LG LT1822JHSL Owner’s Manual [ar]

ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﻥﺍﻮﻨﻋ

ﺎﻴﺴﻴﻧﻭﺪﻧﺍ ﺲﻜﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺍ ﻲﺟ ﻝﺍ ﺎﻴﺴﻴﻧﻭﺪﻧﺇ 15820 ﻖﻧﺭﺎﻘﻨﺗ ، ﻙﻮﺠﻴﻟ ، ﺍﺭﺎﺒﻴﺷ ،1 ﻢﻗﺭ ﻱﺭﺎﺒﺗ ﻖﻳﺮﻃ

ﺩﺭﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻥﺍﻮﻨﻋ

ﻉﺯﻮﻤﻟﺍ

،453 ﺪﻳﺮﺑ ﻕﻭﺪﻨﺻ ، ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﻲﻏﺎﻧ ﻒﺳﻮﻳ ﺪﻤﺤﻣ ﺔﻛﺮﺷ ﺔﻳﺩﻮﻌﺴﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻜﻠﻤﻤﻟﺍ ،21411ﺓﺪﺟ

ﻉﺩﻮﺘﺴﻤﻟﺍ

، ﺔﻳﺩﻮﻌﺴﻟﺍ ﺔﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻜﻠﻤﻤﻟﺍ،ﺓﺮﻤﺨﻟﺍ ﻉﺩﻮﺘﺴﻣ ، ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﻲﻏﺎﻧ ﻒﺳﻮﻳ ﺪﻤﺤﻣ ﺔﻛﺮﺷ ﺔﻳﺮﺤﺒﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ، ﻥﺯﻮﻟﺍ ﺔﻄﺤﻣ ﺪﻌﺑ ، ﻞﺼﻴﻓ ﻚﻠﻤﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ، ﺓﺮﻤﺨﻟﺍ ، ﺓﺪﺟ

( )

ﻰﺟرﺎﺧ ﺐﻗاﺮﻤﻟا جذﻮﻤﻧ

... ﻲهﻲآﺬﻟاﺺﻴﺨﺸﺘﻟاﺔﻔﻴﻇونإ

ﺎﻣﺪﻨﻋ وأ داّﺮﺒﻟا ﻲﻓ ﻞﻄﻋ دﻮﺟو ﺪﻨﻋ ﺎًﻘﻴﻗد ﺎًﺼﻴﺨﺸﺗ ﻲﻘﻠﺗو ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺰآﺮﻤﺑ لﺎﺼﺗﻼﻟ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا مﺪﺨﺘﺳا

.ﺔﻳدﺎﻌﻟا مﺎﻳﻷا ﻲﻓ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻو رﺎﺸﺘﺴﻤﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻼﻟ ﻂﻘﻓ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺳا.ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ رّﺬﻌﺘﻳ

ﺔﻔﻴﻇﻮﻟاماﺪﺨﺘﺳاﺔﻴﻔﻴآ

ﺐﻠﻄﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﻲآﺬﻟا ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا ةﺰﻴﻣ مﺪﺨﺘﺳا .LG ﻲﻓ ءﻼﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﺰآﺮﻤﺑ ﻞﺼﺗا ﻻوأ

.LG ﻲﻓ تﻻﺎﺼﺗﻻاﺰآﺮﻣ ﻞﻣﺎﻋ ﻚﻟذ ﻚﻨﻣ

ﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﺲﻤﻟﺍﻭ ،ﺩﺍﺮﺒﻟﺍ ﺏﺍﻮﺑﺃ ﻞﻛ ﻖﻠﻏﺃ

.ﻪﻟﺎﻔﻗﻹ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻔﻗ ﺭﺯ ﺭﺍ

ﺲﻤﻟﺍ ،ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﺔﻠﻔﻘﻣ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ

ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﻹ (ﻞﻔﻘﻟﺍ) lock ﺭﺯ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ

(ﻞﻔﻘﻟﺍ) lock ﺭﺯ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﺲﻤﻟﺍﻭ ﻞﻔﻘﻟﺍ

.ﺎﻬﻟﺎﻔﻗﻹ ﺍًﺩﺪﺠﻣ

3 ﺓﺪﻤﻟ ﺩﺍﺮﺒﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﺭﺯ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﺲﻤﻟﺍ

.ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ٍﻥﺍﻮﺛ

ةظحلام

ةحتفل ايذاحمً هب صاخلا نوفوركيملا نوكي ثيحب فتاهلا عض •

.ةعامسلا

.ابيرقتً ناوثٍ 3 دعب ™Smart Diagnosis توص ردصي •

.تانايبلا لقن متي امنيب ةعامسلا ةحتف نم فتاهلا عزنت لا • لقن متي امنيب رظتناو ةعامسلل ةيولعلا ىنميلا ةحتفلاب فتاهلا تبث •

ً

.تانايبلا

تانايب لاسرإ ءانثأ نذلأا ىلع ايساق تانايبلا لقن توص نوكي دق • ةعامس ةحتف نع فتاهلا لزت لا نكلو ،™Smart Diagnosis

.تانايبلا لقن توص فقوتي ىتح قيقدلا صيخشتلا

متيو لقنلا لامتكا ةلاسر ضرع متي ،تانايبلا لقن لمتكي امدنع • ىرخأ ةرم لمعت مث يئاقلت لكشب مكحتلا ةحولٍ ليغشت فاقيإ ةجيتن ءلامعلا تامولعم زكرم حضوي نأ دعب .ناوث ةعضب دعب

.صيخشتلا

ةملاكملا ةدوج ىلع Smart Diagnosis™ ةفيظو دمتعت •

.ةيلحملا

تنك لاح يف لضفأ ةراشإ لاسرإ كنكميو لاصتلاا ءادأ نسحتيس •
ً	.لزنملاب يضرأ طخ مدختست

ببسب ائيدر Smart Diagnosis™ تانايب لقن ناك اذإ • Smart™ ةمدخ لضفأ ىقلتت لا دقف ،ةملاكملا ةدوج يندت

.Diagnosis

( )

ﻲﻠﺧاد ﺐﻗاﺮﻤﻟا جذﻮﻤﻧ

... ﻲهﻲآﺬﻟاﺺﻴﺨﺸﺘﻟاﺔﻔﻴﻇونإ

ﺎﻣﺪﻨﻋ وأ داّﺮﺒﻟا ﻲﻓ ﻞﻄﻋ دﻮﺟو ﺪﻨﻋ ﺎًﻘﻴﻗد ﺎًﺼﻴﺨﺸﺗ ﻲﻘﻠﺗو ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺰآﺮﻤﺑ لﺎﺼﺗﻼﻟ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا مﺪﺨﺘﺳا

.ﺔﻳدﺎﻌﻟا مﺎﻳﻷا ﻲﻓ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻو رﺎﺸﺘﺴﻤﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻼﻟ ﻂﻘﻓ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺳا.ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ رّﺬﻌﺘﻳ

ﺔﻔﻴﻇﻮﻟاماﺪﺨﺘﺳاﺔﻴﻔﻴآ

ﺐﻠﻄﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﻲآﺬﻟا ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا ةﺰﻴﻣ مﺪﺨﺘﺳا .LG ﻲﻓ ءﻼﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﺰآﺮﻤﺑ ﻞﺼﺗا ،ًﻻوأ

.LG ﻲﻓ تﻻﺎﺼﺗﻻاﺰآﺮﻣ ﻞﻣﺎﻋ ﻚﻟذ ﻚﻨﻣ

رﺎﺸﺘﺴﻤﻟا ﺮﻴﺴﻔﺗ ﻰﻟإ ﻊﻤﺘﺳا ،تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻘﻧ لﺎﻤﺘآا ﺪﻌﺑ.5

.ﻲآﺬﻟا ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ لﻮﺣ

،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ رﻮﻬﻇ ﻊﻣ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻘﻧ لﺎﻤﺘآا ﺪﻨﻋ ﻞﻤﻌﻴﺳو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻦﻋ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ داّﺮﺒﻟا ﻒﻗﻮﺘﻴﺳ

رﺎﺸﺘﺴﻤﻟا ﺮﻴﺴﻔﺗ ﻰﻟإ ﻊﻤﺘﺳا .ﺔﻠﻴﻠﻗ ناﻮﺛٍ ﺪﻌﺑ اًدﺪﺠﻣ

.تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟاﻊﺒﺗاو ﻪﻠﻴﻠﺤﺗ ﻢﺗ يﺬﻟا ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا ﺔﺠﻴﺘﻧ لﻮﺣ ً

ً	ةظحلام
ةحتفل ايذاحم هب صاخلا نوفوركيملا نوكي ثيحب فتاهلا عض		•
ً ٍ	.ةعامسلا
.ابيرقت ناوث 3 دعب ™Smart Diagnosis توص ردصي		•
.تانايبلا لقن متي امنيب ةعامسلا ةحتف نم فتاهلا عزنت لا		•
لقن متي امنيب رظتناو ةعامسلل ةيولعلا ىنميلا ةحتفلاب فتاهلا تبث		•
ً	.تانايبلا
تانايب لاسرإ ءانثأ نذلأا ىلع ايساق تانايبلا لقن توص نوكي دق		•
ةعامس ةحتف نع فتاهلا لزت لا نكلو ،™Smart Diagnosis
.تانايبلا لقن توص فقوتي ىتح قيقدلا صيخشتلا
متيو لقنلا لامتكا ةلاسر ضرع متي ،تانايبلا لقن لمتكي امدنع		•
	ٍ
ىرخأ ةرم لمعت مث يئاقلت لكشب مكحتلا ةحول ليغشت فاقيإ
ةجيتن ءلامعلا تامولعم زكرم حضوي نأ دعب .ناوث ةعضب دعب
	.صيخشتلا
ةملاكملا ةدوج ىلع Smart Diagnosis™ ةفيظو دمتعت		•
	.ةيلحملا
تنك لاح يف لضفأ ةراشإ لاسرإ كنكميو لاصتلاا ءادأ نسحتيس		•
ً	.لزنملاب يضرأ طخ مدختست
ببسب ائيدر Smart Diagnosis™ تانايب لقن ناك اذإ		•
Smart™ ةمدخ لضفأ ىقلتت لا دقف ،ةملاكملا ةدوج يندت
	.Diagnosis

.(ﻲﻠﻔﺴﻟﺍ ﺏﺎﺒﻟﺍ) ﺩﺍﺮّ ﺒﻟﺍ ﺏﺎﺑ ﺢﺘﻓﺍ .1

ﺩﺍّﺮﺒﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺪﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .2 ﺮﺜآأ ﻭﺃ ٍﻥﺍﻮﺛ 3 ﺓﺪﻤﻟ

ﺏﺎﺑ ﺢﺘﻓﺍ ،ﺕﺍﺮﻣ 4 ﻥﺎﻨﻄﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺭﺪﺻ ﺍﺫﺇ .3

ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻊﺿﻭ (ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ﺏﺎﺒﻟﺍ) ﺔﺟﻼﺜﻟﺍ

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ ﺔﺤﺘﻓ

ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا ﺔﻬﺠﻟا ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ

(نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا) ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻦﻣ ثﺪﺤﺘﻠﻟ

.تﻮﺼﻟا ﺮّﺒﻜﻣ ﺔﺤﺘﻓ ﻮﺤﻧ

.تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻘﻧ ءﺎﻨﺛأ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺪﻌﺒُﺗ ﻻ.4

،ﻲآﺬﻟا ﺺﻴﺨﺸﺘﻠﻟ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻘﻧ ءﺎﻨﺛأ ﺐﻧﺎﺠﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻊﻀﺗ ﺖﻧأو ﺮﻈﺘﻧا

.ﻰﻨﻤﻴﻟا ﺎﻴﻠﻌﻟا ﺔﻬﺠﻟا ﻲﻓ تﻮﺼﻟا ﺮّﺒﻜﻣ ﺔﺤﺘﻓ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

.ﺎًﺠﻋﺰﻣ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻘﻧ ﻦﻋ ردﺎﺼﻟا تﻮﺼﻟا نﻮﻜﻳ ﺪﻗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ تﻮﺼﻟا ﻒﻗﻮﺗ ﻦﻴﺣ ﻰﻟإ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺪﻌﺒُﺗ ﻻ

.ﺪّﻴﺟ ﺺﻴﺨﺸﺗ

( ) ةيكذلا فئاظولا

ً	ردصملا جمارب راعشإ تامولعم حتف

،LGPLو ،GPL ةيلاتلا صيخارتلا بجومب ردصملا دوك ىلع لوصحلل اذه يف ةنمضتملا ةحوتفملا رداصملا صيخارت نم اهريغو MPLو

.http://opensource.lge.com ةرايز ىجري ،جتنملا

راشملا صيخرتلا طورش عيمج ليزنتلل رفوتت ،ردصملا دوك ىلإ ةفاضلإاب

.خسنلا قوقح تاراعشإو ،فرطلا ءلاخإ دونبو ،اهيلإ

صرق ىلع حوتفملا ردصملا دوك LG Electronics كل رفوتس امك ةفلكت لثم( رشنلا ةيلمع فيلاكت ةيطغت موسرل )CD-ROM( طوغضم ىلإ ينورتكللإا ديربلاب بلط لاسرإ دنع )ةلوانملاو ،نحشلاو ،ملاعلإا )3( ثلاث ةدمل ضرعلا اذه يرسي [e-mail]

.جتنملا ءارش خيرات نم تاونس

يكذ فتاه مادختساب ™Smart Diagnosis

وأ راعشب ةزهجلأل •

زكرم نم قيقد صيخشت ىلإ ةجاحب تنك اذإ ةفيظولا هذه مدختسا

نع هفقوت وأ جتنملا لطعت دنع LG Electronics ءلامع تامولعم

.لمعلا

.ةقاطلاب زاهجلا ليصوت دنع لاإ ™Smart Diagnosis طيشنت رذعتي اهحلاصإو تلاكشملا فاشكتسا ذيفنت يغبنيف ،زاهجلا ليغشت رذعت اذإ

.™Smart Diagnosis مادختساب

Smart ThinQ قيبطت مادختسا

Smart ThinQ قيبطت تيبثت

Apple App Store ىلع LG Smart ThinQ قيبطت نع ثحبا" ليزنتل تاميلعتلا عبتا .يكذ فتاه ىلع نم & Google Play Store ".هتيبثتو قيبطتلا

Wi-Fi ةفيظو

وأ راعشب ةزهجلأل •

.ةحيرملا ةيكذلا تازيملا مادختساب يكذ فتاه نم زاهجلا عم لصاوت

ةتباثلا جماربلا ثيدحت

.اثدحم زاهجلا ءادأ ىلع ظفاح

ً ُ

Smart Diagnosis™

تامولعمي كديوزت متي فوس ،ةيكذلا صيخشتلا ةفيظو مدختست تنك اذإ

.مادختسلاا طمنل اقفوًقيبطتلا مادختسلا ةحيحص ةقيرط لثم ةديفم

تادادعلإا

.قيبطتلا يفو ةجلاثلا يف تارايخلا فلتخم طبضب كل حمسي

ةظحلام

ىلع Wi-Fi زمر صحفب مق ،Wi-Fi لاصتا نم ققحتلل		•
	ً
ً	.ائيضم ناك اذإ ام مكحتلا ةحول
		•
لكاشم يأ نع لاوؤسم سيل LG Smart ThinQ قيبطت

نع تجتن ءاطخأ وأ ،للخ وأ ،لاطعأ يأ وأ ةكبشلاب لاصتلاا

.ةكبشلاب لاصتلاا قيرط

ىلإ اهتعرس لصت يتلا Wi-Fi تاكبش ىوس زاهجلا معدي لا •

.زتره اجيج2.4 ةديعب نوكت دق ،Wi-Fi ةكبشب لاصتا ةلكشم زاهجلا ىدل ناك اذإ • عسوم( Wi-Fi ةيوقت زاهج يرتشا .هيجوتلا زاهج نع دعبلا لك

.Wi-Fi ةراشإ ةوق نيسحتل )ىدملا

بسح لاصتلاا عطق متي دق وأ Wi-Fi ةكبشب لاصتلاا متي لا دق •

.ةيلحملا ةكبشلا ةئيب ةدوج

ةمدخ دوزمل اقفو حيحص لكشب ةكبشلاب لاصتلاا لمعي لا دق •

.تنرتنلإا

ةيكلسلالا ةكبشلا ةمدخ ةطيحملا ةيكلسلالا ةئيبلا لعجت نأ نكمي •

.ءطبب لمعت

راعشإ نودب زاهجلا نيسحت ضارغلأ رييغتلل قيبطتلا عضخي •

.نيمدختسملا

.زارطلا بسح تازيملا رييغتت دق •

(ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) ( ﻰﺿرﻻا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ) ﺾﻳرﺄﺘﻟا

ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺐﻳﺮﺴﺗ لﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﺎﻣﺪﺼﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻠﻟ ﻰﺿرﻻا ﻚﻠﺴﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺢﺼﻨﻳ

: ﻲﺿرﻻاﻚﻠﺴﻟاﻞﻴﺻﻮﺗﺔﻴﻔﻴآ

ﺔﺟﻼﺜﻟا ﺮﻬﻇ ﻲﻓ ﻲﺿرﻻا ﻲﻏﺮﺒﻟﺎﺑ ﻲﺿرﻻا ﻚﻠﺴﻠﻟ ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا ﺔﻘﻠﺤﻟا ﻞﺻ ءﺰﺠﻟا ﻞﺻ ﻲﺿرﻻا ﻚﻠﺴﻠﻟ ﺮﺧﻻا فﺮﻄﻟا ﻲﻠﻋ ﻦﻣ ﻞﺑﺎﻜﻟاءﺎﻄﻏ لزا ضرﻻا و راﺪﺠﻟا ﻲﻠﻋﻚﻠﺴﻟا ﺖﺒﺛ و ﻲﻧﺪﻌﻤﻟا ﻲﻏﺮﺒﻟا ﻲﻟا ﻚﻠﺴﻟا ﻦﻣ يﺮﻌﻤﻟا

●

●

: ﺔﻴﻟﺎﺘﻟاﻦآﺎﻣﻼﻟﻲﺿرﻻاﻚﻠﺴﻟاﻞﺻﻮﺗﻻ

,ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا كﻼﺳاو ﻲﺿرﻻا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻚﻠﺳ,تارﺎﺠﻔﻧﻻا و ﻖﺋاﺮﺤﻠﻟ يدﺆﻳ ارﺮﺷ ﺪﻟﻮﺗ نا ﻦﻜﻤﻳ زﺎﻐﻟا ﺐﻴﺑﺎﻧا عﻮﻨﺼﻣ ﺎﻬﻄﺳوا نﺎآ نا ﻞﻤﻌﻳ ﻦﻟ ﻲﺿرﻻا ﻚﻠﺴﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻓ, ةﺎﻴﻤﻟا ﺮﻴﺑﺎﻨﺻ و ﺐﻴﺑﺎﻧا, قﺮﺒﻟا ءﺎﻨﺛا ﺮﻄﺧ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺎﺑ ﻖﻌﺼﻠﻟ يدﺆﻳ نا ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا ةﺎﻴﻤﻟا ﺐﻴﺑﺎﻧﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻚﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ﻦﻣ

:ﻲﺗﻻﺎآﺔﻠﺜﻣاﻲﺿرﻻاﻚﻠﺴﻟاﺐﻴآﺮﺗﻦﻣﺪﺑﻻﻞﻠﺒﻣواﺐﻃرنﺎﻜﻤﺑﺞﺘﻨﻤﻟاﺐﻴآﺮﺗﺪﻨﻋ

ﻲﺘﻟا ﻦآﺎﻣﻻا ضاﻮﺣﻻا ﺐﻧﺎﺠﺑ ﻞﻠﺒﻟا ﺎﻬﻘﺤﻠﻳ ﻲﺘﻟا ﻦآﺎﻣﻻا ﺔﺨﺴﺘﻤﻟا وا ﺔﻴﺘﻨﻤﺳﻻا ﻲﺿارﻻا تاز فﺮﻐﻟا

مورﺪﺒﻟﺎآ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا و ءﺎﻤﻟا ﺎﻬﻴﻟا بﺮﺴﺘﻳ

ﻲﻟا ﺔﻓﺎﺿا ةرﺎﺴآ ةرود ﺐﻴآﺮﺘﻟ نﻮﻧﺎﻘﻟﺎﺑ ﺮﺒﺠﻣ ﺖﻧﺎﻓ ﻢﻋﺎﻄﻤﻟا ضاﻮﺣﺎآ ﻞﻠﺒﻠﻟ ضﺮﻌﺘﺗ ﺎﻣ ﺎﺒﻟﺎﻏ ﻲﺘﻟا ﻦآﺎﻣﻻا ﺔﻴﺿرﻻا كﻼﺳﻻا

: ﺔﻈﺣﻼﻣ ) 3 ﻢﻗر عﻮﻧ( ﻰﺿرﻻا ﻚﻠﺴﻟا ﺪﻴﻴﺸﺗ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ,ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔآﺮﺷ وا ﻚﻌﺋﺎﺑ ﻊﻣ روﺎﺸﺘﻟا ﺪﻌﺑ ﺔﻴﻓﺎﺿا مﻮﺳر ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺪﻗ ﻲﺿرﻻاﺐﻴآﺮﺘﻟا

! ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﻞﻣﺎﻋ ءﺎﻋﺪﺘﺳا ﺐﻨ : ﺔﻴﺗﻵا ﺔﻠﻤﺘ ا تﺎﺒﺒﺴ ا ﻻوأ ﺺﺤﻓا ، ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻞﻜﺸ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﻚﺘﺟﻼﺛ نﺄ تﺮﻌﺷ اذإ

ﺔﻠﻤﺘ ا بﺎﺒﺳﻻا		ﺔﻠﻜﺸ ا
. ﺔﻴﺋﺎ ﺮﻬﻜﻟا ةﺮﺋاﺪﻟا ﻊﻃﺎﻗ ﻞﺼﻓ وأ لﺰﻨ ﺎ زﻮﻴﻓ قاﺮﺘﺣا	•	ﻞﻐﺘﺸﺗ ﻻ ﺔﺟﻼﺜﻟا
. ﻂﺋﺎ ا ةﺰﻳﺮ ﻦﻣ ﺶﻴﻔﻟا ءﺎﺨﺗرا وأ عﺰﻧ	•
.ﺔﺒﺳﺎﻨ ا ﺔﻴﻌﺿﻮﻟا ﻰﻠﻋ ةراﺮ ا ﺔﺟرد ﻂﺒﺿ ﺾﺒﻘﻣ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ﻻ	• وأ ﺔﺟﻼﺜﻟا ةﺮﻴﺠﺣ ﻲﻓ ةراﺮ ا ﺔﺟرد
. يراﺮﺣ رﺪﺼﻣ وأ راﺪ ا ﻦﻣ ﺎﺒﻳﺮﻗ زﺎﻬ ا ﻊﺿو	•	.اﺪﺟ ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ﺪﻴﻤﺠﺘﻟا ةﺮﻴﺠﺣ
.رﺎ ا ﺲﻘﻄﻟا ﻲﻓ بﺎﺒﻟا ﺢﺘﻓ رﺮﻜﺗ	•
. ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ﺎﺣﻮﺘﻔﻣ بﺎﺒﻟا كﺮﺗ	•
. ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﻌﻃﻷا ﻦﻣ ةﺪﺋاز ﺔﻴﻤﻛ ﻦﻳﺰﺨﺗ	•
نأ وأ ﻮﺘﺴﻣ ﺮﻴﻏ وأ ﻒﻴﻌﺿ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺔﺒﻛﺮﻣ ﺔﺟﻼﺜﻟا •		يدﺎﻋ ﺮﻴﻏ ﺞﻴﺠﺿ
. ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ ﺔﺟﺎﺤ ءاﻮﺘﺳﻹا ﻞﻴﻣاﻮﺻ
. ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻔﻠ ا ﺔﻬ ا ﻲﻓ ﺔﻳروﺮﺿ ﺮﻴﻏ ءﺎﻴﺷأ ﺖﻌﺿو	•
. ﺎﻬﻔﻟ وأ مﺎﻜﺣﺈ ﺎﻬﺘﻴﻄﻐﺗ ﺐﺠﻳ ﺔﺤﺋاﺮﻟا ﺔﻳﻮﻗ ﺔﻤﻌﻃﻷا	•	ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻦﻣ ﺚﻌﺒﻨﺗ ﺔﺤﺋار
.ﻒﻴﻈﻨﺘﻠﻟ ﺔ ﻮﻠﻄﻣ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺢﻄﺳﻷا	•
. ﺔ ﻮﻃﺮﻟا دﺎﻳدزا ﺪﻨﻋ بﺮﻐﺘﺴ ﺲﻴﻟ ﺮﻣﻷا اﺬﻫ	•	ﺔﺟﻼﺜﻟا ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ىﺪﻧ نﻮﻜﺗ
. ﺎﻴﺋﺰﺟ ﺎﺣﻮﺘﻔﻣ كﺮﺗ ﺔﺟﻼﺜﻟا بﺎ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ	•

(ﻲﺿرﻷا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا) ﺾﻳرﺄﺘﻟا لﻮﺣ

،ﺔﻴﺋﺎ ﺮﻬﻜﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا عﺎﻄﻘﻧا ثوﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺮﻄﺧ ﺾﻔﺨﻳ (ﻲﺿرﻷا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا) ﺾﻳرﺄﺘﻟا رﺎﻴﺗ جوﺮﺧ ﻚﻠﺳ ﺪﻘﺘ ﺔﻴﺋﺎ ﺮﻬﻜﻟا تﺎﻣﺪﺼﻟا

.ﻲﺋﺎ ﺮﻬﻛ

، ﺔﻠﻤﺘﺤﻣ ﺔﻴﺋﺎ ﺮﻬﻛ تﺎﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ ﻊﻨﻣ ﻞﺟأ ﻦﻣ

.ﻲﺿرﻷا ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪ ﻻ زﺎﻬ ا اﺬﻫ

ثﺪﺤﻳ ﺪﻗ ﺾﻳرﺄﺘﻟا ﺶﻴﻓ ماﺪﺨﺘﺳا ءﻮﺳ نإ وأ ﻼﻫﺆﻣ ﺎﻴﺋﺎ ﺮﻬﻛ ﺮﺸﺘﺳا . ﺔﻴﺋﺎ ﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻚﻤﻬﻓ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻒﻇﻮﻣ

.ﺾﻳرﺄﺘﻟا ﺔﻣﻼﺳ ﻲﻓ ﺖﻜﻜﺷ ﺎﻣ اذإ وأ ، ﺾﻳرﺄﺘﻟا

.ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻚﻠﺳ لﻮﻃ ﺪﻳﺪ و ﻞﻳﺪﻌﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

ﺔﻣﺪﺻ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ

.ﻖﻳﺮﺣ وأ ﺔﻴﺋﺎ ﺮﻬﻛ

.ﺔﺟﻼﺜﻟا ﺾﻳرﺄﺗ ﻦﻣ ﺪﺑﻻ

!نﻵا ﻚﻟﺬﺑ ﻢﻗ !ﺮﻈﺘﻨﺗ ﻻ

تاﺮﺠﻔﺘﻣ و لﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ءﺎﻴﺷا ﺎﻘﻠﻄﻣ نﺰﺨﺗ ﻻ

.ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻲﻓ تﺎﻳوﺎﻤﻴﻛو

ﺎﻴﻓﺎﺿإ ﺎﻜﻠﺳ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ

جﺮﺨﻣ ﻰﻟا ﺔﺟﻼﺜﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﺻ ،نﺎﻜﻣﻹﺎ ﺖﻨﻛ اذإ ىﺮﺧﻷا ةﺰﻬﺟﻷاو ﺔﺟﻼﺜﻟا زﺎﻬﺟ ﻊﻨ ﻪﻟ صﺎﺧ رﺎﻴﺗ يﺬﻟا ﺪﺋاﺰﻟا ﻞﻤ ا ثاﺪﺣإ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺰﻨ ا ءاﻮﺿﻷا وأ

.ﺔﻴﺋﺎ ﺮﻬﻜﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا عﺎﻄﻘﻧا ﻰﻟا يدﺆﻳ ﺪﻗ

رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﻰﻟا ﻞﻬﺴﻟا لﻮﺻﻮﻟا

ﺚﻴﺤ ﻪﺒﻴﻛﺮﺗ ﻦﻣ ﺪ ﻻ ﺪﻴﻤﺠﺘﻟا - ﺔﺟﻼﺜﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﺼﻔﻠﻟ ﺔﻟﻮﻬﺴ رﺎﻴﺘﻟا ﺲ ﺎﻗ لﻮﺻو ﻚﻨﻜ نا

.ثداﻮﺣ ثوﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻊﻳﺮﺴﻟا

رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ لاﺪﺒﺘﺳا

ﻪﻠﻳﺪﺒﺗ ﻦﻣ ﺪ ﻻ ،ارﺮﻀﺘﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ نﺎﻛ اذإ ﻲﻨﻓ وأ ﻪﻟ تﺎﻣﺪ ا ﺰﻛﺮﻣ وأ ﻊﻧﺎﺼﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ

.ﺮﻄﺧ ﺐﻨ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻞﻴﺜﻣ ﻞﻫﺆﻣ

(ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ)

ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺮﻴﻄﺧ ءاﺮﻏا

ﺮﻴﻄﺧ ءاﺮﻏإ رﺪﺼﻣ ﺔﻏرﺎﻔﻟا ﺔﺟﻼﺜﻟا نﻮﻜﺗ ﺪﻗ تﺎﻃﺎﻘﺴﻟا وأ بﺮﺴﺘﻟا ﻊﻨﻣ قﻮﻃ عﺰﻧا . لﺎﻔﻃﻷ ﺮﻴﻏ كزﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻪﻠﻤﻛﺄ بﺎﺒﻟا وأ ﺔﻴﻄﻏﻷا وأ رﺮﺿ دﺎﻌﺒﺘﺳﻹ ﺮﺧآ ءاﺮﺟا ﺬﺨﺗا وأ ، ﻞﻤﻌﺘﺴ ا هرﺎﻄﺧأو زﺎﻬ ا

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍﺍﺬﻫﻲﻓﻝﺎﻌﺘﺷﻼﻟﻞﺑﺎﻘﻟﺍﺩﻮﻗﻮﻟﺍﻊﻣ ﺕﺎﺧﺎﺨﺒﻟﺍﺐﻠﻋﻞﺜﻣﺓﺮﺠﻔﺘﻤﻟﺍﺩﺍﻮﻤﻟﺍﻦﻳﺰﺨﺘﺑﻢﻘﺗﻻ

ﺮﻳﺬﺤﺗ

ضﺎﻔﺨﻧا ﻦﻣ نﻮﻧﺎﻌﻳ (لﺎﻔﻃﻷا ﻢﻬﻴﻓ ﻦﻤﺑ) صﺎﺨﺷأ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ةﺪﻌﻣ ﺖﺴﻴﻟ ةﺰﻬﺟﻷا ﻩﺬه ﻻإ ،ماﺪﺨﺘﺳﻻﺎﺑ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟا وأ ةﺮﺒﺨﻟا ﻢﻬﻳﺪﻟ ﺖﺴﻴﻟ ﻦﻣ وأ ،ﺔﻴﻠﻘﻌﻟا وأ ﺔﻴﺴﺤﻟا ،ﺔﻳﺪﺴﺠﻟا تارﺪﻘﻟا ﻲﻓ ﻢﻬﺘﻣﻼﺳ ﻦﻋ لوﺆﺴﻣ ﺺﺨﺷ ﻢﻬﻴﻠﻋ فﺮﺷأ وأ زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا نﺄﺸﺑ تادﺎﺷرإ ﻢﻬﻟ ﺖﻴﻄﻋأ اذإ

.ﻪﺑ ﺐﻌﻠﻟا مﺪﻋ نﺎﻤﺿو زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻬﻟ لﺎﻔﻃﻷا ماﺪﺨﺘﺳا ﻰﻠﻋ فاﺮﺷﻹا ﺐﺠﻳ

زﺎﻬ ا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا

ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ داﻮﻣو ءاﺰﺟأ ﻦﻣ عﻮﻨﺼﻣ ﻮﻫو (ﻢﻴﺤﺸﺗ ﺖﻳزو ﺪﻳﺮﺒﺗ ﻞﺋﺎﺳ) ﻞﺋاﻮﺳ ﻲﻠﻋ زﺎﻬ ا اﺬﻫ يﻮﺘﺤﻳ

.ﺮﻳوﺪﺘﻟا ةدﺎﻋإ وأ/و ماﺪﺨﺘﺳﻻا ةدﺎﻋإ ﺪﻌﺑ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ةدﺎﻋإ ﻦﻜ ﻢﺛ ﻦﻣو ،تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا ﻊﻴﻤ ﺰﻛﺮﻣ ﻲﻟإ ﺔﻣﺎﻬﻟا داﻮ ا ﻊﻴﻤﺟ لﺎﺳرإ ﺐﺠﻳ

.ﻲﻠ ا ﻞﻴﻛﻮﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻰﺟﺮﻳ ،ةدﺎﻌﺘﺳﻼﻟ .(ﺮﻳوﺪﺘﻟا ةدﺎﻋإ) ﺎﻬﻌﻴﻨﺼﺗ

ﺮﺧآ ﻦﻜﺴﻣ ﻰﻟإ ﻚﻟﺎﻘﺘﻧا ﺪﻨﻋ

ءاﺰﺟﻷا ﻊﻴﻤﺟ ﺖﺒﺛو ءاﺰﺟﻷا ﻊﻴﻤﺟ غﺮﻓ

.زﺎﻬ ا ﻞﺧاد ﺔﻛﺮﺤﺘ ا

، ءاﻮﺘﺳﻻا ﻲﻏاﺮ ﻲﻓ رﺮﺿ ثوﺪﺣ ﺐﻨﺠﺘﻟ

.ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﻰﻟا ﺎﻬﺘﻳﺎﻬﻧ ﻰﻟا ﺎﻫرود

nﻴﺜﻜﺘﻠﻟ دﺎﻀﻣ بﻮﺒﻧا

ﺾﻌ ﻲﻓ ﺎﺌﻓاد ﺢﺒﺼﻳ ﺪﻗ ﺔﺟﻼﺜﻠﻟ ﻲﺟرﺎ ا راﺪ ا

nﻴﺜﻜﺘﻠﻟ دﺎﻀﻣ بﻮﺒﻧا								ﺪﻌ ﺔﺻﺎﺨ و ، نﺎﻴﺣﻷا
								اﺬﻫ . ﺞﻋﺰﻨﺗ ﻻ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا
								دﺎﻀ ا بﻮﺒﻧﻷا ﻦﻋ ﺎﻧ
								زﺎﻏ ﺦﻀﻳ يﺬﻟا ﻒﻴﺜﻜﺘﻠﻟ
								ﻊﻨ ﻦﺧﺎﺳ ﺪﻳﺮﺒﺗ
								راﺪﺟ ﻰﻠﻋ "حﺎﺸﺗرﻹا"
								. ﻲﺟرﺎ ا ﺔﺟﻼﺜﻟا

ةزﺎﺟﻹا ﺖﻗو

كﺮﺗ ﻦﺴﺤﺘﺴﻳ ، ﺔﻠﻳﻮﻄﻟا ﺮﻴﻏ تﻼﻄﻌﻟا ءﺎﻨﺛا ﺔﻠ ﺎﻘﻟا ءﺎﻴﺷﻷا ﻊﺿ . ﺔﻟﺎﻐﺷ ﺔﻟﺎﺤ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﺖﻨﻛ اذإ ﺎﻣأ . ﺎﻬﺗﺎﻴﺣ ﺔﻟﺎﻃﻹ ﺪﻴﻤﺠﺘﻟا ﻲﻓ ﺪﻤﺠﺘﻠﻟ ﻊﻴﻤﺟ ﺔﻟازﺈ ﺢﺼﻨﻴﻓ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةزﺎﺟإ ﺔﻴﻀ مﺰﺘﻌﺗ ﻞﺧاد ﻒﻴﻈﻨﺗو ﻲ ﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻞﺼﻓو ﺔﻤﻌﻃﻷا ﻊﻨ ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﺔﺟﻼﺜﻟا باﻮ أ كﺮﺗو اﺪﻴﺟ ﺔﺟﻼﺜﻟا

. ﺢﺋاوﺮﻟا نﻮﻜﺗ

رﺎﻴﺘﻟا عﺎﻄﻘﻧا

ﺮﺜﻛا رﺎﻴﺘﻟا عﺎﻄﻘﻧا قﺮﻐﺘﺴﻳ ﻻ نﺎﻴﺣﻷا ﺐﻠﻏأ ﻲﻓ ﺔﺟرد ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺮﺛﺆﻳ ﻦﻟو ﺘﻋﺎﺳ وأ ﺔﻋﺎﺳ ﻦﻣ رﺎﻴﺘﻟا عﺎﻄﻘﻧا ءﺎﻨﺛا ﻦﺴﺤﺘﺴﻳ . ﺔﺟﻼﺜﻟا ةراﺮﺣ اذإ ﺎﻣأ ، ةرﺮﻜﺘﻣ ةرﻮﺼ ﺔﺟﻼﺜﻟا بﺎ ﺢﺘﻓ مﺪﻋ حﻮﻟ ﻊﺿﻮ ﺢﺼﻨﻨﻓ رﺎﻴﺘﻟا عﺎﻄﻘﻧا ةﺮﺘﻓ ﺖﻟﺎﻃ

. ةﺪﻤﻟﻤﺠا دوﺮﻄﻟا قﻮﻓ فﺎﺟ ﺞﻠﺛ

ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﻷ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻑﺪﻬﻳ

:ﻞﺜﻣ ﺔﻠﺛﺎﻤﻤﻟﺍﻭ

ّ

ﺮﻴﻏﻭ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﻼﺤﻤﻟﺍﻭ ﺐﺗﺎﻜﻤﻟﺍ ﻲﻔﻇﻮﻣ ﺦﺒﻄﻣ - ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﺃ ﻦﻣ ﺎﻫ

ﺮﻴﻏﻭ ﺕﻼﻴﺗﻭﻷﺍﻭ ﻕﺩﺎﻨﻔﻟﺍ ءﻼﻤﻋﻭ ﻒﻳﺮﻟﺍ ﻰﻓ ﺕﻮﻴﺒﻟﺍ ّ- ﺔﻴﻨﻜﺴﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﻦﻣ ﺎﻫ ﺭﺎﻄﻓﻹﺍ ﻭ ﺖﻴﺒﻤﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﺑ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻊﻴﻤﺟ -

ﺔﺋﺰﺠﺘﻟﺎﺑ ﻊﻴﺒﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻬﻬﺑﺎﺷ ﺎﻣﻭ ﻢﻋﺎﻄﻤﻟﺍ -

ﺔﺒﻃﺎﺨﻣ ﻮﺟﺮﻧ ﺎﻤﻧا و مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ لﺪﺒﺘﺴﺗ ﻻ و LED ﺔﺒﻤﻠﻟﺎﺑ ﺺﺘﺨﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه ●

.ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳا ﺔﻟﺺﺧﺮﻤﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺰآﺮﻣ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

%

ءﺎ ا ءﺎﻋو

ﻩﺎﻴﻤﻟا دﺮﺒﻣ ﺔﻓﺎﺟ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﻒﻔﺠﻳ و ﺔﻠﻠﺒﻣ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺢﺴﻤﻳ نﺎﺒﻀﻘﻟا ﺰﺟﺎﺣو

ءﺎ ا ناﺰﺧ

ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ .

ﻩﺎﻴﻤﻟﺎﺑ ﻩﺪﻳﻭﺰﺗ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﻥﺍﺰﺧ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻱﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﻦﻣ ﺲﻴﻟ

.(ﻥﺍﺰﺨﻟﺍ ﺏﺎﺑ ﺐﺤﺳ ﻂﻘﻓ . ﺓﺭﻮﺼﻟﺎﺑ ﺎﻤﻛ ﺎﻫﻸﻣ ﻦﻜﻤﻳ)

ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﻚﺒﺸﻤﻟﺍﻭ ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﻕﻼﻏﺇ ﻦﻣ ﺪﺑﻻ، ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻖﻠﻐﻳ ﻥﺃ ﻞﺒﻗ -

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺔﻳﺯﺎﻏ ﺕﺎﺑﻭﺮﺸﻣﻭﺃ ﺮﻜﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻯﻮﺘﺤﺗ ﻞﺋﺍﻮﺳ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ -

ﻚﻴﻜﻔﺘﻟﺍ .

ﻞﻔﺳﻷ ﻪﺒﺤﺳﺃ ﻭ ﻥﺍﺰﺨﻟﺍ ﺐﻧﺍﻮﺠﻯﻠﻋ ﺾﺒﻗﺃ ،ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﻥﺍﺰﺧ ﻊﻓﺮﻟ

ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺐﺠﻳ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﻥﺍﺰﺧ ﻚﻓ ﺪﻨﻋ -	ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻻﻭﺃ ﻞﺧﺍﺪﻟﺎﺑ

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ .

ﻪﺗﺩﺎﻋﺃ ﺪﻨﻋ ﺪﺑﻻ ،ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﻥﺍﺰﺧ ﺔﻟﺍﺯﻹ ﺏﺎﺒﺳﺃ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﻪﻓﺎﺿﻻﺎﺑ . ﻰﻠﺻﻻﺍ ﻪﻌﻗﻮﻣ ﻰﻓ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ

.(3،4 ﻞﻜﺷ) ﺎﻣﺎﻤﺗ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺐﻘﺛ ﻰﻓ ﻥﺍﺰﺨﻠﻟ ﻊﻴﻤﺠﺘﻟﺍ ﻡﺎﻤﺻ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻣ ﻥﺍﺰﺨﻟﺍ ﻊﻓﺪﺗ ﻥﺃ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻊﻣ

ﻰﻓ ﺢﺒﺻﺃ, ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻂﺨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﻛﺮﺗﺃ ﻥﺍﺰﺨﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﺗ ﻭ

. ﻰﻠﺻﻻﺍ ﻪﻌﻗﻮﻣ

ءﺎ ا ناﺰﺧ

.ضﻮ ا ءﺎﻄﻏ ﻚﻓ .

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻪﺟرﺎﺧو ءﺎ ا ضﻮﺣ ﻞﺧاد ﻒﻈﻧ . ﺖ اﺪﻴﺟ ﻪﻔﻄﺷا ﻢﺛ قﺎﺒﻃﻷا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻞﺋﺎﺳ ﺔﻌﻄﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ءﺎ ا ﻒﻔﺟ .يرﺎ ا ءﺎ ا

.شﺎﻤﻗ

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻪﺟرﺎﺧو ءﺎ ا ضﻮﺣ ﻞﺧاد ﻒﻈﻧ . ﺖ اﺪﻴﺟ ﻪﻔﻄﺷا ﻢﺛ قﺎﺒﻃﻷا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻞﺋﺎﺳ

ﺔﻌﻄﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ءﺎ ا ﻒﻔﺟ .يرﺎ ا ءﺎ ا

.شﺎﻤﻗ

%

تﻼﻣﺎﺣو تاﺮﻴﺠ ا ﻒﻓرأ ﻞﺴﻏا : ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ءاﺰﺟﻷا باﻮ ﻷا تاداﺪﺳو ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﻲﻧاﻮﺻو باﻮ ﻷا ﻦﻣ ﺮﺗﺎﻔﻟا لﻮﻠ ا مﺪﺨﺘﺳا .... ﺦﻟا ﺔﻄﻨﻐﻤ ا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﻖﺒﻄﻟا ﻞﻴﺴﻏ ﻞﺋﺎﺳ وأ ﻢﻋﺎﻨﻟا نﻮ ﺎﺼﻟا ﻢﺛ ﻞﻠﺒﻣ شﺎﻤﻘ ﺎﻬﺤﺴﻣا .ﺔﺟﻼﺜﻟا زﺎﻬﺟ ﺢﻄﺳأ

.ﺎﻬﻔﻔﺟ

ﺮﻳﺬ

ﻞﺒﻗ ﻂﺋﺎ ا ةﺰﻳﺮﺑ ﻦﻣ ﺶﻴﻔﻟا ﺎﻤﺋاد عﺰﻧا ،تﺎﺒ ) ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟا ءاﺰﺟﻷا لﻮﺣ ﺎﻣ ﻒﻴﻈﻨﺗ ةﺪﺋاﺰﻟا ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﺢﺴﻣا .(ﺦﻟا .. ﻂﺑاﻮﺿ ،ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻦﻣ ﻞﺋﺎﺴﻟا وأ ءﺎ ا ﻊﻨ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ وأ ﺔﺠﻨﻔﺳﺈﺑ ﻞﺋاﻮﺳ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻌﻄﻗ يﻷ بﺮﺴﺘﻟا

. ﺔﻣﺎﺳ وأ لﺎﻌﺘﺷﻺﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ

ﻒﻴﻈﻨﺘﻠﻟ ﺮﻴ •
ﻊﻤﺷ ،ﺢﻄﺴﻟا ﻂﻴﺸﻨﺗ ةدﺎﻣ : مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
ﻊﻴﻤﺟ ﻦﻣ ﺖﻳز ،ﻞﻛﺂﺘﻠﻟ ةدﺎﻀ ا ةدﺎ ا ، ةرﺎﻴﺳ
ﻊﻤﺷ ، ﺾﻣﺎﺣ ، ﻟوزﺎﻏ ، عاﻮﻧﻷا
ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻞﻴﺴﻐﻟا قﻮﺤﺴﻣ	•
ﻲﻧﻮﺑﺎﺻ ءﺎﻣ . ﻖﺒﻃ ﻞﻴﺴﻐﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﻲﺗﺎﺒﻧ ﻞﺋﺎﺳ
ثﺪﺤﻳ ﺪﻗ ، ﺔﻳﺎﻨﻋ نوﺪﺑ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺪﻨﻋ	•
.نﻮﻠﻟا ﻲﻓ ﻞﻳﻮ

ﺎﻳدﺎﻔﺗ ﺔﻔﻴﻈﻧ ﻚﺘﺟﻼﺜ ظﺎﻔﺘﺣﻹا ﻢﻬ ا ﻦﻣ ارﻮﻓ ةردﺎﺒ ا ﺐﺠﻳ . ﺎﻬﻴﻓ بﺮﻏﺮ ا ﺮﻴﻏ ﺢﺋاوﺮﻠﻟ ﺦﻄﻠﻳو ﺾﻤﺤﻳ ﻼﺌﻟ بﻮﻜﺴ ا مﺎﻌﻄﻟا ﺢﺴﻣ ﻰﻟإ

. ﺐﺳﺮﺗ ﺎﻣ اذا ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا حﻮﻄﺴﻟا

وأ شﺮﻔﻟا وأ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا تادﺎﺒﻟ ﺎﻘﻠﻄﻣ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ ﺔﻳﻮﻠﻘﻟا ةﺪﻳﺪﺷ ﻞﻴﻟﺎ ا وأ ﻚ ا ﺔﻨﺸﺧ تﺎﻔﻈﻨ ا

. ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻲﻓ ﺢﻄﺳ يأ ﻰﻠﻋ

ﻖﺼﺘﻠﺗ ﺔﺒﻃﺮﻟا مﺎﺴﺟﻷا نﺄ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﺒﻗ ﺮﻛﺬﺗ ةﺪﻤﺠﺘ ا ﺢﻄﺳﻷا ﺲﻤﻠﺗ ﻼﻓ. ةدرﺎﺒﻟا ﺢﻄﺳﻷﺎﺑ

. ﺔﺒﻃر وأ ﺔﻠﺘﺒﻣ يﺪﻳﺄﺑ

ﻦﻣ ﺎﺌﻓاد ﻻﻮﻠﺤﻣ مﺪﺨﺘﺳا : ﺔﺟﻼﺜﻠﻟ ﻲﺟرﺎ ا ﺢﻄﺴﻟا ﺢﻄﺴﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﻒﻈﻨﻣ وأ ﻢﻋﺎﻧ نﻮ ﺎﺻ ﺔﻔﻴﻈﻧ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘ ﻪﺤﺴﻣا . ﺔﺟﻼﺜﻠﻟ ﻲﺟرﺎ ا

. ﻪﻔﻔﺟ ﻢﺛ ﺔﺒﻃر

ﻞﻴﺘﺳ ﺲﻠﻨﺘﺳﻷﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺼﻤﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻣ ﺪﺑﻻ ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺗ ﺪﻨﻋ ،ﺃﺪﺼﻠﻟ ﻡﻭﺎﻘﻤﻟﺍ

ﺔﻟﺪﺘﻌﻣ ﺔﻴﻤﻛ ﻊﻣ ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻭﺃ ﺔﻔﻴﻈﻧ ﺔﺠﻨﻔﺳﺍ

ﻭﺃ ﺔﻄﺷﺎﻜﻟﺍ ﺕﺎﻔﻈﻨﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ﺊﻓﺍﺪﻟﺍ ءﺎﻤﻟﺍ ﻦﻣ

.ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻒﻴﻔﺠﺘﻟﺍ .ﺔﻴﺳﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﻏ ﻭﺃ ،ﺾﻴﻴﺒﺘﻟﺍ ،ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻊﻤﺷ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

ﺲﻠﻨﺘﺳﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﻠﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ

.ﺃﺪﺼﻠﻟ ﻡﻭﺎﻘﻤﻟﺍ ﻞﻴﺘﺳ

ﺢﻄﺴﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘ ﻰﺻﻮﻳ : ﺔﺟﻼﺜﻠﻟ ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﺢﻄﺴﻟا

مﺪﺨﺘﺳا . ﻢﻈﺘﻨﻣ ﻞﻜﺸ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ءاﺰﺟﻷاو ﻞﺋﺎﺳ وأ ﻢﻋﺎﻨﻟا نﻮ ﺎﺼﻟا ﻦﻣ ﺮﺗﺎﻔﻟا لﻮﻠ ا

.ﺔﺟﻼﺜﻟا زﺎﻬﺟ ﺢﻄﺳأ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﻖﺒﻄﻟا ﻞﻴﺴﻏ

.ﺎﻬﻔﻔﺟ ﻢﺛ ﻞﻠﺒﻣ شﺎﻤﻘ ﺎﻬﺤﺴﻣا

ﺔﻤﻌﻃﻷا ﻦﻳﺰﺨﺗ

ﻢﻬﻣ ﻞﻣﺎﻋ ﻮﻫ ﺎﻬﻨﻋ ﺪﻴﻠ ا ﺔ اذإو ﺔﻤﻌﻃﻷا ﺪﻴﻤ ﺔﻴﻔﻴﻛ ،ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ةﺮﻴﺠﺣ ﻲﻓ ﺔﺟزﺎﻄﻟا ﺔﻤﻌﻃﻷا ﻊﺿ	•
. ﺎﻬﺗدﻮﺟو ﺔﻤﻌﻃﻷا ﺔﻬﻜﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎ ا ﻲﻓ
. ﺦﻴﻄﺒﻟاو سﺎﻧﺎﻧﻷاو زﻮ ا ﻞﺜﻣ ، ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ تﺎﺟرد ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻮﻬﺴ ﺪﺴﻔﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻤﻌﻃﻷا نﺰﺨﺗ ﻻ	•
دﺎﺴﻓ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺎﻨﺧﺎﺳ ﻪﻌﺿو نأ ذا . ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻲﻓ ﻪﻌﺿو ﻞﺒﻗ دﺮﺒﻳ ﻦﺧﺎﺴﻟا ﻞﻛﻷا كﺮﺗا	•
. ءﺎ ﺮﻬﻜﻟا كﻼﻬﺘﺳا ةدﺎﻳز ﻲﻓو ﺔﺟﻼﺜﻟﺎ ىﺮﺧﻷا تﻻﻮﻛﺄ ا
ﻚﻟذ نﺄﺷ ﻦﻤﻓ . ءﺎﻄﻐ ﺔﻴﻧآ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﺿو وأ ﻞﻴﻨﻴﻓ قرﻮ ﺎﻬﻔﻟ ﺔﺟﻼﺜﻟﺎ ﺔﻤﻌﻃﻷا ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺪﻨﻋ ﻰﻋاﺮﻳ	•
. ﺔﻴﺋاﺬﻐﻟا ﻪﺗﺪﺋﺎﻓو ﻪﻤﻌﻄ مﺎﻌﻄﻟا ظﺎﻔﺘﺧا ﻲﻓ ةﺪﻋﺎﺴ او ﺮﺨﺒﺘﻟا ﻦﻣ ﺔ ﻮﻃﺮﻟا ﻊﻨﻣ
ﺔﺟرد مﺎﻈﺘﻧا ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎ ا ﻪﻧﺄﺷ ﻦﻣ دﺮﺒ ا ءاﻮﻬﻟا نارود نا ذا .ﺔﻤﻌﻃﻷﺎ ءاﻮﻬﻟا تﺎﺤﺘﻓ ﺪﺴﺗ ﻻ	•
.ﺔﺟﻼﺜﻟا ةدوﺮﺑ

ﺔﺟرد ﻊﻓرو ﺔﺟﻼﺜﻠﻟ ﻦﺧﺎﺴﻟا ءاﻮﻬﻟا لﻮﺧد ﻚﻟذ نﺄﺷ ﻦﻣ نﺈﻓ . رﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸ ﺔﺟﻼﺜﻟا بﺎ ﺢﺘﻓ ﺐﻨ •

. ﺎﻬﺗراﺮﺣ

ﺪﻴﻤﺠﺘﻟا ةﺮﻴﺠﺣ

.ﺎﻫﺪﻠ ﺪﻨﻋ ﺮﺴﻜﻨﺗ ﺪﻘﻓ ،ﺪﻴﻤﺠﺘﻟا ةﺮﻴﺠﺣ ﻞﺧاد ﺮﻳراﻮﻘﻟا ﻊﻀﺗ ﻻ

•

.ﺔﻴﺋاﺬﻐﻟا ﺎﻬﺗﺪﺋﺎﻓو ﺎﻬﻤﻌﻃ ﻞﻳﻮ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻚﻟذ نأ ذإ .ﺎﻫﺪﻤﺟ ﺐﻳذأو ﻖﺒﺳ ﻲﺘﻟا ﺔﻤﻌﻃﻷا ﺪﻤ ﻻ

•

ﻞﻣﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﺲﻴﻟو ﺪﻴﻤﺠﺘﻟا فر ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻌﺿ ، ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺪ ﺮﻜﺴﻳﻷا ﻞﺜﻣ ةﺪﻤﻟﻤﺠا ﺔﻤﻌﻃﻷا ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺪﻨﻋ

•

.ﺪﻴﻤﺠﺘﻟا بﺎﺑ

. ﺪﻴﻤﺠﺘﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻊﺿﻮ ا ﻰﻠﻋ ةﺪﻳﺪ ا ﺔﻳﺬﻏﻷا ﻊﺿو ﻪﺑ ﻰﺻﻮ ا ﻦﻣ - ﺪﻴﻤﺠﺘﻠﻟ ﻊﺿﻮﻟا

•

			ﺪﻴﻤﺠﺘﻠﻟ ﺪﻳﺪ ا مﺎﻌﻄﻟا
			12			•
			.(	)
ةﺮﻴﺠﺣ ﻲﻓ فر				ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ةﺮﻴﺠﺣ
ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا			ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ةﺮﻴﺠﺣ فﻮﻓر ﻰﻠﻋ ﺔﺒﻃﺮﻟا ﺔﻳﺬﻏﻷا ﻊﺿو ﺐﻨ •
			ﺎﻬﻟﺎﺼﺗا ﺪﻨﻋ ﺎﻫﺪﻴﻤ ﻰﻟا يدﺆﻳ ﺪﻗ ﺮﻣﻷا ، ﻖﻤﻌ		ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا
			ﻞﻀﻓﻷا ﻦﻣ ، ﺮﻣﻷا اﺬﻫ ﺐﻨﺠﺘﻟ . درﺎﺒﻟا ءاﻮﻬﻟﺎ		ﺮﺷﺎﺒ ا
			ّ	.ءﺎﻄﻐ ﺔﻴﻋوﻷا ﻲﻓ ﺎﻬﻈﻔﺣ
	بﻻود		تاواﺮﻀ ا ﺔﺻﺎﺧ) ﺔﺒﻃﺮﻟا ﺔﻳﺬﻏﻷا ﻆﻔﺣ ﻞﻀﻓﻷا ﻦﻣ			•
			تدرأ اذإ . تاواﺮﻀ ا ﻆﻔﺣ ةﺮﻴﺠﺣ ﻲﻓ ( ﻪﻛاﻮﻔﻟاو
	تاواﺮﻀ ا
			ﻦﻣ ﺎﺒﻳﺮﻗ ﺎﻬﻌﺿ ، ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ةﺮﻴﺠﺣ ﻲﻓ فر ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻈﻔﺣ
.ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻲﻓ درﺎﺒﻟا ءاﻮﻬﻟا نارود لﻼﺧ ﻦﻣ ﺪﻤﺠﺘﺗ ﻻ ﻲﻜﻟ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻒﻠﺧ ﻦﻋ اﺪﻴﻌﺑو بﺎﺒﻟا
ﺢﺴﻣو ﺎﻬﺤﺴﻣو ﻪﻛاﻮﻔﻟاو تاواﺮﻀ ا ﻞﻴﺴﻏ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻو . ﺪﻳﺮﺒﺘﻠﻟ ﺎﻬﻈﻔﺣ ﻞﺒﻗ ﺎﻤﺋاد ﺔﻳﺬﻏﻷا ﻒّﻈﻧ						•
		. ﺦﺳﻮﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﻟ ة روﺎﺠﺘ ا ﺔﻳﺬﻏﻷا ﻊﻨ ، ﺔﻔﻴﻈﻧ ﺔﺒﻠﻌ ا ﺔﻳﺬﻏﻷا
ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻤﺋاد ﺎﻬﻈﻔﺣاو ﺔﺟزﺎﻃ ﺎﻬﻧأ ﻦﻣ ﺪّﻛﺄﺗ ، ﺎﻬﺑ صﺎ ا فﺮﻟا ﻲﻓ تﺎﻀﻴﺒﻟا ﻆﻔﺣ ﺪﻨﻋ						•
				. لﻮﻃأ ةﺪ ﺔﺟزﺎﻃ ﺎﻬﻈﻔ