Plikom
nale?y
maksymalnie
erzenie
Nie
wolno
".mp3"
w
cja-lnychnp.
Nawet
1000
je?li
plikow,
na
nadawa?
30
nazwach
znakow
np.
"********.MP3".
nazwy
i
u?ywa?
"/:*?"<>"itp.
płycie
to
wy?wietlonych
nagranych
o
długo?ci
wprowadza?
znakow
jest
zostanie
rozsz-
spe-
ni?
wi?cej
tylko
2.
Aby
1.
zacznie
Powtarzaj
miga?
kroki
zmodyfikowa?
Naciskaj
(lub
numer
PROGRAM
programu,
przycisk
symbol
2~5.
zawarto??
PROGRAM/MEMO.
na
pilocie),
ktory
"track
chcesz
Number".
programu
aby
wy?wietli?
zmodyfikowa?.
999
Sesje
-
Ta
mi
ROM.
funkcja
nagrywania,
np.)
plikow.
wielokrotne
rozpoznaje
Je?li
s?
w
pierwszej
pliki
zgodnie
MP3,
(MULTI
płytyzwielokrotnymi
sesji
to
odtwarzane
z
typem
SESSION)
nagrania
nagraniowej
s?
tylko
sesja-
CD-
zawarte
pliki
z
2.
Powtarzaj
kroki
2~4.
pierwszej
nagrywano
b?d?
Je?li
utwory
utwory
wszystkie
w
pierwszej
Audio
Audio
sesji.
Je?li
tylko
CD,
CD
pliki
pliki
MP3
sesji
to
z
odtwarzane
pierwszej
we
MP3,
nagrane
wszystkich
to
z
ka?dej
odtwarzane
były
b?d?
sesji.
sesjach
sesji.
tylko
tylko
16
MK_LX-M150D(POL)_12N
10/21/05
12:04
PM
Page
17
4.
Konserwacja
Wykrywanie
Objaw
Brak
zasilania.
i
usuwanie
?O
d
ł
?czony
usterek
Przyczyna
przewod
i
obsługa
zasilania.
?P
serwisowa
rawidł
zasilania
Sposob
owo
do
podł?czy?
gniazda
korekcji
przewod
?ciennego.
Nie
słycha?
d?wi?ku.
Urz?dzenie
rozpoczyna
odtwarzania.
nie
?
?W
?
?F
Kable
audio
nie
podł?czone.
ył?czone
zasilanie
?rodła
d?wi?ku.
Nie
ormat
obsługiwanyz
wł
o?ono
płyty
pł
yty.
lub
s?
dokładnie
kasety
zewn?trznego
nie
jest
?P
?
?
?W
odł?cz
dokładnie
Wł?cz
zasilanie
?rodła
d?wi?ku.
Wło?y?
ł
o?y?
obsługiwanym
płyt?.
płyt?
kable
zewn?trznego
lub
kaset?
formacie.
audio.
w
Pilot
dział
a
?P
?
?P
?
ł
t
y
Pł
Pilot
y
ł
yta
?
ta
wło?ono
nie
została
jest
nie
jest
odw
uło?ona
zabrudzona.
skierowany
rotnie.
w
na
podajniku.
kierunku
?
?
?O
?
Umie
?ci?
na
stron?,
Umie?ci?
podajniku.
czy?ci?
Skierowa?
plyt?
ktorej
płyt?
plyt?
pilota
na
podajniku
znajduj?
wła?ciwie
na
czujnik
si?
na
nieprawidł
owo.
?
?
?B
czujnika
Pilot
znajduje
odbiorczego
urz?dzenia
Na
urz?dzenia
drodze
aterie
w
si?
promieni
znajduje
pilocie
s?
za
urz?dzenia.
daleko
pilota
si?
w
przeszkoda.
yczerpane
do
od
?K
?
?W
zdalnego
orzysta?
metrow
Usun??
ymieni?
odbioru
urz?dzenia.
z
pilota
od
urz?dzenia
przeszkod?.
baterie
na
w
odległo?ci
nowe.
7
17
serwisowa
Konserwacja i obsługa
MK_LX-M150D(POL)_12N
10/21/05
12:04
PM
Page
18
5.
INFORMACJE
Specyfikacje
Zasilanie Patrz
Pobor
Ci??ar
[Dane
ogolne]
Wymiary
techniczne
mocy
zewn?trzne
zeroko??
(s
x
wysoko??
OGOLNE
20W
3kg
x
g
ł?boko??)
146x
na
238x251mm
tylna
pokrywa.
[CD]
FM
Charakterystyka
Stosunek
Zakres
Zakres
dynamiki
strojenia
sygnał/
Cz?stotliwo??
Stosunek
sygn?/szumu
cz?stotliwo?ci
szum
po?rednia
40
60
60
87.5
10.7
55/50
-
dB
dB
-
18000
108.0
MHz
dB
Hz
MHz
lub
65
-
74
MHz,
87.5
-108.0
MHz
-
-
kHz
10000
1611
Hz
kHz
lub
530
-
1610
kHz
Charakterystyka
Zakres
strojenia
Cz?stotliwo??
cz?stotliwo?ci
po?rednia
60
522
450
[Sekcja tunera]
AM
(MW)
Stosunek
Charakterystyka
Moc
wyj?ciowa
sygn?szumu
cz?
stotliwo?ci
35
100
5W+5W
dB
-
1800
Hz
Ca
[Wzma
cniacz]
Charakterystyka
Stosunek
łkow
ite
Pr?dko??
Kołysanie
Czas
przewijania
znie
ksz
tałcenia
cz?stotliwo?ci
sytn?/szumu
ta?my
i
dr?
enie
do
harmoniczne
d?
wi?ku
przodu/do
(THD)
tyłu
0.5%
60
60
4.75cm/sec
0.3%
120sec
-
20000
dB
(MTT
Hz
-111,
(C-60)
JIS-WTD)
Charakterystyka
TA?MA
Stosunek
Separacja
Stosunek
Typ
Impedancja
cz?stotliwo?ci
sygnał/szum
kanałow
kasowania
250
40dB
32dB(P/B)/45dB(R/P)
50dB
1
gło?nik
4Ω
-
8000Hz
(MTT-5511)
1
jednodro?ny
Charakterystyka
Poziom
Znamionowa
[Gł o?niki]
Maksymalna
Wymiary
Waga
ci?nienia
netto
netto
cz?stotliwo?ci
akustycznego(SPL)
moc
moc
(szeroko??xwysoko??
wej?ciowa
wej?ciowa
x
gł?goko??)
100
88
5W
10W
148x238x183mm
1.4kg
-
dB/W
18000
Hz
(1m)
18
Ze
wzgl?du
urz?dzenia
na
mog?
proces
ulec
ci?głego
zmianie
doskonalenia
bez
uprzedzenia.
produktu,
konstrukcja
i
parametry
techniczne
MK_LX-M150D(POL)_12N
10/21/05
12:04
PM
Page
19
P/NO
:
3834RH0112N
Loading...