LG LW6015ER User Manual

OWNER’S

MANUAL

AIR

Please
your

TYPE
MODEL

P/NO

CONDITIONER

read

air

conditioner

WINDOW

LW6015ER

MFL68763202

this

manual

carefully

and

retainitfor

before

operating

future

reference.

www.lgappliances.com

Safety

Precautions

Before

Operation

Introduction

7

Electrical
Installation

Operating

Maintenance

Safety

Instructions

and

Service

16
19

Do

not
gasoline
etc.

near

store

benzene
the

flammables

thinner

air

conditioner.

like

No

correlation

usage

and

between

oxygen

fan

depletion.

Unplug

the

unit

usingitforalong

when

time.

not

Hold

（not

it

out.

For
Do
Harsh

Install
are

the

the

inner

not

use

detergent

the

not

aimed

plugbythe

cable）

head

when

taking

cleaning,

harsh

productsothe

contactanAuthorized

detergent

may

also

directlyatthe

that

cause

exhaust

neighbors.

When

gas

leaks,
window
operating the

for

ventilation

Service

causes

corrosionordamage

failureofproduct,

and

noise

open

unit.

Centerora

fire,orelectric

Follow

the

before

installation

Never
of
the

dealer.

on

touch

the

the

unit

when

filter.

the

unit.

shock.

instructions

metal
removing

exactly.

parts

Be

considerate.

Do

not

use

this
special
cooling

purposes

pets

，

foods，

appliance

for

such as

precision

machinery，orobjectsofart

If

the

liquid

or clothers，
not

use

the

from

the

battery

washitwell

remoteifthe

with

battery

y

Insteadofrunning

constantly
for

fresh

You

will

You

will

gets

onto your

clean

water.

has

leaked.

，open

air

occasionally.

feel

better.

feel

better.

skin

Do

air

conditioning

a

window

If

you

your
remoteifthe

eat the

teeth

and

battery

liquid

see

from

the

doctor.Do

has

leaked.

y

battery,brush

not

use

the

2.Nocorrelation

3.

between

fan

usage

and

oxygen

depletion.

RESET

TEST

should

be

Avoid

shock

hazard.

be

user-serviced.DoNOT
tamper-resistant
All

warranties
be

voided.

This

and

unitisnot

tobeusedasan

This

sealed

portion.

performance

ON/OFF

unit

cannot

open

intended

switch.

the

will

9

10

2/5″

(10mm)

5/8″

(16mm)

Left

Guide

Panel

Right

Guide

Panel

Curtain

Phillips

head

screwdriver

Scissors

or

knife

11

Size

Clearance

drawing

in

the

(Type

D)

12

drawing.

upper

with4screws

(TypeA)on

and

bottom

each

guide.

side.

Left

Screws

(Type

A)

Guide

Curtain

panel

Bottom

Guide

Right

panel

Guide

AttatchLbracket

(Type

D)

13

Install

the

air

1-1.

Set

the

air

so

thatiscentered.
conditionersothat
bottom

guideisagainst

edgeofthe

1-2.

Bring

the

front

edgeofthe
frontofthe
air

conditionerislevelortilting

slightlytothe

conditionerinthe

conditionerinthe

Place

front

edgeofthe

the

sill.

window

downsothat

upper

window.

guideisin

Make

outside.

window

window

the

air

back

sure

the
that

Bracket

Bottom

Guide

Secure

the

4

secure

Install

the

CAUTION

To

prevent
damage
other
windows,
locking
side

jamb

guide

panels

(TypeB)to

them.

sash

seal

broken

to

windows,

similarly

brackettothe

attach

with

constructed

one

(Type

and

sash

glass

or

on

vinyl

the

window

window

TypeAscrew.

G)

lock

or

14

Remove

3-3.

sideofcabinet.

3-4

the

screw

from

the

right

(Type

H)

Window
See

ELECTRICAL

installationofroom

DATA

for

air

conditionerisnow

attaching

power

completed.

cordtoelectrical

outlet.

15

POWER

Operation
press

FAN

Usetoset

starts

the button

SPEED

the fan

when

this

again.

SELECTOR

speedtoLow

buttonispressed

(F1),

MED

(F2),

and

stops

High

when

(F3).

you

ON/OFF

Delay

on

Delay

off

OPERATION

Push

Energy

Approximately

TIMER

-

when

the

ON

air

from1to24hoursatits

-

when

OFF

the

from1to24hours.

MODE

the

MODE

buttontorotate

Saver-The

fan

every3minutes

temperatureifcoolingisneeded.

16

conditionerisoff,it

previous

air

conditionerison,it

mode

SELECTOR

between

stops

when

the fan

Energy

the

compressor

will

canbesettoautomatically

and

fan

settings.

canbesettoautomatically

Saver/Cool/Fan/Dry.

stops

cooling.

turn

on and

check

the

room

turn

turn

air

Compressor

Cool

-

set

the

desired

Fan

circulates

-

Fan

the

desired

Dry

-
Once
Fan

fan

Dry

modeisusedtoremove

the

set

speedispre-set

runs

and

cools

the

room.

temperature

air

but

and

circulation

compressor

speed.

humidity

temperatureisreached，

and

cannotbeadjusted.

the

Use

the

fan

speed.

does

not

run.

from

the

compressor

and

Use

the

room

without

and

circulation

FAN

buttons

FAN

buttontoset

additional

fan

to

cooling.

turns

off.

TEMPERATURE

The

thermostat

The

thermostat

FILTER

‘Clean

Filter’

After

cleaning

This

featureisremindertoclean

The

LED

During

operationinfailureofelectric

ENERGY

The

unit

restoration

1.

Push

out the

2.

Pay

attentiontopolarity

3.

Reattach

monitors
canbeset

RESET

LED

will

the

filter,

(light)

will

illuminate

SAVER

defaultstoEnergy

afteranelectrical

coveronthe

the

cover.

CONTROL

room

between

lightupto

press

after

Saver

backofthe

and

insert

temperaturetomaintain

F~86F(16

60

notify

you

that

‘Filter

Reset’

buttontoturn

the

Air

Filter

250

(See

hoursofoperation.

power,

mode

each

power

outage

remote

new

control

AAA

one

C~30

your

filter

Maintenance)

the

unit

runsasprevious

time

the

and

fan

mode.

with

1.5V

your

battery.

the

desired

temperature.

C).

needstobe
off‘Clean

for

more

cleaned.

Filter’

light.

efficient

operation.

setting

operation.

unitisswitchedonexcept

y

thumb.

Do

not

use

rechargeable

Do

not

mix

batteries.

-Inordertoprevent
the

Keep
To
notbeexposedtodirect

alkaline,

air

conditionerisnot

the

remote

maintain

standard
discharge,

control

optimal

operationofthe

goingtobe
away

sunlight.

battery.

Make

sure

that

the

batteryisnew.

(Carbon-zinc)orrechargeable

remove

the

battery

used

from

extremely

remote

foranextended

from

hotorhumid

control,

the

(Nickel-cadmium)

the

remote

periodoftime.

remote

control

places.

sensor

should

if

17

base

base

pan
drain

pan

Slinger

18

Fan

1.

Pull

the

2.

Remove

3.

Wash

the

4.Gently

shake

Inlet

Grille

inlet

grille

the

air

filter

the

forward.

filter

from

using

lukewarm

excess

the

front

water

grillebypulling

water

below

from

the

filter

40

and

replace.

the

air

filterupslightly.

19

call

1-800-243-0000.

voltage

and

amperage.

an

outletofthe

proper

Water

SoundofRushing

At

the
hear
being

Gurgle/Hiss

“Gurglingorhissing”
heard
through

operation.

drip

from

Normal

frontofthe

the

soundofrushing

movedbythe

duetorefrigerant

evaporator

Sound

unit,

fan.

during

the

Air

you

may

air

noise

passing

rearofthe

may

be

normal

unit

High

pitched

Today’s
may

haveahigh

during

the

Dropletsofwater
during
“pingingorswishing”
the

Vibration

Unit

may
make
wallorwindow

or

vibrate

noise

becauseofpoor

incorrect

installation.

Chatter

high

efficiency

cooling

PingingorSwishing

normal

sectiononSlinger

and

construction

compressors

pitched

chatter

cycle.

operation

hitting

sounds.（See

condenser
may

cause

Fan,

page

18)

20

Air
conditioner
does

not

start

Power

The
deviceistripped.

Air

conditioner

does

not

asitshould

cool

The
be

The

Air

conditioner

freezing
Water

up

drips
outside
Water

drips
indoors

Water

collects

in

base

pan

Air

conditioner

turns

on and

off

rapidly.

Noise

when

unitiscooling.

Remote
Sensing
Deactivating
Prematurely.

Room

too

Remote
obstructed.

cold.

The

air

conditioner

is

unplugged.
The

fuseisblown/circuit

breakeristripped.

failure.

current

interrupter

Airflowisrestricted.

temp

control

may

The

set

air
room

correctly.

filterisdirty.

may

have

not

been

hot.

Cold

airisescaping.

Cooling

The

coil

have

cooling

coils

iced

are

up.

iced

over.

Hot,

humid

weather.

The

air

tiltedtothe
Moisture

and
Dirty

Outside
extremely

Window

conditionerisnot

drains

air

filter-air
temperature

Air

movement

vibration-poor

outside.

removed

into

base

hot.

sound.

from

pan.

restricted.

installation.
Remote

within

Set

control

not

range.

control

signal

temperature

too

located

low

Make

sure

completely

Check
replace

If

power

to

Off.

to

restart

of

the

Press
cord
engaged,
and

Make
furniture

In

COOL

Clean
See
When
needtoallow

Check
air

returns.

See
Ice

conditioner
Set

the

into

the

house

the

fuseorreset

failure

When

powerisrestored,

the

air

compressor
the

RESET

plug.Ifthe

discontinue

contactaqualified

sure

there

blocking

model，press

the

filteratleast

the

care

and

the

air

conditionerisfirst

time

for

open

Air

Conditioner

may

block

from

the

mode

Thisisnormal.
For

proper
conditioner
to

the

air

Thisisnormal
little
very

Clean

Set
through

water

slants

rear.

humidity;

humid

areas.

air

filter.

FAN

speedtoa

cooling
Thisisnormal.Iftoo
Refertoinstallation

installer.

Place

remote

of

the

Remove
lncrease

control

frontofthe

obstruction.

set

temperature.

air

conditioner

the

outlet.

fuse/circuit

occurs,

plugispushed

breaker

the

breaker.

turn

the

mode

wait3minutes

conditionertoprevent

overload.

button

useofthe

service

the

frontofthe

the

locatedonthe

button

will

air

technician.

blinds,
air

DECREASE

RESET

arenocurtains,

every2weeks.

Maintenance

section.

turned

for

the

roomtocool

furnace

floor

registers

FreezingUpbelow.

the

air

flow

and

properly

controlatHigh

disposal,

slightly

forashort

normal

foralonger period

faster

coils

more

loud,

obstruct

cooling

the

FanorHigh Cool

make

sure

from

the

periodinareas

settingtobring

frequently.

settolower

instructionsorcheck

within20feet&120°

unit．

box

and

control

tripping

power

not

stay

conditioner

or

conditioner.

pad.

on,

you

down.

and

cold

the

air

room.

.

the

air

case

front

with

in

air

FAN

setting.

with

radius

You

If

you see

can

refertothe

“CH”inthe

Energy

display,

Star

programindetailatwww.energystar.gov.

please

call

1-800-243-0000.

21

PrecaucionesdeSeguridad.............23

Antesdeponerelequipo
en

funcionamiento............................27

Introduccion
Seguridad

Instalacion........................................31

Instrucciones
Control

MantenimientoyServicio

.....................................28

Electrica..........................29

de

Remoto

...............................36

................39

22

2

2

No

operenidetenga

unidad

insertando

la

o

estirandodeenchufe.

No

daneniuseunenchufe

de

alimentaci

on no

especificado.

No

toqueelproducto

las

manos

un

ambientehumedo.

mojadas

con

o en

Sostengaelenchufe
cuerpo（no
cuandolosaque.

Para

o un
No
Los
un

del

cable）

una

limpieza

revendedor.

utilice

detergentes

detergentes

incendio

o una

por

el

interior,

pongaseencontacto

abrasivos

abrasivos

pueden

descarga

que

causan

igualmente

electronica.

conunCentrodeServicios

corrosionodananlaunidad.

provocarunfallo

del

producto,

Autorizado

2

Si
la
el

l

entralquidodelas
ropa,lavela
control

inmediatamente

remotosilas

pilasencontacto

con

con agua.No

pilas

tienen fugas.

la piel

o

utilice

Siell

quidodelas

cepille

sus

Contiene
y

dientesyconsulteaun

elementosdecontencion

hacer

queseenferme

pilas

alcanzarasuboca，

utiliceelmandoadistanciasilas
experimentado

fugas.

medico。No

pilas

han

2

El

funcionamiento

22

del

ventiladornoafectaraala

reducciondeoxigeno.

27

PaneldeCotrol

28

Control

Rejilla

Remoto

Frontal

TomadeAire

Seguraida

Electrica

Seguraida

Datos

CONSEJO

Utiliceelenchufedela

CONSEJO

NO
Todoelcableado

con
locales.

El

cableado

ocasionar
electricista

Electricos

Standard

125V,

Lineasde15A,

USE

CABLE

los

codigosyreglamentos

domesticodealuminio

problemas

calificado.

RESET

TEST

enchufede3

125V

AC

DE

EXTENSION

debera

especiales.

Electrica

115V~

pared

realizarsedeacuerdo

ConsumodeEnergia

Utiliceunfusible
15AMP.
Interruptorde15AMP.

EN

UNIDADES

electricos

podria

Consulteaun

o un

El

cabledealimentacion
dispositivo
carcasa
pruebayotrodereinicio.Eldispositivo
comprobarse
primeroelboton
Sielboton
boton
suspendaeluso
pongaseencontacto
servicio

de

interruptordecorriente.

del

enchufe

cuenta

periodicamente

TESTydespues

TESTnose

no

RESET

cualificado.

No

presione

el

funcionamiento,delocontrarioelenchufe

podria

resultar

Este

dispositivo

incluyendo

California

causantededefectosdenacimientoyotros

danosalsistema

Lavese

dispositivo.
No
este
Sieldispositivoseactivara,

la

causa

Los
rodeados

corrientedefuga.
Estos

Examine
cualquier

blindajes

Eviteelriesgodedescargas

unidadnopuede

por

Manipularlaporcion

anulara
rendimiento.Esta

su

uso

encendido-apagado.

plomo,

como

bien

desmonte,

enchufe.

antesdevolverautilizarlo.

hilos

conductores

por

blindajesnoestan

periodicamenteelcableenbusca
dano.No
resultaran

ser

resistenteya

todas

comouninterruptor

desconectaosi

permanece

del

aire

conuntecnico

nuncaelbotondeprueba

danado.

contiene

conocidoenel

producto

reproductor.

las

manos

modifiquenisumerjaenagua

blindajes,

utilice

expuestos.

ser

las

garantiasyquejas

unidad

puede

incluir

un

La

conunboton

presionando

activo,

acondicionado

productos

cancerigeno

tras

manipular

debera

dentro

que

supervisan

puestosatierra.

este

electricas;esta

reparada

pruebadealteraciones.

selladadela

esta

no

de

de

debe

RESET.

el

y

de

durante

quimicos,

estado

de

y

el

corregir

del

cable

estan

la

productosilos

porelusuario

unidad

de

disenada

para

ESPANOL

de

29

Seguraida

Electrica

Seguraida

IMPORTANTE
(FAVORLEA

PORLASEGURIDAD
APARATO

El
con
enchufedepareddetres
minimizarelpeligrodechoque
debe
electricista
recepcion

DEBE

cordondeenergia

tres

patas(cableatierra).

revisarelreceptordepared yelcircuito

calificado

esta

Electrica

CON

ATENCION)

PERSONAL

SER

DEBIDAMENTE

este

de

aparato

Utilice

salidas(a

para

asegurarse

debidamente

neutralizada.

DEL

USUARIO,

NEUTRALIZADO.

este

tierra)para

electrico.Elcliente

esta

equipado

con

que

la

ESTE

un

por

NO

CORTEOREMUEVALATERCERA

DEL

ENCHUFE.

A.

SITUACIONES
ES

DESCONECTADO

Debidoalpeligro

EN

LAS

CUALES

OCASIONALMENTE

potencial,

nosotros
recomendamoselusodeadaptadores.
si

usted

desea

utilizarunadaptador,

TEMPORAL,

un

efectuada.
mayoriadelos
herramientas.Lapata
debe
interruptor

Utilice

ser

alineada

para

puede

ser

adaptadores

estable

cimientos

mas

conlapata

asegurarse

grande

una
adecuada.

Adaptarlaterminal
la

cubiertadela
tornillononeutralizaelaparatoamenos
cubierta
insolada,yel
neutralizadoatraves
El
electricista
receptor

cliente

del

debe

esta

del

ground

pared

con

tornillo

seademetal,

receptordepared

del

hacer

calificado

verificarelcircuito

para

debidamente

alambrado

Desconecteelcordondeenergia
utilizado

una

terminal

del

aparato

conunenchufe

B.

SITUACIONES
ES

DESCONECTADO

FRECUENCIA.

manoencada

adaptador

EN

uno.Delo

puede

romperse.NOUTILICE

roto.

LAS

CUALES

CON

PATA(GROUND)

EL

APARATO

no

Sin

embargo,

una

CONEXION

UL,

disponiblesenla

de

del

adaptador

masgrande

del

polarizacion

del

adaptador

un

u no

sea

este

dellacasa.

asegurarse

neutralizado.

del

que

adaptador,

contrario,

EL

APARATO

que

por

la

a

la

un

el

el

30

No

utiliceunadaptadorenestas
Desconectarelcordondeenergia
llevaraaleventual
neutralizacion.
debe

ser

reemplazada

rompimientodela ter

La

saludadeenergiadela

por

circunstancias

con

una

salidadetres

patas(neutralizada).

USODEEXTENSIONES

Debidoalpeligro
utilizaciondeextensiones.
desea

utilizar

certificada

potencial,norecomendamos

Sin

embargo,siusted

una

extension,

por

CSA/ULdetres

utilice

alambres

frecuencia

minal

de

pared

una

.

.

lo

la

2/5″

(10mm)

Un

destornillador

de

estrella

5/8″

(16mm)

Grupo

Una
cinta

Guiadela

regla

metrica

izquierda

o

Grupo

Guiadederecho

Cortina

Tigeras
cuchilla

Lapiz

o

Una

regla

cinta

metrica

o

31

32

Introduzca
guias

del

cortinas

（Tipo

A).

los

paneles（Tipo

aire

acondicionado.Las

atorillelas

con

los

tornillos

G) en

E

los

Tornillos
(Tipo

A)

Grupo
la

izquierda

Guia de

Cortinas

E

Guia

Interior

Grupo
de

derecho

Guia

(Tipo

D)

33

1-1.Coloqueelacondicionadordeaireenla

ventanademodo
centrado.Coloqueelacondicionador
airedemodo
rieldemontaje

el

extremo

1-2.Bajelaventanademodo

frontal

del

montaje
delantedela
acondicionadordeaire
apenas

Extienda
rellenar

los4tornillos

inclinado

los

los

queseencuentre

de

queelextremo

frontal

del

inferiorseencuentrecontra

trasero

del

alfeizar.

queelextremo

superiorseencuentre

ventana.Asegurese

este

de que

nivelado

haciaelexterior.

(Tipo

G)

paneles

orificosdela

(Tipo

(TipoG)par

ventana

B).

(Tipo

a

usando

F)

o

el

Vinilo

Guia

interior

Support

en L

L

Madera

Para

evitarlaroturadevidriosodanosalas
construidasdemanera
jamba

lateraldela

34

venanas，sobre

similar，adjunteelsoportedebloqueodela

jamba

lateraldela

ventana

conuntornillo

vinilooventanas

ventanaala

Tipo

A.

3-3.Remueva

inferior
y
de

derecha

reemplaceloatraves

seguridad.

H

H

el

tornillodela

del

esquina

ladodela

del

soporte

caja

H

35

Instruccionnes

de

Funcionamiento

POWER

El

funcionamientoseinicia

presiona

nuevamente.

SELECTOR

Usado

para

ajustarlavelocidad

CRONOMETRO

Encendido

queseencienda

Apagado

queseapague

36

-

Cuandoelacondicionadordeaire

-

Cuandoelacondicionadordeaire

automaticamente

cuandosepulsa

DE

VELOCIDAD

del

ventilador

ON/OFF

automaticamente

dentrode1 a24horasenel

dentrode1 a24horas.

esta

teclayse

DEL

Low(F1),Med(F2),High(F3).

a

esta

esta

apagado，puede

detiene

VENTILADOP

apagado，puede

nivel

cuandosela

ajustarse

previo.

ajustarse

para

para

FUNCIONAMIENTO

Pulseelboton

Energy

enfriando.

Aporximadamente cada
del

cuarto

Cool(frio)

y

del

ventilador.

(ventilador)

FAN

no

funciona.Utilice

DRY

(Secar)-

refrigeracion

circulacionseapagan La

CONTROL

El

termostato

El

termostato

MODE

Saver(Ahorrador

para

-

El

FAN(ventilador)

El

adicional.Una

monitorealatemperaturedela
puede

(Modo)

de

sabersies

compresor

mododesecadoseutiliza

3minutoselventiladorseencendera,y

necesario

funcionayenfrialahabitacion.

para

-

El

ventilador

el

boton

FAN(ventilador)

vezsealcanzalatemperatura,elcompresoryel

velocidad

DE

TEMPERATURA

ser

colocado

DEL

MODO

para

desplazarse

energia)-

configurarlatemperatura

El

mas

hace

circularelaire

del

ventilador

entre

60

SELECTOR

entre

AhorrodeEnergia/Frio/Ventilador/Secar.

ventiladorsedetiene

enfriamiento.

deseadayla

peroelcompresornofunciona.

para

configurarlavelocidad

para

eliminarlahumedaddela

esta

predefinidayno

habitacion

para

cuandoelcompressornosigue

necesitara

Use

los

botones

mantenerlatemperatura

.

verificar la

TEMP/TIMER

velocidaddecirculacion

deseada

sala

sin

ventilador

puede

ajustarse.

temperatura

del

ventilador.

anadir

de

deseada.

REINICIO

El

LED
Despuesdelimpiarelfiltro,
luz

“Clean

“Clean

Filter”

Filter”.

DEL

FILTRO

(Limpiar

filtro)seiluminara

pulseelboton

“Filter

CONSEJO

Esta

funcionalidadesun
funcionamiento
La

luz

LEDseiluminara

AHORRADORDEENEERGIA

La

unidad

se

enciende,

mas

pasadeforma

exceptoalrestaurarse

Insertar

1.

Empuje
control

2.

Preste

3.

Vuelvaacolocarlacubier

hacia

remoto.

atencionala

recordatorio

eficiente.

despuesde250

predeterminadaalmododeAhorrodeEnergia

las

baterias

afuera

consupulgarlacubiertaenlaparteposterior

para

limpiarelFiltrodeAire

horasdefuncionamiento.

despuesdeuna

del

control

polaridadeinserte

ta

CONSEJO

No

use

No

mezcle

baterias

recargables.

las

pilas

alcalinas,

Asegurese

que

estandares(Carbon-zinc)

recargables(Niquel-cadmium).

?

Para

evitar

quesedescarguen,
acondicionadordeairenovaaser
Mantengaelcontrol
extremadamente
control

remoto,elsensor

remoto

calientes.

quite

las

bater

usado

lejosdelos

Para

remoto

lugareshumedos

mantenerelfuncionamiento

no debe e

para

avisarle

Reset”

(Reinicio

falladela

remoto

dos nuevas

ambas

porunper

baterias

ias del

iodo

bateria

control

xponerseala

que

hay

que

del

(Consulte

energia

limpiarelfiltro.

filtro)

para

cada

electrica.

del

AAA

1,5V

.

sean

nuevas.

o

remotosiel

largodetiempo.

o

optimo

del

luz

solar

directa.

apagar

la

Mantenimiento)

vez

para

quelaunidad

un

37

Ventilador

38

de

extraccion

TomadeAire

39

1-800-243-0000

Sonidos

Sonidoderafagasdeaire

Delantedela
el

sonidoderafagasdeaire

son

movidas

Borboteo/Siseo

Un

sonido

puede

escucharse
pasandoatraves
una

normal

40

normales

unidad,

puede

oir

porelventilador.

parecidoaun

operacion.

que

"borboteoosiseo"

debidoalrefrigerante

del

evaporador

durante

Traqueteo

Los

compresores
rendimiento
traqueteo
de

enfriado.

Goteoochapoteo

Las

el

operacion

producir

chapoteo".(

38.)

Vibracion

La

unidad

hacer
estructura
olaventana,

instalacion

puede

ruido

debidoauna

debildela

o a

incorrecta.

agudo

modernos de

pueden

agudo

gotas

condensador

presentar

duranteelciclo

de agua

durantelanormal

del

producto

sonidosde"goteo

vibrar

y

pared

una

que

alto

un

caen

sobre

pueden

o

El

aire
acondiciona
no

El

aire
acondiciona
enfr’a
debiera

El

aire
acondiciona
enfria

Hay
enlaparte

Hay
aguaenlaparte

interna
Se

enlabandeja
El

acondicionado
enciendeyapaga
rapidamente.

Se
ruidos
equipo
operando.

El

sensor
se
manera

Estancia
demasiado

do

enciende

do no

corno

do

dernasiado

goteo

de agua

externa

goteo

de

acumula

agua

aparatodeaire

escuchan

desactiva

se

cuando

el

esta

remoto

de

prematura

fria.

El

aire

acondicionado

desconectado.

El

fusible

esta

de

energiasehabloqueado.

Faltadeenergia.

El

dispositivo

esta

desconectado.

El

flujodeaire

ColoqueelcontroldeTEMPERATURA
en un

numero

El

filtrodeaire

El

cuarto

aun

El

aire

frioseesta

El

serpentinderefrigeracionseha

congelado.

El

hielo

bloqueaelflujodeaire

detieneelenfriamiento
Clima

calienteyhumedo.

El

acondicionadordeairenoesta

inclinado

haciaelexterior.

Se

eliminolahumedad

drenaenla

Filtrodeaire
restringido.

La
extremadamente

Suenaelmovimiento
Vibraciondela

defectuosa.
El

de
La

obstruida.

La

bandeja.

temperatura

control

remotonoestaenel

alcance.
senal

del

temperatura

esta

quemado/el

interruptordecorriente

esta

mas

esta

esta

sucio-flujodeaire

exterior

ventana-instalacion

control

esta

interruptor

restringido.

alto.

sucio.
caliente.
escapando.

y

del

cuarto.

del

aireyse

es

calida.

del

aire.

remoto

esta

demasiado

rango

baja.

Asegurese
completamenteala

Cheque
los

Cuandolaenergiasereestablezca，espere3minutos

para
esto
el

Presioneelboton
de
suspendaeluso
contacto

Asegurese

bloqueandoelfrente

Ajustarelcontroldetemperatura

Limipeelfiltro
secciondeinstruccionesdeoperacion.

Cuando
un

Asegurese
para

Establezca

Elijaelmodo

High Cool
Estoesnormal.

Para
acondicionadordeaireseincline
parte

Estoesnormal
poca
largoenareas

Limpieelfiltro.

Establezcaelventiladorenuna
conseguir
circuito

Estoesnormal.Siesta
(ventilador)auna

Consulte

Ubiqueelcontrol
en un

Remuevalaobstruccion.

Seleccione

queeiaire

los

fusibles/interruptor

fuslblesoreestablezcaelinterruptordeenergia.

encenderdenuevoelaire

evitara

compresor.

queseproduzca

alimentacionSiel

conuntecnicodeservicio

quenohaya

usted

momento

que

queelaire

una

alto

.

una

salida

frontal

hastalaparte

humedad

queelaire

refrigerador.

las

angulode120º

una

acondicionado

fuentedeenergia.

RESET

situadoenel

boton

del

prolomenos

enciendeelaire

para

todas

regrese.

temperatura

del

correcta

duranteunperiodo

；es

muy

instruccionesdemontajeoal

remoto

temperatura

RESET

aure

acondicionadoypongase

cortinas,persianasomuebles

del

aire

quelahabitacionseenftre.

las

salidasdeaire

ventilador

del

traseradela

normal

duranteunperiodo

humedas.

circule

muy

velocidad

mas

dentro

desdeelfrontaldela

esta

delacasayreemplace

acondicionado.Con

una

sobrecarga

enchufe

no p

ermanece

cualificado.

acondicionado.

a un

numero

cada

dos

semanas.Vea

acondicionado

mas

alta.

High

Fanoenfriado

，asegurese

agua

levemente

caja.

cortoenareas

velocidad

mas

rapidamente

fuerte,

ajusteelFAN

baja.

de un

rango

mas

alta.

conectado

en

del

mas

debe

esten

cerradas

de

desde

con

mas

mas

alta

por

instalador.

de 20

unidad.

cable

activo，

en

bajo.

esperar

alto

que
la

para

el

pies

la

el

y

Si

aparece

"CH"enla

pantalla,

por

favor

llameal1-800-243-0000.

41

WARRANTY

LG

WHAT
LG
under
limited
purchaser
the United

Note:
of
evidenceofthe

WARRANTY
1

HOW
In-home
notbeavailableinall
during
serviceisunavailable,LGmay
center.

THIS

ROOM

THIS

Electronics

the

years

LIMITED

1.

Service
for

2.

Replacing
correctionofhouse
product

3.

Damageorfailure
pipes,
water

4.

Damageorfailure
lightning,

5.

Damageorfailure
installation,
includes

6.

Damageorfailure
alterationtothe

7.

Damageorfailure
voltage,orplumbing

WARRANTY

normal

Replacement

original

SERVICE

in-home

U.S.A.,

household

warrantyisvalid

or user,

States

PERIOD:

from

the

service

tripstodeliver,

instructiononproduct

installation.

restricted

supplyorinadequate

useofparts

AIR

COVERS:

Inc.

(“LG”)

use,

onlytothe

and

applies

(“U.S.”)

unit’s

DateofPurchase

DateofPurchase:

IS

willbeprovided

service

WARRANTY

house

wind,

repairormaintenance.

including

products

warranty

HANDLED:

areas.Toreceive

repair

fusesorresettingofcircuit

wiring or

causedbyleaky/

drain

causedbyaccidents,

fire,

floods

resulting

not

causedbyunauthorized

product.

causedbyincorrect

codes.

CONDITIONER

warrants

during

only

when
U.S.

and

repair

periodorninety

for

In-Home

during

cannotbecompleted,itmaybenecessarytoremove,

elect,atour

DOES

pick

up,orinstall

use.

plumbing,orcorrection

lines,

inadequate

supplyofair.

or actsofGod.

from

approvedorspecifiedbyLG.

yourLGRoom

the

warranty

original

the

Territories.

parts

proofofwarranty

Any

internal/

Service

the

in-home

NOT

COVER:

broken/

misuse,

Improper

period

retail

purchaserofthe

productispurchased

maybeneworfactory-remanufactured

(90)

warranty

service,

option,toprovide

the

product

breakers,

frozen

or interrupted

pests

and

abuse,

repair

modification

electrical

days,

(you

functional

period

water

vermin,

improper

current,

LIMITED

Air

Conditioner

set

forth

below,LGwill,atits

whicheverislonger.

mayberequiredtosubmitacopytoLGorauthorized

Parts

subjecttoavailability

the

product

for

transportationofour

or

of

or

("product")

product,isnot

throughanLG

and

Labor.

mustbeunobstructed

8.

Cosmetic

other
damage
workmanship
calendar

9.

Damageormissing
discounted,orrefurbished

10.

Product

been

11.

Repairs

usual
offices,orrecreational
instructions

12.

The

installedinan

WARRANTY

against

assignableortransferrabletoany

authorized

and

Please

within

repair

choicetoand

damage,

damagetothe

results

andisreportedtoLG

days

from

where

removed,

when

household

removal

productisusedinother

outlinedinthe

and

defectinmaterialsorworkmanship

option,

the

inaccessible

repairorreplace

dealerordistributor

are

warranted

retain

dated

receiptordelivery

the United

and

and

including

from

original

defacedorchangedinany

use

reinstallationofthe

States.

accessibletoservice

return

the

fromaLG

scratches,

finishofthe

defectsinmaterials

the

dateofdelivery.

itemstoany

product.

factory

(e.g.

rental,

facilities)orcontrarytothe

owner’s

location.

-

USA

the

product.

subsequent

and

used

for

the

remaining

In-home

product.Ifin-home

authorized

dents,

product,

within

display,

serial

numbers

than

commercial

manual.

Productifit

ticket

representative).

service
personnel.

service

chips

unless

or

seven

(7)

open

box,

way.

normal

use,

This

within

portion

as

may

If

or

such

have

and

is

THIS

WARRANTYISIN
WARRANTY
REQUIRED
REPLACEMENT
MANUFACTURER
PUNITIVE
DAMAGE,

SOME
ON

HOW

WARRANTY

HOW
Call

1-800-243-0000orvisit

Mail

to:LGCustomer

OF

MERCHANTABILITY

BY

LAW,

AS

NOR

DAMAGES

WHETHER

STATESDONOT

LONG

AN

GIVES

YOU

TO

OBTAIN

201

James

WARRANTY

LIEUOFANY OTHER

OR

THIS

ITS

ANY

WARRANTY

UNDER

U.S.

DISTRIBUTOR

NATURE,

INCLUDING

PROVIDED

OF

BASEDINCONTRACT,

ALLOW

IMPLIED

Information

Record

THE

WARRANTY

SPECIFIC

our

Road,

EXCLUSIONORLIMITATIONOFINCIDENTALORCONSEQUENTIAL

LEGAL

SERVICE&ADDITIONAL
websiteatwww.lg.com.

Center

Huntsville,AL35824

WARRANTY,

FITNESS

IS

THIS

FORAPARTICULAR

LIMITEDINDURATION

WARRANTY

EXPRESSORIMPLIED,

SHALLBELIABLE

AND

WITHOUT

TORT,OROTHERWISE.

LASTS,SOTHE

RIGHTS

(ATTN:

AND

CIC)

YOU

ABOVE

MAY

PURPOSE.TOTHE

TO

THE

IS

THE

EXCLUSIVE

FOR

ANY

LIMITATION

TERM

INCIDENTAL,

TO,

EXCLUSIONORLIMITATION

ALSO

HAVEOTHER

INFORMATION:

INCLUDING

PERIOD

REMEDY

CONSEQUENTIAL,

LOST

REVENUESORPROFITS,ORANY OTHER

RIGHTS

AND

WITHOUT

EXTENT

EXPRESSED

FOR THE

MAY

THAT

VARY

ANY

IMPLIED

CUSTOMER.

INDIRECT,

DAMAGES
NOT

APPLYTOYOU.

FROM

LIMITATION

TO,

WARRANTY

ABOVE.

REPAIR

NEITHER

SPECIAL,

OR

LIMITATIONS

STATETOSTATE.

ANY

IS

OR

THE

OR

THIS

Garantia

GARANTIA

COBERTURA
LG

Electronics
manodeobra
la

fechadecompra
original
unicamente
UU")oen

Nota:

Los
tiempo
favor,

guardeelrecibodecompraola

puede

pedir
PERIODO DE

1

anos

PROCESO
Los

serviciosadomicilioseprestaran
domicilio
entorno
posible
optar,apeticion

DELAGARANTIA:

Inc.

bajo

del

productoynoesasignablenitransferibleaningun

cuandoelproducto se

cualquieradesus

recambiosypiezasderepuesto

restante

que

del

presente

GARANTIA:

desdelafechadecompra:

DE

SERVICIO:

puedenoestar

despejadoyaccesiblealpersonal

que

sea

necesario

LIMITADA

(“LG”)

condiciones

garantiza

del

producto

territorios.

periododegarantiadela

una

Servicioadomicilio

disponibleentodas

desplazarloanuestras

nuestra,autilizareltransportedenuestra

que

normalesdeuso

original

compraatravesdeun

copiaaLG

Cualquier

duranteelperiododegarantia

autorizadodeLG.
ESTA

GARANTIA

1.

Las

visitasdeAsistenciaadomicilio

y/o

instalarelproducto,

2.

Sustituciondefusiblesdela

LIMITADA

NO

instruirosustituir

casaoreajuste

SE

interruptoresdecircuito,lacorreccion
o delatuberia,ola

3.

Los

danos o
congelaciondetuberiasdeagua,
suministro

insuficiente

correcciondela

averias

causados
de aguaointerrumpido,osuministro

instalacion

por

fugas/roturas/

lineasdedrenaje

insuficientedeaire.

4.

Los

danos o
insectos,

5.

Los

danos o
instalacion
considera
utilizado

6.

Los

danos o
autorizadasoalteraciones

7.

Los

danos o
corriente

averias

rayos,

fallos

inadecuada,

reparacion

viento,

ocasionados

inadecuada

causados

fuego,

por

accidentes,

inundacionesoactosdeDios.

porelmal

reparacionomantenimiento.

aquellaenquesehayan

piezasnoaprobadasoespecificadas

averias

averias

electrica,

causados
causados

por

del

modificaciones

producto.

porlautilizaciondeuna

tensionocodigodeplomeria

DEL

repararaosustituira,

por

parte

pueden

unidad

notadeentrega

o asurepresentante

repuesto

AIRE

ACONDICIONADO

gratuitamente,suproductosiresulta

duranteelperiododegarantia

del

consumidor.

distribuidor

ser

nuevosoestar

originalonoventa

como

Esta

otro

garantia

comprador o

autorizadodeLGyse

reconstruidosdefabricayestan

dias

pruebadela

(90),elperiododelos

fechadecompra

autorizado).

interno/funcionalymano

mencionado

limitada soloesvalida
usuario

final

utilizaenlos

como

de

obra

sujetoadisponibilidadenlos

las

areas.

Para

recibir

asistencia

tecnicaadomicilio,elproducto

tecnico.Siduranteelservicioadomiciliolareparacionnose

APLICA

para

A:

entregar,

fusibles.

de

del

cableadodela

uso,

por

instalaciones,

recoger

del

producto.

restringido,

plagas

e

abuso,

Se

LG.

no

repararloydevolverloasu

eleccion

para

desplazarlaunidadaly

8.

Danos
desportilladurasuotros
menos

casa

que
materialesomanodeobrayse
siete

dias

9.

Los

danosola
producto
descuentoose

10.

Los

productos
originales
ninguna

11.

Las

reparaciones
cualquier
habitual
en

instalacionesdeocio)oen

se

indicanenel

hogar.Sieste

esteticos,

incluyendo

danosenel

dichos

danos

naturales

(7)apartirdela

perdidadecomponentesdecualquier

cuya

caja

haya

haya

restaurado.

cuyos

hayan

sido

quitados,

manera.

cuandoelproductoseutiliza

cosa

fueradelo

(por

ejemplosualquiler,

manual

del

numerosdeseriedefabrica

12.Laextraccionyreinstalacion
enunlugar

inaccesible.

incorrectos.

LG-EE.UU.

mas

abajo,

efectivoapartir

paraelcomprador

subsecuentes,yefectiva

defectuosoenmateriales

Estados

garantizados

dos

que

sea

Unidos

mas

durante

largo.

comprobantedegarantia

Estados

Unidos.Elservicio

debe

puede

estarenun

llevaracabo,

fueraelcaso,LGpuede

del

centrodeservicio

aranazos,

abolladuras,

acabado

del

producto,

seanelresultadodedefectosenlos

informeaLGenel

fechadeentrega.

sido

abierta,

haya

sido

objetodeun

borradosocambiados

para

normalydel

contradela

uso

uso

domestico

comercial,enoficinas

instrucciones

propietario.

del

productosiesta

de

("EE

el

Por

(se

a

es

plazo

de

de

que

instalado

o

a

le

o

ESTA

GARANTIA
LIMITAR
GARANTIA
REPARACION
CLIENTE.
INDIRECTO,
BENEFICIOS
MANERA.

ALGUNOS
DURACION
APLICABLE
VARIARAN

COMO

CUALQUIER

OBTENER

SE

OTORGA

REEMPLAZO

CUALQUIER

NO

LAS

GARANTIAS

USUARIO.

EL

GARANTIA

IMPLICITA

O

NIELFABRICANTE

ESPECIAL

O

ESTADOS

DE

AL

DEUNESTADO

EN

ES

OBLIGADA

DE
NISUDISTRIBUIDOR

O

PENAL)

OTRO

PERMITEN

ESTA

A

OTRO.

SERVICIO

SUSTITUCION

DE

PIEZAS,

DE

IMPLICITAS,

GARANTIA

Llameal1-800-243-0000ovisite
Direcciondecorreo

ordinario:LGCustomer

CALIDAD

POR

CUALQUIER

TIPO

DE

LA

EXCLUSION

DE

ESTA

nuestra

201

LA

SEGUN

DANO,

LE

pagina

James

O

EXCLUSION

O

IDONEIDAD

LEY,

ESTALIMITADA

LO

NATURALEZA,

AUN

POR

LOQUE

OTORGA

GARANTIA

web:

Information

Record

ESTABLECIDO

EN

LOS

BASADO

O

LIMITACION

LA

DERECHOS

E

www.lg.com.

Road,

DE

TODAOTRA

CON

UN

PROPOSITO

EN

DURACION

EN

EE.UU.SEHACE

EXCLUSION

INFORMACION

Center

ESTA

INCLUYENDO,

ENUNCONTRATO,

DE

DANOS

O

LEGALES

(ATTN:

Huntsville,AL35824

GARANTIA,

CONCRETO.

AL

GARANTIA,

RESPONSABLE

SIN

LIMITACION,
SEAUNAGRAVIO

IMPREVISTOS

LIMITACION

ESPECIFICOS

ADICIONAL:

CIC)

EXPRESA

PERIODO

ESELUNICO

DE

MENCIONADA

Y

ENLA

DE

CUALQUIER

LA

O

RESULTANTES,

TAMBIEN

O

IMPLICITA,

MEDIDA

GARANTIA

QUE

PUEDE

DANO

PERDIDA

ODECUALQUIER

ANTERIORMENTE

PUEDE

INCLUYENDO

EN

QUE

YA

MENCIONADO.
RECLAMAR

(DERIVADO,

DE

INGRESOS

O

LIMITACIONES

TENER

CUALQUIER

OTRA

NO

OTROS

O

EL

SERA

QUE

A

SIN

LA

LA

LG

ELECTRONICS,INC.

1000

Sylvan

Ave.,Englewood

Cliffs,NJ

07632

LG

Customer

Information

1-800-243-0000

Register

your

product

www.lgappliances.com

Center

Online！