MK_LX-M140(Bul)_53K
aeaeAai-NaeaeCA
eaeiOaA
aaaee
eoaeCeNeiCe
eeieOAaiOau
:
aeNOaa
e?A‰E
'IEI‡UAIIO
a‡O‡AAUA
aOIOU?UI?EEUA
O?OIflI‡
LX-M140A/X/D
LX-S-M140
‰‡
cA
AIOOIO‡UE?‡UA
O?O?AUAUA
"O
A‡
·˙‰A˘E
E
OOA?EUEI‡?EEUA
A‡
OO‰O·?fl'‡IA
CD
'‡?Efl
UO'‡
OO?‡'IE.
·AA
iAa-ia
aeaeecOci
U?A‰,
?˙IO'O‰OU'O.
O‡
U'A‰OIfl'‡IA.
IOIfl
O·AIU
I‡
CD-R/RW
e?A‰O‡AIE
IA?IE
eaea
CcaaAcaO:
ieaeC
EoeAA).
aeEaa
eeieOAaiOau.
aoa
aaCoeoCAcO
e·flOIAIEA
iNAe,
CoieO
NA
AoNAi
aCAaaianaeAc
I‡
"?‡UE?IEUA
aANAcAaAaaiO
cO
e'AUI‡'E?‡U‡
?‡'IOOU?‡IAI
O?A‰UO?A‰E
IAEAOIE?‡IO
I‡
O?O‰UIU‡,
"OIflIO,A‡‰‡
iO?‡U‡.
i‰E'EUAIIEflU
U?E˙"˙IIEI,
OOU?A·EUAIfl
?‡·OU‡U‡
'
O˙O?O'OE‰‡˘‡U‡
eeONieeOUNOcaO
aANAcAaAaaiO
cO
iNAe,
aaa
a‡‰‡EA·A"IAUA
UAiIE?AOIOUO
O‡IO
aaaAEAaiO
CaAEA.
I˙I
I'‡IEUE?E?‡IE
UOIO'
O·OIUE'‡IA
i?A‰˙UIAU?fl·'‡
OIEOI‡˘‡OA'O‰‡
OOOU‡'flU
I‡O?EIA?
e?A‰UO?AE‰AIEA:
cA
I‡O?EIA?
IEI‡I'E
'‡AE.
EIOU‡IE?‡EUA
?I‡U
U?A‰‡'O"?‡IE?AIO
O
IIE"E
CcaaAcaO
ei
ieaeC
cO
eiCAeua!
ecOaAaiO
cuaA
eeaOaca
aA eOeCaa
cA
eOeCaaca
O˙O
U?E˙"˙IIEI,
OOU?A·EUAIfl
OO‡OIO
IOAUO
O˙A‰‡‰A
AI‡I,
EI‡
A‡
I‡IE?EAUO
E
OO‰‰?˙EI‡U‡
eaeaA
ieaa
U‰‡?,
OA
EAI‡"‡
‰‡
E
'˙?iU
O˙IIE
UAI‡,
EIE
iNAe,
eaeaA
aAeAaA
aeaie
oAeia,
eO
eOeeecAa
OEI'OIE:
OU?AI‡,
A‡
I‡O?AEAIEA
IOEA
?EOI
'OEO‡I
A‡
?AI
‰‡
(OA?'EA‡)
U?A‰‡
IEUA?‡UU?‡.
ei
eeUAe
ieON
IA
OU'‡?flEUA
I‡
U?A‰·‡U‡OAO·?˙˘‡EUA
OOA?E‡IEOUE.
I‡
I‡OA˘‡
IA"O
IA
U?fl·'‡
O
UA?IOOUE
IA˘O
OO‰O·IO.
AaiA
aA
eAoecOiO
aA
eAAeia.
'OEO‡I‡
'
EI‡
A‡
?AI
I‡IE?EAUO
'
EAOI‡?EflU‡
‰‡A‰OOU‡U˙?IO
OU
UOIO'
'
?‡'IOOU?‡IAI
O?A‰UO?A‰E
I‡
'‡EIE
EIOU?UI?EE
a
cA
NoUN
IO?OUO‡.
EIE
‰‡
I‡UO
O?OOU?‡IOU'O
ei
(aaa
U‰‡?
A‡
ieaeC
OA
‰‡
CcaaAcaO
iOOU?A·‡
EAO˙IIAIEA
UUI,
a‡AA?IEflU
EAI˙?'‡
CAUTION:INVISIBLE
OPEN
EXPOSURE
VARNING:OSYNLIG
DENNA
Attention:Quand
s'exposer
iOAE
I‡
A‡
i‡AE
aAaOeOc
OUEIAU˙UA‡aAaOeOc
'˙I?I‡U‡
iOAE
NaeOaiaCA
I‡
IOEA
?‡‰E‡?Efl
AND
DEL
aux
AUEIAU
CLASS
KLASSE
LUOKAN
KLASS
CLASSE
U?A‰·‡
U?A‰
OU?‡I‡I‡U?A‰‡.
O?O‰UIU
U?A‰EA‡UO?‡'IAIEA,
I‡
O?O?A‰U?E,
‰‡
IOIOOIAIU
INTERLOCKS
TO
OA
EAI‡"‡IA
O?E?EIE
'
UO'‡
I‡‰'E?‡'‡˘‡
LASER
BEAM.
LASERSTRALNING
AR
OPPNAD
l'appareil
radiations
invisiblesdufaisceau
I‡IE?‡OU'˙U?A?I‡U‡
1
1
1
1
1
A‡
IOIO‡IU-‰EOIO'A
aaAe
1.
ieON
A'O˙OU'AUOU'EA
89/336/EEC,
I‡OU?OEI‡
?‡AIE?IE
I‡
OO‡OI‡
EA‰AIEA
"?‡IE?‡U‡
RADIATION
DEFEATED.
STRALEN
est
ouvert,
LASER
LASER
LASER
LASER
PRODUIT
A
II‡OEUE?E?‡I‡
aaAe
O
EAEOI'‡IEflU‡
93/68/EECE73/23OOe.
OU
OOOO?AIEUA
A
OOOOO·AI
AR
ne
pas
OU?‡I‡
PRODUCT
PRODUKT
LAITE
APPARAT
LASER
1
A
EIE
?‡‰E‡?Efl.
A‡
aI‡O
WHEN
AVOID
NAR
FARLIG.
laser.
I‡
I‡UO
?‡AOOIOEAI
‰‡
1.
U?A‰·‡U‡.
OU
EEC
a‡
I‡UO
2
eoNoeUAcaO
CoCONOcaO
e?A‰O‡AIEIA?IE...........................2
e˙‰˙?E‡IEA...............................3
e?A‰EUOOU?A·‡............................4
e?A‰O‡AIEIA?IEOO·AAOO‡OIOOU.
a‡·AIAEIEOUIOOIO‰EOIO'A...............4
a‡·AIAEIE
OUIOOIO
‰EOU‡I?EOIIO
UO?‡'IAIEA..............................4
eOO·AIOOUEO?EI‡OAUEUA.......................4
a‡‰‡'‡IA
I‡
I‡O?AEAIEAUO
e?A‰AIO‡IAI/a‡‰AIO‡IAI...................5
NEOU‡I?EOIIOUO?‡'IAIEA...................6
e?OAO??AA‡OOI‡A'‡IA......................6
C?˙AIE....................................7
e'˙?A'‡IA
I‡
e‡‰EO-"O'O?EUAII‡
AIUAIIE'?˙AIE..........................7
eeONa
OaeeaeAiAnau
c‡OU?OEI‡I‡?‡OO'IEI‡CLOCK.
iUII?EflA‡A‡OOE'‡IASleep.................8
eOOI‡"‡UAII‡UUII?Efl.....................8
i‡EIA?I‡UUII?EflTimer...................9
AU‰EO?A"UIE?‡IA..........................9
eA"UIE?‡IAOEI‡U‡I‡A'UI‡................9
XDSS
(eA'U?EUAII‡
OEOUAI‡
‰EI‡IEI‡)...............................9
a‡"IU?‡'‡IAMUTE......................9
eA"UIE?‡IAI‡?AOU'OUOI‡A'UI‡.
iUII?EflRDS--OO?Efl.....................10
(eenau).
. . . . . . . . . . .
O
AIOU?AI‡II‡
. . . . . . . . .
. . . . . . .
OEOUAI‡
. . . . . . . . . .
.4
. . .
.8
.9
OaeeaeAiAnau
O‡UA‡
IOIO‡IU
A‡OEO'‡IA
OU
IOIO‡IU-‰EOI
O‡UA‡
'˙AO?OEA'AE‰‡IA
I‡
O‡IEfl
I‡
U?A‰‡.
O˙'AUE
A‡‰‡?‡.
I‡
?‡‰EOOU‡I?EE
O?E
'˙AO?OEA'AE‰‡IA
OUCDI‡
O?E
'˙AO?OEA'AE‰‡IA
I‡A‡‰
A‡
I‡
IAEAO?‡'IOOUE
OEI'OIEUA
OO‡OIOOUE,
U?A‰E‰?U"E
OOA?‡?EOIIE
A‡
OO-IAOIO
‰EOI
. . . . . . . . . . .
MP3
e?A‰'‡?EUAIIO
A‡‰‡'‡IA
eIU?‡IAI‡?‡‰EOUO.......................11
C˙AO?OEA'AE‰‡IAI‡I‡OAU‡................12
eOIO'IO'˙AO?OEA'AE‰‡IA................12
eOE?‡IAI‡'˙AO?OEA'AE‰‡IAUO.
a‡
‰‡
I‡O?‡'EUA
A˙?AOO?AI‡'E'‡IAI‡A‡‰EI‡O?A‰.
a‡OEO....................................12
4
eOIO'I‡I‡OU?OEI‡......................12
a‡OEO'‡IA
EAUO?IEI...............................12
OU
?‡‰EO,
eEIi?OIEAE?‡IO
C˙AO?OEA'AE‰‡IA
7
A‡AEOIO'˙AO?OEA'AE‰‡IA................13
a‡
‰‡
I‡O?‡'EUA
a‡‰‡OO?AUA'˙AO?OEA'AE‰‡IA.
a‡I‰‡O?AOIO?EUAOAOAI.................13
a‡
·˙?AO
'˙AO?OEA'AE‰‡IA
a‡‰‡OO'UO?EUA'˙AO?OEA'AE‰‡IA
‰‡
O?O"?‡IE?‡UA
I‡
EIUO?I‡?EflU‡
e?O'A?I‡
a‡
a‡MP3...................................14
eeeACaa
eUI?E'‡IA
E
OUOU?‡Ifl'‡IA
eOA?EUEI‡?Efl
aIUO?I‡?Efl
EIOU?UI?EE
eOI‡A'‡
O?E?EIflU
I‡UA?E‡IIE
eOI‡A'‡
i‡?‡IUA?EOUEIE
N‡'‡
I‡
OUIOOIO
'A?OflUIEUA
'?A‰‡
˘AUE.
OOA?EUE?IE
OOIAAIE
OO?A‰AIAI‡
. . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . .
EIE
‰?U"
I‡OAU‡
. . . . . . . . . .
EIE
I‡O?A‰
. . . . . . . .
U‡EI
. . . . . .
A‡
IOEUO
IO"‡U
EAO˙IIAIEA
. . .
11
.12
.
12
.12
CoCONOcaO
. .
12
13
.
13
.13
13
.13
13
14
.
15
‰‡
3
e?A‰E
e?A‰O‡AIE
e‡·OU‡
i?‡IOOO?UE?‡IA
aAOOIA'‡U
U?‡IOOO?UE?‡IA
A‡˘EU‡,
O˙?'OI‡?‡IIOOUO?OEA'O‰OU'AIOUO
a‡
‰‡
cA
EAOOIA'‡EUA
I‡UO
I‡O?EIA?
OA?EO‰OU'?AIA'‰OOE?
OI‡OUI‡OO'E
UOOU?A·‡
O
U?A‰‡
OA
O˙OU'AUIEUA
E
OO‡IO'‡EUA
OO‰‰˙?E‡UA
·IEAO
OO?AE-EIOAIUE?E‰.
EA‰AIEfl.iA˘A
IA?IE
I‡
OO‡IO'˙?IE
U?A‰‡
OO'˙?iIOOUU‡
OO
U?A‰‡
O?E"EI‡II‡U‡
I‡IUO
‰O
U?A‰·‡U‡
O
U?A‰·‡U‡
OO'˙?iIOOUU‡.
eO?EOU'‡IA
eO?EOU'‡IA
aAOOIA'‡EUA
IIO"O
O˙O
OI‡·
?‡AU'O?EUAIE,
I‡UO
UO'‡
a‡·AIAEIE
e‡·OU‡
cA
OEO‡EUA
N?˙EUA
A‡OA"I‡U‡
·˙‰A
cA
IAOAUA
e˙i?‡Ifl'‡IA
eIA‰
'˙AO?OEA'AE‰‡IA,
IUUEfl.
cA
EAI‡"‡EUA
UOOIEIIE
EAIOEAI
OA
‰‡
I‡·I˛‰‡'‡
'
IOI‡U‡.
eO?EOU'‡IA
eUOA?‡U˙?E
O?A‰EA'EI‡U
I‡
A'UI‡.
‰EOI‡
I‡
I‡
IAI,
EAOOIA'‡EUA
I?˙OIE,
‰AAEIUAIUE?‡˘
I‡UO
IOEA
‰‡
OUIOOIO
O
‰EOIO'A
'˙AO?OEA'AE‰‡˘‡U‡
A‡
‰EOI‡
I?‡E˘‡U‡,
OU
i‡?UEAIE
I‡
‰EOI‡
EAUO?IE?E;
I‡
‰E?AIUI‡
AI‡?EUAIIO
I‡
OU
O?˙OUEEO?‡i
IO?O
OUOI‡IA
e?A‰E
O
?EOU
O‡??‡I.
U?A‰‡
‰EOIO'OUO
OUi
O‡??‡I.
O?AO‡?‡U.
‡IIOiOI,
OO'?A‰E
OUOA?‡U˙?E
IEOUE
‰EOIO'AUA
O˙i?‡Ifl'‡EUA
I‡
‰E?AIUI‡
IA
"O
OI˙I?A'‡
‰EOIO'A
I‡?AOU'O
A‡
aAU?EEUA
IAI
OO'˙?iIOOUU‡I‡U?A‰‡.
U‡I‡ ?A
EIE
OOU‡'flEUA
I‡
'˙AO?OEA'AE‰‡IA,
·AAOO‡OIOOU
IUUEfl
a‡
OO‡IO'‡I
?EOU‡
UA?IOOUE,
OOU‡'flEUA
I‡U?UIO'E
·AIAAE
'˙?iU
IAIO
EAOOIA'‡EUA
EIE
?‡A?A‰EUAI,
I‡
‰EOI‡.
OO'˙?iIOOUU‡
I‡
‰EOI‡.
'
‰EOI‡
O'AUIEI‡
'
O‡?IE?‡I‡
U˙E
I‡
UAIOA?‡UU?‡U‡
IO"‡U
OU
?AIU˙?‡
I‡IOEI‡II‡
I‡'I‡EIAI
IA"O'‡U‡
I‡UO
‰‡
OO?EOUAUA
I‡UA?E‡IE.
A
·EI
O?A‰O?EflUEA.
IAUIE'E
cA
OOU‡'flU
OU‰AIAIEA
AIO
OO'˙?iIOOUEUA
O‡??‡I,
cA
·AIAEI
‰EOIO'A
OU?‡I‡
OU
O?˙OUE.
IAIUE
OI˙I?A'‡
O'AUIEI‡,
OO'E?AIEA
I‡
‰EOI‡
I‡?UEI‡U‡EEAI?E'fl'‡IA
‰EOI‡
a‡·AIAEIE
OUIOOIO
‰EOU‡I?EOIIO
UO?‡'IAIEA
A‡
e·i'‡U
UO?‡'IAIEA
c‡OO?AUA
OU‰‡IA?AI
A‡
‰˙I˙"
EIE
aOIUE?‡IAI‡·‡UA?EflU‡
UO?‡'IAIEA
O‡
OEIIE
U˙E
IA
‰‡
I‡'˙I.
IOI‡,
IOEA
EIE
cEIO"‡
(OU‡I‰‡?UIE,
eOO·AIOOUE
e?A‰O‡A'‡IA
eUOU?‡Ifl'‡IAUO
I‡II‡
EAU?E'‡IA
a‡
IAIU‡.
e‡AOUOflIEA:
o"˙I:
I
OU'A?UI‡)
A
eU?‡I‡
e?A‰O‡AI‡
IO'
A‡OEO
I‡
‰AEOU'EA
‰EOU‡I?EOIIOUO
IOIU?OI
eIOIO
I‡
eIOIO
I‡
OAIAO?‡
OIA
‡EUA
‡II‡IIE
O?E
I‡
A‡OEO‡
I‡
OOE"U?fl'‡
I‡
A‡OEO‡.
OI‡OUEI‡
OOI?EEUA
I‡
UO?‡'IAIEA
E
I‡UEOIAUA
23
UUU‡
OAIAO?‡
'˙'
30°
A‡
OU‰‡IA?AI
a‡iIAUA
?‡OU
A‡‰I‡U‡
UO?‡'IAIEA,
OA
E
O?‡'EIIO.
CIEI‡IEA
cA
OI‡"‡EUA
·‡UA?EE.
?‡AIE?IE
E
U.I.).
I‡OAUEUA
O?A‰O‡AI‡U‡
A‡˘EU‡
A‡
OU?‡I‡
OU'O?EUA
‰EOU‡I?EOIIOUO
I˙I
·UUOIEUA.
(7
I)
A‡
OU‰‡IA?AI
'OflI‡
OOOOI‡
IOIU?OI.
I‡
‰EOU‡I?EOIIOUO
I‡O‡?AUO
I‡
I‡
‰EOU‡I?EOIIOUO
'I‡?‡EUA,
R03
‰'A
·‡UA?EE,
A‡A‰IO
UEOO'A
OI‡OUEI‡
OU
A'AIUU‡IIO
B
O˙O
O‡IOA‡IAO'‡˘‡
OAIAO?‡
OU
OU
O?A‰I‡U‡
IOIU?OI.
O?A‰I‡U‡
?‡OU
·‡UA?EEUA
O˙O·?‡Afl'‡EIE
("OIAIEI‡
AAA)
OO‰?A‰AIE
E
IO'E
OU‡?E
·‡UA?EE
(OI‡OUEIE)
e?A‰O‡AI‡
OI‡OUEI‡
A‡
A
OU?‡I‡
A‡
?‡OU
'
(O
cA
EAOOIA'‡EUA
·AIAEI,
?‡A?A‰EUAI,
U˙?"O'OI‡U‡
O?A‰I‡AI‡?AI
4
I?AE‡
A‡
OEIIE
‡I‡IO"O'E
?‡AU'O?EUAIE
OO?EOU'‡˘E
EIE
‡IUE-OU‡UE?AI
A‡OEOE.
I‡UO
O?AO‡?‡UE,
OO?AE,
‡IIOiOI,
I‡IE?A
e‡IOA‡IAO'‡˘‡
'‡?EflU
I‡
I‡
I‡O?AEAIEAUO
A
U?A‰
O·O?U‰'‡I
?IU?A‡O?OIAIIE'
'‡?AUO
IAOUIO
OUI˙I
O?A‰E
O'˙?A'‡IA
A‡i?‡I'‡IA.
UOI,
(eenau)
A‡‰I‡U‡
IA
a‡‰‡'‡IA
AIO
OAIAIUO?A‡I‡O?AEAIEA,
'
A‡i?‡I'‡˘Efl
A‡‰‡‰AUA
IAIU‡.
O˙O
OU?‡I‡
I‡
A‡·?‡'flEUA
‰‡
fl
e?A‰AI
O‡IAI/a‡‰AI
O‡IAI
1.
C?‡UE?I‡
2.
NEOOIAE
3.
aI‰EI‡UO?
4.
AUUOI
5.
eAIAO?
REMOTE
?
6.
?
?
?
7.
AUIO‡
8.
N˙?E‡?
?
9.
?
?
?
?
?
1
2
3
4
5
6
7
8
9
DISPLAY
A‡
A‡i?‡I'‡IA
A‡
A‡
AUUOI
CD
‰EOI
A‡
AUUOI
TUNER
A‡
AUUOI
CD
SKIP/SEARCH
A‡
AUUOI
()
A‡
OIU?‡IIE
A‡
A‡
AUUOI
A‡
AUUOI
-
TAPE
A‡
AUUOI
-
TAPE
A‡
AUUOI
FAST
FORWARD
A‡
AUUOI
STOP/EJECT(
A‡
AUUOI
A‡
IOIO‡IU
‰EOI
A‡
A‡i?‡I'‡IAUO
POWER
POWER(STANDBY/ON)
‰EOU‡I?EOIIO
CONTROL
'˙AO?OEA'AE‰‡IA
PLAY/PAUSE
I‡OU?OEI‡
SENSOR
I‡
UO?‡'IAIEA
(/)
OU‡I?EE
I‡O?A‰/O‡UA‡
O?OOUOI‡IA/U˙?OAIA
(
O?A‰'‡?EUAII‡
I‡OAU‡
A‡OEOI‡I‡OAU‡
'˙AO?OEA'AE‰‡IA
·˙?AO
·˙?AO
OOE?‡IA/EA'‡E‰‡IA
O‡UA‡
(PHONES):
CASSETTE
O?AI‡'E'‡IA
O?AI‡'E'‡IA
(
-
TAPE
)
/
PAUSE
I‡OU?OEI‡
RECORD
I‡
-
TAPE
)
-
(
)
I‡
/
I‡OAU‡
I‡A‡‰
I‡O?A
I‡
TAPE
TUNING()
IOIO‡IU
PRESET
3.5mm
(
PLAY(
REWIND
I‡OAU‡
15
14
13
20
eO?Efl
12
11
10
19
16
L
R
18
CoCONOcaO
17
?
A‡
10.
?
?
?
?‡OO'IEI‡
AUUOI
A‡
AUUOI
U‡EIA?
A‡
AUUOI
OO'UO?AIEA
A‡
AUUOI
O?O"?‡IE?‡IA/A‡O‡IAUfl'‡IA
(PROGRAM
?
A‡
AUUOI
I‡
IOIO‡IU
11.
eA"UI‡UO?
?
12.
-
(FUNCTION)
TAPE,
‰EOI
)
-
TAPE
)
)
?
?
?
13.
AUUOI
PATTERN
14.
AUUOI
15.
AUUOI
(
(
)
aI˛?
16.
17.
a‡i?‡I'‡˘
18.
iA?IEI‡I
19.
AUIO‡
20.
iA?IEI‡I
OOE?‡IA/EAU?E'‡IA
A‡
A‡
AUUOI
EA·O?I‡UUII?Efl
OOOI‡"‡UAII‡
A‡
AUUOI
UUIA?/
AUUOI
RDS(eO?Efl)/I‡OU?OEI‡
A‡
AUUOI
?AEEI/UEIU˙?
OIU˘AIEfl
A‡
IE'O
(EQ)
XDSS
A‡
OU'‡?flIA/A‡U'‡?flIA
OPEN/CLOSE)
A‡
EA·O?
I‡·AI
A‡
A‡
‰OO˙IIEUAIAI
A‡
/MEMORY)
OEI‡U‡
(UUIA?
MODE/RIF
I‡
I‡
"O'O?EUAIfl
‡IUAI‡
CLOCK
TIMER
REPEAT
I‡
A'UI‡
FUNCTION
TUNER,
IOIO‡IU‰EOI
AUX)
?AOUOUI‡
IAIU‡
A‡
AI'EI‡EAA?‡
'OIU‡E
:
eO?Efl
'iO‰
(
STOP/CLEAR)
SELECT
TUNER
SET
?‡‰EO?AOUOUIE
EQUALIZER
I‡
CD
(AUX)
CD,
/BAND
IAIU‡
5
NEOU‡I?EOIIO
UO?‡'IAIEA
1
2
3
4
5
e?OAO??A
1
A‡
OOI‡A'‡IA
11
1.
2.
3.
10
9
8
4.
7
5.
6.
7.
8.
9.
6
10.
11.
AUUOI
AUUOI
AUUOIE
?
AUUOI
()
?
AUUOI
?
AUUOIE
CD
?
AUUOI
?
AUUOI
?
AUUOI
naieeCa
AUUOI
AUUOI
AUUOI
AUUOI
VOLUME
AUUOI
?
AUUOI
?
AUUOI
A‡
AIAIU?OA‡i?‡I'‡IA
A‡
O?A‰'‡?EUAII‡
A‡
A‡
A‡
A‡
SKIP/SEARCH
A‡
A‡
A‡
I‡
UUII?Efl
CD
'˙AO?OEA'AE‰‡IA/O‡UA‡
I‡
OOE?‡IA
O?OOUOI‡IA/U˙?OAIA
(
OO'UO?AIEA
?‡·IOI
I‡
XDSS
·UUOIE
A‡
OOI‡A'‡IA
A‡
A‡
A‡
A‡
A‡
AUX
EIUO?I‡?Efl
O?O"?‡I‡
OOfl˘
IOIU?OIE?‡IA
EAII˛?'‡IA
PROGRAM
?AEEI
CONTROL
UUIA?/?AOUOUAI
POWER
I‡OU?OEI‡
IOIO‡IU
IOIO‡IU
REPEAT
AI'EI‡EAA?
SLEEP
I‡
A'UI‡
/
()
I‡
A'UI‡
O·i'‡U
‰EOI‡
‰EOI‡
I‡
/
A‡
MUTE
EQ
MP3
PRESET()
CD
CD
CD
IOIO‡IU‰EOI
PATT.
U‡EI
TUNER/BAND
FUNCTION
PLAY/PAUSE
STOP(
)
(MP3
/
)
Info)
13
12
2
3
4
56
7
1.
aI‰EI‡UO?
2.
aI‰EI‡UO?EA‡UUII?EE
3.
NI‰EI‡UO?
4.
aI‰EI‡UO?
REPEAT
?
5.
aI‰EI‡UO?
?
NI‰EI‡UO?
RECORD/
6.
NI‰EI‡UO?A‡eEIi?OIEAE?‡IA
CD
6
SYNCHRO
A‡
'˙AO?OEA'AE‰‡IA/O‡UA‡
A‡
MP3
A‡
OO'UO?AIEA
A‡
O?O"?aI‡
A‡
a‡OEO/e‡UA‡
RECORD
RECORDING
PAUSE
FUNCTION
I‡
PROGRAM
O?E
IOIO‡IU
A‡OEO
A‡OEO
PLAY/PAUSE
‰EOI‡
OU
IOIO‡IU-‰EOI
11
10
9
8
7.
RDS
EI‰EI‡UO?
8.
aI‰EI‡UO?
9.
aI‰EI‡UO?A‡U‡EIA?‡
CD
10.
aI‰EI‡UO?
11.
aI‰EI‡UO?
12.
XDSS
?
13.
?
aI‰EI‡UO?
aI‰EI‡UO?
FM
STEREO
I‡
A‡
A‡
EI‰EI‡UO?
I‡
I‡
:
eO?Efl
O‡IAUU‡
OOfl˘
EAII˛?'‡IA
FM
O?EAI‡IA
RECEIVING
(MEMORY)
?AEEI
STEREO
TIMER
SLEEP
I‡
MUTE
A'UI‡
'˙IIE
I‡
FM
STEREO
'˙IIE
C?˙AIE
e'˙?A'‡IA
e'˙?EAUA
?
?
?
AIUAIIE
e'˙?EAUA
?e
?e
I‡·AIEUA
A‡·AIAEIE
cA
A‡·?‡'flEUA
I˙I
-.
AIO
AIO
EAOOIA'‡UA
A‡
‰‡
A'UI‡
cA
?‡A"IO·fl'‡EUA
'?˙AIE
‰OOU‡'AIEUA
'
˙?EAUA
?‡IIO'‡U‡
'
EE?I‡U‡
˙?EAUA
IIAI‡
75Ω/300Ω
I‡
e‡‰EO-"O'O?EUAII‡
I‡
UOIIOIOIEUA
O˙?AU‡AUA
‰‡
?IU?O'AUA
?AIIE
EA·A"IAUA
?AIIEfl
A‡
?IU?‡I‡'EOOIO"O'O?EUAIfl
OA
?‡AIAIflU,
'EOOIO"O'O?EUAIE
O?AIOIA?AI
I‡O‡I
‡IUAIE
A‡
‡IUAI‡
A‡
‡IUAI‡A‡?AOUOUI‡
?AOUOUIO
IO‰UIE?‡IA
OEOUAI‡
I˙I
IIAIEUA
A‡
UOIIOIOIE.
A
O
IEOI‡
'˙?iU
'EOOIO"O'O?EUAI.
˘A
EAI?E'AIO
I‡IOEI‡II‡
'EOOIO"O'O?EUAIEUA.
OA'U?‡'‡IAUO
EAiO‰
I‡
‰OOU‡'AI
oAOUOUI‡(FM)/AIOIEUU‰I‡
‡IOIEUU‰I‡
IO‰UI‡?Efl
IO‰UI‡?Efl
FM.
(Aa)
(FM)
I˙I
O˙OU'AUI‡U‡
'iO‰I‡
(Aa)
IO‰UI‡?EflA‡OIU?‡IA
I˙I
(EIE
i-O·?‡AI‡
IIAI‡
E˘AIEOO'‡U
IO˘IOOU,
O˙A‰EIEUAII‡U‡
FM-‡IUAI‡)
L
R
'˙?iU
·‡OO'E
?A"UIE?‡EUA
IIAI‡
I˙I
IOIOOIAIUEUA:
A'U?E.
I‡
A‡
IO‡IOE‡II‡
'IEI‡UAIIO
?‡‰EOUO.
Aa.
+
I˙I+E
OEI‡U‡
O˙A‰EIEUAII‡
CoCONOcaO
-
I‡
A‡·AIAEIE
?
a‡
O?A‰OU'?‡Ufl'‡IA
E
‰?U"E
?
cA
A‡·?‡'flEUA
?
eIA‰
O'˙?A'‡IA
iO?EAOIU‡II‡.
C˙I?I‡
A‡
(IA‰OOU‡'AI‡)
IOIOOIAIUE.
?AOUOUIO
I‡O˙IIO
I‡
‡IUAI‡
(‡UIOOUA?I‡)
IO‰UIE?‡I
AM
FM
75
O?EAI‡IA
‰‡
EE?I‡U‡
OE"I‡I
UE?I‡
‡IUAI‡
A‡
?AOUOUIO
IO‰UIE?‡I
OE"I‡I
(‰OOU‡'AI‡)
I‡
?UI,
?‡AO?OOU?AUA
‡IUAI‡A‡?AOUOUIO
e‡IIO'‡
‡IUAI‡
IO‰UIE?‡I
a‡
O?EAII‡‡IOIEUU‰IO
OE"I‡I
O'˙?EAUA
‡IUAI‡
(‡UIOOUA?I‡)
O
Aa
I‡?IE?‡I‡
‰?˙EUA
?‡IIO'‡U‡
EE?I‡U‡
IO‰UIE?‡I
e‡IIO'‡
(‡UIOOUA?I‡)
‡IOIEUU‰IO
IO‰UIE?‡I
(‰OOU‡'AI‡)
(‡UIOOUA?I‡)
A‡
‡IOIEUU‰IO
OE"I‡I
(‰OOU‡'AI‡)
IO‰UIE?‡I
?‡IIO'‡U‡
I˙I
IIAI‡U‡
‡IUAI‡A‡?AOUOUIO
‡IUAI‡A‡?AOUOUIO
OE"I‡I,
C˙I?I‡
‡IUAI‡
A‡
?AOUOUIO
IO‰UIE?‡I
(IA‰OOU‡'AI‡)
‡IUAI‡
A‡
OE"I‡I
AM
IO‰UIE?‡I
OO‰‰˙?E‡EUA
(‡UIOOUA?I‡)
OE"I‡I
e‡AOOIOEAUA
I‡E-‰O·?OUO
IO‡IOE‡IAI
I‡·AI
75
FM
IO‰UIE?‡I
OE"I‡I.
fl
C˙U?A?I‡
A‡
?AOUOUIO
‰OIOIIOUO
O?EAI‡IA
OE"I‡I
‡IUAI‡
IO‰UIE?‡I
fl A‡
A
'˙AIOEIO
(‡UIOOUA?I‡)
OE"I‡I
OU
'OU?‡IE
U?A‰·‡U‡
7
c‡OU?OEI‡
I‡
?‡OO'IEI‡
CLOCK
c‡UEOIAUA
?‡OO'IEI˙U
(AIO
A‡‰?˙EUA
2
OAIUI‰E)
-
o‡OO'AUA
aA·A?AUA
I‡UEOI‡IA
TUNING
(12-?‡OO'
c‡UEOIU
OO‰·?‡IEfl
iUII?Efl
aO"‡UO
OA
EAOOIA'‡
OOA?EUE?E?‡IOUO
a‡
OOOO?EUA
‰‡
EAII˛?E
O‡IOEAII˛?'‡IA
c‡
‰EOOIAfl˘A'E‰EUA
‡'UOI‡UE?IO
COAIE
O˙U
10
IEIUUIE
EAII˛?E,
eO‰·A?AUA
a‡
‰‡
O?O'A?EUA
I‡
A‡i?‡I'‡IAUO.
A
NOI‡UO
A‡
I?‡UIO
OAIUI‰E
U?A‰·‡U‡
·UUOI‡
EAEOI'‡
A‡
·UUOI‡
A‡OO?'‡U
12
?‡OO'
I‡
·UUOI‡
()
?EI˙I)
A‡
·UUOI‡
?‡OO'
?EI˙I.
A‡
U‡EIA?˙U
'?AIA.
'?AIAA‡I˙OIAIEA
A‡i?‡I'‡IAUO,
SLEEP.
iO'‡
OAI‡?‡'‡?AOEOUAI‡U‡
EAII˛?E
˘A
IO"‡UOOAI‡UEOIA
EIUA?'‡I‡OU'?AIA
U.A.
80...70...
EAI‡IOUO
OOU‡'‡˘OUO
‡IUE'I‡
UUII?EflU‡
A‡
·UUOI‡
OA
OOI‡A'‡
OA
EAII˛?E.
A‡
o‡OO'IEI
I‡OU?OEI‡,
o‡OO'IEI‡
IE"‡U.
‰‡
EIE
?EI˙I
A‡
O?A‰'‡?EUAII‡
I‡
O?A‰IEfl
aaa
A‡‰‡'‡I
A‡OOE'‡IA
A‡
A‡OOE'‡IA,
I‡UEOIAUA
A‡
OIOIO
OIA‰
E
U.I.
'?AIA
A‡OOE'‡IA
OOU‡'‡˘OUO
CLOCK.
CLOCK
24
O‡IAI.
(24-?‡OO'
SET
5
90
·UUOI‡
O?A‰E
A‡
EAII˛?'‡IA.
'?AIA
a‡OOE'‡IA
SLEEP,
'?AIA
I‡UEOIAUA E
?‡OO'
A‡
‰‡
OOU'˙?‰EU
A‡i?‡I'‡IAUO
O?A‰E
·UUOI‡
OAIUI‰E
IEIUUE.
OA
U?A‰·‡U‡
‰O
A‡
‰OI‡UO
A‡
OO'A?A
?EI˙I
I‡OU?OEI‡
?EI˙I)
Sleep
OA
‰‡
A‡
I‡‰OEO‡
I‡I‡Ifl'‡
EAII˛?'‡IA
I‡UEOIAUA
OIOIO
??AA
‰‡
5
OU
‡'UOI‡UE?IO
O
aAOOIA'‡EUA
I‡OU?OEI‡
A‡
I‡OU?OEI‡
c‡UEOIU
aAOOIA'‡EUA
I‡OU?OEI‡
A‡
I‡OU?OEI‡
c‡UEOIU
OOI‡A'‡
c‡UEOIU
8
'?I
A‡·AIAEIE
iOU?OEOU'OUO
UUII?EflU‡
OA
A‡·AIAEIE
AIO
I‡UEOIAUA
OOI‡A'‡
'?AIAUO
OA
'
'?˙˘‡
a‡
‰‡
‡IUIE?‡UA
A‡OOE'‡IA
AIO
EAI‡AUA
OO'UO?flAIO
"SLEEP
10",
A‡OOE'‡IA
TUNING
·UUOI‡
TUNING
·UUOI‡
UO?IOUO
·UUOI‡
A‡‰‡OOI‡EU
IOEA
I‡
?‡OO'IEI‡
EAII˛?'‡
·UUOI‡
‰O
EAiO‰IO
‰‡
OO?AUA
·UUOI‡
E
OIA‰
SLEEP
·UUOIEUA
I‡
O?‡'EIIEUA
A‡
·UUOIEUA
I‡
O?‡'EIIEUA
A‡
'?I.
A‡
O˙˘O
OIA‰
A‡
A‡OOE'‡IA,
O˙OUOflIEA
?AEEI‡
UUII?EflU‡,
A‡
A‡OOE'‡IA
UO'‡
‰OI‡UO
()
A‡‰‡'‡I
()
A‡‰‡'‡I
?‡OO'IEI‡
'?IUO
U‡I‡
'
EAII˛?AIO
I‡UO EAUA?A
A‡OOE'‡IA
I‡UEOIAUA
A
OOI‡A‡IO
A‡
O?A‰'‡?EUAII‡
?‡OO'A.
SET.
A‡
O?A‰'‡?EUAII‡
IEIUUE.
SET
A‡
OIOIO
IOEA
SLEEP
'?AIAUO
(IUIE?‡
A‡
U‡EIA?‡
I‡UEOI‡EUA
SLEEP
O˘A
I‡
I‡
CLOCK
‰‡
O˙OUOflIEA.
"SLEEP
O?A‰IEfl
O?A‰IEfl
E
I‡
3
I‡OU?OE
A‡
aAeeaCAcO
OA).
‰OI‡UO
'A‰I˙E
‰EOOIfl
OO
OIUI‰E.
‰OI‡UO
10".
O‡IAI
O‡IAI
'OflIO
OA
A‡
OA
OOfl'E
·UUOI‡
O
A‡
eOOI‡"‡UAII‡
O˙˘O
OOOI‡"‡UAIIO
·UUOI‡
A‡OEO'‡UA
‰‡
aOEAUA
e'˙?EAUA
AUX.
c‡UEOIAUA
A‡·AIAEIE
8
A‡
OOOI‡"‡UAII‡U‡
OU
UUII?Efl
UOU?OEOU'O,
OOOI‡"‡UAIIEfl
U.A.
UAIA'EAO?
UUII?Efl
'iO‰AI
EIE
AUX.
EAUO?IEI,
'E‰AOI‡"IAUOUOI,
'EEUA
?‡A‰AI
O?AA
IOIUE?‡IEUA
eOA?E?‡IA
OUA‡‰
UOIO-·UIOE
I‡
I‡OAUAI
‰AI.
i‡EIA?I‡
e
UUII?EflU‡I‡U‡EIA?‡
I‡IUO
E‰‡'II˛?'‡UA
c‡UEOIAUA
IOIAIU‡.
a‡
'‡?‡
AIO
IA
OUA
‰AEOU'‡.
c‡UEOIAUA
I‡OU?OEI‡I‡U‡EIA?‡.
C
O˙O·˘AIEA
a‡
'‡?‡
AIO
EOI‡UA
I‡OU?OEI‡I‡U‡EIA?‡,
TIMER
-
c‡
AI?‡I‡
I‡OU?OEI‡
"TIMER".
c‡UEOIAUA
UUII?Efl.
aO"‡UO
-
aI‰EI‡UO?˙U
I‡
EA?AA'‡.
c‡OU?OEUA
TUNING
c‡UEOIAUA
'II˛?'‡IA
c‡OU?OEUA
TUNING
c‡UEOIAUA
'II˛?'‡IA.
-
aI‰EI‡UO?˙U
O?OAO?A?‡
UO'‡
CLOCK,
EIUO?I‡?Efl
I‡OU?OEIE
TIMER,
OU"O'O?'O?OAO??AUO
TUNER-CD
EIUO?I‡?Efl
‰‡
O?OIAIEUA
A‡
OO'A?A
OU
‰'A
OA
EAOEO'‡U
I‡
'?AIA
SET,
EA·A?AUA
A‡
‰EOOIAfl
?‡O‡
()
SET,
IEIUUEUA
()
SET,
I‡
‰EOOIAfl
EA?AA'‡.
UUII?Efl
IOEA
‰‡
E
EAII˛?'‡UA
A‡
‰‡
'E‰EUA
?‡OO'IEI‡,
A‡
‰‡
'˙'A‰AUA
I‡
‰EOOIAfl
(iicOe
O?A‰iO‰I‡U‡
I‡UEOIAUA
A‡
IO"‡UO
"ON
OIOIO
I‡
A‡
A‡
"OFF
E
OAIUI‰E.
O?A‰iO‰I‡U‡
'II˛?'‡IA
O?OO'AUIA
UUII?Efl
TIME"
OA
0.5
OAIUI‰E
'II˛?'‡IA
I‡
O?A‰IEfl
‰‡
OOU'˙?‰EUA
I‡
'II˛?'‡IA
I‡
O?A‰IEfl
‰‡
OOU'˙?‰EUA
TIME"
A‡
OIOIO
O?EAI‡UA
'
EAI‡IO
U‡AE
UUII?Efl
A‡‰?˙EUA
A‡O‡IAUAI‡
E
EI‰EI‡UO?˙U
TUNER
OOfl'fl'‡
??AA
O‡IAI.
O‡IAI.
OA
OOfl'fl'‡
Timer
'?AIAUO
?AEEI‡
IE"‡
--
aea.
A‡O‡IAUAI‡
EAI‡I‡U‡
EIE
E
OIA‰
·UUOIE
?‡O‡
IEIUUEUA
0.5
OAIUI‰E
E
A‡OEO'‡UA
OU
·UUOI‡
CD.
I‡
??AA
I‡
'‡O
'
IA
A‡
Naea).
O?OAO?A?‡
UO'‡
I‡
·UUOIE
E
'?AIA.
I‡
OIA‰
?‡‰EO
OU‡I?EE,
c‡OU?OEUA
9
PRETUNING
c‡UEOIAUA
EAII˛?'‡IA.
c‡OU?OEUA
·UUOIE
c‡UEOIAUA
c‡OU?OEUA
·UUOIE
c‡UEOIAUA
4
c‡
U‡EIA?‡
aAII˛?AUA
5
aA·?‡I‡U‡
EAII˛?'‡
a‡
‰‡
‡IUIE?‡UA
COAIE
O˙U,
EA·E?‡UA
aOEAUA
a‡
‰‡
‡IUE'E?‡UA
TIMER,
·UUOI‡
"TIMER".
a‡
‰‡
‡IUIE?‡UA
?A
"TIMER"
A‡·AIAEIE
IOEA
i?A‰˙U
EAII˛?AIO
IOIO‡IU
AI?‡I‡
‰‡IE
O˙˘O
IO"‡UO
‰‡
‰‡
‰‡
O˙˘O
O˙OUOflIEA.
TUNING
TUNING
A
EA?AAIA
‰EOIO'A,
?‡O‡
I‡
()
A‡
SET,
IEIUUEUA
()
SET.
IE'OUO
()
SET.
OA
OOfl'fl'‡
O?EII˛?AI‡.
OEOUAI‡U‡.
UUII?Efl
'
OO?A‰AIAIOUO
EIE
I‡UEOIAUA
I‡OU?OEUA
O?O'A?EUA
EIE
O?O'A?EUA
U‡I‡ ?A‰‡I‡
I‡UEOIAUA
U‡EIA?‡,
OU
‰‡
I‡OU?OE
‰OO˙IIEUAIIE
EAII˛?'‡IA
‰‡
OOU'˙?‰EUA
I‡
I‡
A'UI‡
"TIMER"
‡'UOI‡UE?IO
I‡
EAII˛?'‡IA
??AA
O?A‰IEfl
I‡
O?A‰IEfl
I‡UO
I‡
O?A‰IEfl
E
I‡OU?OEI‡U‡
OA
EAUO?IE?E,
O‡IAI.
?‡O‡ I‡
I‡UEOIAUA
'II˛?'‡
·UUOIE
??AA
O‡IAI.
O‡IAI.
'?AIA.
O?O'A?EUA
·UUOI‡
EIE
I‡OU?OEI‡U‡I‡U‡EIA?‡.
AI?‡I‡
TIMER,
‡IUIE?‡UA
U‡EIA?‡,
OA
‰‡
·UUOI‡
U‡EIA?‡
IOEAUA
U‡EIA?‡.
I‡UEOIAUA
OOfl'E
TIMER,
AI?‡I‡.
A‡
UUII?EflU‡
?‡OO'IEI‡
I‡
eeONa OaeeaeAiAnau
E
‰‡
U‡I‡
'
AU‰EO
eA"UIE?‡IA
?
c‡UEOIAUA
O?A‰IEfl
‰‡
U'AIE?EUA
OU?AII‡,
?
c‡UEOIAUA
U'AIE?EUA
‰EOU‡I?EOIIOUO
XDSS
AIOU?AI‡II‡
c‡UEOIAUA
?AOUOUE,
EI‰EI‡UO?
EA·O?‡
a‡"IU?‡'‡IA
a‡
‰‡
a‡"IU?‡'‡IA
aOEAUA
"O'O?EUA
EI‰EI‡UO?˙U
?A"UIE?‡IA
OEI‡U‡
·UUOIEUA
O‡IAI
OO OOOOI‡
A'UI‡
A‡‰‡I‡I‡IEUA
VOLUME
A'UI‡
(eA'U?EUAII‡
XDSS,
·‡OEUA
E
"XDSS
OU‡'‡
O
OO'UO?IO
A‡"IU?EUA
MUTE.
‰‡
A‡"IU?EUA
OO
UAIAUOI‡,
A‡
a‡"IU?‡'‡IA
I‡
eA"UI‡UO?
I‡
EIE
O·?‡UIO
A'UI‡
CONTROL
EIE
VOLUME
UO?‡'IAIEA,
‰EI‡IEI‡)
A‡
I‡
ON"
‰‡
UOEIEUA
U?EEAIA?IEfl
EIE
I‡UEOI‡IA
OEOUAI‡
"XDSS
MUTE
'‡?‡U‡
U?A‰·‡,
'‡?‡U‡
'
O?OAO??AUO
A'UI‡
A‡
OEI‡U‡
?‡OO'IEIO'‡U‡
I‡
( )
CONTROL
A‡‰‡I‡I‡IEUA
AUAIU‡
A'UI.
OFF".
I‡
I‡UEOIAUA
U?A‰·‡
A‡
"MUTE".
?‡OO'IEIO'‡U‡
A‡
,
O
I‡
'EOOIEUA
e'AU'‡
eUIflI‡
XDSS.
I‡O?EIA?
OOI‡A'‡IA
I‡
A'UI‡
OU?AII‡,
‰‡
( )
A'UI‡
·UUOI‡
A‡
I‡
IE"‡
A‡
‰‡
I‡
A‡
I‡
eA"UIE?‡IA
?
a‡
‰‡
‡IUE'E?‡UA
aOEAUA
‰‡
OA'U?‡'‡I.
EAOOIA'‡IA
PATT..
FLAT
(OIOO˙I)
ROCK
(?OI)
POP
(OOO)
CLASSIC
?
AUIO‡
a˙I
OUA?AO-OIU?‡IIEUA.
aO"‡UO
'EOOIO"O'O?EUAIEUA
(II‡OEI‡)
A‡
OIU?‡IIE
·UIO‡U‡
'I‡?‡UA
I‡?AOU'OUO
OUA?AO
EA·E?‡UA
eO‰·A?AUA
I‡
·UUOI‡
A‡
OIU?‡IIE
E‡I‡
OA'U?‡'‡IA
IAE‰U
EAI‡I
A‡
o‡·IOI
:
IEIAEI‡
:
OO'A?A
'EOOIE
:
OO-I‡IIO
'EOOIE
:
A‡
O?IAOU?O'‡
I‡
OIU?‡IIEUA
‡'UOI‡UE?IO
I‡
4
UEIOE?‡IE
?AEEI
·‡OO'E
A'U?E
A'U?E
O'˙?EAUA
A'UI‡
I‡
?AOUOUI‡
·‡OO'E
OA
˘‡IOE
I‡
OA'U?‡'‡IA
AI'EI‡EAA?
?A‡I?Efl
OO'A?A
A'U?E,
A'U?E,
IUAEI‡
E‡I‡
(
3.5mm)
?‡AA‰EIfl'‡U.
EQ
OO-I‡IIO
A‡
O
I‡
9
iUII?Efl
a‡
OEOUAI‡U‡
iOAE
System
?‡‰EOUOOAO?EAI‡
?AOUOUAI
OU?‡IE,
IO‰I‡‰‡‰AI‡
‰‡‰AI‡
?‡‰EOOU‡I?EflU‡,
EIE
c‡OU?OEI‡
AIO
RDS
OOOAI‡'‡UAIIEfl
O'AUI‡U
O?O"?‡I‡U‡),RT(?‡‰EOUAIOU),
(EIA
?‡‰EOOU‡I?Efl.
eO?EE
EIUO?I‡?Efl
eEOUAI‡U‡
?‡AIOO·?‡AI‡
OOOAI‡'‡UAIAI
I‡OU?OEI‡
UUII?EOIE?‡IA
I‡
OOOAI‡'‡UAIIEfl
O?A‰IEfl
?EI˙I
(PS
?
?
?
?
A
U?A‰
--
OEOUAI‡
O·i'‡U.
RDS
I?AE‡,
OO‰?O·IOOUEA‡EA·O?
OUA
I‡OU?OEIE
‰‡IIE,
OIA‰IEUA
I‡
?‡‰EOOU‡I?EflU‡),
A‡
?‡‰EOOU‡I?EflU‡,
O‡IAI
?‡AIE?IE
FREQUENCY
PTY
(Program
OA
OOI‡A'‡
RT
(Radio
O˙O·˘AIEfl
CT
(Time
U?A‰˙U‰‡O?EAI‡
‰EOOIAfl.
PS
(Program
OA
OOI‡A'‡
RDS
RDS
O·O?U‰'‡I
A‡
?E?OI‡
eOI‡OUOfl˘AI
A
OEOUAI‡
?‡‰EOOU‡I?Efl
I‡
OOEO‡IEA
UAIOUO'O
I‡
RDS
?‡‰EOUO
‡'UOI‡UE?IO
U?A‰˙U
IO‰
EI‰EI‡UO?E:
OOI‡A'‡IA
RDS
EI‡
EIUO?I‡?Efl
IOEUO
IO‰,
I‡
?‡‰EOOU‡I?EflU‡.
I‡
RDS
?‡‰EOI?AE‡U‡
IO‰.
IOEAUA
UEOO'A
type
I‡
‰EOOIAfl.
text
recognition)
OO‰
UO?I‡U‡
controlledbythe
UO?IOUO
service
I‡
‰EOOIAfl.
--
O˙O
OEOUAI‡
?‡‰EOO?AIOO
"‡I‡
A‡
O?A‰‡'‡IA
EIE
I‡
O˙O·˘AIEA
I‡
IUAEI‡
I‡
I‡
?‡‰EOOU‡I?EflU‡,
‡IO
UAAE
I‡
‰EOOIAfl
'˙AIOEIOOU
'
‰OO˙IIAIEA
OA
OOfl'fl'‡
I‡
‰EOOIAfl
e
I‡UEOI‡IA
‰‡
EA·E?‡UA
‰‡IIE:
PTY
recognition)
-
I‡
?‡‰EOUAIOU.
channel)
'?AIA
-
name)
A‡·AIAEIE
cflIOE
RDS
UAAE
‰OO˙IIEUAIIE
EA·?‡IEfl
?AEEI
A‰IOOUOIA‰IEUA
PS
NONE,
NONE.
?‡‰EOOU‡I?EE
IOEA
AIO
‰‡IIE.
IA
OA
O?A‰‡'‡,
O˙O·˘AIEfl:
PTY
OO?Efl
RDS
(Radio
I‡
‰‡IIE),
OU
EIUO?I‡?Efl
EAOOIA'‡I‡
I‡
OOOAI‡'‡UAIIEfl
I‡
EIUO?I‡?Efl
O?O"?‡I‡U‡
A‡
?‡‰EOOU‡I?EflU‡
E
UO?IO
FM
OU‡I?Efl
OOI‡EA
˘A
‡
I‡
PTY
RDS,
CT
e?E
c‡
aIAUO
EIUO?I‡?EflU‡
I‡
(UO?IO
‰‡IIE
‰‡
EIE
I‡
-
‰EOOIAfl
E‰‡"O
‰‡
‰EOOIAfl
O?A‰‡'‡
IO?I‡IIO
˘A
·UUOI
'
RT
iEO˙U
IA
NONE,
I‡
O?E
OOOIA‰O'‡UAIAI
(UEO
'?AIA)
OA
RDS
I˙I
O˙?'OI‡?‡II‡
OA
OOI‡EA
·UI'EUA
-
N‡'‡
OOI‡A'‡
I‡
?‡‰EOOU‡I?EflU‡
'II˛?‡U
??AA
'
IIO"O
I‡
'?AIA.
E Ufl
I‡
‰EOOIAfl
I‡
O?A‰‡'‡U
I‡E-
OOIO'IEfl
RDS
CT)
I‡
O?O"?‡I‡U‡
OA
OOI‡A'‡U
'˙AIOEIOOU
A‡
OA
OOI‡A'‡
RT
NONE,
Data
IOflUO
'
FM
A‡
O?A‰‡'‡
‰EOOIAfl
E
PS
EIAUO
I‡
'˙?iU
I‡
IflIOE
˘A
OU
OU
CT
OO
i˙?OAIA
EI‡'IOUO
O?A‰EIOU'O
OEOUAI‡
‰‡
?‡AOOAI‡'‡IA
O·OAI‡?‡'‡U
OOEO˙I
eIA‰IEflU
O·OAI‡?‡'‡IA
O·flOIAIEflU‡
NEWS
AFFAIRS
INFO
SPORT
EDUCATE
DRAMA
CULTURE
SCIENCE
VARIED
POP M
ROCK
M
EASY
M
LIGHT
M
CLASSICS
OTHER
M
WEATHER
FINANCE
CHILDREN
SOCIAL
RELIGION
PHONE
IN
TRAVEL
LEISURE
JAZZ
COUNTRY
NATION
M
OLDIES
FOLK
M
DOCUMENT
TEST
ALARM
1
aOEAUA
‰‡
I‡?EI:
OIA‰IEfl
c‡UEOIAUA
1
aA·A?AUA
2
I‡
TUNING
I‡
RDS,
?‡‰EOOU‡I?EflU‡
RDS.
c‡UEOIAUA
3
a‡
‰‡
4
I‡UEOIAUA
OOOIA‰IEflU
A
OOI‡A‡I
'˙AIOEIEUA
EA·A?AUA
5
/
i?A‰˙U
OA
OOEU‡
OE"I‡I,
I‡
O?O"?‡I‡
IO‰E?‡
?‡‰EOO?A‰‡'‡IEfl
I‡
UEO‡
O?O"?‡I‡
UEOO'AUA
OOI‡A'‡
I‡
'OE?IE
I‡
UAAE
UEOO'A
cO'EIE
iAIU˘E
aIUO?I‡?Efl
eOO?U
e·?‡AO'‡UAIIE
N?‡I‡
aUIUU?‡
c‡UI‡
e‡AIE
OIO'AOIE
eOOIUAEI‡
eOIIUAEI‡
aAI‡
IUAEI‡
aI‡OE?AOI‡
eA?EOAI‡
N?U"‡
IUAEI‡
eEIOOUE?I‡
iEI‡IOO'E
NAUOIE
O?O"?‡IE
e?O"?‡IE
eAIE"EOAIE
e?O"?‡IE
e˙UU'‡IEfl
e'O·O‰IO
NE‡AO'‡
a˙IU?EIUAEI‡
aUAEI‡
iEUO'A
eU‡?E
iOIIIO?I‡
NOIUIAIU‡IIE
A‡
e˙O·˘AIEA
aIUO?I‡?Efl,
OOU˙?OEUA
TUNE/BAND,
EAI‡I‡U‡
(
I‡
‰EOOIAfl
·UUOI
OOU˙?OEUA
·UUOI
EAOOIA'‡I
I‡
‰EOOIAfl,
UEOO'A
UEO‡
A‡5OAI.
'IAAA
˘A
‰‡
I‡IA?E
IOflUO
O˙'O‡‰‡
I‡
RDS
A
EAI˙?'‡IE
?A‡IIO
O˙I?‡˘AIEflU‡,
UEOO'A
O?O"?‡IE
O˙·EUEfl
O?O"?‡IE
O?O"?‡IE
IUAEI‡
II‡OE?AOI‡
EIUO?I‡?Efl
O?O"?‡IE
OO
OO?E‡IIE
O?A‰‡'‡IEfl
I‡
EE'O
E
AIOIU?AEE
E
'?AIA
IUAEI‡
I‡
I‡?O‰EUA
IUAEI‡
O?O"?‡IE
OE"I‡I
O?O·AI
EAI˙?'‡I‡
UEO
‰‡‰AI
?‡‰EOOU‡I?Efl
).
OA
OOI‡A'‡
OIA‰
(PS),
A‡
RDS,
UEO
‰?U"
PRESET
UEO
A‡
O?O"?‡IE
O?O"?‡I‡
'
?AEEI
OIA‰'‡˘‡U‡
O
EAI‡IEfl
(PTY)
'˙AIOEIOOUU‡
O
IO‰O'AUA
O
IOEUO
(PTY),
?‡‰EOO?A‰‡'‡IEfl.
EAOOIA'‡IE
(PTY),
O?O"?‡IE
(PTY):
IUAEI‡
O?O·IAIE
iO·E
A‡
U?A'O"‡I‡?‡‰EOOU‡I?EflU‡
·A‰OU'Efl
O?E
EA·A?AUA
A‡OO?IA
EIAUO
O'AUIA
EA·A?AUA
O?O"?‡I‡
O?AIEOUEUA
(PTY).
I‡UEOIAUA
‡'UOI‡UE?IO
?‡‰EOOU‡I?Efl
UEO
(PTY)
?AEEI
??AA
?AEEI
(PTY),
‰OI‡UO
),
(PTY)
O?O"?‡I‡
A‡
‰‡
aO"‡UO
‰‡
O?O"?‡I‡
(
‰‡
(PTY),
I‡
O?O"?‡I‡
I‡UO
I‡
U‡AE
A‡
OA
A‡
A‡A‰IO
OO
FM.
I‡UEOI‡IA
O?EAI‡IA
I‡
EI‰EI‡UO?˙U
PTY.
'OA
OOEO˙I‡
U˙?OAIA
O
O
O˘A
OU
E
‰O·˙?
(PTY).
10
e?A‰'‡?EUAIIO
aOEAUA
O?A‰'‡?EUAIIO
E
(?AOUOUIO)
e?A‰E
A'UI‡‰OIEIEIUI‡.
1
AM
I‡OU?OEI‡U‡
c‡UEOIAUA
BAND
A‡
oAOUOUIOUO
IO‰UIE?‡IA,
'OflIO
e?E
TUNER/BAND
AIOIEUU‰IOUO
c‡UEOI‡EUA
2
c‡"I‡Ofl'‡IA
OA
‰‡
O?OIAIfl
OUOUOIAUA.
eI‡IE?‡IAUO
OU‡I?Efl.
A‡·AIAEIE
A'UOI‡UE?IO
c‡UEOIAUA
OO'A?A
e˙?IO
c‡UEOI‡EUA
A‡
·UUOI‡
OU
0.5
I‡"I‡Ofl'‡IA
I?‡UIOEIAIOIIOI?‡UIO.
c‡UEOIAUA
O?A‰IOUO
c‡
AI?‡IIEfl
I‡OU?OAIEflU
(‡IOIEUU‰IO)
OA
U'A?AUA
·UUOI‡
‰‡
OO‰·A?AUA
FM
IOAUO
I‡UEOI‡IA
OA
AM
'˙?iU
TUNING(
?AOUOUI‡U‡
OOE?‡
I‡"I‡Ofl'‡IA
A‡
c‡"I‡Ofl'‡IA
OAIUI‰E.
A‡
·UUOI‡
·UUOI
U‡·IO.
O?OAO?A?
IOIA?.
‰‡
A‡
EIE
?A‰U'‡U
c‡"I‡Ofl'‡IA
PROGRAM/MEMORY
A‡‰‡'‡IA
A‡‰‡‰AUA50OU‡I?EE
IO‰UIE?‡I
?A
OUA
I‡I‡IEIE
oAOUOUI‡
AIOIEUU‰IOUO
EAI‡AUA.
I‡
IO‰UIE?‡IA.
O?A‰IEfl
IO"‡UO
˘A
'
O?OAO??AUO
·UUOI‡
oAOUOUIOUO
O‡IAI
EI‰EI‡?Efl,
U?A‰·‡U‡
TUNING(
OA
OOfl'E
IAIU‡
A‡
)
TUNING(
A‡
OE"I‡I.
OEI‡U‡
TUNER/
A‡
OOI‡A'‡IA
AM
oAOUOUI‡
FM
·UUOI‡
A‡OO?IA
‰OI‡UO
OIA‰
OA
I‡OU?OE
O?A‰'‡?EUAIIO
I‡
?‡‰EOOU‡I?EE
FM
I‡
IAIU‡
E
A‡
UO'‡
"O
I‡
)A‡
)
I‡
c‡UEOIAUA
PRESET
‰EOU‡I?EOIIOUO
O?A‰'‡?EUAIIO
c‡UEOIAUA
5
UO?‡'IAIEA.
-
e‡‰EO
eO'UO?AUA
‰?U"E
a‡I
EA?EOUEUA
‰‡
c‡UEOIAUA
O?A‰IOUO
/aaoaeiOce/
I‡UEOIAUA
a‡
OA
O?A‰'‡?EUAIIO
O?A‰'‡?EUAIIO
a‡
UOU‡IO'IE
c‡UEOIAUA
O?A‰'‡?EUAIIOUO
),
)
('˙?iU
O?A‰'‡?EUAIIO
OO'UO?flAIO.
EIE
'‡?‡
OOfl'E
‰‡
E
U‡·IO
CLEAR,
OO?‡'I‡
O˙O·˘AIEAUO
EA'EI‡UA
E
·UUOI‡
‰EOU‡I?EOIIOUO
·UUOI‡A‡e?A‰'‡?EUAIIO
( )
(EIE
UO?‡'IAIEA),
UOU‡IO'AIEfl
OUIO'O
PROGRAM
OA
OU˙OIE
'OE?IE
·UUOI
OIOIO
AI?‡IIEfl
OU‡I?EEUA
"FULL",
IOIA?.
O·?‡UIO
·UUOI‡
A‡‰‡IEA
A‡O‡A'‡.
OU
3
‰O
PROGRAM/MEMORY
2
OAIUI‰E.
O?OAO?A?
OA
IOIA?
O?A‰'‡?EUAIIEUA
A‡
I‡
U?A‰·‡U‡
OU‡I?EflU‡
OU‡I?EE.
A‡‰?˙EUA
A‡
I‡
A‡‰‡‰AI
UOU‡IO'AIEfl
A‡‰?˙EUA
A‡
O?A‰'‡?EUAIIO
UO?‡'IAIEA),
UOU‡IO'AIEfl
IOIA?,
PRESET
A‡
‰‡
IOIA?
I‡
A‡
6
‰‡
A‡O‡IAUAIE
eOfl'fl'‡OA"CLEAR"
E
EA?EOU'‡U.
E
UO'‡˘AIE"‡
OIA‰
a‡
‰‡
O?OIAIEUA
-
5
6.
I‡OU?OEI‡
PRESET
A‡‰‡'‡IA
‰OI‡UO
EIE
A‡‰‡'‡IA
/
( )
OO‰·A?AUA
IOEUO
‰EOU‡I?EOIIOUO
O˙i?‡IEUA
OU‡I?EE
UO'‡
OIA‰
I‡
PRESET
OA
"O
I‡UEOI‡EUA
(
'˙?iU
EOI‡UA.
OOfl'E
I‡
OaeeaeAiAnau
/
(
eIU?‡IA
c‡UEOIAUA
1
BAND
oAOUOUIOUO
IO‰UIE?‡IA,
c‡"I‡OAI‡
c‡UEOI‡EUA
2
e?A‰'‡?EUAIIO
PRESET
‰EOU‡I?EOIIOUO
O?A‰'‡?EUAIIO
-
COAIE
I‡"I‡Ofl'‡I‡OO
OU‡I?Efl
c‡OU?OEUA
3
eA"UI‡UO?
EIE
VOLUME
UO?‡'IAIEA
a‡
‰‡
OIU?‡UA
O?A‰'‡?EUAIIO
?
aAOOIA'‡EUA
?
a‡
‡'UOI‡UE?I‡
()
·UUOI‡
A‡
‰‡
OO‰·A?AUA
FM
IOAUO
A
OOOIA‰I‡U‡
OO'UO?flAIO
/
( )
IO"‡UO
O˙U,
A'UI‡
A‡
IAIOIIOI?‡UIO.
?‡‰EOOU‡I?EE,
I‡OU?OAIE
?˙?I‡
I‡OU?OEI‡,
I‡
O?A‰IEfl
I‡
?‡‰EOUO
A‡
EIE
EAI‡AUA.
A‡‰‡'‡IA
'˙?iU
UO?‡'IAIEA)
A‡‰‡‰AI‡U‡
I‡UEOIAUA
A‰I‡
??AA
OEI‡U‡
/
( )
EIE
‡'UOI‡UE?I‡
O‡IAI.
oAOUOUI‡
'
O?OAO??AUO
AIOIEUU‰IOUO
O?EAI‡I‡
·UUOI‡
PRESET
A‡
OU‡I?Efl
·UUOI‡,
O?A‰'‡?EUAIIO
I‡UEOI‡IA
I‡
A'UI‡I‡O?A‰IOUO
I‡
‰EOU‡I?EOIIOUO
IOEUO
I‡OU?OEI‡
I‡UEOIAUA
IAIU‡
A‡
AM
OU‡I?Efl.
A‡
( )
‰‡
OO‰·A?AUA
IOflUO
A‡‰‡‰AI‡
I‡
·UUOI
IA
TUNING
TUNER/
OOI‡A'‡IA
(EIE
EOI‡UA.
OA
U?A‰·‡U‡
U‡·IO
O‡
'
OU˙OI‡
a‡
c‡UEOIAUA
EAII˛?EUA
UUII?EOIE?‡IA
OOOI‡"‡UAIAI
a‡
?
?
2.
aAOOIA'‡EUA
?‡‰EOOIU˘AIEA
IOIO-O?EAI‡IA,
?UI.
aO"‡UO
EAI˙?'‡IA,
UO'‡
eAEEI/iEIU˙?
EAII˛?EUA
‰‡
'‡?‡
AIO
A‰I‡
c‡UEOIAUA
OIU˘AIEfl
U?A‰·‡U‡,
O˙O·˘AIEAUO
OUA?AO-AUAIU,
I‡UEOIAUA
OIU˘AIEfl
AUAIU‡.
a‡
‰‡
e?AOOAE?EOIE?‡EUA
·UUOI‡
U?A‰·‡U‡,
(CD,
AUX).
OO?‡'I‡
?AOUOUIO
·UUOI‡
MODE/RIF
U‡I‡?AOU
A‡
IO
·UUOI‡
MODE/RIF
OO‰O·?EUA
A‡
A‡·AIAEIE
UUII?EflU‡
MODE/RIF
‡IO
A‡OEO'‡UA
IO"‡U‰‡I‡OU˙OflU
I‡UEOIAUA
I‡OU˙OE,
A‡
?‡‰EOUO
A‡i?‡I'‡IA
EIE
OO‰·A?AUA
I‡"IAUOUOII‡
IO‰UIE?‡I‡
eAEEI/iEIU˙?
'˙?iU
O?OAO?A?‡
OUA?AO-A'UI
O?EAI‡IAUO
eAEEI/iEIU˙?
A‡‰‡'˙AOU‡IO'EUA
O?EAI‡IAUO
‰OOU‡'AIEUA
eAEEI/iEIU˙?
OUA?AO-O?EAI‡IAUO
MW
(AIOIEUU‰IO
'A‰I˙E
?‡‰EOOIU˘AIEA
POWER
‰?U"
IAIU‡
O?O"?‡I‡A?UII‡
A‡
O?A‰IEfl
I‡
‰EOOIAfl
"STEREO".
OA
˘A
A‡
‡IUAIE.
A‡
‰‡
O?A'II˛?EUA
?UI‡˘E
·UUOI‡
MODE/RIF.
A‡
‰‡
I‡
?AEEI
TAPE
EIE
?‡‰EO?AOUOUIE
O‡IAI
I‡
EA?AAIA
‰‡
cflI‡
‰‡
eUIO'O
OO‰O·?E.
?‡‰EO?AOUOUIE
OUA?AO-
A‡
A
EAI?E'AIO
IO‰UIE?‡IO)
?UIO'A.
A‡
EI‡
I˙I
OU
AIO
11
C˙AO?OEA'AE‰‡IA
I‡
I‡OAU‡
eOIO'IO
c‡UEOIAUA
OA
OOfl'E
eU'O?AUA
·UUOI
eOOU‡'AUA
"IAA‰OUO.
c‡UEOIAUA
eOE?‡IA
c‡UEOIAUA
EA'‡E‰‡IA),
a‡OEO
c‡'EEUA
IAIU‡U‡‰OOOIOEAIEAUO
eOIO'I‡
aA·A?AUA
EIE
AUX),
eU'O?AUA
I‡OAU‡
a‡OEO'‡IA
EAUO?IEI
‰?U"
c‡UEOIAUA
EAI‡IEfl
I‡UEOIAUA
a‡OEO˙U
a‡
'‡?‡
aO"‡UO
PLAY(
'˙AO?OEA'AE‰‡IA
FUNCTION
·UUOI
EI‰EI‡UO?‡
"IAA‰OUO
STOP/EJECT
I‡
·UUOI
‰OI‡UO
A‡
(/)
I‡OAU‡
O
IAIU‡U‡
A‡
·UUOI‡
'˙AO?OEA'AE‰‡IAUO
STOP/EJECT
U?‡A
'˙AO?OEA'AE‰‡IAUO.
I‡OU?OEI‡
UUII?EflU‡
OU
IOflUO
EOI‡UA
?‡‰EO,
·UUOI‡
·UUOI
OA
‡IUE'E?‡
A‡
FUNCTION,
A‡
RECORD
I‡
·UUOI
"IAA‰OUO
'
OU‰AIAIEAUO
OU
EAUO?IEI
A‡OO?'‡.
OO?‡'I‡
I‡UEOI‡UA
)
IflIOIIO
A‡
I‡OAU‡
TAPE.
I‡OAU‡
??AA
I‡UEOI‡IA
(OOE?‡IA/EA'‡E‰‡IA).
I‡‰OIUEA‡U'O?AUA
'˙AO?OEA'AE‰‡IA
(/)
(OOE?‡IA/
'
IOAUO
A‡OO?'‡
‰‡
I‡OAU‡.
(
RECORD
‡'UOI‡UE?IO.
TUNER/BAND
A‡OEO'‡UA.
A‡
OIA‰
).
‰EOI
‰‡
EA·A?AUA
IOAUO
(
(MP3/CD,
I‡OAU‡EOOOU‡'AUA
A‡
IOIO‡IU
A‡OEO'‡IA,
O˙UE,
PLAY
O?‡AI‡
EIE
),
·UUOI˙U
A‡
I‡
(
A‡OEO'‡IAUO.
a‡
‰‡
eO
'?AIAI‡'˙AO?OEA'AE‰‡IA
‰‡
.
()
eUIO'O
'˙AO?OEA'AE‰‡IAUO.
A˙?AO
c‡UEOIAUA
I‡O?A‰
O?A‰IEfl
OOE?‡IAUO.
).
EcOaNe
AIO
"IAA‰OUO
O‡IO
O?A‰I‡U‡
(aAOOIA'‡EUA
e‡UA‡
c‡UEOIAUA
eOE?‡IA
c‡UEOIAUA
EA'‡E‰‡IA).
eEIi?OIEAE?‡IO
iUII?EflU‡
‡'UOI‡UE?IO
O?O"?‡IE?‡IE
aO"‡UO
RECORD
c‡
""
eEIi?OIEAE?‡IOUO
A‡OO?'‡
I‡O?‡'EUA
I‡UEOIAUA
UOAE
O?AI‡'E'‡IA
·UUOI‡A‡·˙?AO
REWIND/FAST
O‡IAI
‰OI‡UO
aA
ACieaAiaoce
A‡
‡'UOI‡UE?IO
OU?‡I‡,
O‡IO
OO
'?AIA
·UUOI
c‡UEOIAUA
OO‰IO'EUA
I‡
·UUOI
A‡
OEIi?OIIO
A‡OEO'‡
A‡"I‡'Efl'I‡OAU‡.
EA·E?‡UA
(
AI?‡IIEfl
.
OIA‰
O‡UA‡
·UUOI
FORWARD
U?‡A
U?A‰·‡U‡
OU‡I‰‡?UIE
PAUSE
OUIO'O
A‡OEO‡.
A‡OEO‡
STOP/EJECT
A‡OEO'‡IA
O˙IAI
UUII?Efl
).
O?OAO?A?
OIOIO
O?E
'˙AO?OEA'AE‰‡IA
I‡UEOIAUA
A‡‰‡'˙AOU‡IO'EUA
I‡A‡‰
O?AI‡'E'‡IA
'˙AO?OEA'AE‰‡IAUO
OOE?‡IA
OOE?‡
IAIUE.)
I‡
A‡OEO
OO
( )
PAUSE
·UUOI
A‡OEO'‡IA
IOIO‡IU
CD,
OA
OOfl'fl'‡U
A‡OEO'‡IA
OAI.
8
·UUOI‡
E
I‡O?A‰
I‡A‡‰
(
/
eeaeAcO
'˙AO?OEA'AE‰‡
‡'UOI‡UE?IO.
'?AIA
(
(/)
OU
CD
I‡
IOIO‡IU
E
‰EOI
I‡UEOIAUA
"REC"
‡'UOI‡UE?IO
A‡
PAUSE
EIE
I‡
)
EIE
I‡
A‡OEO.
A‡
),
‰‡
(OOE?‡IA/
I‡
I‡OAU‡
‰EOI
·UUOI
E
A‡·AIAEIE
AIO
EOI‡UA‰‡A‡OEO'‡UA
O
CD
·UUOI
IOIO‡IU
A‡OO?IAUA
SKIP/SEARCH
‰EOI)
OEIi?OIIOUO
(
e?OIflI‡I‡UUII?EflU‡
A‡OEO'‡IAUO.
OU
EAI‡IEfl
U?‡IU,
(O?AOI‡?‡IA/U˙?OAIA
/
A‡OEO'‡IA
IAA'˙AIOEI‡
)O?A‰E
I‡
IOIO‡IUIEfl
OO
EA·A?AUA
‰‡
'?AIA
"O
I‡
‰EOI.
I‡
12
C˙AO?OEA'AE‰‡IA
OU
IOIO‡IU-‰EOI
A‡AEOIO
'˙AO?OEA'AE‰‡IA
eO'UO?flAIO
FUNCTION,
IOIO‡IU-‰EOI
OOfl'fl'‡
EI‰EI‡?EflU‡
c‡UEOIAUA
UOU?OEOU'O
(
·UUOI‡
OU'‡?flIA/A‡U'‡?flIA
OPEN/CLOSE).
I‡UEOI‡EUA
A‡‰‡OA
A‡·AIAEIE
a‡
‰‡
I‡UO'‡?EUA
'˙U?A?IEfl
c‡UEOIAUA
UOU?OEOU'O
(
AU‰EO
MP3
c‡UEOIAUA
()
a‡
‰‡
I‡O?‡'EUA
c‡UEOIAUA
OO
'?AIAI‡'˙AO?OEA'AE‰‡IA.
I‡UEOIAUA
eUIO'O
'˙AO?OEA'AE‰‡IAUO.
a‡
‰‡
OO?AUA
eO
'?AIAI‡'˙AO?OEA'AE‰‡IA
STOP(
a‡I
‰‡
?
c‡UEOIAUA
‰‡
OUE‰AUAI‡OIA‰'‡˘‡U‡
?
aO"‡UO
cm
8
I‡
OO‰IOO‡.
I?˙"
·UUOI‡
OU'‡?flIA/A‡U'‡?flIA
OPEN/CLOSE)
CD:
I‡
OIA‰
OEOUE
CD:
I‡
UO'‡OAOOI‡A'‡
·UUOI‡
.
A‡
·UUOI‡
UOAE
'˙AO?OEA'AE‰‡IA
).
O?AOIO?EUA
·UUOI
I‡UEOIAUA
SKIP/SEARCH
OAOAI,
OIAE˙?˙U
e?E
'OflIO
a‡
·˙?AO
c‡UEOIAUA
/
UO'‡
OIA‰
I‡UEOIAUA
IflOUO.
OO'UO?IO
I‡UEOI‡IA,
I‡UEOI‡IA
'˙AO?OEA'AE‰‡IA
·UUOIE
A‡
OO'A?A
)
"O
OO'O·O‰AUA
PLAY
·UUOI
·UUOI‡A‡UUII?Efl
OOfl'E
CD.
(3
‰EOOIAfl
‰EOOIAfl
EI‰EI‡UO?‡
AIO
IEI‡I˙'
A‡
IEOO‡I‡U‡I˙'
A‡
EI?‡)
A‡
UO'‡OAOOI‡A'‡U
E
I‡
OU'‡?flIA
OOOU‡'AUA
‰EOI,
I‡
OU'‡?flIA
OUOAI‡
A‡
‰EOI‡.
OA
OOfl'fl'‡
'?AIAUOA‡'˙AO?OEA'AE‰‡IA.
OA
OOfl'fl'‡
O·˘EflU
A‡
'˙AO?OEA'AE‰‡IA
O‡UA‡
O?E
'˙AO?OEA'AE‰‡IA
·UUOI
CD
SKIP/SEARCH
A‰IOI?‡UIO
( )
OA
'?˙˘‡
I‡
·UUOI‡.
CD
SKIP/SEARCH
OU
'˙AO?OEA'AE‰‡IA
A‡‰‡'˙AOU‡IO'EUA
I‡UEOIAUA
OAOAI
OAOAI.
·UUOI
OO
O?A‰‡U‡
'
I‡?‡IOUO
U‡AE
OAOAI
‰'A
OAIUI‰EI‡O?A‰IEfl
OO
'?AIAI‡'˙AO?OEA'AE‰‡IA
I‡
EAI‡IOUO
( )
A‡
IA
A
‰EOI
"NO
IOIO‡IU-‰EOIO'OUO
I‡
CD
"O
IOIO‡IU-‰EOIO'OUO
I‡
CD
"READING",
O·˘EflU
"READING",
·?OE
I‡
I‡
CD
/
·UUOI‡
()
CD
I‡
I‡
OA
EIE
I‡A‡‰
(
OOOU‡'AI,
DISC".
'˙?iU
·?OE
U‡EIO'A.
CD
/
O‡UA‡
O‡UA‡
A‡
eUOO
‰‡‰AI‡
U‡AE
O?AOI‡?‡
I‡O?A‰
OU
'‡O
‡
()
OAOAI.
O‡IAI,
a‡
‰‡
OO'UO?EUA
a‡
‰‡
'˙AO?OEA'AE‰‡UA
eO
'?AIAI‡'˙AO?OEA'AE‰‡IA
OA
eO'UO?AIEA
-
c‡
a‡
eO
eO'UO?AIEA
-
c‡
O˙UA?IE
a‡
eO
eO'UO?AIEA
-
aI‰EI‡UO?˙U
REPEAT.
OA
‰EOOIAfl
‰‡
'?AIAI‡'˙AO?OEA'AE‰‡IA
‰EOOIAfl
‰‡
'?AIAI‡'˙AO?OEA'AE‰‡IA
OOfl'fl'‡
'˙AO?OEA'AE‰‡UA
REPEAT.
OA
OOfl'fl'‡
"REPEAT
ALL".
‡IUIE?‡UA
OO'UO?IO
REPEAT.
A‡
OO'UO?AIEA
e?O'A?I‡I‡EIUO?I‡?EflU‡
‡
OIA‰
,A‡
CD
O?E
E
c‡UEOIAUA
I‡
-
c‡
EIE
-
AIOA‡MP3
OOfl'‡
-
aIAUOI‡MP3
U?fl·'‡
iOAE
‰EOIO'A,
U‡EIO'A.
MP3
U‡EI.
‰EOOIAfl
‡I·UI)
EI‰EI‡UO?
A‡·AIAEIE
U?A‰
·UUOI
‰‡
·˙‰‡U
IOEA
IOEUO
Mp3
OA
OOI‡A'‡
A‡
MP3
U‡EI‡
U‡EI‡
I‡
‰‡
O˙‰˙?E‡U
"NO
'˙AO?OEA'AE‰‡IA
O˙UA?I‡
A‰I‡
I‡UEOIAUA
EI‰EI‡?EflU‡
EI‰EI‡?EflU‡
eO'UO?AIEA
OO'UO?flAIO
I‡UEOIAUA
'˙AO?OEA'AE‰‡IA
I‡UEOIAUA
"Repeat
Info
OO
'?AIAI‡'˙AO?OEA'AE‰‡IA
EIUO?I‡?EflU‡
U‡EI‡.
IflI‡
EIUO?I‡?Efl,
ID3
TAG".
file
("MP3
‡I"IEEOIE
'˙AO?OEA'AE‰‡
name")
AAEI.
‡U‰EOA‡"I‡'Efl
'A‰I˙E
'OE?IE
OUIO'O
A‡
eO'UO?AIEA
O˘A
indicator"
A‡
CD-R
OO'UO?flAIO
·UUOI‡
1
"REPEAT
O˙UA?IE
·UUOI‡
I‡
'A‰I˙E
EA?AA'‡.
MP3
(A‡"I‡'EA,
I‡
‰EOOIAfl
E
"ID3
TAG"
EIE
CD-RW
EIE
MP3
A‡
A‡
'OE?IE
·UUOI‡
U‡EI
‡'UO?
OA
1".
A‡
OaeeaeAiAnau
i‡AE
A‡·AIAEIE
UUII?Efl
IA
?‡·OUE
O?E
'˙AO?OEA'AE‰‡IA
I‡
MP3
U‡EI.
13
C˙AO?OEA'AE‰‡IA
OU
IOIO‡IU-‰EOI
a‡
‰‡
O?O"?‡IE?‡UA
aOEAUA
‰‡
‰‡
O˙‰˙?E‡
C
?AEEI‡
‡?‡IEE?‡UA
‰EOIO'AUAE‰‡
IOEA
a‡O‡IAUfl'‡IA
e?O"?‡IE?‡IA
O˙A‰‡‰AUA
eUOO
OOOIA‰O'‡UAIIOOUU‡
'‡?‡
O˙UA?IE.
20
‰O
I‡UEOIAUA
PROGRAM/MEMORY
PROGRAM
'˙AO?OEA'AE‰‡IA
OO·OU'AI‡
UO?‡'IAIEA).
c‡UEOIAUA
/
c‡UEOIAUA
PROGRAM/MEMORY
PROGRAM
eO'UO?AUA
c‡UEOIAUA
.
()
a‡
‰‡
O?O'A?EUA
C
eUOO
?AEEI
I‡UEOIAUA
e?O"?‡IE?‡IA/a‡O‡IAUfl'‡IA
·UUOIA‡e?O"?‡IE?‡IA
UO?‡'IAIEA).
-
OOI‡A‡I
·˙‰A
oA
a‡
EA?EOUEUA
‰‡
C
eUOO
?AEEI
I‡UEOIAUA
e?O"?‡IE?‡IA/a‡O‡IAUfl'‡IA
·UUOIA‡e?O"?‡IE?‡IA
a
UO?‡'IAIEA).
AUUOI
O?A‰IEfl
OIA‰
A‡
OOE?‡IA/EAU?E'‡IA
EIE
O‡IAI,
UO?‡'IAIEA.
a‡
‰‡
O?E·‡'EUA
1.
C
eUOO
?AEEI
e?O"?‡IE?‡IA/
(EIE
·UUOIA‡e?O"?‡IE?‡IA
‰EOU‡I?EOIIOUO
I‡
‰EOI‡
IOIA?
2.
eO'UO?AUA
a‡
‰‡
1.
c‡UEOIAUA
PROGRAM/MEMORY
PROGRAM
OOI‡EAUA
OU˙OIE
IO‰EUE?E?‡UA
·UUOI‡
'˙?iU
IOIA?‡I‡O?O"?‡I‡U‡
CD
·UUOIE
A‡
),
·UUOI‡
'˙?iU
OU˙OIE
·UUOI‡
SKIP/SEARCH
‰‡
EA·A?AUA
A‡
e?O"?‡IE?‡IA/a‡O‡IAUfl'‡IA
‰EOU‡I?EOIIOUO
OU
1
‰O
A‡
'˙AO?OEA'AE‰‡IA
O˙‰˙?E‡IEAUOI‡O?O"?‡I‡
·UUOI‡
PROGRAM/MEMORY
PROGRAM
I‡
O˙UAI‡,
IOIA?
O˙‰˙?E‡IEAUOI‡O?O"?‡I‡
·UUOI‡
PROGRAM/MEMORY
PROGRAM
UO'‡
I‡UEOIAUA
A‡
eUOO
STOP
O˙‰˙?E‡IEflI‡O?O"?‡IE
I‡UEOI‡EUA
a‡O‡IAUfl'‡IA
"e˙UAI‡
OO'UO?flAIO
UO?‡'IAIEA),
Number".
OU
2‰O5.
O˙‰˙?E‡IEflI‡O?O"?‡IE
A‡
e?O"?‡IE?‡IA/
(EIE
‰EOU‡I?EOIIOUO
IO‰EUE?E?‡UA.
2.
eO'UO?AUA
OU˙OIE
OU
2‰O4.
I‡
O˙UA?IEUA
O?O"?‡I‡.
e?O"?‡I‡U‡
A‡
·UUOI‡
e?O"?‡IE?‡IA/
(EIE
‰EOU‡I?EOIIOUO
'˙?iU
(
·UUOI
OU
A‡
e?O"?‡IE?‡IA
EAI‡I‡U‡
(EIE
UO?‡'IAIEA).
3.
I‡
CD
A‡
‰EOU‡I?EOIIOUO
'˙?iU
E
I‡
O?O"?‡I‡.
A‡
‰EOU‡I?EOIIOUO
'˙?iU
A‡
aA?EOU'‡IA
·UUOI‡
(
STOP/CLEAR)
(
)
‰EOU‡I?EOIIOUO
'˙?iU
A‡
·UUOI‡
PROGRAM/MEMORY
PROGRAM
‰OI‡UO
A‡IE"‡
'˙?iU
EI‰EI‡?EflU‡
a‡O‡IAUfl'‡IA
·UUOIA‡e?O"?‡IE?‡IA
UO?‡'IAIEA)
IOflUO
EOI‡UA
‰‡
'‡O
/
A‡
·UUOI
OAOAI.
O‡UA‡
(EIE
(EIE
'˙?iU
‡‰
'˙?iU
A‡
a‡
?
?
e˙'IAOUEIOOUU‡
O"?‡IE?AI‡
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
a‡
-
A‡
MP3
MP3
U‡EI˙U
OiAI‡U‡
i‡EIO'AUA,
"MP3
U‡EIO'A".
iOAE
U?A‰
?‡A?E?AIEA
oAOUOU‡
eIO?OOU
iEAE?AOIEflU
"ISO
9660"
AIO
A‡OEO'‡UA
IOEA
‰‡
"Direct-CD"
I‡O?.
‰‡
·˙‰‡U
EAOOIA'‡UA
OEOUAI‡
aIAI‡U‡
·UI'E
"********.MP3".
cA
EAOOIA'‡EUA
U.I.
AIO
O·˘EflU
UOE
1000,
IIO"OOAOEEIOOUU‡
i‡AE
UUII?Efl
UEO‡
I‡
CD-ROM
AIO
I‡O?.:
'˙AO?OEA'AE‰‡U
O˙?'‡U‡
MP3
U‡EIO'A
AU‰EO
O˙?'‡U‡
O˙‰˙?E‡
A‡
IO‰E?‡IA
IOEUO
IA
IOEA
".mp3"
I‡
I‡IUO
OIA‰'‡:
I‡
OU?O·E?‡IA
I‡
O·IAI
UO?I‡U
MP3
O˙A‰‡‰A
'˙AO?OEA'A‰AIE.
Easy-CD
ISO9660.
I‡
U‡EIO'A
E
‰‡
U?fl·'‡
OOA?E‡IIE
·?OEI‡U‡EIO'AUA
˘A
·˙‰A
?‡AOOAI‡'‡
‰EOI‡.
'
O˙?'‡U‡
OAOEfl.
U‡EIO'A,
OU
'OflI‡
CD,
'˙AO?OEA'AE‰‡
OAOEfl.
‡U‰EO‰‡IIE,
I‡
U‡EIO'A
EI‡U
?‡A?E?AIEA
?AUA
MP3
‰‡
MP3
‰EOIO'AUA
8-48kHz
/
-
8
/
320kbps
I‡
CD-R
U‡EIO'A
U‡EIO'‡
E
IA'˙AIOEIO
U.I.,
e?AOO?˙?'‡IA
Creator,
U?fl·'‡
'II˛?'‡U
OOI‡A‡I
(MULTI
IIO"OOAOEEIEfl
OAOEfl
EI‡
OA
O‡IO
AIO
'˙'
'˙AO?OEA'AE‰‡U
OAOEfl.
O˙O
OEOUAI‡
IOEUO
‰‡
?‡A?E?AIEA
AI‡?E
I‡UO
SESSION)
MP3
MP3
'OE?IE
AIO
IOIO?AOE?‡IE
MPEG1
".mp3",
U‡EIO'A,
O
UOAE
‰EOI‡
U?fl·'‡
OOUUUA?,
(FILE
A
O˙A‰‡'‡
O
·˙‰‡U
I‡UO"/:
I‡
‰EOI‡
999.
U‡EIO'A,
U‡EIO'AUA
OAOEE
OA
'
O˙?'‡U‡
OA
O‡IO
‡U‰EOOIOE
I‡?E?‡IA
IOEUO
U?A‰
‰‡
IOEUO
SYSTEM),
UAAE
U‡EIO'A
'E
‰‡
U‡EIO'‡
‰˙IEEI‡
".mp3"
*
?
A
OO'A?A
‰EOI
OOO?A‰
EI‡
'OE?IE
OAOEfl
AU‰EO
A
"
OU
O‡IO
MP3
CD
OO
IflI‡U
·˙‰A
IA
‰O
I‡O?.
< >
OU
EI‡
OU
3.
30
"
E
14
eUI?E'‡IA
epO'ApAUA
OIA‰IEfl
E
OUOU?‡Ifl'‡IA
I‡p˙?IEI
A‡
'˙AIOEIEUA
OpE?EIE
I‡
IAEAO?‡'IOOUE
A‡
‰‡‰AI
OpO·IAI
OpA‰E‰‡OOU˙pOEUA
OAp'EA.
eEIOUOI
cflI‡
A‡ip‡I'‡IA.
cflI‡
A'UI.
iOUpOEOU'OUO
A‡OO?'‡
‰‡
'˙AOpOEA'AE‰‡.
NEOU‡I?EOIIOUO
p‡·OUE
Op‡'EIIO.
?
a‡·AI˙U
?
AU‰EO-I‡·AIEUA
A‡
A‡ip‡I'‡IA
epE?EI‡
IA
O‡
A
EAII˛?AI.
‰O·?A
A‡I?AOAIE.
?
CII˛?AUA
IOIU‡IU‡
?e
'
˙?EAUA
I‡·AIEUA
·˙‰A
?
CII˛?AUA
A‡i?‡I'‡IA.
?
eOOU‡'AUA
?
eOOU‡'AUA
'˙AOpOEA'A‰AI.
?
eOOU‡'AUA
'˙AOpOEA'AE‰‡IA
?
eOOU‡'AUA
‰EOIO'A
?
eO?EOUAUA
?
c‡OO?AUA
A‡
‰EOU‡I?EOIIO
?
e‡·OUAUA
23
UUU‡
?
eUOUp‡IAUA
?
eIAIAUA
?a
‡
i?‡I'‡IAUO
'˙I?IO
?
cA
IA
IA
A
?
eOOU‡'AI
'˙AOpOEA'A‰AI.
?
NEOI˙U
?
NEOI˙U
'O‰‡?‡.
?
NEOI˙U
?
NEOU‡I?EOIIOUO
OAIAOp‡
UOUpOEOU'OUO.
?
NEOU‡I?EOIIOUO
UOUpOEOU'OUO.
?
aI‡
‰EOU‡I?EOIIOUO
?
A‡UApEEUA
EAUO˘AIE.
A‡i?‡I'‡IA
OOOU‡'AI
A
‰EOI,
A
OOOU‡'AI
IAAOOOU‡'AI
A
Ip˙OAI.
A‡
‰EOU‡I?EOIIO
OpAOflUOU'EA
I‡
OU
O·O?U‰'‡IAUO
A
EAII˛?AIO.
‰EOI.
IOEUO
O·p‡UIO.
'
IAAI‡OO?AIO
A
U'˙p‰A
I‡
O˙Ufl
E
UOUpOEOU'OUO.
‰EOU‡I?EOIIOUO
IA
IOEA
p‡IIEUA
I‡
‰‡IA?A
IAE‰U
A‡
‰‡
I‡
I˙I
OU
O‡
aOpAI?Efl
I‡·AI‡
‰O·pA
I‡
OUAI‡U‡.
??AA
‰O·?O
'
·UIOEUA.
A‡I?AO'‡IA
O·O?U‰'‡IAUO
‰EOI.
IOEUO
‰EOI,
‰EOI‡
‰EOI‡
Op‡'EIIO'p‡IIEUA
‰EOI‡.
‰EOU‡I?EOIIOUO
O
‰EOU‡I?EOIIOUO
(7
m).
OpAOflUOU'EAUO.
·‡UApEEUA
IOEA
O˙O
OUp‡I‡U‡
I‡‰OIU.
OOOU‡'I‡U‡
'˙piU
I‡
UOUpOEOU'OUO.
O
IO'E.
A‡
A‡ip‡I'‡IA
A‡
'˙I?IO
‰‡
I‡
I˙I
'
·˙‰A
A‡
'O‰‡?‡.
OAIAOp‡
p‡IIEUA
'
‡U‰EO-
eeeACaa
A‡
I‡
15
eOA?EUEI‡?Efl
Hz
MHz
dB
Hz
kHz
1611
Hz
Hz
(MTT
(C-60)
(MTT-5511)
1
(1m)
I‡
MHz
-111,
"O'OpEUAIfl
Hz
OIAIUpOA‡ip‡I'‡IA
I‡
e‡AiO‰
iA"IO
[e·˘E]
AIAp"Efl
C˙I?IEp‡AIApE(NiCio)
oAOUOUI‡
e˙OUIO?AIEA
[CD]
NEI‡IE?AI
e‡‰EO
epA‰I‡
FM
e˙OUIO?AIEA
oAOUOUI‡
[e‡‰EO]
e‡‰EO
epA‰I‡
AM
e˙OUIO?AIEA
(MW)
oAOUOUI‡
OIAIUpOA‡ip‡I'‡IA
T.H.D
oAOUOUI‡
[iOEI'‡-UAI]
e˙OUIO?AIEA
eIOpOOU
cEOIO?AOUOUIO
CpAIA
oAOUOUI‡
e˙OUIO?AIEA
[aAeOiA]
e‡A‰AIflIA
aOAUE?EAIU
iEO
aIOA‰‡IO
oAOUOUI‡
cE'O
aA?EOIAIO
a‡IOEI‡IIO
[EO'OpEUAIE]
i‡p‡IUApEOUEI‡
OE"I‡I-?UI
O·i'‡U
O·i'‡U
?AOUOU‡
OE"I‡I-?UI
i‡p‡IUApEOUEI‡
O·i'‡U
?AOUOU‡
OE"I‡I-?UI
i‡p‡IUApEOUEI‡
i‡p‡IUApEOUEI‡
OE"I‡I-?UI
I‡
I‡OAU‡U‡
UpAOUAIA
A‡
OpAI‡'E'‡IA
i‡p‡IUApEOUEI‡
OE"I‡I-?UI
I‡
I‡I‡IEUA
I‡
EAUpE'‡IA
i‡p‡IUApEOUEI‡
I‡
I‡Ifl"‡IAUO
AIAIUpOA‡ip‡I'‡IA
AIAIUpOA‡ip‡I'‡IA
I‡
EAiO‰‡
I‡OpA‰/I‡A‡‰
I‡
I‡
cAUIEp‡AIApE(NiCio)
cAUIO
UA"IO
eO"IA‰IAUA
20W
3kg
146X234X251mm
40-18000
60
60
87.5-108.0
10.7
55/50
60-10000
522
450
35
100-1800
5W+5W
0.5%
60-20000
60
4.75cm/sec
0.25%
120sec
250-8000Hz
43dB
50dB(P/B)/45dB(R/P)
55dB
1
O˙UAIE
4Ω
100-18000
88
A'UI‡
5
W
'iO‰‡
I‡
10
'iO‰‡
146x234x182mm
1.4kg
dB
dB
-
kHz
dB
dB
dB/W
W
A‡‰IEfl
EIE
EIE
JIS-WTD)
O‡IAI.
-
74
65
530-1610
MHz,
kHz
87.5-108.0
MHz
NEA‡EI˙U
P/NO
:3834RH0053K
E
OOA?EUEI‡?EEUA
OO‰IAE‡U
I‡
O?OIflI‡
·AA
O?A‰UO?AE‰AIEA.
Loading...