LX-M150(DUT)_0822
9/27/05
9:08
AM
BN_LX-M150D(DUT)_12J
Page
1
HI-FI
MICRO
SYSTEEM
HANDLEIDING
CD
COMPONENT
MODELLEN:
LX-M150
(LX-M150A/D/X
,
LXS-M150)
Gelieve
toestel
Bewaar
Het
raat
is
worden
deze
handleiding
aan
de
de
handleiding
mogelijk
gewijzigd
slag
dat
gaat.
voor
het
ontwerp
zonder
zorgvuldig
later.
en
de
voorafgaande
te
lezen
kenmerken
voor
u
van
met
dit
kennisgeving
het
appa-
CD-R/RW
LX-M150(DUT)_0822
9/27/05
9:08
AM
Page
2
WAARSCHUWING:
trische
schok
VOORZICHTIG
GEVAAR
ELEKTRISCHE
NIET
te
verminderen,
VOOR
OPENEN
om
het
EEN
SCHOK:
risico
het
van een
deksel
elek-
(of
de
CAUTION:INVISIBLE
WHEN
DEFEATED.
OPEN
AVOID
VARNING:OSYNLIG
NAR
STRALEN
DENNA
AR
Attention:Quand
AND
DEL
FARLIG.
LASER
INTERLOCKS
EXPOSURE
LASERSTRALNING
AR
l'appareil
OPPNAD
est
RADIATION
TOBEAM.
ouvert,
ne
achterzijde)
den
kunnen
beroep
zich
worden
op
Verklaring
niet
verwijderen.
geenonderdelen
onderhouden.Doe
die
Binnenin
door
erkendonderhoudspersoneel
grafische
De
bliksemflits
symbolen:
met
het
pijlsymbool
bevin-
de
hiervoor
gebruiker
een
Dit
pas
faisceau
label
s'exposer
laser.
bevindt
aux
zich
radiations
aan
de
invisibles
binnenzijde.
du
binnen
bedoeld
am
van
age
te
een
maken
binnen
product
heeft
schokken
om
een
om
gelijkbenige
de
gebruiker
op
de
niet-geaard
dat
een
op
de
een
te
behuizing
voldoende
risico
leveren
driehoek
opmerkza-
aanwezigheid
gevaarlijk
van
grootte
op
elektrische
voor
personen.
volt-
het
is
Deze
Het
aan
cd-speler
label
de
KLASSE
buitenzijde
VOORZICHTIG
Wanneer
u
handelingen,
tieverhogende
valt
onder
1
LASERPRODUCT
van
het
procedures
KLASSE
toestel.
1
LASER
aanpassingen
uitvoert
die
product.
bevindt
of
niet
presta-
zich
in
WAARSCHUWING:
Het
benige
gebruiker
belangrijke
onderhoud/service-instructies
literatuur
uitroepteken
driehoek
opmerkzaam
gebruiks-
die
u
bij
binnen
is
bedoeld
dit
of
apparaat
te
een
maken
gelijk-
om
de
in
de
vindt.
op
deze
worden
Het
handleiding
blootgesteld
laseronderdeel
produceren
WAARSCHUWING
Het
worden
is
aanbevolen
aangesloten
die
worden
aan
van
de
Klasse1-grens
betreffende
voor
op
de
een
beschreven,
gevaarlijke
dit
toestel
straling..
kan
overstijgt.
de
meeste
toegewezen
Stroomkabel
apparaten
dan
kan
straling
dat
circuit;
u
ze
OM
ELEKTRISCHE
HET
TE
Het
HET
RAADZAAM
STELLEN
apparaat
druppelen
gevuld
met
RISICO
mag
of
vocht
vloeistoffen,
AAN
VAN
SCHOK
DIT
REGEN
niet
en
BRAND
TE
APPARAAT
worden
er
mogen
zoals
DOOR
VERMINDEREN
NIET
OF
VOCHT.
blootgesteld
geen
vazen,
objecten
op
EEN
BLOOT
het
aan
IS
namelijk
alleen
verdere
Controleer
dleiding
aan
dozen,
dozen,
op
dat
aansluitingen
om
wandcontactdozen.
loszittende
verlengsnoeren,
een
enkelvoudig
apparaat
de
specificaties
zeker
te
of
wandcontact
van
zijn.
stroom
betreft.
in
Sluit
Overladen
deze
beschadigde
beschadigde
voorziet
gebruikers
niet
teveel
wandcontact-
circuit
en
dat
geen
han-
apparaten
wandcontact-
stroomkabels
of
apparaat
Stel
het
spatten.
geplaatst
apparaat
Plaats
vloeistoffen,
VOORZICHTIG:
Plaats het
zoals
een
toestel
boekenkast
geen
zoals
worden.
niet
voorwerpen
vazen,
niet
bloot
boven
in
of
een
een
aan
druppels
gevuld
op
kleine
het
ruimte,
ingebouwde
of
met
toestel.
kast.
beschadigd
lijk.
elektrische
van
indien
Elk
de
slijting
doos,
vangen
van
kabel
het
apparaat
toont,
gebruik
door
of
deze
schokken
gebarsten
omstandigheden
van
trek
het
een
uw
dan
exacte
kabelisolering
of
apparaat
tekenen
apparaat
brand.
de
stekker
kopie
Periodieke
is
van
niet,
van
zijn
kunnen
gevaar-
leiden
controle
noodzakelijk,
beschadiging
uit
en
de
laat
het
wandcontact-
de
onderdeel
kabel
en
of
tot
ver-
ver-
Dit
product
ming
de
EEC
met
richtlijn
de
werd
ereisten
er
89/336/EEC,93/68/EEC
aardigd
oor
radiointerferentie
73/23/EEC.
y
in
o
ereenstem-
an
door
Bescherm
een
misbruik,
tussen
aal
de
op
kabel
een
stekkers,
goedgekeurd
de
zoals
het
stroomkabel
buigen,
gesloten
wandcontactdozen
apparaat
deur,
service
van
centrum.
fysiek
vastklemmen,
of
verlaat.
erover
of
mechanisch
klemmen,
lopen.
en
het
Let
punt
speci-
waar
2
LX-M150(DUT)_0822
9/27/05
9:08
AM
Page
3
Inhoud
1INLEIDING..........................4
Over
Aantekeningen
Watumoetwetenoverschijfjes
Debehandelingvandediscs
Opslagvandediscs..............4
de
symbolen
over
voor
de
de
instructies
bandjes
. . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . . .
.4
.4
.4
.4
Opnemen.......................14
Basisinstellingen................14
Opnemen
van
radio,
cd
of
van
randapparatuur.................14
Gesynchroniseerde
opname
cdnaareencassette............14
van
andere
een
Het
Instellen
Voorpaneel/Achterpaneel
schoonmaken
van
het
van
voltage
de
-
discs
OPTIONEEL
. . . . . . . . . .
. . . .
. .
Afstandsbediening.................6
Aanbrengen
van
tandsbediening..................6
Werkbereik
van
de
de
batterijen
in
de
afs
afstandsbediening
.4
.4
.5
.6
Cd-speler....................15-16
Afspelenvaneencd.............15
Pauze........................15
Stoppenmetafspelen............15
Eennummeroverslaan...........15
Versnelde
weergave.
achterwaartse
.....................15
of
voorwaartse
Display..........................7
2Installatie.........................8
Luidsprekeraansluiting..............8
Antenneaansluitingen...............8
Auxiliaryfunctie...................9
Instellenvandeaudio..............9
Herhalen......................15
Om
de
informatie
van
tecontroleren..................15
Afspelenprogrammeren.
OverMP3.....................16
4Onderhoudenreparaties.
Oplossenvanproblemen...........17
het
MP3bestand
. . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
.16
.17
Instellenvanhetvolume...........9
XDSS
(Extreme
Dynamic
Sound
MUTE(GELUIDUIT)..............9
Instellen
3WERKING.....................10-13
InstellenvandeKLOK.............10
van
de
geluidskwaliteit
System
. . . .
.9
.9
5REFERENTIE.....................18
Technischespecificaties
Uw
1.
oude
Als het
toestel
symbool
wegdoen
. . . . . . . . . .
met
de
.18
Slaapfunctie....................10
Timerfunctie.....................11
RDS-functie-OPTIONEEL.
WatumoetwetenoverRDS
RDS-ontvangst.................12
RDS-displayopties..............12
Zoeken
van
programma's
(PTY)
. . . . . . . .
. . . . . .
. . . . .
.12
.12
.12
2.
doorgekruiste
op
dat
Europese
Elektrische
ducten
meegegeven
afval,
een
het
product
product
Richtlijn
mogen
maar
en
moeten
verrijdbare
staat,
valt
2002/96/EC.
elektronische
niet
met
worden
het
betekent
onder
huishoudelijk
worden
afvalbak
dit
de
pro-
Radiozenders
in
het
geheugen
opslaan
. .
Naarderadioluisteren.............13
Cassettespeler...................14
Afspelenvaneencd.............14
Stoppenmetafspelen............14
Pauzemetafspelen..............14
Versnelde
achterwaartse
of
voorwaartse
.13
3.
ingeleverd
ingspunten
landelijke
aangewezen.
De
oude
gen
correcte
toestel
voor
het
gezondheid
bij
die
overheid
speciale
door
de
zijn
verwijdering
helpt
milieu
voorkomen.
negatieve
en
inzamel-
lokale
van
de
menselijke
of
uw
gevol-
weergave.....................14
AUTOSTOPDECK..............14
4.
Wilt
u
meer
wijdering
Neem
gemeente,
de
winkel
dan
gekocht.
informatie
van
contact
de
waar
uw
oude
op
over
toestel?
met
de
uw
afvalophaaldienst
u
het
product
hebt
ver-
of
3
LX-M150(DUT)_0822
9/27/05
9:08
AM
Page
4
1.
Over
INLEIDING
de
Duidt
kunnen
schade kunnen
Verwijst
symbolen
op
gevaren
schaden
naar
voor
die
of
veroorzaken.
die
speciale
het
andere
de
apparaat
instructies
zelf
materiele
werkingskenmerken
Wat
De
De
Houd
behandeling
weergavezijde
u
de
moet
disc
aan
vingerafdrukken
weten
van
van
de
op
het
over
de
de
randen
discs
oppervlak
disc
schijfjes
niet
vast,
aanraken.
zodat
komen.
er
geen
van
dit
apparaat.
Aantekeningen
Opnameprotectie
Door
(met
het
een
flapje
klein
schroevendrijver)
van
over
de
de
cassette
bandjes
te
verwijderen
wordt
er
Geen
Plak
papier
geen
of
plakband
papier
of
op
kleefband
de
discs
op
het
bevestigen.
schijfje.
voorkomt
Zijde
A
dat
de
band
gewist
wordt
Flapje
zijde
A
voor
Opslag
Nadat
op
Stel
licht
in
Het
in
een
het
het
of
schoonmaken
u
van
het
daartoe
de
schijfje
schijfje
aan
in
de
warmtebronnen.
zon
discs
heeft
voorziene
niet
bloot
afgespeeld,
aan
geparkeerde
van
de
doosje.
rechtstreeks
Laat
wagen
discs
geen
bergt
u
zon-
schijfjes
liggen.
het
Om
een
Flapje
opnieuw
beetje
voor
op
te
zijde
nemen,
plakband.
B
kunt
u
het
gatje
met
Vingerafdrukken
beeld-
het
naar
spelen
en
buiten
geluidsvervorming.
met
toe.
een
en
stof
schoon
op
de
discs
Reinig
doek,
van
veroorzaken
de
het
disc
midden
voor
Plakband.
Gebruik
benzine,
schoonmaakmiddelen
voor
vinyl
Instellen
Indien
uw
geen
thinner,
platen.
van
toestel
oplosmiddelen
in
de
winkel
of
anti-statische
het
voltage
aan
de
achterzijde
zoals
alcohol,
verkrijgbare
spray
-
OPTIONEEL
is
uitgerust
met
deze
voor
een
op
u
voltagekiezer,
de
het
plaatselijke
stroomsnoer
verzeker
waarde
aansluit.
u er
staat
dan
van
ingesteld
dat
4
LX-M150(DUT)_0822
9/27/05
9:08
AM
Page
5
Voorpaneel
1
32
4
/
Achterpaneel
17
16
22
15
14
OPTIONEEL
5
6
7
INLEIDING
13
12
FMAMGND
11
21
8
9
10
18
19
L
R
20
1.
2.
3.
4.
5.
6.
CD-DEURZ
POWER
Sensor
AAN-/UIT-indicato
VOLUMEKNOP
AANSLUITING
(1STANDBY/ON)
voor
de
button
afstandsbediening
VOOR
DE
HOOFTELEFOON
11.?CD
?
12.
?
(.m/M>)
?
13.
?
AFSPELEN-toets
PRESET
CD
TUNING
FUNCTIESELECTIE-toets
OVERSLAAN/ZOEKEN
(+/-)-toets
(+/-)-toets-TUNER
(B/X)
toets
(FUNCTION)
7.
(
?
PHONES):
3,5
KLOK(CLOCK)-toets
?
TIMER-toets
?
HERHAAL(REPEAT)-toets
?
PROGRAMMEER-/GEHEUGEN
(PROGRAM/MEMORY)-toets
mm
14.
15.
(TUNER/CD/TAPE/AUX)
?
TUNER/BAND-toets
?
RDS
?
MODUS
EQUALIZER
DISPLAY
(OPTIONEEL)/INSTEL(SET)-toets
/
RIF(MODE/RIF)-toets
PATROON(EQ)-toets
8.
9.
?
STOP/CLEAR
CASSETTE-houde
OPNAME-toets
?
AFSPEEL-toets
?
TERUGSPOEL-toets
?
VERSNELD
toets
(z)-CASSETTE
(B)-CASSETTE
(m)
VOORWAARTS-toets
(M)
16.
17.
18.
19.
XDSS-toets
CD
SCHAKELAAR
SELECTEREN:
VOEDINGSKABEL
OPEN/CLOSE
(ZOPEN/CLOSE)-toets
OM
OPTIONEEL.
HET
VOLTAGE
TE
10.
?
STOP/EJECT-toets
?
PAUZE-toets
CASSETTE
(X)
knop
DEUR
(x/Z)-CASSETTE
20.
21.
22.
AANSLUITING
INGANGEN
ANTENNEAANSLUITING
VOOR
VOOR
RANDAPPARATUUR
LUIDSPREKERS
(AUX)
5
LX-M150(DUT)_0822
9/27/05
9:08
AM
Page
6
Afstandsbediening
1
2
10
9
11
1.
2.
3.
AAN-/UIT(POWER)-toets
PRESET(
CD
?
CD
FUNCTIE-toetsen
AFSPELEN/PAUZE-toets
/
-toets
)
(B/X)
3
8
7
4.
?
CD
?
CD
STOPPEN-toets
OVERSLAAN/ZOEKEN
(.m/M>)
?
HERHAAL(REPEAT)-toets
?
EQUALIZER
?
XDSS-toets
PATROON-toets
(x)
toets
(EQ
PATT.)
4
5
6
5.
6.
7.
8.
9.
NUMMER-toetsen
Weergave
(Mp3
Info)
van
MP3
bestandsinformatie-knop
PROGRAMMEER(PROGRAM)-toets
SLAAP(SLEEP)-toets
VOLUME(
/
)-toets
Aanbrengen
bediening
van
de
batterijen
in
de
afstands-
10.
11
GELUID
.?TUNER/BAND-toets
?
AUX-toets
Werkbereik
Richt
de
UIT(MUTE)-toets
(randapparatuur)
van
de
afstandsbediening
afstandsbediening
op
de
afstandssensor
Open
vak
het
aan
afstandsbediening
twee
maat)
dat
,
overeenkomen
R03-batterijen
in
de
deksel
de
het
achterkant
en
van
en
het
van
steek
batterij-
(AAA-for-
batterijvak.
Let
polariteiten
met
de
tekens
de
erop
in
en
?
?
druk
Afstand:
Hoek:
op
de
toetsen.
Ongeveer
voorkant
Ongeveer
voorkant
30°
van
van
de
23
in
voet
de
iedere
afstandssensor.
(7m)
afstandssensor.
richting
vanaf
de
vanaf
de
Opgelet
Geen
oude
gebruiken.
van
batterijen
en
Gebruik
nieuwe
(standaard,
het
ook
batterijvak.
batterijen
nooit
alkaline,
verschillende
samen
enz.)
types
samen.
6
LX-M150(DUT)_0822
9/27/05
9:08
AM
Page
7
Display
13
1
12
2
43
567
11
10
98
1.
2.
3.
4.
5.
AFSPEEL/PAUZE-indicator
FUNCTIE-indicatoren
MP3-indicator
CD
?
PROGRAMMEER-indicator
?
OPNAME
HERHAAL-indicator
/
OPNAMEPAUZE-indicator
8.
9.
10.
11
12.
13.
GEHEUGEN-indicator
TIMER-indicator
SLAAP-indicator
.
GELUID
XDSS-indicator
?
FM
STEREO-indicator
UIT-indicator
(MUTE)
6.
7.
CD
RDS-indicator:
SYNCHRO
OPNAME-indicator
OPTIONEEL
?
STEREO-ONTVANGST-indicator
7
LX-M150(DUT)_0822
9/27/05
9:08
AM
Page
8
2.
Installatie
Luidsprekeraansluiting
Anslut
hogtalarsladden
till
de
motsvarande
kabelfastena.
Rood
Rechts
luidspreker
L
Zwart
R
Link
luidspreker
Rood
?
?W
?
Opmerkingen
Zorg
er
eindpunt
den
anneer
pas
Haal
en
het
de
voor
op
zal
volume
voorste
u
de
de
als
de
basis
polariteit
van
componenten:
daarvan
voorste
dan
voorzichtig
luidsprekers luidsprekers
bedekking
het
+
met
ontbreken.
aan
van
de
luidsprekersnoer
+ en
-
met
-.
gebruikt
er
om
niet
excessieve
af.
overeen
Draait
uitvoer
u
met
te
dit
op
laten
om,
een
de
komen
dan
lage
zal
maximale
met
het
luidsprekers
de
polariteit
geluid
ingangsfrequentie,
te
voorkomen.
vervormd
van
het
wor-
Antenneaansluitingen
Sluit
de
meegeleverde
FM/AM-antennes
aan
om
AM
naar
de
radio
(OPTIONEEL)
Externe
(sprietantenne-niet
loop-lusantenne
te
FM-antenne
bijgeleverd)
luisteren.
FM-binnenantenne
(sprietantenne)
Externe
(sprietantenne-niet
FM-antenne
AM
FM
75
bijgeleverd)
(sprietantenne-niet
AM
(MW)-lusantenne
(bijgeleverd)
Voor
de
het
ontvangst
lusantenne(sprietantenne)
eindpunt
met
van
AM(MW)
het
label
AM
sluit
met
bijgeleverd)
plaats
de
300
u
AM
coaxiale
kabel
deze
beste
ohm
juist
ontvangst
voor
?T
?
?
otes
o
prevent
Be
sure
After
noise
to
fully
connecting
pickup,
extend
the
FM
the
wire
FM-draadantenne
(bijgeleverd)
keep
FM
the
wire
AM
antenna.
antenna,
loop
keep
antenna
it
as
away
horizontal
from
as
FM
the
unit
and
possible.
other
components.
8
LX-M150(DUT)_0822
9/27/05
9:08
AM
Page
9
Auxiliary
1.
2.
Sluit
VCR
tigde
Druk
een
aan
AUX-geluidsstekerbussen.
op
Opmerking
functie
extra
door
de
functieknop
apparaat
middel
van
zoals
AUX.
de
een
achter
TV
beves-
of
Instellen
?Om
U
het
kunt
pressies.
Selecteer
behulp
FLAT
van
de
geluidskwaliteit
stereogeluid
kiezen
de
van
EQ
tussen
gewenste
-toets.
:
lineaire-frequentierespons
te
vier
geluidsmodus
activeren
vaste
geluidsim-
met
U
Zie
kunt
de
tevens
sectie
Instellen
Instellen
?
Draai
de
van
van
VOLUME
opnemen
Functie
de
het
volume
van
van
de
audio
CONTROLE
een
cassette.
extra
KNOP
invoerbron.
op
het
ROCK
POP
CLASSIC
?
Stekerbus
Steek
koptelefoon
foon.
een
:
meer
:
minder
:
voor
bas,
orkestmuziek
koptelefoon
steker
in
de
(
stekerbus
3.5mm)
meer
bas,
hoge
minder
van
van
een
de
tonen
hoge
stereo
tonen
koptele-
voorpaneel
sniveau
te
geluidsniveau
?
Druk
CONTROLE
op
hogen
om
het
de
of
druk
geluidsniveau
met
verhogen,
te
de
klok
of
mee
tegen
verlagen.
afstandsbediening
( )
op
VOLUME
om
het
te
geluidsniveau
verlagen.
om
te
op
CONTROLE
het
klok
geluid-
in
VOLUME
om
te
ver-
( )
het
/
De
automatisch
verbinding
koptelefoon
van
de
ongedaan
(niet
meegeleverd)
luidsprekers
gemaakt
wanneer
insteekt.
wordt
u
de
XDSS
Druk
en
De
Om
MUTE
(Extreme
op
het
indicator
dit
XDSS
surround-effect
te
(GELUID
Dynamic
om
"XDSS
annuleren,
UIT)
de
hoge
te
ON"
drukt
Sound
tonen,
versterken.
of
"XDSS
u
nogmaals
System)
de
OFF"
bastonen
op
licht
XDSS.
op.
Druk
U
uitzetten
"MUTE"-indicator
kan
op
bijvoorbeeld
MUTE
om
een
om
telefoon
het
het
knippert
geluid
geluid
te
in
beantwoorden.
uit
van
het
te
schakelen.
uw
toestel
display.
De
9
LX-M150(DUT)_0822
9/27/05
9:08
AM
Page
10
3.WERKING
Instellen
1.
Druk
(Indien
dan
-
De
minimum
tijdsaanduiding
op
van
CLOCK.
de
de
klok
2
KLOK
ingesteld
seconden
begint
moet
lang
te
worden,
op
CLOCK.)
druk
knipperen.
Slaapfunctie
Wanneer
stroom
opgegeven
1.
Om
automatisch
de
de
slaaptimer
tijd
is
uitschakeltijd
gebruikt
uitgeschakeld
verstreken.
in
te
wordt,
geven,
nadat
drukt
wordt
de
u
de
op
2.
Selecteer
door
drukken.
op
een
het
12-uurs-of
voorpaneel
op
een
TUNING
24-uurscyclus
(+/-)
te
SLEEP.
In
seconden
betekent
minuten
Telkens
wordt
het
display
dat
wordt
wanneer
het
geschakeld
het
kunt
woord
het
systeem
u
gedurende
uitgeschakeld.
de
tijdinterval
wordt,
knop
voordat
teruggebracht
ongeveer
zien.
automatisch
wordt
de
ingedrukt,
eenheid
met
na
10
5
Dit
90
uit-
3
4.
(12HR)
Druk
op
uurcyclus
Stel
het
behulp
de
juiste
van
knop
te
de
of
SET
bevestigen
uur
TUNING
in
om
op
(24HR)
de
het
(+/-)-toetsen.
geselecteerde
voorpaneel
met
2.
minuten,
gewenste
Om
stroom
Druk
de
even
80...70...et
tijd
tijd
wordt
te
op
slaapfunctie
cetera.Selecteer
om
controleren
uit
te
schakelen.
die
uitgeschakeld.
is
de
ingeschakeld.
SLEEP-totes
de
overblijft
terwijl
De
overbli-
tot
de
de
5.
6.
7.
Druk
Stel
op
het
de
correcte
voorpaneel
toetsen.
Druk
op
juiste
tijd
de
op
knop
met
knop
het
SET.
tijdstip
behulp
SET
en
display
(minuten)
van
de
TUNING
vervolgens
weergegeven.
in
op
wordt
het
(+/-)-
de
jvende
geschakeld
seconden
Opmerking
Wanneer
tijd
wordt
opnieuw
tijdsduur
verschijnt
op
u
de
weergegeven,
knop
het
ingesteld.
voordat
gedurende
display.
SLEEP
wordt
het
toestel
indrukt,
de
SLEEP-tijd
wordt
ongeveer
als
de
uit-
5
slaap-
8.
De
het
Druk
CLOCK
seconden
op
Opmerking
klokfunctie
toestel
uit
elk
om
weer
staat.
willekeurig
de
kan
tijd
te
ook
geven.
gedurende
worden
moment
op
ongeveer
de
ingesteld
knop
drie
wanneer
Om
Als
op
wordt
keer
de
u
de
de
slaaptimermodus
functie
knop
weergegeven
op
de
SLEEP
knop.
wilt
stoppen,
totdat
en
drukt
het
te
annuleren
drukt
cijfer
u
herhaaldelijk
"SLEEP
vervolgen
nog
10"
een
10
LX-M150(DUT)_0822
9/27/05
9:08
AM
Page
11
Timerfunctie
U
ontvangst
stip
1.
Ter
Indien
kunt
in
Druk
met
en
informatie
u
behulp
en
uitschakelen.
op
de
CD
CLOCK
klok
van
de
afspelen
om
niet
instelt,
na
TIMER
op
te
dan
het
gaan
functie
gewenste
hoe
zal
de
de
laat
radio
tijd-
het
is.
10.
11
Druk
jdstip
.
Stel
tel
van
moet
op
te
het
de
bevestigen.
tijdstip
TUNING
voorpaneel.
SET
worden
om
het
(minuten)
uitgeschakeld
(+/-)-toetsen
uur
van
in
het
waarop
met
op
uitschakelti-
het
toes-
behulp
het
timerfunctie
2.
Ter
Indien
Druk
te
het
openen.
display.
informatie
u
de
op
niet
TIMER
Om
eerder
werken.
om
beurten
ingegeven
de
modus
verschijnt
timerinstellingen
er
TIMER-instelling
TUNER--CD
in
12.
13.
14.
Druk
Stel
TUNING
Druk
"TIMER"
de
het
timerinstellingen
op
op
SET.
volume
in
met
(+/-)-toetsen
SET.
wordt
weergegeven
werden
behulp
op
het
van
de
voorpaneel.
in
volledig
het
display
ingevoerd.
en
wenst
de
-
TIMER-toets.
In
eerder
3.
het
Druk
te
display
knippert.
4.1.Indien
wijzigen,
druk
verschijnen
opgeslagen
op
u
SET
de
TUNER
wanneer
dan
tijd
functie
en
2
seconden
de
"TIMER".
de
indicatoren
gewenste
heeft
lang
van
functie
op
de
15.
Om
Elke
timer
de
timerinstellingen
Schakel
De
geselecteerde
de
installatie
ingeschakeld
de
keer
timer
u
op
instellen
te
de
of
functie
op
annuleren
TIMER-toets
annuleren.
het
ook
uit.
wordt
ingestelde
of
U
controleren.
te
controleren
drukt,
kan
automatisch
tijdstip.
de
kan
status
u
de
van
geselecteerd,
onthouden
PRESET
op
-
halve
en
SET.
"AAN
seconde
verdwijnt
TIJD"
presetnummer
(+/-)
vervolgens
selecteer
knop
indicator
in
het
op
dan
het
het
met
behulp
voorpaneel
verschijnt
schermvenster
weer.
vorige
ongeveer
van
en
de
druk
een
Om
op
het
Om
TIMER-toets
display
de
de
timer
TIMER-toets
display.
de
TIMER
verdwijnt.
te
tot
activeren
zodat
te
annuleren,
de
aanduiding
of
er
te
controleren,
"TIMER"
drukt
"TIMER"
u
drukt
verschijnt
op
de
in
het
u
in
5.
2.Indien
u
verschijnt
een
halve
verdwijnt
Stel
worden
TUNING
het
de
de
vervolgens
uur
CD
"AAN
seconde
in
waarop
functie
TIJD"
in
weer
ingeschakeld
(+/-)-toetsen
heeft
het
het
met
op
geselecteerd,
indicator
schermvenster
toestel
behulp
het
voorpaneel.
ongeveer
moet
van
de
en
De
het
Opmerking
klokfunctie
toestel
uit
kan
staat.
ook
worden
ingesteld
wanneer
6.
7.
8.
Druk
op
inschakeltijdstip
Stel
tel
de
Druk
het
moet
TUNING
op
SET
tijdstip
worden
om
(minuten)
(+/-)-toetsen
SET
om
te
ingeschakeld
het
uur
van
bevestigen.
in
op
de
minuten
het
waarop
met
het
van
het
behulp
toes-
van
voorpaneel.
he
9.
inschakeltijdstip
Stel
worden
TUNING
het
uur
in
uitgeschakeld
(+/-)-toetsen
te
waarop
bevestigen.
het
met
op
toestel
behulp
het
voorpaneel.
moet
van
de
11
LX-M150(DUT)_0822
9/27/05
9:08
AM
Page
12
RDS-functie
Wat
Dit
wat
beschikbaar
RDS
waarmee
toestel
u
ervoor
in tal
moet
is
zorgt
van
de
-
OPTIONEEL
weten
uitgerust
dat
is
via
landen
radiozender
er
FM-zenders.
met
over
RDS
RDS
(Radio
uiteenlopende
Vandaag
gebruikt.
de
zendercode
RDS
Data
informatie
de
is
een
of
System),
dag
systeem
netwerkin-
wordt
Zoeken
Een
groot
uitzendingen
die
In
gebruikt
gevolgd
aangeven
de
volgende
om
door
van
voordeel
te
elk
een
programma's
van
coderen
welk
lijst
programmatype
vindt
programmatype
korte
RDS
met
u
uitleg
de
(PTY)
is
de
mogelijkheid
programmatypecodes
er
afkortingen
(PTY)
over
het
wordt
die
aan
uitgezonden.
worden
te
programmatype.
om
duiden,
(PTY)
formatie
programmatype
muzikale
doorstuurt,
of
selectie
RDS-ontvangst
Wanneer
RDS-gegevens
tisch
de
er
op
een
bevat,
zendercode
alsmede
specifieke
via
tekstbericht
FM-zender
dan
van
geeft
het
een
gegevens
wordt
station
beschrijving
en
het
de
van
juiste
een
afgestemd
toestel
weer
automa-
en
van
tijd.
die
dan
licht
het
de
toren
ning
radiotekst
radiozender
RDS-indicator
voor
van
het
het
programmatype
(RT)
wordt
op
in
RDS-dienstenprogramma
en
de
tijd
doorgestuurd.
RDS-displayopties
Het
RDS-systeem
is in
het
(CT),
staat
display,
net
(PTY),
indien
om
een
zoals
(PS),
de
herken-
herkenning
dit
brede
door
waaier
de
indica-
van
aan
de
informatie
code
wordt
vermeldt
uitzendnetwerk
drukt
die
afgestemd.
op
informatiegegevens
door
wordt
het
het
voorpaneel,
te
weergegeven
sturen,
Bij
display
of
de
doorlopen,
bovenop
wanneer
een
de
roepletters.
normale
naam
dan
van
Wanneer
kan
in
de
initiele
er
werking
de
u
deze
zender,
de
verschillende
volgorde:
op
van
zender-
de
het
u
op
zender
de
RDS,
RDS
Op
de
volgende
programmatype
manier
(PTY)
kan
zoeken:
u
naar
een
bepaald
(PS
?
PTY
het
(Program
programmatype)
FREQUENCY
programmatype
?RT(Radio
radiotekst)
weergegeven
-
?CT(tijd)
ontvangt
?
PS
(Programme
en
Text
-
De
in
Zorgt
op
Type
wordt
recognition
-
De
weergegeven
recognition
naam
het
ervoor
het
Service
display
van
display.
dat
name
PTY RT
naam
of
de
het
of
van
herkenning
radiotekst
toestel
herkenning
in
weergeeft.
of
naam
het
het
de
CT)
van
display.
van
wordt
de
huidige
van
de
tijd
1.
2.
3.
4.
Druk
te
Selecteer
drukken
selecteren.
RDS-signaal
enkele
het
op
malen
gewenste
TUNING
ontvangt,
programmadienst
indicator
Druk
Om
drukt
op
een
u
verschijnt.
de
op
RDS-toets
ander
de
PRESET-toets
programmatype
op
TUNER/BAND
radiostation
(+/-).
dan
weergegeven
om
wordt
PTY-modus
Wanneer
de
(PS)
(PTY)
(+/-)
door
het
naam
nadat
te
selecteren.
terwijl
toestel
van
de
te
zoeken,
de
om
te
laatst
FM
een
de
RDS-
radiozender)
weergegeven
Opmerkingen
Het
kan
zijn
bijkomende
Indien
worden
de
gegevens
doorgezonden,
-
De
in
dat
sommige
informatiemogelijkheden
naam
het
voor
van
display.
RDS-zenders
de
dan
geselecteerde
verschijnt
de
zender
niet
er
wordt
deze
gebruiken.
modus
GEEN
PTY
niet
5.
gebruikte
om
(PTY)
Wanneer
is,
de
te
drukt
lijst
doorlopen.
het
u
(.m/M>
gens
de
in
volgende
een
PTY
van
programmatype
binnen
automatische
radiozender
nog
de
steeds
beschikbare
de
5
seconden
Het
).
met
wordt
weergegeven,
programmatypes
(PTY)
op
toestel
zoekmodus
een
geselecteerd
gaat
aanvaardbare
vervol-
en
probeert
12
(PTY
NONE),
NONE),
GEEN
GEEN
PS
RT(
(PS
RT
NONE)
NONE),
op
het
GEEN
CT
display.
(CT
signaalsterkte
gewenste
programmatype.
te
vinden
die
overeenkomt
met
het
LX-M150(DUT)_0822
9/27/05
9:08
AM
Page
13
Radiozenders
U
voor
voor
1.
kunt
de
te
Druk
selecteren
Elke
FM
50
AM.
zorgen
en
stations
op
keer
AM
in
voor
Voordat
dat
TUNER/BAND
op
u
op
afwisselend
het
het
TUNER/BAND
het
geheugen
de
u
afstemt,
volume
display.
FM
vooraf
is
minimaal
om
FM
het
instellen
raadzaam
of
drukt,
weergegeven.
opslaan
en
er
staat.
AM
te
worden
Naar
1.
2.
de
Druk
selecteren
Het
waarop
Druk
op
apparaat
op
de
radio
op
afstandsbediening)
luisteren
TUNER/BAND
op
het
PRESET
de
het
stemt
laatste
om
display.
af
(+/-)(of
op
keer
op
om
FM
het
werd
PRESET
of
radiostation
AM
afgestemd.
het
gewenste
te
( )
/
2.
Druk
de
de
Het
een
op
frequentie
toets
zoeken
radiostation
het
vervolgens
Opmerkingen
voorpaneel
begint
stopt
wanneer
is
te
los.
afgestemd.
op
TUNING
veranderen,
het
apparaat
(+/-)
en
laat
tot
op
3.
ingestelde
-
Elke
apparaat
radiostation
U
duwen
stelt
keer
naar
het
op
voorpaneel
radiostation
u
op
volume
de
VOLUMEKNOP
of
de
het
op
knop
volgende
in
de
te
selecteren.
drukt,
ingestelde
door
herhaaldelijk
VOLUME(
springt
op
het
/
het
te
)-toets
?
?
3.
Automatisch
Druk
langer
Handmatig
Druk
Druk
even
op
PROGRAM/MEMO.
dan
afstemmen.
kort
voorpaneel.Er
nummer
in
het
afstemmen
0,5
en
seconden
herhaaldelijk
knippert
display.
een
op
op
op
vooraf
TUNING
TUNING
het
(+/-).
(+/-)
ingesteld
de
luisteren
Om
op
te
radiostations
?
Gebruik
afstemming
?
Druk
voor
afstandsbediening.
naar
handmatige
bij
automatisch
stap
niet
of
2.
vooraf
automatische
afstemmen
ingestelde
op
TUNING
4.
5.
6.
Druk
()
op
/
PRESET
op
gewenste
Druk
-
De
Herhaal
radiostations
nogmaals
radiozender
stappen
(+/-)(of
de
afstandsbediening)
ingestelde
PROGRAM/MEMO.
is
3
nu
tot
slaan.
op
op
te
op
nummer
PRESET
te
opgeslagen.
6
om
andere
om
selecteren.
het
(+/-)en
seconden
Om
Druk
selecteer
de
op
Tip
?
Als
houd
radio
POWER
een
een
deze
ingedrukt
uit
om
andere
te
de
knop
op
zetten
eenheid
functiemodus
FM-programma
ongeveer
het
voorpaneel.
uit
te
zetten
(CD,
luidruchtig
twee
TAPE
is
of
of
AUX).
Alle
in
het
radiozenders
Druk
op
in
Nu
het
het
twee
voorpaneel,
display
zijn
alle
Tip
geheugen
wissen
seconden
en
radiozenders
vervolgens
opgeslagen
lang
"CLEAR"
op
PROGRAM/MEMO.
wordt
drukt
gewist.
weergegeven
u
op
CLEAR.
Druk
de
aanduiding
op
verdwijnt.
zijn,
Druk
stereo-effect
?
Om
Draai
maar
opnieuw
de
de
MODE/RIF
"STEREO"
Er
de
zal
nu
ontvangst
op
te
herstellen.
ontvangst
meegeleverde
de
te
op
geen
knop
verbeteren
het
uit
stereo-effect
zal
om
antennes
voorpaneel
het
beter
het
display
worden.
in
een
zodat
meer
Als
FULL
alle
een
stations
Vervolgens
display
wijzigen,
Om
Druk
vooraf
op
flitsen.
volgt
de
tel
zal
al
in
een
u
zijn
het
Om
de
ingestelde
knop
PRESET
ingevoerd,
display
weergegeven
zal
de
boodschap
voorinstellingsnummer
het
ingestelde
stappen
instellingen
5-6.
(+/-)(of
PRESET
te
nummer
herroepen
worden.
op
het
te
andere
richting.
Opmerkingen
?
?
Gebruik
Interference
de
MODE/RIF-functie
Filter)
mono-ontvangst
gestoord
Wanneer
wordt.l
u
MW
(Radio
om
indien
over
de
te
gaan
stereo-ontvangst
(AM)-uitzendingen
op
opneemt,
()
/
gewenste
wordt
of
en
nummer
druk
houd deze
van
deze
knop
ingedrukt
de
instelling
totdat
herhaaldelijk
het
zichtbaar
in.
dan
voorkomen.
een
kan
maal
het
op
zijn
Indien
MODE/RIF.
dat
er
dat
klopgeluiden
het
geval
is,
druk
dan
13
LX-M150(DUT)_0822
9/27/05
9:08
AM
Page
14
Cassettespeler
Afspelen
1.
2.
Druk
de
TAPE-indicator
Open
te
duwen
van een
verschillende
het
cassettedek
(x/Z).
cd
malen
wordt
weergegeven.
door
op
FUNCTION
op
STOP/EJECT
tot
Opnemen
Spoel
opname
de
cassettes.)
Basisinstellingen
1.
Selecteer
TUNER/BAND
cassette
kan
starten.
de
door
functie
of
naar
het
(Gebruik
(MP3/CD,
AUX)
waarvan
punt
uitsluitend
waarop
u
wenst
de
gewone
op
3.
4.
Plaats
onder
tedek.
Druk
Stoppen
Druk
tijdens
de
cassette
gericht
op
AFSPEEL
met
het
met
en
sluit
(B).
afspelen
afspelen
de
cassetteband
vervolgens
op
STOP
/
EJECT
het
naar
casset-
(x/Z).
2.
te
Open
cassette
nemen.
het
cassettedek
in
van
het
Opnemen
randapparatuur
1.
Druk
ste
op
de
opnamebron
en
cassettevak.
radio,
FUNCTION-toets
te
cd
selecteren
plaats
of
van
om
en
een
andere
de
druk
gewen-
lege
ver-
Pauze
Druk
Druk
te
spelen.
tijdens
nogmaals
Versnelde
met
afspelen
het
achterwaartse
weergave
Druk
TERUGSPOEL/VERSNELD
(bb/BB
tijdens
)
op
het
het
afspelen
op
deze
afspelen
voorpaneel.
op
toets
of
de
PAUZE-toets
om
of
in
stopmodus
VOORWAARTS
de
cd
verder
voorwaartse
op
(X).
af
volgens
De
Te
Wanneer
wordt
r
informatie
de
opname
u
AFSPEEL-toets
ingedrukt.
2.
Opnamepauze
Druk
?
Druk
verder
tijdens
op
de
begint.
op
de
de
OPNAME-toets
opname
nogmaals
te
gaan
OPNAME-toets
(B)
op
met
op
de
de
PAUZE-toets
opname.
button
de
PAUZE-toets
(z).
(z)
automatisch
drukt,
(X)
dan
(X).
om
AUTO
Met
zijde
automatisch.
auto
van
STOP
stop
de
DECK
deck,
cassette
speelt
en
vervolgens
het
apparaat
stopt
een
het
enkele
3.
De
Druk
opname
op
stoppen
STOP/EJECT(x/Z).
Gesynchroniseerde
naar
De
cd
functie
kopieert
een
cassette
gesynchroniseerde
een
volledige
opname
cd
en
opname
de
van een
van
geprogram-
cd
een
meerde
1.
2.
Druk
de
OP
""
Na
gesynchroniseerde
nummers
op
CD-functie
het
ongeveer
de
display
automatisch
OPNAME-toets
selecteert.
verschijnen
.
8
seconden
opname
op
(z)
"REC"
start
automatisch.
een
wanneer
de
cassette.
u
en
?
?T
Opmerkingen
Indien
op
te
behulp
(.m/M>)
opname
ijdens
beschikbaar.
u
een
nemen,
van
voor
begint.
de
bepaalde
dan
CD
u
opname
selecteert
OVERSLAAN
met
de
is
track
of
u
nummer
deze
/
ZOEKEN
track
gesynchroniseerde
de
functie
wijzigen
wenst
met
niet
14
LX-M150(DUT)_0822
9/27/05
9:08
AM
Page
15
Cd-speler
Afspelen
1.
Druk
de
Indien
CD-indicator
geplaatst,
van een
verschillende
er
geen
dan
cd
malen
wordt
schijfje
weergegeven.
in
verschijnt
de
er
op
FUNCTION
cd-lade
"NO
is
DISC".
tot
Versnelde
achterwaartse
weergave
Nadat
OVERSLAAN/ZOEKEN-toetsen
heeft
heeft
AFSPELEN
u
op
gedrukt
losgelaten,
het
en
voorpaneel
deze
druk
(B/[]).
2
seconden
(.m/M>)
vervolgens
dan
op
het
of
voorwaartse
lang
tijdens
gewenste
de
op
weergave
punt
de
op
CD
CD
2.
Druk
en
Opmerking
Om
een
plaats
3.
Druk
om
op
plaats
schijfje
de
het
op
cd-lade
je
CD
het
op
OPEN/CLOSE(ZOPEN/CLOSE)
schijfje
van
de
8
binnencirkel
in
cm
de
(3
cd-lade.
inch)
van
te
spelen,
de
CDOPEN/CLOSE(ZOPEN/CLOSE)
te
sluiten.
lade.
Opmerkingen
Deze
af
te
Herhalen
Een
Druk
-
In
functie
spelen.
nummer
tijdens
het
is
herhalen
het
display
niet
beschikbaar
afspelen
verschijnt
op
"REPEAT
REPEAT.
om
MP3-bestanden
1".
4.
Audio-CD:
MP3-CD:
Druk
op
Op
"READING",
nummers
Op
"READING"
bestanden
CD
het
AFSPEEL/PAUZE
het
scherm
en
scherm
die
en
verschijnt
het
de
totale
afspeelduur.
verschijnt
het
worden
totale
afgespeeld.
(B/[]).
aantal
aantal
Alle
Druk
-
In
nummers
tijdens
het
Herhalend
Druk
-
De
weergegeven.
tijdens
Repeat-indicator
het
display
afspelen
het
herhalen
afspelen
verschijnt
annuleren
afspelen
wordt
nogmaals
"REPEAT
nogmaals
niet
langer
op
ALL".
op
REPEAT.
REPEAT.
Pauze
Druk
PAUZE
de
cd
tijdens
verder
Stoppen
Druk
tijdens
het
(B/[]).
Druk
af
met
het
afspelenDruk
nogmaals
te
spelen.
afspelen
afspelen
op
CD
op
op
CD
deze
AFSPEEL/
toets
STOPPEN(x).
om
Om
de
informatie
controleren
Druk
van
-
De
MP3-bestand
weergegeven.
op
een
informatie
de
MP3-bestand.
MP3
van
Info--toets
(Titel,
wordt
Artiest
op
het
het
MP3bestand
tijdens
of
Album)
display
het
afspelen
van
het
te
Een
?
?
nummer
Druk
(BB
gaan.
Indien
op
de
(.bb)
op
>)
CD
er
overslaan
de
in
CD
om
de
OVERSLAAN/ZOEKEN-toets
wordt
OVERSLAAN/ZOEKEN-toets
naar
loop
het
van
volgende
gedrukt,
een
dan
nummer
gaat
nummer
het
te
een
maal
apparaat
-
Indien
bestand
scherm.
-
De
TAG"
er
bestandsnaam
dienen
geen
is,
verschijnt
Opmerking
informatie
"MP3
in
het
"NO
file
Engels
over
ID3
te
het
TAG"
name"
MP3-
blijven.
en
op
de
het
"ID3
opnieuw
Indien
dan
nummer
wordt
er
naar
nogmaals
er
het
voor
begin
op
elke
overgeslagen.
van
de
druk
dat
toets
op
nummer.
wordt
de
toets
gedrukt,
een
Bovendien
afspelen
die
kan
audiotitels
dit
toestel
of
een
MP3-bestanden
CD-R
of
CD-RW
bevat.
15
LX-M150(DUT)_0822
9/27/05
9:08
AM
Page
16
Afspelen
U
en zo
Dit
1.
kan
programma
Druk
(of
de
uw
op
programmeren
volgorde
eigen
in
stopmodus
PROGRAM
programma
kan
van
tot
de
20
op
op
nummers
opmaken.
nummers
de
de
zelf
bevatten.
PROGRAM/MEMO.
bepalen
afstandsbediening).
Over
?
Een
gecomprimeerd
het
audiolagen.
hebben,
?
Het
MP3
MP3-bestand
3
bestanden-coderingsschema
noemen
toestel
zijn
Bestanden
kan
geen
zijn
we
audiodata
met
"MP3-bestanden".
MP3-bestand
behulp
die
de
extensie
die
van
MPEG1,
met
".mp3"
lezen dat
2.
3.
4.
Druk
ZOEKEN-toetsen
op
de
gewenste
Druk
(of
Herhaal
op
op
PROGRAM/MEMO.
PROGRAM
1~3.
CD
nummer
OVERSLAAN
(.m/M>)
te
selecteren.
op
de
/
om
het
afstandsbediening).
De
een
compatibiliteit
andere
schijfjes
1.
2.
3.
Sampling
Bit
CD-R
rate
extensie
heeft
frequentie
/
8
fysiek
van
de
-
volgende
320kbps
formaat
heeft
dit
/
8
zou
dan
toestel
beperkingen:
--
48kHz
"ISO
"mp3".
met
9660"
MP3-
moeten
5.
Om
Druk
(of
-
Er
weergegeven.
Om
Druk
de
in
op
wordt
de
PROGRAM
op
de
CD
AFSPELEN/PAUZE
programma-inhoud
stopmodus
een
nummer
op
op
de
de
en
programma-inhoud
(B/[]).
in
PROGRAM/MEMO.-toets
afstandsbediening).
een
te
te
programmanummer
kijken
wissen
4.
zijn
Indien
software
creeren,
"Direct-CD"
MP3-bestanden
ook
aan
u
MP3-bestanden
dat
zoals
om
geen
bijvoorbeeld
enz.,
dan
af
gebruik
FILE
te
te
opneemt
SYSTEM
is
het
onmogelijk
spelen.
maken
We
van
met
kan
om
raden
u
"Easy-CD
dan
Druk
(of
Druk
STOP/CLEAR
op
in
PROGRAM
vervolgens
ening.
Om
1.
programma-inhoud
Druk
stopmodus
of
in
stopmodus
op
op
op
op
de
de
het
STOP
PROGRAM/MEMO.-toets
afstandsbediening).
voorpaneel
(x)
toe
enkele
op
te
malen
voegen
de
op
afstandbedi-
op
de
5.
6.
Creator",
creeert.
Bestandsnamen
of
minder
dat
bevatten,
Gebruik
>"
enz.
geen
en
b.v.
een
moeten
"********.MP3".
speciale
ISO9660
moeten
de
tekens
bestandssysteem
bestaan
extensie
zoals
uit
30
".mp3"
"_/:*?"<
letters
2.
De
1.
PROGRAM/MEMO.-toets
op
de
afstandsbediening)
knippert.
Herhaal
stappen
programma-inhoud
Druk
op
de
PROGRAM/MEMO.-toets
2~5.
(of
tot
wijzigen
op
"cd
PROGRAM
Number"
(of
op
PRO-
7.
Over
-
Deze
een
Zelfs
bevat,
mers
MULTI
functie
als
worden
weergegeven.
het
SESSION
CD-ROM-type.
schijf
er
herkent
meer
alleen
het
multisessie-disk
dan
maximaal
1000
nummers
999
volgens
num-
2.
GRAM
manummer
op
wijzigen.
Herhaal
stappen
de
wordt
afstandsbediening)
weergegeven
2~4.
tot
dat
het
u
program-
wenst
te
b.v.)
van
Indien
bestanden
bestand
Indien
hele
Indien
sessie
elke
zich
van
zich
sessie
zich
in
de
eerste
bevinden,
de
alleen
eerste
een
bevindt,
afgespeeld.
een
Audio-CD
wordt
sessie
MP3-bestand
wordt
sessie
alleen
het
in
MP3-
het
afgespeeld.
in
MP3-bestand
de
eerste
MP3-
de
sessie
van
de
bevindt,
eerste
wordt
sessie
alleen
de
Audio-CD
afgespeeld.
16
LX-M150(DUT)_0822
9/27/05
9:08
AM
Page
17
4.
Onderhoud
Oplossen
Symptoom
Geen
stroom.
van
problemen
?
De
netvoedingskabel
aangesloten.
en
Oorzaak
reparaties
is
niet
?
Steek
stopkontakt.
de
Correctie
netvoedingskabel
in
het
Geen
De
niet
geluid.
eenheid
met
begint
spelen.
?
De
aangesloten.
?
?
?
Het
aan.
Er
steekt
toestel.
Er
steekt
audiokabels
externe
geen
een
zijn
niet
bronapparaat
disk
disk
of
of
cassette
cassette
goed
staat
in
in
het
niet
het
?
?
?
?
Sluit
de
terminal
Schakel
aan.
Plaats
Plaats
audiokabels
aan.
het
een
een
externe
disk
disk
of
of
een
een
goed
op
de
bronapparaat
cassette.
cassette
toestel
?
De
?
De
?
De
disc
disc
disc
die
zit
zit
is
niet
kan
worden
omgekeerd.
niet
vuil.
in
de
afgespeeld.
leidraad.
die
?
?
Steek
naar
Steek
de
?
Reinig
wel
de
kan
disc
onder.
de
disc
leidraad.
de
worden
disc.
met
in
de
afgespeeld.
de
speelkant
disc
lade
in
De
ing
afstandsbedien-
werkt
niet
goed.
?
?
?
?
De
op
De
de
Er
afstandsbediening
de
externe
sensor
afstandsbediening
eenheid.
staat
iets
in
de
afstandsbediening
De
batterijen
in
de
weg
en
is
van
staat
tussen
de
niet
de
gericht
eenheid.
te
de
eenheid.
ver
van
?W
?
?
?V
ijs
externe
de
Gebruik
binnen
Maak
ervang
afstandsbediening
een
de
sensor
de
weg
de
afstandsbediening
straal
batterijen
van
van
vrij.
de
naar
eenheid.
7
meter.
door
de
afstandsbediening
zijn
op.
nieuwe
batterijen.
17
LX-M150(DUT)_0822
9/27/05
9:08
AM
Page
18
5.
REFERENTIE
Technische
specificaties
Stroomtoevoer
Stroomverbruik
Massa
Zie het
20W
3kg
achterpaneel.
[Algemeen]
Externe
afmetingen
(B
Frequentierespons
Verhouding
signaal
en
x
H
ruis
x
D)
146
40
60
X
-
18000
dB
238
X
251mm
Hz
[CD]
Dynamisch
Afstembereik
bereik
Middelfrequentie
60
87.5
10.7
dB
-
108.0
MHz
MHz
of
65
-
74
MHz,
87.5
-
108.0
MHz
FM
Verhouding
Frequentierespons
[Tuner]
Afstembereik
Middelfrequentie
AM
(MW)
Verhouding
Frequentierespons
signaal
signaal
en
en
ruis
ruis
55/50
60
522-1611kHzof530-1610kHz
450
35
100
-
dB
dB(MONO/STERO)
10000
kHz
-
1800
Hz
Hz
Uitgangstroom
T.H.D
Frequentierespons
[Versterker]
Verhouding
signaal
en
ruis
Tapesnelheid
Wow-flutte
5W+5W
0.5%
60
60
4.75cm/sec
0.3%
-
20000
dB
(MTT
Hz
-111,
JIS-WTD)
F.
F./REW-tijd
Frequentierespons
[TAPE]
Verhouding
Kanaalscheiding
Wisverhouding
Type
signaal
en
ruis
120sec
250
-
8000Hz
(C-60)
40dB(P/B)/38dB(R/P)
32dB(P/B)/30dB(R/P)
50dB
1weg
(MTT-5511)
1
luidspreker
Impedanti
Frequentierespon
Geluidsdrukniveau
Gemeten
Maximale
ingangsstroom
ingangsstroom
4Ω
100
88
5
10W
dB/W
W
-
18000
Hz
(1m)
[Luidsprekers]
Netto
afmetingen
(B
x
H
x
D)
148x238x183mm
Wijzigingen
in
Netto
gewicht
ontwerp
en
specificaties
1.4kg
voorbehouden.
18
LX-M150(DUT)_0822
9/27/05
9:08
AM
Page
19
P/NO
:
3834RH0112J
Loading...