LG LSWD100 User guide [sv]

BRUKSANVISNING

HUVUDTVÄTTMASKIN

Läs denna bruksanvisning noga innan installationen påbörjas. Det kommer att förenkla installationen och säkerställa att produkten installeras på ett korrekt och säkert sätt. Förvara dessa instruktioner i närheten av produkten efter installationen för framtida referens.

LSWD100

MFL68801092

www.LGSIGNATURE.com

HÅLLSFÖRTECKNING

SÄKERHETSANVISNINGAR ............................................... 5

VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR ................................................ 5

Kassera den gamla apparaten ............................................................11

INSTALLATION ................................................................... 12

Delar ................................................................................................... 12

Tillbehör .............................................................................................. 12

Specifikationer .................................................................................... 13

Krav på installationsplatsen ................................................................ 14

Uppackning och borttagande av transportskruvar .............................. 15

Användning av antiglidplattor (tillval) .................................................. 16

Trägolv (sviktande golv)...................................................................... 16

Nivellering av apparaten ..................................................................... 17

Att ansluta vattenslangen ................................................................... 17

Installera avloppsslangen ................................................................... 18

DRIFT .................................................................................. 19

Använda tvättmaskinen ...................................................................... 19

Att förbereda tvätten ........................................................................... 21

Att använda tvätt- och sköljmedel ....................................................... 22

Kontrollpanel ....................................................................................... 26

Programtabell ..................................................................................... 27

Alternativa program ............................................................................ 33

Torkning .............................................................................................. 36

Inställningar ........................................................................................ 38

Nedladdade program .......................................................................... 42

Det kan finnas bilder eller innehåll i denna bruksanvisning som skiljer sig från modellen du köpt.

Denna bruksanvisning är föremål för revidering av tillverkaren.

SMARTA FUNKTIONER .................................................... 43

Använd LG SmartThinQ applikationen ...............................................43

Användning av Smart Diagnosis™ .....................................................45

UNDERHÅLL ..................................................................... 46

Rengöring av tvättmaskin ...................................................................46

Rengöring av vatteninloppsfiltret ........................................................46

Rengöring av avloppspumpfiltret ........................................................47

Rengöring av Behållare för automatisk dosering ................................48

Rengöring av trumman .......................................................................49

Exponering mot kyla vintertid .............................................................50

FELSÖKNING .................................................................... 52

Problemdiagnostik ..............................................................................52

Felmeddelanden .................................................................................55

BEGRÄNSNING AV GARANTIN ....................................... 57

DRIFTDATA ........................................................................ 60

Rev.03_012919

SÄKERHETSANVISNINGAR

Följande säkerhetsriktlinjer är avsedda att förhindra oförutsedda risker och skador till följd av osäker eller felaktig användning av produkten. Riktlinjerna är uppdelade i ”VARNING” resp.”FÖRSIKTIGHET” enligt beskrivning nedan.

Denna symbol indikerar situationer och åtgärder för vilka risker föreligger. Läs avsnitt med denna symbol noggrant och följ anvisningarna för att undvika risker.

VARNING

Indikerar att risk för allvarlig personskada eller dödsfall föreligger om anvisningarna inte följs.

FÖRSIKTIGHET

Indikerar att risk för lätta personskador eller skador på produkten föreligger om anvisningarna inte följs.

VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR

VARNING

För att minska risken för explosion, brand, dödsfall, elstötar, personskador eller skållning när man använder denna produkt, ska man vidta grundläggande försiktighetsåtgärder, däribland:

Barn i hushållet

Denna apparat är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller av personer med brist på erfarenhet och kunskap, såvida inte användningen sker under tillsyn eller en person som är ansvarig för deras säkerhet har gett anvisningar gällande apparatens användning. Barn ska hållas under uppsikt för att säkerställa att de inte leker med apparaten.

För användning i Europa:

Denna apparat kan användas av barn från och med 8 års ålder och av personer som har nedsatt fysisk, sensorisk eller psykisk förmåga eller bristande erfarenhet och kunskap, förutsatt att användningen sker under tillsyn eller att dessa erhållit anvisningar gällande säker användning av apparaten och förstår därmed förknippade risker. Barn får inte leka med apparaten. Rengöring och användarunderhåll får inte utföras av barn utan tillsyn.

Barn under 3 år ska hållas borta från apparaten såvida de inte hålls under ständig tillsyn.

Installation

•Försök aldrig att använda apparaten om den är skadad, fungerar på ett felaktigt sätt, är delvis demonterad eller om delar saknas eller är skadade, inklusive skadad kabel eller kontakt.

•Denna apparat ska endast transporteras av två eller flera personer som håller i den ordentligt.

•Installera inte apparaten på en fuktig och dammig plats. Installera eller förvara inte apparaten utomhus eller i ett område som utsätts för direkt solljus, vind eller regn eller temperaturer under fryspunkten.

•Se till att avloppsslangen är tät för att undvika läckor.

•Använd inte strömsladden om den är skadad eller om uttaget sitter löst – kontakta behörigt servicecenter för hjälp.

•Koppla inte in apparaten i ett grenuttag, en skarvsladd eller med en adapter.

•Denna apparat får inte installeras bakom en låsbar dörr, en skjutdörr eller en dörr med gångjärn på motsatt sida av apparaten på ett sådant sätt att apparatens lucka inte kan öppnas fullständigt.

•LG SIGNATURE MINITVÄTTMASKIN måste installeras under en matchande LG SIGNATURE HUVUDTVÄTTMASKIN.

•Denna apparat måste jordas. I händelse av fel eller haveri kommer jordningen att minska risken för elektriska stötar genom att tillhandahålla en väg med minsta motstånd för den elektriska strömmen.

•Denna apparat är utrustad med en elkabel med jordledare och jordad kontakt. Elkontakten får endast anslutas i ett lämpligt uttag som är korrekt installerat och jordat i enlighet med tillämpliga lokala regler och förordningar.

•Felaktigt utförd anslutning av jordledaren kan medföra risk för elektriska stötar. Rådgör med en kvalificerad elektriker eller servicetekniker vid tvekan om apparaten är korrekt jordad.

•Modifiera inte stickkontakten som medföljer apparaten. Låt en kvalificerad elektriker installera ett passande vägguttag om kontakten inte passar i vägguttaget.

Drift

•Försök inte att separera paneler eller montera ned apparaten. Använd inte några vassa föremål när du använder kontrollpanelen.

•Reparera eller byt inte ut någon del av apparaten. Alla reparationer och underhåll måste utföras av behörig servicetekniker om det inte specifikt anges något annat i bruksanvisningen. Använd endast reservdelar godkända av tillverkaren.

•Använd den nya slangen eller slanguppsättningen som medföljer apparaten. Om man återanvänder gamla slangar kan det orsaka vattenläckor och efterföljande egendomsskada.

•Använd inte flytande klorblekmedel.

•Använd inte apparaten utan behållaren för automatisk vätskedosering på plats.

•För inte in händerna i apparaten om trumman eller agitatorn är i rörelse.

•Håll området under och runt apparaten fritt från antändligt material, exempelvis ludd, papper, trasor eller kemikalier.

•Placera inga djur, exempelvis husdjur, i apparaten.

•Lämna inte luckan till apparaten öppen. Barn kan hänga på luckan eller krypa in i apparaten vilket kan leda till sak- och personskador.

•För aldrig in händer i apparaten när den är i drift. Vänta tills trumman har stannat helt.

•Fyll inte på, tvätta eller torka artiklar som rengjorts, tvättats, lagts i blöt eller är nedstänkta med lättantändliga eller explosiva ämnen (såsom vax, olja, färg, motorbensin, avfettningsmedel, lösningsmedel för kemtvätt, fotogen, vegetabilisk olja, matolja. etc.). Felaktig användning kan resultera i brand eller explosion.

•Vid översvämning: Koppla ur elkontakten och kontakta LG Electronics kundinformationscentrum.

•Tryck inte ner apparatens lucka med överdriven kraft när den är öppen.

•Vidrör inte luckan under program med hög temperatur.

•Använd inte brandfarlig gas eller brännbara ämnen (bensen, bensin, thinner, petroleum, alkohol etc.) i närheten av apparaten.

•Använd endast efter upptining om utloppsslangen eller tilloppsslangen fryser på vintern.

•Håll alla typer av tvättmedel, sköljmedel och blekmedel borta från barn.

•Vidrör inte elkontakten eller apparatens kontroller med våta händer.

•Dra inte i sladden när du drar stickkontakten ur ett eluttag. Håll i stickkontakten, inte i sladden.

•Se till att elkabeln inte böjs för mycket och placera inga tunga föremål på den.

•Vid gasläcka (isobutan, propan, naturgas etc.): Vidrör inte apparaten eller elkontakten och ventilera området omedelbart.

Underhåll

•Efter att du har tagit bort all fukt och damm ska du säkert koppla in elkontakten i eluttaget.

•Dra stickkontakten ur vägguttaget före rengöring av apparaten.

•Koppla aldrig ur apparaten genom att dra i elkabeln. Grip alltid tag i elkontakten ordentligt och dra ut den rakt från eluttaget.

•Spreja inte vatten på apparaten, varken invändigt eller utvändigt, i samband med rengöring.

Teknisk säkerhet

•Torka inte otvättade artiklar i denna apparat.

•Föremål som har smutsats ned med ämnen som matolja, vegetabilisk olja, aceton, alkohol, bensin, fotogen, fläckborttagningsmedel, terpentin, vax och vaxborttagningsmedel ska tvättas i varmt vatten med extra mycket tvättmedel innan de torkas i apparaten.

•Stoppa aldrig apparaten innan torkcykeln avslutats, om inte alla artiklar snabbt kan tas ur och spridas ut så att värmen leds bort.

•Föremål som skumgummi (latex), duschmössor, vattentäta textilier, gummerade artiklar och kläder eller kuddar med skumgummistoppning får inte torkas i apparaten.

•Sköljmedel eller liknande produkter ska användas enligt anvisningarna för respektive produkter.

•Avlägsna alla föremål, exempelvis tändare och tändstickor, från plaggens fickor innan de läggs in i apparaten.

•Apparaten får inte användas om rengöring skett med industrikemikalier.

Bortskaffande

•Allt förpackningsmaterial (t.ex. plastpåsar och frigolit) ska bortskaffas så att barn inte kan få tillgång till det. Förpackningsmaterialet kan orsaka kvävning.

•Koppla ur innan kassering av en gammal apparat. Klipp av kabeln direkt bakom apparaten för att förhindra felaktig användning.

•Avlägsna luckan innan apparaten tas ur drift eller bortskaffas så att barn eller små djur inte riskerar att stängas in inuti apparaten.

Kassera den gamla apparaten

• Den överkorsade soptunnesymbolen indikerar att elektroniskt och elektriskt avfall (WEEE) ska kasseras separat från hushållsavfallet och lämnas in till av kommunen anvisat ställe för återvinning.

• Gamla elektroniska och elektriska produkter kan innehålla farliga substanser så korrekt avfallshantering av produkten förhindrar negativa konsekvenser för miljön och den mänskliga hälsan. Din gamla apparat kan innehålla återanvändningsbara delar som används för att reparera andra produkter och andra värdefulla material som kan återvinnas för att spara begränsade resurser.

• Du kan ta din gamla apparat till butiken där du köpte produkten, eller kontakta din kommun för information om närmaste WEEE-uppsamlingsställe. För den mest uppdateade informationen i ditt land, gå till www.lg.com/global/recycling

•Denna tvättmaskin innehåller fluorerade växthusgaser. R134a(GWP: 1430): 0,300 kg/0,429 t CO2-eq. Hermetiskt förslutna.

INSTALLATION

Delar

Transportskruvar

Elkontakt

Strömbrytare

Trumlampa

Trumma

Lucka

Avloppsslang

Avloppspump

Avloppspumpfilter

Undre lucka

h us P

Justerbara fötter

Behållare för automatisk

dosering Lock för påfyllning med

flytande tvättmedel Lock för påfyllning med

flytande sköljmedel

Kontrollpanel

Tillbehör

Tilloppsslang för

kallvatten (1 EA) (Tillval:

Varmvatten (1 EA))

Vinkelfäste (för att fästa

avloppsslangen)

Skruvnyckel Pluggar till

transportskruvhålen

Antiglidplattor (2 EA)

(tillval)

Fästband (Tillval) Gummiskål (1 EA) Gummitass (Tillval)

Specifikationer

Modell LSWD100

Tvättkapacitet 12 kg (tvätt)/7 kg (tork)

Strömförsörjning 220 - 240 V~, 50 Hz

Storlek 600 mm (B) x 675 mm (D) x 850 mm (H)

Produktvikt 94,5 kg

Tillåtet vattentryck 0,1 - 1,0 MPa (1,0 - 10,0 kgf / cm²)

Tillåten temperatur 5 – 35 °C

• Om temperaturen är utanför den tillåtna området för installation blir torktiden längre och torkningsprestanda sämre.

• Utseende och specifikationer kan ändras utan varsel för att förbättra produktens kvalité.

• Inget ytterligare skydd för backflöde krävs för anslutningen till vattentillförseln.

5 cm

0.5 cm

5 cm

Krav på installationsplatsen

Placering

Horisontalt golv: tillåten lutning under hela

apparaten är 1°. Eluttag: måste vara placerat inom 1, 5 meter

från apparatens endera sida.

• Anslut inte fler än en apparat till uttaget.

Ytterligare utrymme: från väggen, 10 cm: bakom/5 cm: högra och vänstra sidorna

• Placera eller förvara aldrig tvättprodukter på apparaten.

• Dessa produkter kan skada ytan eller kontrollerna.

VARNING

• Kontakten får endast anslutas i ett lämpligt uttag som är korrekt installerat och jordat i enlighet med tillämpliga lokala regler och förordningar.

Positionering

• Installera apparaten på ett plant och hårt golv.

• Säkerställ att luftcirkulationen kring apparaten inte hindras av mattor o.dyl.

• Försök aldrig att korrigera ojämnheter i golvet genom att placera träbitar, papp eller liknande material under apparaten.

• Om apparaten måste installeras intill en gasspis eller en koleldad kamin måste isolering (85 x 60 cm) täckt med aluminiumfolie mot sidan som vetter mot spisen eller kaminen placeras mellan de två apparaterna.

• Installera inte apparaten i rum där temperaturen kan sjunka till under fryspunkten. Frysta slangar riskerar att spricka. Den elektroniska styrenhetens tillförlitlighet kan försämras vid temperaturer under fryspunkten.

• Se till att apparaten installeras på ett sådant sätt att den är lättåtkomlig för en tekniker i händelse av ett haveri.

• När apparaten är installerad ska de fyra fötterna justeras med hjälp av en skruvnyckel för att säkerställa att apparaten står stabilt och att ett mellanrum på cirka 5 mm lämnas mellan apparatens ovansida och undersidan på eventuell bänkskiva.

• Om apparaten levereras på vintern och temperaturen ligger under fryspunkten ska apparaten förvaras i rumstemperatur under några timmar innan den tas i drift.

VARNING

• Denna utrustning är inte avsedd för bruk till sjöss eller för användning i mobila installationer, exempelvis husvagnar och flygplan.

Elanslutning

• Använd inte en förlängningssladd eller ett grenuttag.

• Koppla alltid ur apparaten och stäng av vattenkranen efter användning.

• Anslut apparaten till ett jordat uttag i enlighet med gällande elsäkerhetsföreskrifter.

• Apparaten måste placeras så att kontakten är lättåtkomlig.

• Apparaten får endast repareras av kvalificerad personal. Om reparationer utförs av oerfarna personer föreligger risk för personskador och allvarliga felfunktioner. Kontakta ditt lokala servicecenter.

Uppackning och borttagande av transportskruvar

Lyft bort apparaten från frigolitbasen.

• Lyft bort apparaten från frigolitbasen efter att kartongen och fyllnadsmaterialet avlägsnats. Se till att stödet avlägsnas tillsammans med basen och inte fastnar i undersidan av apparaten.

• Om du måste lägga ned apparaten för att ta bort kartongbasen, skydda då sidan på apparaten och lägg den försiktigt på sidan. Lägg inte apparaten med fram- eller baksidan nedåt.

Stöd (tillval)

Kartongbas

• Sätt pluggarna i hålen (ej obligatoriskt).

• Leta rätt på hylsorna till hålen som finns i tillbehörsförpackningen eller fästa på baksidan.

Plugg

(ej obligatorisk)

ANMÄRKNING

• Spara transportskruvarna för framtida bruk. För att undvika skador på interna komponenter får tvättmaskinen inte transporteras utan att transportskruvarna först installeras.

• Om transportskruvarna inte avlägsnas före användning kan kraftiga vibrationer och buller uppstå vilket kan leda till permanenta skador på tvättmaskinen. Nätsladden är fäst med en transportskruv på baksidan av tvättmaskinen för att påminna om att inte använda apparaten med transportskruvarna på plats.

Avlägsna transportskruvarna.

• Använd den medföljande skruvnyckeln och lossa alla transportskruvar helt genom att skruva ut dem medurs. Börja med de två nedre transportskruvarna. Avlägsna transportskruvarna genom att vicka på dem en aning samtidigt som de dras ut.

Användning av antiglidplattor (tillval)

Om apparaten installeras på halt underlag kan den förflyttas på golvet till följd av kraftiga vibrationer. Felaktig höjdinställning kan orsaka felfunktion till följd av buller och vibrationer. Om detta problem uppstår installera antiglidplattorna under justeringsfötterna och ställ sedan in höjden korrekt.

Rengör golvet innan antiglidplattorna fästs.

• Använd en torr trasa för att rengöra ytan från partiklar och fukt. För att säkerställa att antiglidplattorna sitter på plats måste all fukt avlägsnas.

Justera höjden efter att apparaten har

placerats på installationsplatsen.

Placera den häftande sidan av antiglidplattan

mot golvet.

• Det mest effektiva är att installera antiglidplattorna under de främre fötterna. Om det är svårt att placera plattorna under främre fötterna, placera dem istället under de bakre fötterna.

Denna sida upp

Fästande sida

Trägolv (sviktande golv)

• Trägolv är särskilt känsliga för vibrationer.

• För att förhindra vibrationer rekommenderar vi att gummitassar som är minst 15 mm tjocka placeras under apparatens alla fötter och fästs i minst två golvbalkar med skruvar.

Gummitass

• Installera om möjligt apparaten i ett av rummets hörn där golvet är som stabilast.

• Montera på gummikoppar för att minska vibrationer.

ANMÄRKNING

• Korrekt placering och höjdinställning av tvättmaskinen säkerställer lång, regelbunden och tillförlitlig drift.

• Tvättmaskinen måste stå stadigt och helt vågrätt på golvet.

• Den får inte ‘gungas’ från sin position under drift.

• Installationsytan måste vara ren och fri från golvvax och andra smörjande ytbeläggningar.

• Se till att tvättmaskinens fötter inte bli våta. I annat fall kan vibrationer och buller uppstå.

• Du kan köpa gummitassar (art.-nr. 4620ER4002B) från LG:s servicecenter.

Säkerställ att apparaten står vågrätt.

• Tryck ner eller rucka på apparatens övre kanter försiktigt för att kontrollera att den står stabilt. Om apparaten skakar, nivellera den på nytt.

ANMÄRKNING

• Ytterligare antiglidplattor är tillgängliga från LG:s servicecenter.

Nivellering av apparaten

Skruva på de justerbara fötterna för att kompensera för ett ojämnt golv (placera inte träbitar etc. under fötterna). Säkerställ att alla fyra fötter vilar stadigt mot golvet och kontrollera sedan att apparaten står helt vågrätt (använd ett vattenpass).

• När apparaten står vågrätt, dra åt låsmuttrarna upp mot apparatens undersida. Samtliga låsmuttrar måste dras åt.

Höj Sänk

Låsmutter

Dra fast alla 4

låsmuttrarna ordentligt

Diagonal kontroll

• Om kanterna på apparatens övre platta trycks ned diagonalt ska apparaten inte röra sig upp eller ned (kontrollera båda riktningarna). Om apparaten gungar när den övre plattan trycks ned diagonalt måste fötterna justeras igen.

ANMÄRKNING

• Trägolv eller annat sviktande golv kan medföra att kraftiga vibrationer och obalans uppstår.

• Om tvättmaskinen installeras på en upphöjd plattform måste den vara säkert fastgjord i underlaget så att den inte riskerar att falla ned.

Att ansluta vattenslangen

• Vattentrycket måste vara mellan 0,1 MPa och 1,0 MPa (1,0 - 10,0 kgf/cm2).

• Dra inte fast vattenslangens koppling för hårt.

• Om vattentrycket är högre än 1,0 MPa ska en reduceringsanordning installeras.

• Kontrollera regelbundet slangens skick och byt vid behov ut slangen.

Att kontrollera vattenslangens gummitätning

Två gummitätningar medföljer tilloppsslangarna. De används för att förhindra vattenläckor. Se till att anslutningen till vattenkranen är tillräckligt tät.

Slangkoppling

Gummitätning

Slangkoppling

Gummitätning

Anslutning av slang till vattenkran

Anslutning av slang med skruvkoppling till kran med gänga

Skruva fast slangens koppling på vattenförsörjningen med 3/4” gänga.

Anslutning av slang till apparaten

Anslut varmvattenledningen till inloppet för varmvatten på tvättmaskinens baksida. Anslut kallvattenledningen till inloppet för kallvatten på tvättmaskinens baksida.

Inlopp för

Inlopp för varmvatten (Tillval)

kallvatten

Installera avloppsslangen

• Avloppsslangen får inte placeras högre än 100 cm över golvet. Vattnet från apparaten kan tömmas långsamt eller inte alls.

• Fäst avloppsslangen ordentligt så att risken för vattenskador på grund av läckage minskar.

• Tryck inte in avloppsslangen i apparaten om den är för lång. Det kan leda till onormalt buller.

~ 100 cm

~ 145 cm

~ 105 cm

max. 100 cm

• Fäst avloppsslangen ordentligt med lämpliga fästband om den monteras i en tvättho.

• Fäst avloppsslangen ordentligt så att risken för vattenskador på grund av läckage minskar.

ANMÄRKNING

• Om vatten läcker från slangen efter slutförd anslutning måste stegen ovan upprepas. Använd den vanligast förekommande typen av utkastare för vattentillförseln. Om utkastaren är fyrkantig eller för stort ska guideplattan avlägsnas innan adaptern förs in i utkastaren.

• Var god säkerställ att slangen inte har veck eller är snärjd.

Tvättho

max. 100 cm

Slanghållare

Fästband

max. 100 cm

DRIFT

Använda tvättmaskinen

Innan den första tvätten, välj ett tvättprogram och kör tvätten utan kläder. På så sätt rengörs trumman från eventuella restämnen från tillverkningsprocessen.

Sortera och lägg i tvätt i maskinen.

• Sortera tvätten efter textiltyp, smutsgrad, färg och mängd. Öppna luckan och lägg in artiklarna i tvättmaskinen.

Sätt på tvättmaskinen.

• Tryck på Strömbrytaren för att starta tvättmaskinen.

Använd funktionen Automatiskt tvättmedel

eller dosera tvättmedlet manuellt. Om du använder den automatiska tvättmedelsfunktionen, aktivera symbolen (

) på inställningsfönstret. Se avsnittet ”Att använda tvättmedel och sköljmedel” för ytterligare information.

Välj önskat tvättprogram.

Välj de alternativ du önskar ändra.

Tryck på OK när du ändrat alternativen.

℃

Starta program.

• Tryck på knappen Start/Paus för att starta

programmet. Tvättmaskinen roterar en kort stund utan vatten för att mäta tvättens vikt. Om knappen Start/Paus inte trycks in inom några få minuter stängs tvättmaskinen av och alla inställningar går förlorade.

Program klart.

• När programmet är slutfört ljuder en melodi. Ta ur kläderna ur tvättmaskinen så fort som möjligt för att minska skrynkling. Kontrollera efter att tvätten tagits ur om små föremål har fastnat i luckans tätning.

ANMÄRKNING

• Våt tvätt som tillåts ligga kvar i trumman kan förorsaka i dålig lukt. Ta ut tvätten omedelbart när programmet är avslutat.

• Vid användning av Huvudtvättmaskin och Minitvättmaskin tillsammans visas följande display vid tryckning på Strömbrytaren.

• När du väljer ett program visas den förväntade energi- och vattenförbrukningen för programmet enligt nedan. (Vänstra stapel ovanför symbolen ( ) indikerar den förväntade energiförbrukningen, och den högra stapeln ovanför symbolen ( ) indikerar den förväntade vattenförbrukningen.)

• Tryck på det O-markerade området och öppna luckan enligt nedan.

FÖRSIKTIGHET

• Knappen är inte aktiverad när dörren är öppen. Tryck ännu en gång efter att luckan har stängts.

• När tvättprogrammet är avslutat visas de förbrukade kvantiteterna för energi, vatten, tvättmedel och sköljmedel enligt nedan. (Staplarna indikerar en förbrukning av cirka 0,5 kWh energi, 30 l vatten, 30 ml tvättmedel och 20 ml sköljmedel.)

+ 44 hidden pages