LG LWC1230PCG Owner's Manual

Room

Air

Conditioner

(Window

Type)

OWNER'S

WINDOW

?

Please

before

?

Contact

maintenance

?

Contact

?

The
infirm

?

Young

not

MODELO:

Aire

TYPE

read

operating

the

the

appliance

persons

children

with

play

LWC1230PCG

ROOM

carefully

this

authorized

of

this

installer

is

not

without

should

the

appliance.

Acondicionado

MANUAL

AIR

CONDITIONER

and

thoroughly

unit.

SVC

man

unit.

for

installationofthis

intended

supervision.

be

for

supervised

for

use

this

manual

repair

unit.

by

young

to

ensure

or

children

that

they

or

do

(Tipo

MANUAL

Antes

de

usar

cuidadosamente

de

su

aire

y

mantengalo

Ventana)

DEL

acondionado,

para

USUARIO

lea

este

manual

futura

referencia.

Safety

Safety

Safety Precautions

precautions

Precautions

.............3

FOR

Write

Model

Serial

You

can

Dealer's

Date

YOUR

the

model

#

#

find

Name

Purchased

them

RECORDS

and

serial

on

numbers

a

labelonthe

here:

sideofeach

unit.

Operating

About

Conditioner
Care

and

Operating Instructions

Installation

Features
Installation
Installation

Instructions

the

Controls

Maintenance

and

Hardware

Instructions.......9

on

the

.........................5

Instructions

.........8

Air

......7

READ

Inside
maintain

care

money

You'll find
of

troubleshooting

Troubleshooting

serviceatall.

THIS

will

you

air

your

on

your

part

over

the

many

CAUTION

?

Contact

or

?

Contact

?

The
children

?

Young
they

the

maintenance

the

air

conditioner

or

children

do

not

infirm

play

MANUAL

find

many

conditioner

can

life

of

your

answers

If

tips.

first,

Tips

authorized

of

this

installer

is

persons

should

with

helpful

save

to

you

unit.

for

not

be

the

hintsonhow

properly.

a

you

air

conditioner.

common

review

you

may

service

installationofthis

technician

intended

without

supervised

air

conditioner.

Justalittle

dealoftime

great

problems

our

not

supervision.

in

chart

of

needtocall

for

use

to

ensure

to

use

preventive

the

chart

for

for

repair

unit.

by

young

that

and

and

Installation Instructions

Troubleshooting

Before

You

Call

for

Service

tips

.................11

Troubleshooting Tips

2

Safety

Precautions

To

prevent

followed.

Incorrect

the

by

The

Plug
properly.

?

Otherwise,

shockorfire

generation

injury

operation

following

WARNING

CAUTION

itemstobe

in

the

power

it

will

duetoheat

or

electrical

to

the

user

due

indications.

followed

plug

cause

or

to

ignoring

electric

shock.

other

people

of

instruction

:

This

symbol

This

symbol

:

properties

are

classifiedbythe

Do
unit

out

?

It

fire

and

property

will

cause

shows

the

indicates

only.

following

Always

WARNING

not

operateorstop

by

insertingorpulling

the

power

will

cause

duetoheat

plug.

electrical

generation.

harm

the

following

or

damage,

the

damage,

possibilityofcausing

the

possibilityofinjuryordamage

symbols.

Never

the

Do

Do

This

This

Do

not

unspecified

?

It

shock

or

will

?

If

the

must

or

assembly

manufacturer

instructions

seriousness

deathorserious

damage

cause

supply

be

replaced

must

or

power

electrical

cord

is

byaspecial

available

or

its

be

is

classified

injury.

to

use

an

cord.

shockorfire.

damaged,

from

the

service

agent.

Safety Precautions

it

cord

Do

not

length

with

?

It

will

fire

modify

or

share

other

appliances.

cause

duetoheat

power

the

outlet

electrical

generation.

cord

shock

or

Do

not

hands
environment.

?

operate

or

It

cause

may

in

damp

with

electrical

3

wet

shock.

Do

not

occupants

?

This

could

direct

damage

airflow

only.

your

at

health.

room

Never

touch

the

metal

of

the

unit

when

the

filter.

?

It

cause

may

an

injury.

parts

removing

Safety Precautions

conditioner

?

Water

degrade

cause

Do

not

clean

the

may

an

enter

the

insulation.

electric

with

shock.

the

air

water.

unit

and

It

may

Ventilate

together

?

An

oxygen

well

when

with

a

shortage

stove,

may

used

etc.

occur.

When

?

speed

cause

?

It

make

Since

Do

may

cleaning

breaker

the

during

an

not

with

cause

sure

fan

injury.

operate

wet

the

the

power

are

turned

rotates

operation,

hands.

an

electric

unit,

switches

shock.

and

off.

at

it

first

high

may

Do

exposed

?

This

Do

?

It

may

of

the

not

plant

could

not

or

flammable

cause

cabinet.

putapet

where

to

direct

injure

apply

a

fireordeformation

or

will

it

the

pet

an

insecticide

spray.

air

house

be

flow.

or

plant.

Do

?

Do

not

preserve

pets,

It

may

quality,

Do

where

?

It

may

combustion.

not

purposes.

use

precision

plants,

cause

etc.

not

put

is

exposed

cause

use

for

this

air

and

art

deterioration

a

heater,

flow.

imperfect

special

conditioner

devices,

objects.

to

direct

to

food,

of

etc.

air

4

About

the

Controls

on

the

air

conditioner

The

controls

4

Precaution:

will

look

23

Controls

The
window

and

like

5

Remote

the

one

Control

of

the

air

conditioner.

of

the

following.

will

unit

air

conditionerorit

not

function

there

7

6

1

properly

are

obstacles

if

strong

3

2

1

5

4

between

REMOTE

light

the

strikes

Remote

CONTROL

the

sensor

Control

Operating Instructions

unit

POWER

Operation

OPERATION
Select
ON/OFF
Set

the

The

timer

FAN

Select
ROOM
Control
AUTO

6

6

In

failureofelectric

when

SIGNAL

7

7

BUTTON

starts,

Cooling,

TIMER

time

is

SPEED

the

fan

TEMPERATURE

the

RESTART

power

RECEIVER

MODE

of

starting

set

SELECTOR

speed

room

returns.

by

when

this

SELECTION

or

BUTTON

1

hour.

in

Dehumidification

and

two

SETTING

Fan,

temperature

SWITCH

power,

button

stopping

steps

within

if

the

switch

is

pressed

BUTTON

and

mode

operation.

(LoworHigh)

BUTTON

a

range

is

5

set

of

to

when

stops

with

this

button.

16°Cto30°C.

the

"ON",

unit

you

runs

press

as

the

button

previous

again.

setting

operation

How

controller.

?

?

?

?

to

Remove

Slide

Insert

the

Be

sure

Be

sure

Re-attach

Slide

Insert

the

the

cover

two

that
that

the

it

back

the

cover

according

batteries.
the

(+)

both

cover.

into

the

Batteries

from

the

and

batteries

position.

backofthe

to

the

directions

(-)

are

new.

arrow

remote

direction.

are

correct.

?

Do

not

batteries,

differ
cells

in

and

performance.

?

Remove
the

remote

air

conditioner

to

be

length

use

rechargeable

such

from

standard

shape,

the

controllerifthe

used

foranextended

of

time.

batteries

dimensions,

batteries

is

not

dry

from

going

Vent

Operating Instructions

Air

Control

The

vent

control

When
the
conditioned.
inside

knobs.

set

room

airisexhausted

controlislocated

at

CLOSE,

will

be

circulated

When

set

only

at

outside.

above

the

and

OPEN,

air

Direction

The

directionofair

horizontallyorverticallybyusing

horizontal

?

Horizontal

The

by

or

louverorvertical

horizontal

moving

right.

the

can

Air-Direction

air

direction

inside

be

controlled

louver.

is

louverstothe

the

inside

some

the

adjusted

left

CLOSE

To

open

To

close

?

Vertical

Fingertip

louvers

the

vent,

it,

push

Air-Direction

pressure

adjusts

VENT

pull

it

the

in.

on

OPEN

the

lever

the

bankofhorizontal

air

direction

toward

or

up

you.

down

6

Care

and

Maintenance

Grille

Turn
from

the

the

and

air

conditioner

wall

outlet

Outdoor

The

coilsonthe

checked

professionally

Air

The
and
often
The
and downward.

To

regularly.Ifthey

Filter

air

filter

if

necessary.

the

the

the

the

(104°F).

and

let

it

behind

top

dry

cleanedatleast

grilleisdesigned

remove:

Open

bottomofthe

out

Using

releaseitand

Clean
40°C

Rinse
and

Case

before

Coils

outdoor

steam

cleaned,

the

once

to

inlet

grille

inlet

grille

of

the

inlet

tab,

pullupslightly

it

pull

filter

with

shake

gently

before

off

and

remove

the

cleaning.

sideofthe

are

front

every

clean

upwardbypulling

or

air

clogged

a

grille

the

with

service

shouldbechecked

2

weeks

filter

downward

conditioner

both

grille.

on

down

or

up.

warm,

soapy

the

water

replacing

it.

plug

dirt

available

or

more

upward

out

the

by

pulling

the

filter

water

from

the

or

below

soot

To

clean,

use

bleachorabrasives.

should

be

they

may

a

through

to

filter

dealer.

use

be

water

andamild

detergent.

Do

not

Operating Instructions

CAUTION:

DO

a

filter

reduce

Drainage

In

humid

weather,

PAN

to

overflow.

DRAIN

CAP

holeofthe

BASE

NOT

operate

because

performance.

excess

To

and

secure

PAN.

drain

the

the

dirt

water

air

and

the

DRAIN

conditioner

lint

cause

may

water,

PIPE

will

clog

remove

to

the

without

it

BASE

the

7

and

the

rear

Drain

pipe

Drain

cap

Features

and

Installation

Hardware

Learning

name

parts

Features

1675

1.

CABINET

2.

HORIZONTAL

(VERTICAL

3.

VERTICAL

(HORIZONTAL

4.

AIR

DISCHARGE

5.

FRONT

6.

AIR

INTAKE(INLET

prior

GRILLE

AIR

LOUVER)

AIR

to

installation

DEFLECTOR

DEFLECTOR

LOUVER)

GRILLE)

will

help

you

understanding

23

4

the

installation

7.

AIR

8.

CONTROL

9.

POWER

10.

EVAPORATOR

11.

CONDENSER

12.

COMPRESSOR

13.

BASE

14.

BRACE

10

FILTER

PAN

procedure.

9

8

BOARD

CORD

12 13

11

14

Installation

Hardware

Installation Instructions

Foam

Screw

8

Installation

Instructions

Read

?

The

?

If

a

power

picture.

completely,

appliance

shallbeinstalledinaccordance

plug

Select

To

A

prevent

the

unitisinstalled

Install

B

shine
There

C

fence
the

cabinet

radiationofthe

Restrictionofoutside

the

cooling

Install

D

leak

(about

CAUTION:

then

follow

isn'ttobe

the

vibration

the

unit

directly

should

or

wall,

because

efficiency

the

unitalittle

the

condensed

10~15mm

All

side
remain
the

structure.

step-by

used,

Best

Location

and

securely

where

the

on

the

unit.

be

no

obstacle,

within

50cm

it

condenser.

of

obliquely

water

or

louversofthe

exposed

step.

provide

noise,

sunlight

from

will

prevent

will

air

the

into

1/4

bubble

to

the

a

circuit

make

and

firmly.

does

such

the

greatly

air

conditioner.

outward
the

with

cabinet

outside

with

as a

back

heat

reduce

room

must

national

breaker

sure

not

of

not

to

level).

of

between

FOAM

COOLED

AIR

wiring

regulation.

power

Main

Circuit

Useacircuit

or

source

time

Power

Breaker

delay.

and

source

breaker

AWNING

10~15mm

70-150cm

the

RADIATION

Over

unit,

HEAT

1/4

as

50cm

Bubble

following

FENCE

Level

Remove

Remove

A

backofthe
Remove

B

case.

Keep

the

the

the

Air

2

shipping

case.

2

screws on

these

Conditioner

screws

each

for later

use.

Shipping

from

the

sideofthe

screws

From

9

the

C

D

Case

Slide

the

gripping

forward
Before

installing

into

the

shipping

air

the

while

case,

block

conditioner
base

pan

bracing

Air

the

remove

from

the

from

handle

the

case.

Conditioner

the

white

compressor.

White

the

case

and

pulling

styrofoam

styrofoam

by

Installation Instructions

back

block

Install

Slide

A

Reinstall
each

Screw

CAUTION:

Stuff

B

and

the

getting

Air

the

the

air

conditioner

2

the

sideofthe

Power

The

power

an

independent

The

green

the

foam

wall

to

into

the

Conditioner

into

screws

Cord

wire

between

prevent

room.

case.

cord

removed

must

circuit.

must

air

be

be

the

and

the

case.

earlier

Screw

connected

grounded.

of

the

top

insects

The

Foam

in

to

unit

from

the

on

Case

D

E

Attach

inserting

on

until

When
front

case,
to

pull

Lift

with

the

your

it

the

it

snaps

you

grille

push

toward

a

the

frontofthe

right

inlet

screw.

place.

front

the

tabsonthe

into

detach

from

the

side

you.

grill

grille

case.

place.

the

the

grille

and

and

Lower

secure

the

to

the

grille

Push

the

inlet

into

the

case

the

grille

front

grille

by

slots

in

grille

into

Before

C

Installation Instructions

Use

A

B

installing

vent

control

control

knobs,

the

If

want

you

Turn

inside

Disassemble

hinged

part

Rotate

the

lower

holesoffront

insert

Then,

If

want

you

without

grille

the

front

lever

located

as

shown.

Reversible

to

out

pull

out

the

by

inlet

the

to

change.(The

the

the

front

inlet

grille

inserting

grille

grille.

filter

out

pull

grille,

pull

above

Inlet

filter

upward,

grille.

from

"---"

a

type

180

degrees

the

filter

downward,

grilleisalready

out

the

the

unit

Grille

open

the

front

screw-driver

and

the

grille

insert

use

assembled

inlet

with

tip.

the

the

grille

slightly.

separating

hooks

into

reversible

for

that

way.)

the

the

inlet

10

Before

you

call

for

service...

?

Problem

Air

conditioner

does

Air

conditioner

does
should

Troubleshooting

Save

you

Normal

?

You

may

on

rainy

efficiency.

?

You

may

?

Water
and

drip

?

The

fan

Abnormal

not

start

cool

not

as

time

not

may

Operation

hear

a

or

days

hear

the

will

collectinthe

from

the

run

may

Operation

it

Tips

and

money!

needtocall

pinging

when

thermostat

outdoor

even

Possible

The

Review

noise

the

humidityishigh.

base

sideofthe

when

the

Causes

air

conditioner

for

service.

caused

click

pan

compressor

unplugged.

The

fuseisblown/circuit

breaker
Power

Airflowisrestricted.

The

notbeset

The

The

hot.

Cold

Cooling

is

tripped.

failure.

THERMOSTAT

high

air

filter

room

may

air

is

escaping.

coils

enough.

is

dirty.

have

have

the

by

when

during

unit.

is

may

been

iced

chart

water

the

up.

below

This

compressor

high

humidity

does

?

Make

completely

?

Check

replace

?

If

When
air
overload.

?

Make

blocking

?

Turn

setting

?

Clean
See

?

When

to

?

Check

returns.

?

Set

?

See

first

being

picked

design

not.

sure

the

power

power

conditioner

sure

the

provides

the

the

the

allow

for

the

air

Air

and

and

up

feature

the

failure

operating

time

Conditioner

helps

on

cycles

or

on

rainy

the

air

conditioner

into

the

house

fuse/circuit

fuse

or

occurs,

is

restored,

to

prevent

there

are

the

frontofthe

knob

to

a

higher

maximum

filteratleast

instructions

air

conditionerisfirst

for

the

furnace

open

conditioner's

thrown

remove

and

off.

days.

What

To

outlet.

reset

the

turn

wait3minutes

tripping

no

curtains,

air

every

room

floor

vent

Freezing

against

moisture

The

water

Do

plugispushed

breaker

breaker.

the

mode

of

blinds,

conditioner.

setting.

The

cooling.

2

weeks.

section.

turned

to

cool

down.

registers

to

the

below.

Up

the

may

box

control

the

highest

on

and

closed

condenser

and

improve

overflow

and

to

to

restart

compressor

or

furniture

need

you

cold

position.

OFF.

the

air

Air

conditioner

freezing

Ice

blocks

the

air

flow

and

the

air

up

stops

from

cooling

conditioner
the

room.

?

Set

the

mode

the

high

temperature.

control

at

HIGH

fan

or

HIGH

cool

with

Troubleshooting Tips

11

Precauciones

de

Seguridad

Precauciones

.......................................13

de

Seguridad

PARA

Anoteelmodeloynumeros

SUS

REGISTROS

de

serie

aqui:

Modelo

Numero

Usted
ladodecada

Nombre

Precauciones de Seguridad

Instrucciones

de

Fecha

Numero:

de

puede

del

de

compra:

Serie:

encontrar

unidad.

proveedor:

estos

datos

en

una

etiqueta

en

el

Operacion

Sobre

los

controles

acondicionador

Cuidado

Mantenimiento.17

y

Instrucciones de Operacion

Instrucciones

Intalacion

Caractristicas

de

Instalacion

Instrucciones

.......................................19

del

de

aire.

.15

de

Accesorios

y

.................18

de

Instalacion

REA

?

?

ESTE

En

este

utiles

apropiadamente.

por

duranteelciclodevida
Usted

comunes

usted

primero,

Servicio

manual,

sobre

su

parte

encontrara

revisaelcuadro

seguramente

en

en

muchos

como

puede

el

MANUAL.

usted

Solo

cuadro

PRECAUCION

?

Contacte

el

mantenimiento

?

Contacte

unidad.

?

El

ninos

?

Los

ellos

aire

o

ninos

no

a

un

tecnico

a

un

instalador

acondicionado

personas

deben

jueguen

encontrara

usar

mantener

y

con

ahorrar

desuaire

muchas

de

delaResolucion

usted

casos.

autorizado

de

esta

debiles

ser

supervisados

con

el

aire

muchas

su

un

tanto

Resolucion

unidad.

no

sin

de

poco

su

tiempo

acondicionado.

respuestasapreguntas

no

necesitara

para

la

para

debera

supervision.

acondicionado.

informaciones

aire

acondicionado

cuidado

como

de

Problemas.

de

consultar

la

reparacion

instalacion

ser

utilizado

para

asegurar

preventivo

el

dinero

Problemas

de

esta

por

que

Si

al

o

Instrucciones de Intalacion

Resolucion

problemas

Antes

de

Servicio

Resolucion de problemas

de

usted

llame

que

.........................21

a

12

Seguridad

Para

la

seguridad,

choque

La

es

electrico

operacion

clasificada

o

incorrecta

por

Importantes

debe

perjuicio

siguientes

las

seguir

personal.

debidoala

indicaciones.

instrucciones

ignorancia

en

de

este

las

instrucciones

manual

para

causara

minimizar

perjuicio

el

peligro

o

dano.Laseriedad

de

incendio,

ADVERTENCIA:

ATENCION:

Los

siguientes

Conecte

correctamente.

?

De

choque

debidoala

o

el

lo

contrario,

electricooincendio

choque

simbolos

enchufe

causara

generacion

electrico.

de

se

Este

Este

un

Este

indican

calor

Esta

simbolo

simbolo

simbolo

simbolo

indica

en

siguientes

(con

(con

No

operenipare

o

retirandoelenchufe

alimentacion.

?

Esto
electricooincendio

generacion

muestra

la

fondo

fondo

la

posibilidad

posibilidaddeperjuicio

casos.

blanco)

negro)

significalaprohibicion

significa

WARNING

el

insertando

causara

de

un

calor.

choque

debidoala

de

causar

la

muerte

o

perjuicio

o

danoalsolamente.

de

hacer

debe

hacer

cierta

que

No

dane

de

alimentacion

cable

no

?

Esto

causara

electricooincendio.

?

Si

el

cable

danado,

con

un

disponible

su

agente

accion.

el

cable

ni

utilice

especificado.

un

proporcionado

debe

ser

cable

especial

del

fabricanteode

de

servicio.

serio.

cierta

accion.

de

un

choque

reemplazado

Precauciones de Seguridad

esta

No

modifiquelalongitud

cable

de

alimentacion

la

comparte

toma

equipos.

?

Esto

causara

electricooincendio

generacion

de

un

calor.

ni

con

otros

choque

debidoala

del

No

opere

o en un

?

Esto

electrico.

con

ambiente

puede

la

causar

13

mano

humedo.

un

mojada

choque

No

dirija

directamente

?

Esto

puede

la

corriente

a

personas.

danarsusalud.

de

aire

Cuando

no

toquelaparte

unidad.

?

Esto

puede

Precauciones de Seguridad

quite

el

filtro

metal

causar un

de

dano.

aire,

de

No

la

acondicionado

?

El

unidad
insulacion

un

limpie

agua

choque

el

aire

con

entrar

puede

y

descomponer

Esto

puede

electrico.

agua.

en

la

la

causar

Ventile

con

?

La

ocurrir.

una

falta

bien

estufa,

de

cuando

etc.

oxigeno

use

puede

junto

Cuando

apague

cortacircuitos.

?

Ya
velocidad

puede

No

manos

?

Esto

electrico.

que

opere

limpie

desconecte

y

el

ventilador
durante

causar

los

mojadas.

puede

la

unidad,

el

gira

la

operacion,

una

herida.

interruptores

causar un

choque

No

coloque

en

donde
directamente
aire.

a

alta

con

?

Esto

o

deformacion

No

aplique

"spray"

?

Esto

o

deformacion

sera

puede

un

inflamable.

puede

un

animal

expuesto

a

la

corriente

causar

del

cabinete.

insecticida

causar un

del

cabinete.

un

o

planta

incendio

o

incendio

de

No

use

para

especiales.

?

No

use

este

para

preservar

precision,

alimentos,

plantasyobjetos

causar

puede

calidad,

No

en

directamente
aire.

?

Esto

combustion

coloque

donde

puede

etc.

un

sea

causar

propositos

aire

acondicionado

equipos

animales,

de

arte.

la

deterioridad

calefactor,

expuesto

a

la

corriente

buna

imperfecta.

de

Esto

de

etc.

de

14

Sobre

Los

controles

los

tendran

controles

el

aspecto

del

acondicionador

de

los

siguientes

de

aire

23

4

Controles

Advertencia:

5

La

unidad

de
acondicionador
acondicionador

Control

de

de

Remoto

aireosi

aire.

nosiuna

obstaculos

hay

luz

7

6

1

fuerte

entre

CONTROL

3

2

1

5

4

cae

sobrelaventanilla

la

unidad

de

Control

REMOTO

del

sensor

Remoto

del

el

y

Instrucciones de Operacion

BOTON

Se

nuevo.

BOTON

Seleccionar

Deshumedad.

BOTON

Ponga

una

SELECTOR
Seleccione

BOTON

Controle

INTERRUPTOR

6

6

En

funcionara

RECEPTOR

7

7

pone

hora.

caso

DE

en

DE

ON/OFF

la

hora

la

DE

la

temperatura

de

fallodela

como

LA

CORRIENTE

marcha.

SELECCION

con

este

TIMER

de

empezar

DE

LA

velocidad

SELECCION

DE

antes

DE

SENAL

Cuando

buton

VELOCIDAD

AUTO-ARRANQUE

corriente

este

DEL

los

terminarelfuncionamiento.El

y

del

ventilador

DE

delahabitacion

cuando

boton

MODO

modos

DEL

LA

TEMPERATURA

electrica,

vuelve

esta

OPERACIONAL

para

VENTILADOR

en

dos

en

si

la

corriente.

15

apretado,

Refrescar,

pasos

una

escala

el

interruptor

se

detiene

Calentar,

timer

(BajooAlto).

DE

LA

HABITACION

entre

16°Cy30°C.

esta

en

apretandolo

Ventilar

esta

predispuesto

la

"ON",

de

y

por

unidad

Como

Insertar

las

Baterias

Part

que

Opere

el

Control

Remoto

Remueva

trasera

parte

direccion

Inserte

la

polaridad

grabado

Deslice

flecha

la

que

2

pilas

en

nuevamente

para

tapa

que

del

control

indicalaflecha.

este

seguro

que

especifica

el

control.

la

cerrar

el

compartimiento

se

tapa

encuentra

remoto

de

en

como

en

en

la

colocarlas

el

dibujo

indica

de

la

en

la

las

?

NO
RECARGABLES

?

CUANCO
EL

CONTROL
PERIODOS
DEJE
INTERIOR
CONTROL.

USE

LAS

BATERIAS

NO

LARGOS

PILAS

DEL

UTILICE

POR

NO

EN

EL

pilas.

Control

El

control

controles.

Cuando

del

interiordela

acondicionado.

alguna

al

exterior.

Instrucciones de Operacion

Direccion

La

direccion
horizontalmenteoverticalmente
horizontalola

de

de

ajuste

cantidad

Respiradero

respiradero

a

CERRADO,

Cuando

del

del Aire

del

vertical.

es

habitacion

aire

del

aire

puede

ajuste

localizado

solamente

sera

a

interior

ser

usando

sobre

el

circulado

ABIERTO,

se

escapara

controlada

la

rejilla

los

aire

y

Para

usted.

Cerrado

abrir

Para

el

respiradero,

cerrarlo,

Respiradero

tire

empujelo.

la

palanca

Abierto

hacia

?

Direccion

La

direccion
moviendo
la

derecha.

las

del

Aire

del

aire

internasala

rejillas

Horizontal

horizontal

es

ajustada

izquierda

o a

16

?

Direccion

La

presion

horizontales

abajo.

del

del

dedo

ajusta

Aire

a

Vertical

en

la

direccion

el

banco

hacia

de

arriba

rejillas

o

Cuidado

Mantenimiento

y

Rejilla

Apague

de

la

toma

Cabinete

y

el

aire

acondicionadoyretireelenchufe

de

pared

Arrollamientos

Los

arrollamientos

deben

ser

revisados

suciedad

un

servicio

u

hollin,

disponible

deben

FiltrodeAire

El

filtrodeaire

revisado

semanas

La

rejilla

arriba

como

Para

remover:

Abra
la

rejilla

rejilla.

Usando
arriba

Limpie
(104°F).

Enjuague

corriente

y

o

es

la

limpiado

mas

frecuentemente

disenado

hacia

rejilla

o

hacia

una

sacarlo

para

el

filtro

y

de

agua

detras

abajo.

hacia

lengueta,

con

sacuda

antes

de

limpiarlo.

de

la

de

la

parte

regularmente.

ser

profesionalmente

a

traves

de

de

la

lo

menos

por

para

limpiar

arriba

tirando

tirando

abajo

tireelfiltro

por

abajo

tibia

agua

el

filtro

dejelo

secar

y

parte

exterior

su

rejilla

una

siesnecesario.

la

exterior

del

Si

ellos

proveedor.

frontal

vez

por

el

filtro

la

parte

parte

superior

ligeramente

o

arriba.

y

jabonosa

suavemente

antes

de

Para

No

aire

acondicionado

estan

obstruidos

limpiados

debe

cada

dos

tanto

hacia

inferior

de

hacia

40°C

bajo

bajo

reponerlo.

ser

de

la

la

limpiar,

utilice

de

vapor,

use

el

agua

blanquimento

con

y

ni

abrasivos.

detergente

suave.

Instrucciones de Operacion

PRECAUCION:

sin

filtro

filtroyreduciralaeficiencia

NO

que

la

ya

DESAGUE

En

el

clima
rebosado
el

TAPON

DESAGUE

humedo,

con

DE

al

agua

hueco

excesiva.

DESAGUE

trasero

OPERE

suciedadyel

el

PLATO

del

el

Para

y

asegure
PLATO

aire

acondicionado

tamo

del

funcionamiento.

DE

BASE

desaguar,

el

DE

obstruira

puede

remueva

TUBO

BASE.

Tubo

17

el

ser

DE

de

desague

Tapon

de

desague

Caracteriasticas

Accesorios

y

de

Instalacion

Learning

name

parts

Features

1

1.

CABINETE

2.

DEFLECTOR

(REJILLA

3.

DEFLETOR

(REJILLA

4.

DESCARGA

5.

REJILLA

ENTRADA

6.

(REJILLA

to

7

DE

DE

DE

AIRE

DE

AIRE

installation

AIRE

AIRE

ENTRADA)

prior

5

VERTICAL)

HORIZONTAL)

FRONTAL

PARA

6

HORIZONTAL

VERTICAL

will

help

you

understanding

23

4

the

installation

7.

FILTRO

PANEL

8.

9.

CABLE

10.

EVAPORADOR

11.

CONDENSADOR

12.

COMPRESOR

13.

PLATO

14.

ABRAZADERA

procedure.

10

89

DE

AIRE

DE

CONTROL

DE

ALIMENTACION

DE

BASE

12 13

11

14

Accesorios

de

Instalacion

Instrucciones de Intalacion

Espuma

Tornillo

18

Instrucciones

Rea

completamenteysiga

?

El

?

Si

como

aparato

no

sera

usa

un

la

siguiente

instaladodeacuerdo

enchufe

figura.

de

de

alimentacion,

Instalacion

pasoapaso.

con

las

regulaciones

proporcione

de

un

cortacircuitos

cableado

del

pais.

entre

la

fuente

de

Fuente

de

energia

Cortacircuitos

Tiliceuncortacircuitos

o

espoleta

de

energia

retardo.

y

principal

de

la

unidad

Seleccione

Para

A

B

C

D

PRECAUCION:

prevenir

la

unidad

que

firmemente.

Instalelaunidad

expuesto

No

debe

haberunobstaculo

cerca o

posterior

radiaciondecalor
La

mucholaeficiencia
acondicionado.

afuera
condensadoala

pared,

del

restriccion

Instalelaunidad

para

10-15mmo1/4

Remueva

Remueva

A

parte

posterior

Remueva

B

caja.

Guardelos

la

mejor

vibracion

sea

al

sol directo.

dentrode50cmdela

cabinete

del

no

dejar

y

instalada

en

un

lugar

porloque

del

condensador.

aire

del

del

enfriamiento

un

poco

escaparelagua

habitacion

ampolla

Todas

las
cabinete
exteriordela

el

2

2

rejillas

deben

aire

tornillos

tornillosencada

de

la

para

suministrados

caja.

usar

ubicacion

ruidos,

asegurese

seguramente

donde

tales

como

y

no

sea

una

parte

prevendra

exterior

oblicuamente

reducira

del

aire

hacia

(aproximadamente

con

nivel).

laterales

quedar

estructura.

del

expuestas

acondicionado

de

la

lado

de

la

despues.

de

Espuma

Aire

enfriado

la

70-150cm

al

de

la

caja

Desliceelaire

C

agarrando

tirando

hacia

Toldo

acondicionado

la

asa

adelante

10~15mm

Masde50cm

del

1/4

plato

asegurandolacaja.

Antesdevolverainstalarelaire

D

acondicionado

de

bloque

unicel

en

la

blanco

caja,

del

remueva

Radiacion

de

calor

Ampolla

de

de

mientras

compresor.

Cerca

la

base

el

caja

esta

Nivel

y

Instrucciones de Intalacion

Tornillos

suministrados

de

Unicel

Bloque

19

Blanco

InstaleelAire

acondicionado

en

la

Caja

Desliceelaire

A

Reinstale2tornillos
cada

ladodela

Tornillo

Cable de

alimentacion

PRECAUCION:

El

ser

independiente.

debe

Llene

la

pared

espuma

para

en

prevenir

la

B

la

entreren

Antesdeinstalar

C

palancaderespiradero

los

controlesdela

acondicionadoala

removidos

antes

caja.

Tornillo

cabledealimentacion

conectado

ser

entre

habitacion.

la

unidad

a un

circuito

El

cable

conectadoatierra.

el

delaunidad

tope

el

aireeinsectos

que

Espuma

frontal,

rejilla

localizada

como

lo

caja.

en

debe

verde

tire

la

encima

ensenado.

D

Instale
las

frente

unidad

Cuando

la

rejilla

lenguetas

de

la

hasta

usted

frontalala

en

la

caja.

se

que

en

rejilla

Empuje

cierren

caja

las

la

de

insertando

ranuras

rejilla

golpe.

en

el

en

la

despeguelarejilla

y

frontaldela

empujelarejilla

lado
hacia

Levante

E

rejilla

entrada.

de

caja,

a su

derechoytirela

usted.

la

rejilla

frontal

con

un

de

entrada

tornillo

y

asegure

y

bajelarejilla

la

de

Use

la

Instrucciones de Intalacion

Si

A

rejilla

usted

desea

de

sacar

entrada

el

filtro

por

reversible

abra

abajo,

la

rejilla

de

entrada

ligeramente.

Separe

tipo

Gire

huecos

Si

B

reversible

"--"

la

usted

la

parte

desensamblar

para

de

rejilla

inferiores

desea

sin

cambio.

engoznada

entrada

del

sacar

180

frontal.

rijilla

el

filtro

(La

rejilla

insertando

la

rejilla

grados

Luego,

por
ya

la

punta

de

entrada

e

inserte

inserteelfiltro.

arriba,

es

instalada

20

use

del

destornillador

desde

los

la

rejilla

tal

para

la

rejilla

ganchos

de

manera.)

frontal.

en

entrada

de

los

Antes

?

de

que

Tips

para

!Ahorre

Si

revisa

consultar

usted

la

resolucion

tanto

el

tiempo

el

siguiente

con

servicioenmuchas

llame

de

problemas

como

cuadro

a

el

dinero!

primero,

ocasiones.

Servicio....

seguramente

usted

no

necesitara

Operacion

?

?

?

?

Operacion

Problema

El

aire

acondicionado

en

pone

Usted

puede

condensador

la

humedad

Usted

puede

apagado.

El

agua

rebosar

El

ventilador

no

marcha.

Normal

oir
cuando

y

mejorar

oirelsonido

se

colectara

y

gotear

puede

Anormal

El
desconectado.

El
cortacircuitos

disparado.

Falladealimentacion

ruido

de

la

operar

Posibles

aire

fusible

del

agudo

lluevaola

la

eficiencia.

de

golpe

en

el

plato

exteriordela

parte

aun

causas

acondicionado

esta

fundido/

esta

impacto

humedad

de

cuando

del

termostato

base

esta

El

causado

sea

alta.

cuando

cuando

unidad.

el

compresor

?

Asegurese

insertado

?

Cheque

fusible

?

Si

la falladealimentacion

modoaAPAGADO.

espere

prevenirlasobrecarga

por

Esta

llueva

no

siendo

agua

caracteristicadediseno

el

compresor

o

haya

opere.

Que

de

el

enchufe

que

completamente

el

fusible/

o

reajuste

3

minutos

caja

el

cortacircuitos.

Cuando

reiniciarelaire

para

del

recogida

pase

alta

humedad.

hacer

del

en

la

de

cortacircuitos

ocurre,

la

compresor.

y

por

aire

toma.

posicione

energia

lanzada

a

ayuda

ciclo

encendido

El

agua

acondicionado

y

reemplace

el

control

sea

restaurada,

acondicionado

contra

remover

puede

el

y

sea

el

de

para

El

aire
acondicionado
enfria

como

El

aire
acondicionado

congela.

La

corrientedeaire

obstruida.
El

TERMOSTATO

ajustado

El

filtrodeaire

La

habitacion

sido

caliente.

El

aire

frio

Los

arollamientos

suficientemente

enfriamiento

El

hielo

obstruye

de

aire

y

suspende

acondicionado
habitacion.

esta

no

se

debe.

puede

esta

puede

escapando.

de

han

congelado.

la

corriente
el

de

enfriar

esta

ser

alto.

sucio.

haber

aire

?

Asegurese

muebles

?

no

Gireelboton

proporciona

?

Limpie

secciondelas

?

Cuandoelaire

esperar

fresco.

?

Revisesiesta

aire

?

Ajusteelrespiradero

cerrada.

?

Vea

?

Ajustar

'Erfriamiento

la

21

bloqueando

el

por

frio

regresa.

"El

aire

el

filtro

de

no

exista

que

el

frente del

a un

numero

el

enfriamiento

lo

menos

por

instrucciones

acondicionado

un

acondicionado

controldemodo

hasta

tiempo

abiertoelcontrol

del

alto'

con

ni

cortinas,

mas

alto.

maximo.

cada

de

operacion.

sea

que

de

aire

acondicionado

congela"

en

la

temperatura

ni

aire

acondicionado.

El

ajuste

2

semanas.

encendido,

la

habitacion

de

piso

abajo.

'Ventilacion

mas

Vea

usted

se

a

alta'

la

ni

alto

la

debe

ponga

posicion

o

persianas

calefaccionyel

alta.

Resolucion de problemas

Fuente

Esta
de

de

unidad

corriente

Fabricante

(Oficina)

(Fabrica)

Importador

LG

Electronics

Tlalnepantla,

corriente

requiere

alterna.

LG

Electronics

Seul

LG

Changwon

Gyeong

Edo

150-606,

Nam,

Mexico

de

una

Inc.,

Corea

2nd

641-713,

S.A

Mex.

alimentacion

Twin

LG

fabrica,

Corea

de

C.V.

Tel:

321-1900

76,

Av.

electrica

Towers,

Seong

Sor

Juana

de

tres

20,

Yoido-dong,

Tel:

82-2-3777-7974

San

Tel:

82-551-269-3480

Inesdela

hilos,

Dong,

monofasica

Youngdungpo-gu,

Changwoncity,

Cruz

No

555.

220voltage,

Col.

San

60Hz,

Lorenzo,

22

LG

Electronics

POR

EL

COMPRESOR,

FECHA

DE

1.

PARA

HACER

DEBIDAMENTE

CUALQUIERA

2.

LA

EMPRESA

SIN

NINGUN

PRESENTE

3.

EL

TIEMPO
PARTIR
DONDE

4.

LAS

REFACCIONES

POLIZA

ESTA

SIELPRODUCTO

A)

SINOSE

B)

DANOS

C)

TEMBLORES,

DANOS

D)

SIELPRODUCTO

E)

LG

Electronics

PRODUCTO:

MODELO:

DISTRIBUIDOR:
DIRECCION:

CIUDAD

FECHA

DE

CENTRO
Mexico

D.F.

Guadalajara

Monterrey

Merida

TERMINO

ENTREGA

DE

SE

CARGO

GARANTIA.

DE

DELAFECHA

PUEDE

PODRAN

GARANTIA

HAN

OCASIONADOS

RAYOS,

POR

GOLPES,

LWC1230PCG

ENTREGA

DE

SERVICIO

(5)3
(3)6
(8)3
(99)255049

Mexico,

CONTRA

EFECTIVA

SELLADA

LOS

COMPROMETE

REPARACION

HACERSE

SER

OBSERVADO

HA

Mexico,

211919

195522

549111

S.A.deC.V.

DE

DOS

CUALQUIER

DEL

CENTROS

PARA

DE

Y

PARTES

ADQUIRIDAS

NO

NO

HA

POR

DESCARGAS

RASPADURAS,

TRATADO

S.A.deC.V.

DIRECTO.

Av.

Chicago

Ruiz
Calle60No

ANOS

PRODUCTO

ESTA

POR

EL

EN

RECEPCION

EFECTIVA

ES

SIDO

FENOMENOS

DE

Sor

Cortinez

GARANTIA

LA

DE

A

CLIENTE

NINGUN

PARA

LAS

SER

SERIE:

COLONIA
EDO.

Juana

No.

GARANTIZA

EN

DEFECTO

BAJO

CASA

SERVICIO

REPARAR

Y

DEL

ESTA

LA

REPARACION

EN

LOS

VALIDA

OPERADO

ADVERTENCIAS

ELECTRICAS.

ROTURAS

REPARADO

lnesdela

Col.

120,

Ote

No

Col.

360,

LAS

ES

NECESARIO

QUE

O

CAMBIAR,

SERA

PRODUCTO

EN

CONFORME

NATURALES

ENELPRODUCTO

O

Cruz

No

Ferrocarril

2822

Col.LaModerna.

Centro,

LOS

SUS

DE

SIGUIENTES

SE

DE

LOS

INSTALADO

555.

Guadalajara,

Merida

TODAS

VENDEDORA O

CUBRIR LOS

CASO

GARANTIA.

CENTROS

AIRES

PARTES

FABRICACION

PRESENTAR

FACTURA

INDICAN

EL

GASTOS

MAYOR

EN

CUALQUIERA

DEL

APARATO

SERVICIO

SIGUIENTES

AL

SENALADAS.

COMO

Col.

San

Yucatan.

ACONDICIONADOS

Y

CINCO

ENELANEXO.
PRODUCTO

SE

QUE

DE30DIAS

QUE

AUTORIZADOS.

INSTRUCTIVO

INCENDIO,

YENSUS

POR

NO

AUTORIZADAS

SELLOYFIRMA

Lorenzo,

Jalisco.

Monterrey,

ANOS

A

PARTIR

ESTA

DE

COMPRA

DEFECTUOSO

DERIVEN

CONTADOS

DE LOS

AMPARA

CASOS

INUNDACION,

ACCESORIOS.

Tlalnepantla

Nuevo

DE

POLIZA

DE

SITIOS

ANEXO.

Edo.

Leon.

LG
EN

LA

EN

LA

A

ESTA

POR:

Mex

Telefono
Fax

NOTA:ENCASODEEXTRAVIO DELAPRESENTE

CON

Lada

Lada

Av

Sor

Juana

FACTRUADECOMPRA

sin

costo

01

50

48100

Cruz

01

No

(800)

(800)

555.

Col.

50

San

733

Lorenzo,

sin

costo

Inesdela

GARANTIAELCONSUMIDOR
CONELPROVEEDORODIRECTAMENTE ALGELECTRONICS

y

00

y

Mexico

Tlalnepantla,

PUEDE

SOLICITAR

en

en

el

el

Edo de

DF

DF

S.A

UNA

3

211919

3

212929

de

Mex.

Tel.

REPOSICION,

C.V.

32119

MEXICO.

00

PREVIA

PRESENTACION

P/NO.:

3828A30016K

Printed

in

Korea