LG LX-M140D User manual [fi]

HI-FI MICRO CD -JÄRJESTELMÄ

KÄYTTÖOPAS

MALLIT : LX-M140A/X/D

LXS-M140

Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen laitteiden
käyttöä.
Säilytä opas myöhempiä tarpeita varten.

Muotoilu ja tekniset tiedot voivat laitteita kehitettäessä
muuttua ilman ennakkoilmoitusta.

SW_LX-M140(FIN)-32M

CD-R/RW

2

Varotoimet

Graafisten symboleiden selitys:

Nuolenpäällä varustettu salamakuvio
tasasivuisen kolmion sisällä varoittaa käyt­täjää tuotteen kuoren sisällä eristämättömistä
vaarallisista jännitteistä, joiden suuruusluokka
saattaa aiheuttaa sähköiskun vaaran ihmisille.

Huutomerkki tasasivuisessa
kolmiossa kiinnittää käyttäjän huomion lait­teen mukana seuraavan kirjallisuuden käyt­tö- ja huolto-ohjeiden tärkeisiin kohtiin.

VAROITUS

TULIPALON TAI SÄHKÖISKUN VAARAN
VÄHENTÄMISEKSI ÄLÄ ALTISTA TÄTÄ LAITETTA
SATEELLE TAI KOSTEUDELLE.
Sähköiskun välttämiseksi älä avaa kotelointia.
Koteloinnin saa avata ainoastaan valtuutettu huolto.

Laitteelles ei saa tiputtaa tai roiskia nesteitä eikä
laitteen päälle saa asettaa mitään nesteillä täytet­tyjä esineitä, kuten maljakoita

Tämä tarra sijaitsee laitteen sisällä.

Tämä Compact Disc -soitin on luokitettu LUOKAN 1
LASER TUOTTEEKSI.
LUOKAN 1 LASER TUOTE -tarra sijaitsee
ulkokuoressa.

VAARA

Muiden kuin tässä määritettyjen ohjaimien tai säätö­jen käyttö tai toimintojen suoritus saattaa aiheuttaa
vaarallista säteilyä.

Tämän laitteen laserosa kykenee säteilemään
Luokan 1 rajat ylittävää säteilyä.

CAUTION:INVISIBLE LASER RADIATION
WHEN OPEN AND INTERLOCKS DEFEATED.
AVOID EXPOSURE TO BEAM.

VARNING:OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR
DENNA DEL ÄR ÖPPNAD STRÅLEN ÄR
FARLIG.

Attention:Quand l'appareil est ouvert, ne pas
s'exposer aux radiations invisibles du faisceau
laser.

SÄHKÖISKUN VAARA

ÄLÄ AVAA

VAARA

VAARA: SÄHKÖISKUN VAARAN

VÄHENTÄMISEKSI ÄLÄ IRROTA KUORTA (TAI

TAKAOSAA) SISÄLLÄ EI OLE KÄYTTÄJÄN HUOL-

LETTAVIA OSIA. JÄTÄ KORJAUS JA HUOLTO

VALTUUTETULLE HUOLTOHENKILÖSTÖLLE

Jos tässä tuotteessa on CE-merkintä, se tarkoittaa
laitteen vastaavan direktiivin 89/336/ EEC määräyk­siä elektromagneettisesta yhdenmukaisuudesta.

CLASS 1 LASER PRODUCT
KLASSE 1 LASER PRODUKT
LUOKAN 1 LASER LAITE
KLASS 1 LASER APPARAT
CLASSE 1 PRODUIT LASER

Sisällysluettelo

ESITTELY

3

ESITTELY

Varotoimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Sisällysluettelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Ennen käyttöä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Turvavarotoimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Huomautuksia levyistä . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Huomautuksia kaukosäätimestä . . . . . . . . . . 4

Huomautuksia nauhoista . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Jännitteen asetus (VALINNAINEN) . . . . . . . . 4

Etupaneeli/takapaneeli . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Kaukosäädin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Näyttöikkuna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Liitännät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Kaiuttimien liitännät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Antenniliitännät. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

ENNEN KÄYTTÖÄ

KELLON asetus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Unitoiminto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Lisäliitäntätoiminto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Ajastintoiminto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Äänen säädöt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Voimakkuuden säätö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

XDSS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

MYKISTYS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Äänen laadun säätö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

RDS-toiminto - VALINNAINEN . . . . . . . . . . . . 10

KÄYTTÖ

Radioasemien esiviritys . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Radion kuuntelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Nauhan toisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Perustoisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Toiston pysäytys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Toiston tauko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Pikatoisto taakse tai eteen. . . . . . . . . . . . . . 12

Äänitys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Perusasetus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Tallennus radiosta, CD:ltä tai ulkoisesta

lähteestä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Tahdistettu tallennus CD:ltä nauhalle . . . . . 12

CD-toisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Perustoisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Toiston tauko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Toiston pysäytys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Raidan yli hyppääminen. . . . . . . . . . . . . . . . 13

Pikatoisto taakse tai eteen. . . . . . . . . . . . . . 13

Uusintatoisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

MP3-tiedoston tietojen tarkistus. . . . . . . . . . 13

Ohjelmoitu toisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

MP3-tiedostomuoto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

LISÄTIETOJA

Vianetsintä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Tekniset tiedot

Tietoja ohjeiden kuvakkeista

Ilmaisee vaaroja, jotka saattavat vahingoittaa
itse laitetta tai aiheuttaa muita materiaalivaurioita.

Ilmaisee tämän laitteen erikoistoimintoja.

Ilmaisee tehtäviä helpottavia vihjeitä.

4

Ennen käyttöä

Turvavarotoimet

Laitteen käsittely

Laitetta kuljetettaessa

Alkuperäinen pakkauslaatikko ja pakkausmateriaalit
saattavat olla hyödyksi. Parhaan suojan saat pakkaa­malla laitteen samoin kuin se oli tehtaalla alkujaan
pakattu.

Pintojen puhdistus

Älä käytä laitteen lähellä haihtuvia nesteitä, kuten hyön­teismyrkkysuihkeita. Älä jätä mitään kumisia tai muo­visia tuotteita kosketuksiin laitteen kanssa pitkäksi ajak­si. Ne jättävät jälkiä pintaan.

Laitteen puhdistus

Kotelon puhdistus

Käytä pehmeää, kuivaa kangasta. Jos pinnat ovat eri­tyisen likaiset, kostuta pehmeä kangas kevyesti veteen,
johon on lisätty mietoa pesuainetta. Älä käytä vahvoja
liuottimia, kuten alkoholia, bensiiniä tai ohennetta, koska
ne saattavat vaurioittaa laitteen pintoja.

Huomautuksia levyistä

Levyjen käsittely

Älä kosketa levyn toistopuolta.
Pitele levyä reunoista niin, että sormenpäät eivät
kosketa pintoja.
Älä kiinnitä paperia tai teippejä levyyn.

Levyjen säilytys

Toiston jälkeen säilytä levy kotelossaan.
Älä jätä levyä suoraan auringonpaahteeseen tai
lämmönlähteiden lähelle tai auringonpaahteeseen
pysäköityyn autoon, koska lämpötila auton sisällä voi
nousta huomattavan korkeaksi.

Levyjen puhdistus

Sormenjäljet ja pöly levyllä voivat heikentää kuvan
laatua ja vääristää ääntä.
Ennen toistoa puhdista levy puhtaalla kangaspalalla.
Pyyhi levyä keskustasta reunoille päin.

Älä käytä vahvoja liuottimia, kuten alkoholia, bensiiniä,
ohennetta, myynnissä olevia puhdistusaineita tai
analogisille levyille tarkoitettuja antistaattisia suihkeita.

Huomautuksia kaukosäätimestä

Kaukosäätimen toimintaetäisyys

Kohdista kaukosäädin kaukoanturiin ja paina painikkeita.



Etäisyys: Noin 7 m kaukoanturin etuosasta.



Kulma: Noin 30° kaikkiin suuntiin kaukoanturin

etuosasta.

Kaukosäätimen paristojen asennus

Poista kaukosäätimen takaosassa
oleva paristolokeron kansi ja laita
sisään kaksi R03 (koko AAA)

paristoa navat ja oikein päin.

Varoitus

Älä käytä sekaisin vanhoja ja uusia paristoja.
Älä koskaan käytä sekaisin eri paristotyyppejä (vakio,
alkaali jne.).

Huomautuksia nauhoista

Tallennuksen esto

Kielekkeen(-eiden) poisto kasetista (pienellä
ruuviavaimella) estää vahingossa tapahtuvan
päälletallennuksen /nauhan pyyhkiytymisen tyhjäksi.

Kun haluat tallentaa uudelleen, peitä kielekkeen aukko
teipillä.

Jännitteen asetus (VALINNAINEN)

Jos laitteesi takalevyssä on jännitteenvalitsin, aseta se
ehdottomasti vastaamaan paikallista verkkojännitettä
ennen kuin liität verkkojohdon.

Sivu A

Kieleke sivulla B

Kieleke sivulla A

Teippi.

Etupaneeli/takapaneeli

ESITTELY

5

1. CD-LUUKKU

2. NÄYTTÖ

3. VIRTA-ilmaisin

4. VIRTA(STANDBY/ON)-näppäin

5. Kaukoanturir

6. • ETEENPÄIN TOISTO/TAUKO (CD/) -näppäin

• VIRITYS (TUNING ( )) -näppäin - VIRITIN

• CD HYPPY/HAKU (

/

)-näppäin

• ESIVIRITYS (PRESET ( )) -näppäin

7. KUULOKELIITIN (PHONES): 3.5mm

8. KASETTI-pidike

9. • TALLENNA ( ) -näppäin - NAUHA

• PLAY ( )-toistonäppäin - NAUHA

• TAKAISINKELAUS ( ) -näppäin - NAUHA

• PIKAKELAUS ETEEN ( ) -näppäin - NAUHA

• SEIS/POISTA (/) -näppäin - NAUHA

• TAUKO ( ) -näppäin - NAUHA

10. • KELLO(CLOCK)-näppäin

• AJASTIN(TIMER)-näppäin

• UUDELLEEN(REPEAT)-näppäin

• OHJELMA/MUISTI(PROGRAM/MEMORY)

-näppäin

• SEIS( STOP)/TYHJÄÄ(CLEAR)-näppäin

11. ÄÄNENSÄÄTÖNUPPI

12. • TOIMINTOVALINNAT (FUNCTION) -näppäin (VIR­ITIN/CD/NAUHA/LISÄ), (TUNER/CD/TAPE/AUX)

• VIRITIN/TAAJUUS(TUNER/BAND)-näppäin

• RDS (VALINNAINEN)ASETA(SET) -näppäin

• TILA/RHS(MODE/RIF)-näppäin

13. TAAJUUSKORJAIN (EQ) -näppäin

14. XDSS -näppäin

15. CD AVAA/SULJE ( OPEN/CLOSE)-näppäin

16. JÄNNITTEEN VALINTAKYTKIN : VALINNAINEN

17. VERKKOVIRTAJOHTO

18. KAIUTINLIITIN

19. LISÄTULOLIITIN (AUX)

20. ANTENNILIITIN

R

L

OPTIONAL

1

15

14
13

12

11

9

8

7

4

3

2

5

10

20

19

18

17

16

6

VALINNAINEN

6

Kaukosäädin

1. VIRTA(POWER)-näppäin

2. ESIVIRITYS ( ) [PRESET( )]-näppäin

3. CD-TOIMINTO-näppäimet

• CD TOISTO/TAUKO ( ) -näppäin

• CD SEIS ( ) -näppäin

• CD HYPPY/HAKU (

/

) -näppäin

• UUDELLEEN(REPEAT)-näppäin

4. • TAAJUUSKORJAIN (EQ PATT.) -näppäin

• XDSS -näppäin

5. NUMEROnäppäimet

6. MP3-tiedoston tietonäytön (MP3 Info) näppäin

7. OHJELMA(PROGRAM)-näppäin

8. UNI(SLEEP)-näppäin

9. ÄÄNENSÄÄTÖ ( ) [VOLUME ( )] -näppäin

10. MYKISTYS(MUTE)-näppäin

11.• VIRITIN/TAAJUUS(TUNER/BAND)-näppäin

• LISÄ(AUX)-näppäin

/

/

/

/

1. TOISTO/TAUKO-ilmaisin

2. TOIMINTA-ilmaisimet

3. MP3 -ilmaisin

4. CD UUDELLEEN-ilmaisin

5. • OHJELMA-ilmaisin

• NAUHOITUS/NAUHOITUSTAUKO -ilmaisin

6. CD-SYNKRONAUHOITUS -ilmaisin

7. RDS-ilmaisin : VALINNAINEN

8. MUISTI-ilmaisin

9. AJASTIN-ilmaisin

10. UNI-ilmaisin

11. MYKISTYS-ilmaisin

12. XDSS-ilmaisin

13. • FM STEREO -ilmaisin

• FM STEREO VASTAANOTTO - ilmaisin

Näyttöikkuna

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

1

3

4
5

6

8

9

10

11

12

13

7

2

ESITTELY

7

Liitännät

Kaiuttimien liitännät

Liitä kaiutinjohdot kaiutinliittimiin.

R

L

Vasen kaiutin

Oikea kaiutin

punainen

punainen

musta

Huomautuksia

• Liitä varmasti kaiutinjohto oikein vastaaviin laitteen liittimiin: + napaan + ja – napaan –.
Jos johdot ovat päinvastoin, ääni vääristyy ja latistuu.

• Jos käytät etukaiuttimia, joilla on alhainen suurin syöttöteho, säädä äänenvoimakkuutta varovasti välttääksesi
kaiuttimien tehon ylittymistä.

• Älä irrota mukana toimitetun kaiuttimen etulevyä.

Antenniliitännät

Kuunnellaksesi radiota liitä mukana toimitetut FM/AM-antennit laitteeseen.

• Liitä AM-kehäantenni AM-antennin liitäntään.

• Liitä FM-antenni (tai FM "T"-antenni) FM 75Ω/300Ω -koaksiaaliliittimeen.

AM

FM 75

AM

FM

75

Huomautuksia

• Välttääksesi häiriöitä pidä AM-kehäantenni kauempana yksiköstä ja muista laitteista.

•Avaa FM-lanka-antenni koko pituudeltaan.

• Liitettyäsi FM-lanka-antennin pidä se mahdollisimman vaakasuorassa.

300

8

11

Paina CLOCK.

(Jos kello täytyy asettaa aikaan, paina CLOCK ja
pidä sitä alhaalla yli 2 sekuntia)

- Tunnit alkavat vilkkua.

22

Valitse 12 tunnin jakso tai 24 tunnin jakso
painamalla TUNING

()

etupaneelissa.

33

Vahvista valittu tuntijakso painamalla SET.

44

Aseta TUNING

()

-näppäimillä oikeat

tunnit etupaneeliin.

55

Paina SET.

66

Aseta

TUNING

()

-näppäimillä oikeat min-

uutit etupaneeliin.

77

Paina SET ja oikea aika tulee näyttöön.

88

Saat ajan näyttöön milloin tahansa painamalla
CLOCK noin 3 sekuntia.

Huomautuksia

Laitteen kellon voi asettaa myös virran ollessa
katkaistuna.

(12HR)

(24HR)

tai

Unitoiminto

Kun uniajastin on käytössä, virta katkeaa automaattisesti ennalta määrätyn ajan kuluttua.

11

Voit määrätä aikaviiveen ennen virran
katkaisua painamalla SLEEP.

Näytössä näkyy noin 5 sekunnin ajan.
Tämä tarkoittaa, että järjestelmän virta kytkeytyy
automaattisesti pois päältä 90 minuutin kuluttua.
Joka kerta kun painiketta painetaan laitteen
sammuttamisen viive lyhenee 10 minuutilla eli

80...70...jne.
Valitse haluamasi sammutuksen viiveaika.

22

Virran katkaisuun jäljellä olevan ajan tarkista­minen.

Unitoiminnon ollessa päällä paina lyhyesti
SLEEP. Katkaisuun jäljellä oleva aika ilmestyy
näyttöön noin 5 sekunniksi.

Huomautuksia

Jos painat SLEEP silloin, kun viiveaika on näytössä,
SLEEP-aika nollautuu.

Uniajastintilan peruuttaminen

Jos haluat pysäyttää toiminnon, paina SLEEP-painiketta
toistuvasti, kunnes näyttöön tulee “SLEEP 10”, ja paina
sitten SLEEP vielä kerran kun “SLEEP 10” on näytössä.

KELLON asetus

Lisäliitäntätoiminto

11

Liitä lisälaite, kuten TV tai videonauhuri, takalevyyn asennettuihin AUX-ääniliittimiin.

22

Paina AUX.

Huomautuksia

Voit äänittää myös lisälaitteen syöttölähteestä, ks. kohta Äänitys.

Ajastintoiminto

ENNEN KÄYTTÖÄ

9

TIMER-ajastintoiminnolla voit avata tai sulkea radion ja kaynnistaa tai sammuttaa CD-soittimen haluttuna ajanko­htana.

11

Tarkista nykyinen aika painamalla CLOCK.

Lisätietoja

Jos et aseta kelloon oikeaa aikaa, ajastintoiminto ei
toimi.

22

Pääset ajastimen asetustilaan painamalla
TIMER .

TUNER-CD vilkkuvat näytössä vuorottain.

Lisätietoja

Jos haluat korjata aikaisemmin muistiin tallennettuja
TIMER-ajastinasetuksia, paina TIMER-näppäintä, ja
pidä se painettuna yli 2 sekuntia.

- Näyttöön tulevat aikaisemmin tallennettu ajastimen
kytkeytymisaika ja "TIMER"-ilmaisin.

33

Halutun toiminnon vilkkuessa paina SET.

44

Valitessasi TUNER-CD toiminnon.

- 'ON TIME' -ilmaisin tulee näyttöön noin 0,5
sekunniksi ja häviää sitten.

55

Valitse päällekytkeytymisen tunti painamalla
etupaneelin TUNING

()

-näppäimiä.

66

Vahvista päällekytkeytymisen tunti painamalla
SET.

77

Valitse päällekytkeytymisen minuutti painamalla
etupaneelin TUNING

()

-näppäimiä.

88

Vahvista päällekytkeytymisen minuutti paina­malla SET.

- 'OFF TIME' -ilmaisin tulee näyttöön noin 0,5
sekunniksi ja häviää sitten.

99

Valitse poiskytkeytymisen tunti painamalla
etupaneelin TUNING

()

-näppäimiä.

1100

Vahvista poiskytkeytymisen tunti painamalla
SET.

1111

Valitse poiskytkeytymisen minuutti painamal­la etupaneelin TUNING

()

-näppäimiä.

1122

Paina SET.

1133

Säädä äänenvoimakkuus painamalla etupa­neelin TUNING

()

-näppäimiä.

1144

Paina SET.

"TIMER" ilmestyy näyttöön ja ajastimen
asetukset on tehty.

1155

Kytke järjestelmän virta pois päältä.

Valittu toiminto kytkeytyy automaattisesti päälle
ja pois asetettuna aikana.

Ajastimen peruutus ja tarkistus

Aina painettaessa TIMER-näppäintä voidaan valita
ajastimen asetukset tai peruuttaa ne. Voit myös tarkistaa
ajastimen asetusten tilan.
Ajastin aktivoidaan tai tarkistetaan painamalla TIMER-
näppäintä niin, että viesti "TIMER" ilmestyy näyttöön.
AJASTIN peruutetaan painamalla TIMER-näppäintä niin,
että viesti "TIMER" häviää näytöstä.

Huomautuksia

Laitteen kellon voi asettaa myös virran ollessa katkaistuna.

Äänen säädöt

Voimakkuuden säätö

• Painamalla etupaneelin ÄÄNENSÄÄTÖNUPPI

myötäpäivään äänenvoimakkuus kasvaa
ja vastapäivään heikkenee.

• Painamalla kaukosäätimessä ÄÄNENSÄÄTÖ ( )

äänenvoimakkuus kasvaa tai painamalla

ÄÄNENSÄÄTÖ ( ) se heikkenee.

XDSS (Extreme Dynamic Sound System)

Vahvista bassoa, diskantteja ja surround-vaikutelmaa
painamalla XDSS -näppäintä. "XDSS ON" tai "XDSS
OFF" merkkivalo syttyy. Peruuta painamalla XDSS
uudelleen.

MYKISTYS

Mykistä laite painamalla MUTE.
Voit mykistää laitteen esimerkiksi vastataksesi
puhelimeen. "MUTE" ilmaisin vilkkuu näytössä.

Äänen laadun säätö

•Stereoäänen käyttöönotto

Valitse haluttu äänitila käyttämällä
taajuuskorjainpainiketta EQ PATT..
FLAT : lineaarinen taajuusvaste
ROCK : enemmän bassoa, enemmän diskantteja
POP :

vähemmän bassoa, vähemmän diskantteja

CLASSIC : orkesterimusiikille

• Kuulokeliitäntä

Liitä kuulokeliitäntään stereokuulokkeiden pistoke
(3,5 mm).
Kaiuttimet kytkeytyvät pois päältä automaattisesti, kun
liität kuulokkeet (ei mukana).

10

Tietoja RDS : stä

TTässä laitteessa on RDS (radion datajärjestelmä), joka
toimittaa monenlaista tietoa
FM-radioon. Nykyään monissa maissa käytössä oleva
RDS-järjestelmä lähettää aseman tunnuksen tai verkkoti­etoja, kuvauksen aseman ohjelmatyypeistä tekstiviestinä,
muita tietoja asemasta tai musiikkivalikoimista sekä
oikean kellonajan.

RDS:n viritys

Kun RDS-tietoja lähettävä FM-asema on viritetty, laite
näyttää automaattisesti aseman tunnuksen ja RDS­ilmaisin syttyy näytössä samoin kuin ohjelmatyypin tun­niste PTY) sekä radiotekstin (RT), kellonajan (CT) ja
RDS-palveluohjelman (PS) ilmaisimet, jos asema niitä
lähettää.

RDS-näytön vaihtoehdot

RDS-järjestelmässä voidaan lähettää hyvin monenlaista
tietoa aseman virittyessä tulevan alkutunnuksen lisäksi.
Tavallisessa RDS-toiminnassa näytössä nähdään ase­man nimi, lähetysverkko tai kutsukirjaimet. Painamalla
etupaneelissa RDS voi selata erilaisia tietotyyppejä seu­raavassa järjestyksessä:

(PS FREQUENCY PTY RT CT)

• PTY (Ohjelmatyypin tunniste)- Ohjelmatyypin nimi

näytetään näytössä.

• RT (Radion tekstitunniste)- Radioaseman nimi
tulee tekstinä näyttöikkunaan.

•CT (Kanavan antama kellonaika)- Antaa laitteelle
oikean kellonajan, joka näytetään näytössä.

• PS (Ohjelmapalvelun nimi)- Kanavan nimi näytetään
näytössä.

Huomautuksia

Kaikki RDS-asemat eivät lähetä kaikkia näistä
lisätiedoista. Jos valittua tilaa vastaavaa tietoa ei
lähetetä, näyttöön tulee viesti PTY NONE, RT NONE,

CT NONE, PS NONE.

Ohjelmien haku (PTY)

RDS-järjestelmän suuri etu on sen kyky koodata
ohjelmia ohjelmatyyppikoodeilla (PTY), jotka ilmaisevat
lähetettävän aineiston tyypin. Seuraavassa luettelossa
ovat PTY-lyhenteet
selityksineen.

Voit etsiä tiettyä ohjelmatyyppiä (PTY) noudattamalla
seuraavia vaiheita:

11

Valitse FM-tila painamalla TUNER/BAND.

22

Valitse haluamasi asema painamalla TUNING

()

.

Vastaanotettaessa RFS-lähetystä näytössä
nähdään ohjelmapalvelun nimi (PS) sen jälkeen,
kun RDS-ilmaisin tulee esiin.

33

Valitse PTY-tila painamalla RDS.

44

Voit etsiä toista PTY:tä painamalla PRESET

()

, kun viimeksi käytetty PTY on vielä
näytössä, selaamalla käytettävissä olevien
PTY-tyyppien luetteloa.

55

Kun PTY on valittu, paina /
5 sekunnin kuluessa.

Laite siirtyy automaattiseen hakutilaan ja yrittää
löytää seuraavan aseman, jolla on hyväksyttävä
signaalivoimakkuus ja haluttua PTY-tyyppiä vastaa­va ohjelmatyyppi.

RDS-toiminto - VALINNAINEN

KÄYTTÖ

11

Radioasemien esiviritys

Voit esivirittää 50 FM- ja AM-asemaa. Varmista ennen
viritystä, että olet säätänyt äänenvoimakkuuden mahdol­lisimman pieneksi.

11

Valitse näyttöön FM tai AM painamalla
TUNER/BAND.

Joka kerta kun painat TUNER/BAND, FM ja AM
vuorottelevat.

22

Paina TUNING (

)

etupaneelissa, kunnes
taajuusilmaisin alkaa muuttua, ja vapauta sit­ten painike.

Skannaus pysähtyy, kun laite virittyy asemaan.

Huomautuksia

 Automaattinen viritys

Paina TUNING (

)

yli 0,5 sekuntia.

 Viritys käsin

Paina TUNING (

)

nopeasti ja toistuvasti.

33

Paina etupaneelissa PROGRAM/MEMORY.

Esiviritysnumero vilkkuu näytössä.

44

Valitse haluamasi esiviritysnumero painamalla
PRESET (

)

[tai kaukosäätimessä

PRESET ( )].

55

Paina PROGRAM uudelleen kaukosäätimessä.

- Asema on tallennettu.

66

Tallenna muita asemia toistamalla vaiheet 3 – 6.

Kaikkien asemien poisto muistista

Paina etupaneelissa ja pidä alhaalla PROGRAM/
MEMORY noin kaksi sekuntia, "CLEAR" ilmestyy
näyttöön, ja paina sitten CLEAR, asemat on poistettu.

Lisätietoja

Jos kaikki asemat on jo syötetty, näyttöön tulee hetkeksi
viesti FULL, ja sitten esiviritysnumero vilkkuu.
Muuta esiviritysnumeroa noudattamalla vaiheita 5-6.

Esiviritysten haku

Paina ja pidä alhaalla tai paina toistuvasti PRESET
(

)

[tai kaukosäätimessä PRESET ( )]

kunnes haluttu esiviritysnumero tulee näyttöön.

/

/

11

Valitse näyttöön FM tai AM painamalla
TUNER/BAND.

Viimeksi vastaanotettu asema virittyy.

22

Valitse haluamasi esiviritetty asema painamalla
toistuvasti PRESET (

)

[tai kaukosää-

timessä PRESET( ) ].

- Joka kerta kun painat painiketta, laite virittyy
yhdelle esiviritetylle asemalle kerrallaan.

33

Säädä voimakkuus painamalla
ÄÄNENSÄÄTÖNUPPI

etupaneelissa tai paina-

malla toistuvasti VOLUME

()

kaukosää-

timessä.

Esivirittämättömien asemien kuuntelu

•Viritä käsin tai käytä vaiheen 2 automaattista viritystä.

• Automaattinen viritys toimii painamalla ja pitämällä
alhaalla etupaneelin painikkeita TUNING (

)

.

Radion kytkeminen pois päältä

Kytke laitteen virta pois päältä painamalla POWER tai
valitse jokin toinen toimintatila (CD, TAPE tai AUX).

Lisätietoja

•

Jos FM-ohjelmassa on häiriöitä

Paina MODE/RIF niin, että viesti "STEREO " poistuu
näytöstä. Stereovaikutelmaa ei ole, mutta vastaanotto
paranee. Palauttaaksesi stereovaikutelman paina

MODE/RIF uudelleen.

•

Vastaanoton parantaminen

Säädä mukana toimitettuja antenneja uuteen
asentoon.

Huomautuksia

 Jos stereovastaanotossa on häiriöitä, vaihda

monovastaanottoon käyttämällä MODE/RIF
(RIF: radiohäiriösuodatin) -toimintoa.

 Äänitettäessä KA(AM) -lähetyksiä, saattaa

esiintyä uikuttavia erotaajuusääniä. Jos näin käy,
paina MODE/RIF kerran.

/

/

Radion kuuntelu

Nauhan toisto

12

Perustoisto

11

Paina FUNCTION toistuvasti, jotta esiin tulee
TAPE-nauhailmaisin.

22

Avaa kasettidekki painamalla SEIS/POISTA
(/) -näppäintä.

33

Laita sisään kasetti nauhapuoli alaspäin ja
sulje sitten dekki.

44

Paina PLAY ( ).

Toiston pysäytys

Paina toiston aikana SEIS/POISTA ( / ).

Toiston tauko

Paina TAUKO ( ) toiston aikana.
Jatka toistoa painamalla tätä painiketta uudelleen.

Pikatoisto taakse tai eteen

Kun on ensin painettu TAKAISINKELAUS/ PIKAKE­LAUS ETEEN (

/

) etupaneelissa toiston tai

pysäytystilan aikana.

DEKIN AUTOPYSÄYTYS

Autopysäytyksen jälkeen dekki toistaa vain etupuolen,
laite pysähtyy automaattisesti.

Perusasetus

11

Paina FUNCTION toistuvasti, jotta esiin tulee
CD- tai TUNER-ilmaisin.

22

Avaa kasettidekki ja laita kasettilokeroon tyhjä
kasetti.

Tallennus radiosta, CD:ltä tai ulkoisesta
lähteestä

11

Valitse haluttu tallennuslähde painamalla
FUNCTION -näppäintä, ja paina sitten
TALLENNA ( ) -näppäintä.

Tallennus alkaa.

Lisätietoja

Painaessasi TALLENNA ( ) -näppäintä, PLAY( )

-näppäin painuu alas automaattisesti.

22

Tallennuksen tauotus

Paina tallennuksen aikana TAUKO ( )-näppäintä.

 Jatka tallennusta painamalla TAUKO ( )-näp-

päintä uudelleen.

33

Tallennuksen pysäytys

Paina SEIS/POISTA(/).

Tahdistettu tallennus CD:ltä nauhalle

Tahdistettu CD-tallennus siirtää koko CD:n sisällön ja
ohjelmanimikkeet automaattisesti kasetille.

11

Valitessasi CD-toiminnon paina TALLENNA ( )

-näppäintä.

Näyttöön tulevat viesti "REC" ja " ".

22

Tahdistettu tallennus käynnistyy automaattis­esti noin 8 sekunnin kuluttua.

Huomautuksia

 Jos haluat tallentaa tietyltä raidalta, valitse haluttu

raita näppäimillä CD HYPPY/HAKU (
/

) ennen tahdistetun CD-tallennuksen

aloitusta.

 Toimintoa ei voi muuttaa tallennuksen aikana.

Kelaa nauha kohtaan, josta tallennus alkaa. (Käytä vain tavallisia nauhoja.)

Äänitys

CD-toisto

KÄYTTÖ

13

Perustoisto

11

Paina toistuvasti FUNCTION, ja CD-ilmaisin tulee
näyttöön.

Jos levyä ei ole ladattu, näyttöön tulee viesti "NO DISC".

22

Paina CD AVAA/SULJE ( OPEN/CLOSE) ja
laita levy levyalustalle.

Huomautuksia

Jos lataat 8 cm (3 tuuman) levyn, laita se alustan
sisäympyrälle.

33

Sulje levyosasto painamalla CD AVAA/SULJE
( OPEN/CLOSE).

Audio CD: "READING" tulee näyttöikkunaan, ja sit-

ten näytetään raitojen kokonaismäärä
ja toistoaika.

MP3 CD: "READING" tulee näyttöikkunaan, ja sit-

ten näytetään tiedostojen kokonais­määrä.

44

Paina CD PLAY/ PAUSE ( ).

Toiston tauko

Paina CD PLAY/ PAUSE ( )toiston aikana.
Jatka toistoa painamalla tätä painiketta uudelleen.

Toiston pysäytys

Paina CD SEIS( ) toiston aikana.

Raidan yli hyppääminen

• Siirry seuraavalle raidalle painamalla CD
HYPPY/HAKU ( )-näppäintä.

• Kun CD HYPPY/HAKU ( ) -näppäintä on
painettu kerran kesken raidan, soitin siirtyy
kyseisen raidan alkuun. Kun sitä painetaan
uudelleen, joka painalluksella hypätään yhden
raidan yli.

Pikatoisto taakse tai eteen

Kun on ensin painettu etupaneelissa CD
HYPPY/HAKU (

/

)-näppäimiä

kauemmin kuin 2 sekuntia toiston aikana, painetaan
PLAY ( ) halutussa kohdassa.

Huomautuksia

Tämä toiminto ei ole käytettävissä MP3-tiedostojen toistoon.

Uusintatoisto

Yhden raidan toisto uudelleen

Paina REPEAT kerran toiston aikana.

- Näyttöön tulee viesti "REPEAT 1".

Kaikkien raitojen toisto uudelleen

Paina REPEAT uudelleen toiston aikana.

- Näyttöön tulee viesti "REPEAT ALL".

Uusintatoiston peruutus

Paina REPEAT vielä kerran toiston aikana.

- "Uusintailmaisin" poistuu.

MP3-tiedoston tietojen tarkistus

Paina MP3 Info -näppäintä MP3-tiedoston toiston
aikana.

- MP3-tiedoston tiedot (nimike, artisti tai albumi)
näytetään näytössä.

- Jos MP3-tiedostosta ei ole tietoja, näytössä näytetään
"NO ID3 TAG" -ilmaisin.

- "MP3-tiedostonimi" ja "ID3 TAG" tulee antaa
englannin-kielisinä.

Huomautuksia

Lisäksi tällä laitteella voi toistaa audionimikkeitä
sisältäviä CD-R tai CD-RW -levyjä.

14

CD-toisto

Ohjelmoitu toisto

Voit muuttaa levyn raitojen järjestystä ja luoda oman
toisto-ohjelman.
Ohjelma voi sisältää enintään 20 raitaa.

11

Press PROGRAM/MEMORY (or PROGRAM on
the remote control) on the stop mode.

22

Valitse CD HYPPY/HAKU (

/

)-

painikkeilla haluamasi raita.

33

Paina PROGRAM/MEMORY (tai kaukosäätimessä
PROGRAM).

44

Toista 1~3.

55

Paina CD PLAY/ PAUSE ( ).

Ohjelman sisällön tarkistus

Paina pysäytystilassa PROGRAM/MEMORY
(tai kaukosäätimessä PROGRAM).

- Näyttöön tulevat levyn, raidan ja ohjelman numerot.

Ohjelman sisällön tyhjennys

Paina pysäytystilassa

PROGRAM/MEMORY

(tai
kaukosäätimessä PROGRAM). Ja paina sitten
etupaneelissa

SEIS( STOP)/TYHJÄÄ(CLEAR) tai

kaukosäätimessä STOP( ).

Lisäys ohjelman sisältöön

1. Paina ohjelman pysäytystilassa PROGRAM/

MEMORY (tai kaukosäätimessä PROGRAM)

toistuvasti, kunnes "track Number" vilkkuu.

2. Toista vaiheet 2~5.

Ohjelman sisällön muokkaus

1. Hae muokattavaksi haluamasi ohjelmanumero

näyttöön painamalla PROGRAM/MEMORY
(tai kaukosäätimessä PROGRAM.)

2. Toista vaiheet 2~5.

MP3-tiedostomuoto

• MP3-äänitiedoston data on kompressoitu käyttämällä
MPEG1, audio layer 3 -koodausta. Käytämme tiedos­toista, joiden tarkennin on ".mp3", nimitystä "MP3­tiedostot".

• Laite ei kykene lukemaan MP3-tiedostoa, jonka
tarkennin ei ole ".mp3".

Tämän laitteen kanssa yhteensopivien
MP3-levyjen rajoitukset ovat:

1. Näytteitystaajuus / 8 - 48 kHz

2. Datanopeus / 8 - 320 kbps

3. CD-R:n fyysinen formaatti tulee olla "ISO 9660"

4. Jos tallennat MP3-tiedostoja ohjelmalla, joka ei

kykene luomaan TIEDOSTOJÄRJESTELMÄÄ, esim.
"Direct-CD":llä jne., MP3-tiedostoja on mahdotonta
toistaa. Suositamme, että käytätte "Easy-CD
Creator":ia, joka luo levylle ISO9660 tiedostojär­jestelmän.

5. Tiedostonimien tulisi olla 30-merkkisiä tai lyhyempiä

ja niissä tulee olla ".mp3"-tarkennin eli
"********.MP3".

6. Älä käytä erikoismerkkejä, kuten "/ : * ? " < > " jne.

7. Vaikka levyn tiedostojen kokonaismäärä olisi enem-

män kuin 1000, niistä näkyy enintään 999.

MULTI SESSION -toiminnosta

- Tämä toiminto tunnistaa multi session -levyt

CD-ROM -levytyypin mukaan.
esim.) Jos ensimmäisessä tallennuskerrassa on MP3-

tiedostoja, vain ensimmäisen tallennuskerran
MP3-tiedosto toistetaan.
Jos koko tallennuskerrassa on vain MP3-tiedos­to, toistetaan kaikkien tallennuskertojen kaikki
MP3-tiedostot.
Jos ensimmäisessä tallennuskerrassa on Audio
CD, toistetaan vain ensimmäisen tallennusker­ran Audio CD.

LISÄTIETOJA

15

Vianetsintä

Ennen kuin otat yhteyttä huoltoon etsi seuraavan oppaan avulla ongelman mahdollisia syitä.

Oire

Ei virtaa.

Ääni ei toistu.

Laite ei aloita
toistoa.

Kaukosäädin ei toimi
oikein.

Syy

•Virtajohto on irti.

• Audiojohtoja ei ole liitetty oikein.

• Ulkoisen lähdelaitteen virta on katkaistu.

• Laitteessa ei ole levyä tai nauhaa.

• Laitteessa on toistokelvoton levy tai
nauha.

• Levy on laitettu ylösalaisin.

•

Levyä ei ole laitettu ohjaimeensa.

• Levy on likainen.

• Kaukosäädin ei ole kohdistettu laitteen
kaukoanturiin.

• Kaukosäädintä on liian kaukana lait­teesta.

• Kaukosäätimen ja laitteen suoran linjan
välissä on este.

• Kaukosäätimen paristot ovat tyhjen­tyneet.

Korjaus

• Kytke virtajohto seinän pistorasiaan kun­nolla.

•

Liitä audiojohdot oikein liittimiinsä.

• Kytke ulkoiseen lähdelaitteeseen virta.

• Laita sisään levy tai nauha.

• Laita sisään toistokelpoinen levy tai
nauha.

• Aseta levy toistopuoli alaspäin.

• Aseta levy levyalustalle oikein ohjaimen
sisälle.

• Puhdista levy.

• Kohdista kaukosäädin laitteen kaukoan­turiin.

• Käytä kaukosäädintä enintään 7 m
päässä.

• Poista este.

•Vaihda paristot uusiin.

P/NO :3834RH0032M

Tekniset tiedot

[Yleistä][CD]

[Viritin

AM

FM

(KA)

[Vahv]

[Kaiuttimet]

[NAUHA]

Verkkovirta Lisätietoja laitteen takapaneelissa.
Virrankulutus 20W
Paino 3kg
Ulkomitat (L x K x S) 146 X 234 X 251mm
Taajuusalue 40 - 18000 Hz
Signaalikohinasuhde 60 dB
Dynaaminen alue 60 dB
Viritysalue 87.5 - 108.0 MHz tai 65 - 74 MHz, 87.5 - 108.0 MHz
Välitaajuus 10.7 MHz
Signaalikohinasuhde 55/50 dB
Taajuusalue 60 - 10000 Hz
Viritysalue 522 - 1611 kHz tai 530 - 1610 kHz
Välitaajuus 450 kHz
Signaalikohinasuhde 35 dB
Taajuusalue 100 - 1800 Hz
Lähtöteho 5W + 5W
Harmoninen kokonaissärö 0.5%
Taajuusvaste 60-20000 Hz
Signaali-kohinasuhde 60 dB
Nauhanopeus 4.75cm/sec
Huojunta 0.25% (MTT -111, JIS-WTD)
Pikakelaus/takaisinkelausaika

120sec (C-60)
Taajuusvaste 250 - 8000Hz
Signaali-kohinasuhde 43dB
Kanavaerotus 50dB(P/B)/45dB(R/P)
Poistosuhde 55dB (MTT-5511)
Tyyppi Yksi 1-suuntainen kaiutin
Impedanssi 4 Ω
Taajuusalue 100 - 18000 Hz
Äänenpaineen taso 88 dB/W (1m)
Nimellinen syöttöteho 5 W
Suurin syöttöteho 10 W
Mitat (L x K x S) 146 x 234 x 182mm
Nettopaino 1.4kg

Muoto ja tekniset tiedot voivat muuttua ilman eri ilmoitusta.