LG LSWD100 User manual [no]

BRUKERHÅNDBOK

HOVEDVASKEMASKIN

Les nøye gjennom denne bruksanvisningen før installasjonen. Det vil forenkle installasjonen og sikre at produktet installeres riktig og sikkert. Oppbevar disse anvisningene i nærheten av maskinen for fremtidig referanse.

LSWD100

MFL68801093

www.LGSIGNATURE.com

OLDSFORTEGNELSE

SIKKERHETSINSTRUKSJONER .........................................5

VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER ......................................... 5

Avhending av gamle apparater ............................................................11

MONTERING .......................................................................12

Deler ................................................................................................... 12

Tilbehør ............................................................................................... 12

Spesifikasjoner ................................................................................... 13

Krav til installasjonssted ..................................................................... 14

Utpakking og fjerning av transportboltene .......................................... 15

Bruk av anti-sklimatter (valgfritt) ......................................................... 16

Tregulv (suspendert gulv) ................................................................... 16

Vatre apparatet ................................................................................... 17

Tilkobling av tilførselsslangen ............................................................. 17

Montere avløpsslangen ...................................................................... 18

BRUK .................................................................................. 19

Bruk av vaskemaskinen ...................................................................... 19

Forberedelse av klesvask ................................................................... 21

Bruk av vaskemiddel og tøymykner .................................................... 22

Kontrollpanel ....................................................................................... 26

Programtabell ..................................................................................... 27

Valg Program ...................................................................................... 33

Tørk .................................................................................................... 36

Innstillinger ......................................................................................... 38

Nedlastede programmer ..................................................................... 42

Denne håndboken kan inneholde bilder eller innhold som er forskjellig fra modellen som du har kjøpt.

Denne håndboken kan endres av produsenten.

SMARTFUNKSJONER ...................................................... 43

Bruk av LG SmartThinQ applikasjonen ..............................................43

Bruk av Smart Diagnosis™ ................................................................45

VEDLIKEHOLD .................................................................. 46

Rengjøring av vaskemaskinen ...........................................................46

Rengjøre filteret i vanninntaket ...........................................................46

Rengjøring av filteret til tømmepumpen ..............................................47

Rengjøring av Autodoseringsboks ......................................................48

Rengjøring av trommelen ...................................................................49

Vær forsiktig med frost i løpet av vinteren ..........................................50

FEILSØKING ...................................................................... 52

Feilsøking ...........................................................................................52

Feilmeldinger ......................................................................................55

GARANTI ........................................................................... 57

DRIFTSDATA ..................................................................... 60

Rev.03_012919

SIKKERHETSINSTRUKSJONER

De følgende sikkerhetsretningslinjene har til hensikt å hindre uforutsette farer eller skader på grunn av utrygg eller feilaktig bruk av produktet. Retningslinjene er delt inn i «ADVARSEL» og «FARE» som beskrevet nedenfor.

Dette symbolet vises for å indikere omstendigheter og bruk som kan føre til fare. Les delen med dette symbolet nøye og følg instruksjonene for å unngå fare.

ADVARSEL

Dette indikerer at instruksjonene må følges, ellers er det fare for alvorlige personskader eller dødsfall.

FARE

Dette indikerer at instruksjonene må følges, ellers er det fare for mindre personskader eller skader på produktet.

VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER

ADVARSEL

For å redusere risikoen for eksplosjon, brann, død, elektrisk støt, skade eller skålding når du bruker dette produktet, må du følge grunnleggende forholdsregler, inkludert følgende:

Barn i husholdningen

Dette produktet er ikke beregnet på å bli brukt av personer (også barn) med redusert fysisk eller psykisk helse eller som mangler erfaring eller kunnskaper om bruken, dersom de ikke er gitt innføring eller instruksjon om bruken av produktet av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet. Barn skal holdes under oppsyn slik at de ikke leker med produktet.

For bruk i Europa:

Dette apparatet kan brukes av barn som er åtte år eller eldre og personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og kunnskap hvis de har tilsyn eller har fått informasjon om hvordan apparatet trygt kan brukes og forstår farene dette medfører. Barn må ikke leke med apparatet. Rengjøring og vedlikehold bør ikke utføres av barn uten tilsyn.

Barn som er mindre enn 3 år må holdes på avstand med mindre de er under tilsyn hele tiden.

Montering

•Forsøk aldri å bruke apparatet hvis det er skadet, ikke virker som det skal, er delvis demontert eller har manglende eller ødelagte deler, inkludert en skadet ledning eller støpsel.

•Dette produktet skal kun transporteres av to eller flere personer, som holder produktet på en sikker måte.

•Ikke installer produktet på et fuktig og støvete sted. Ikke installer eller oppbevar produktet i et uteområde eller områder som er utsatt for vær- og vindforhold som direkte sollys, vind eller regn, eller temperaturer under frysepunktet.

•Stram avløpsslangen for å unngå at de adskilles.

•Hvis strømledningen er skadet eller hullet i stikkontakten er løst, må du ikke bruke strømledningen, og kontakte et autorisert servicesenter.

•Ikke koble produktet til stikkontakt med flere uttak, skjøteledning eller adapter.

•Dette apparatet må ikke installeres bak en låsbar dør, en skyvedør eller en dør med en hengsel på motsatt side av apparatet, på en slik måte at en fullstendig åpning av apparatets dør er begrenset.

•LG SIGNATURE MINIVASKEMASKIN skal installeres under en LG SIGNATURE HOVEDVASKEMASKIN.

•Denne maskinen må jordes. I tilfelle av funksjonsfeil eller svikt, vil jording redusere risikoen for elektrisk støt ved å gi en bane for minste motstand for strømmen.

•Dette produktet er utstyrt med en strømledning som har utstyrsjordleder og jordingsstøpsel. Støpselet må settes i en passende stikkontakt, installert og jordet i samsvar med alle lokale forskrifter og bestemmelser.

•Feil tilkobling av ledende utstyrsjording kan medføre fare for elektrisk støt. Sjekk med en kvalifisert elektriker eller servicepersonell hvis du er i tvil om apparatet er riktig jordet.

•Ikke modifiser strømpluggen som følger med produktet. Hvis den ikke passer til kontakten, få en riktig veggkontakt installert av en autorisert elektriker.

Bruk

•Ikke forsøk å ta av paneler eller å ta produktet fra hverandre. Ikke bruk skarpe gjenstander på kontrollpanelet for å betjene produktet.

•Ikke reparer eller erstatt noen del av apparatet. Alle reparasjoner og servicer må utføres av kvalifisert servicepersonale med mindre det er godkjent og anbefalt i denne brukerhåndboken. Bruk kun autoriserte fabrikkdeler.

•Bruk nye slangesett eller slangesettene som fulgte med apparatet. Gjenbruk av gamle slanger kan føre til kan føre til vannlekasje og påfølgende skade på eiendom.

•Ikke bruk flytende blekemiddel.

•Sørg for at autodoseringsboksen for flytende vaskemiddel er på plass før maskinen tas i bruk.

•Ikke strekk hånden inn i apparatet hvis trommelen eller agitatoren er i bevegelse.

•Hold området under og rundt apparatet fritt for antennelige materialer som lo, papir, filler, kjemikalier, osv.

•Ikke legg dyr, for eksempel kjæledyr, inne i produktet.

•Ikke la apparatet stå med døren åpen. Barn kan henge på døren eller krabbe inn i apparatet, noe som kan medføre at det blir ødelagt eller personskader.

•Strekk aldri hånden inn i apparatet mens maskinen er i gang. Vent til trommelen har stanset helt.

•Ikke legg inn, vask eller tørk plagg som har blitt gjort rent i, vasket i, bløtlagt i eller blitt behandlet med flekkfjerner som består av antennelige eller eksplosive stoffer (som voks, olje, maling, bensin, avfettingsmidler, kjemiske rensemidler, parafin, vegetabilsk olje, matolje osv.). Feil bruk kan forårsake brann eller eksplosjon.

•Ved flom, koble fra strømpluggen og ta kontakt med LG Electronics kundeinformasjonssenter.

•Ikke press døren ned med stor kraft mens den står åpen.

•Ikke ta på døren under et program med høy temperatur.

•Ikke bruk brannfarlige gasser og antennelige stoffer (benzen, bensin, tynner, olje, alkohol osv.) rundt apparatet.

•Dersom avløpsslangen eller slangen for vanntilførsel fryser om vinteren, må den bare brukes etter tining.

•Oppbevar alle vaskemidler, tøymyknere og klor utilgjengelig for barn.

•Ikke ta på støpselet eller produktkontrollene med våte hender.

•Hold i støpselet når du drar ut kontakten, og ikke ledningen.

•Ikke bøy strømkabelen for mye, og ikke plasser tunge gjenstander på den.

•Hvis det finnes gasslekkasje (isobutan, propan, naturgass, etc.), må du ikke berøre produktet eller støpselet, men ventilere området umiddelbart.

Vedlikehold

•Sett støpselet trygt inn i stikkontakten etter at all fuktighet og støv er fjernet.

•Dra ut strømledningen før du rengjør apparatet.

•Trekk aldri støpselet ut ved å dra i strømkabelen. Alltid ta godt tak i støpselet, og trekk rett ut fra stikkontakten.

•Ikke spray vann på innsiden eller utsiden av produktet for å rengjøre det.

Teknisk sikkerhet

•Ikke tørk uvaskede plagg i maskinen.

•Plagg som har blitt tilsølt med stoff som matolje, vegetabilsk olje, aceton, alkohol, bensin, parafin, flekkfjernere, terpentin, voks og voksfjernere bør vaskes i varmt vann med en ekstra mengde vaskemiddel før de tørkes i apparatet.

•Stopp aldri apparatet før det er på slutten av tørkeprogrammet, med mindre alle plaggene fjernes raskt og legges utover slik at varmen spres.

•Artikler som skumgummi (lateksskum), dusjhetter, vanntette tekstiler, gummiforede artikler, klær med skulderputer av skumgummi eller hodeputer av skumgummi bør ikke tørkes i apparatet.

•Tøymykner og lignende produkter skal kun brukes som spesifisert i instrukser på tøymykneren.

•Fjern alle artikler fra lommer, som f.eks. lightere og fyrstikker.

•Apparatet må ikke brukes til artikler som er blitt renset med industrielle kjemikalier.

Deponering

•Kast all emballasje (for eksempel plastposer og pakkeskum) der barn ikke når det. Emballasjen kan forårsake kvelning.

•Før et gammelt apparat kasseres, trekk ut støpselet. Kutt av kabelen rett bak apparatet for å forhindre misbruk.

•Ta av døren til apparatet før det tas ut av drift eller kasseres for å unngå faren for at barn og små dyr blir fanget på innsiden.

Avhending av gamle apparater

• Dette symbolet av en utkrysset avfallsdunk indikerer at kasserte elektriske og elektroniske produkter (WEEE) skal kastes separat fra husholdningsavfall og leveres til den kommunale resirkulering.

• Gamle elektriske produkter kan inneholde farlige stoffer, så korrekt avfallshåndtering av det gamle apparatet bidrar til å hindre potensielt negative konsekvenser for miljøet og andres helse. Gamle apparater kan inneholde gjenbrukbare deler som kan brukes til å reparere andre produkter og andre verdifulle materialer som kan resirkuleres for å bevare begrensede ressurser.

• Du kan bringe apparatet enten til butikken der du kjøpte produktet, eller ta kontakt med den lokale myndighetens avfallskontor for informasjon om nærmeste autoriserte innsamlingspunkt for el-avfall (WEEE-avfall). For den mest oppdaterte informasjonen for ditt land, gå til www.lg.com/global/recycling

•Denne vaskemaskinen inneholder fluoriserte drivhusgasser. R134a(GWP: 1430): 0,300 kg / 0,429 t CO2-eq. Hermetisk forseglet.

MONTERING

Deler

Transportbolter

Støpsel

Strøm-knapp

Trommellampe

Trommel

Dør

Avløpsslange

Avløpspumpe

Filter til avløpspumpe Nedre deksel

Justerbare føtter

Autodoseringsboks

Tilbehør

Kald tilførselsslange (1 EA)

(Valg: Varm (1 EA))

Albuebrakett (for å sikre

avløpsslangen)

Dispenserlokk for flytende

vaskemiddel Dispenserlokk for flytende

h us P

tøymykner Betjeningspanel

Skrunøkkel Plugger for å dekke

Anti–sklimatter (2 EA)

fraktbolthullene

(valgfritt)

Plaststropp (valgfritt) Gummiskål (1 EA) Gummikopp (valgfritt)

(valgfritt)

Spesifikasjoner

Modell LSWD100

Vaskekapasitet 12 kg (vask) / 7 kg (tørking)

Strømforsyning 220 - 240 V~, 50 Hz

Størrelse 600 mm (B) x 675 mm (D) x 850 mm (H)

Maskinens vekt 94,5 kg

Høyeste tillatte vanntrykk 0,1 – 1,0 MPa (1,0 – 10,0 kgf / cm²)

Tillatt temperatur 5 – 35 °C

• Dersom temperaturen er utenfor rekkevidde for tillatt temperatur for installering, vil tørkingen ta lenger tid, eller tørkeytelsen vil være dårlig.

• Utseende og spesifikasjoner kan endres uten varsel for å forbedre produktets kvalitet.

• Ingen videre tilbakestrømmingsvern nødvendig for tilkobling til vannforsyning.

5 cm

0.5 cm

5 cm

Krav til installasjonssted

Sted

Gulv i vater: Tillatt helling under hele apparatet

er 1°. Eluttak: Må være innenfor 1,5 meter på hver

side av apparatet.

• Ikke overbelast veggkontakten med mer enn ett apparat.

Ytterligere klaring: For veggen, 10 cm: bak / 5 cm: høyre og venstre side

• Ikke sett eller oppbevar rengjøringsmiddel oppå apparatet.

• Disse produktene kan skade overflaten eller kontrollene.

ADVARSEL

• Støpselet må settes inn i riktig veggkontakt som er riktig montert og jordet i henhold til lokale bygningsregler og -forskrifter.

Plassering

• Installer apparatet på et plant, fast gulv.

• Pass på at luftsirkulasjonen rundt apparatet ikke hemmes av tepper, ryer eller annet.

• Forsøk aldri å rette ut ujevnheter i gulvet ved å legge deler av tre, kartong eller lignende materialer under produktet.

• Hvis det ikke er mulig å unngå å stille opp maskinen ved siden av en komfyr som drives med gass eller kull, må et isolasjonspanel (85x60 cm) dekket med aluminiumsfolie mot den siden som vender mot komfyren eller ovnen, monteres mellom de to apparatene.

• Ikke installer produktet i rom der temperaturen kan nå under null. Frosne slanger kan sprekke under trykk. Påliteligheten til den elektroniske styringsenheten kan ødelegges ved temperaturer under frysepunktet.

• Pass på at apparatet er lett tilgjengelig for en tekniker i tilfelle av sammenbrudd.

• Når apparatet er installert, juster alle fire føtter med nøkkelen til transportboltene som fulgte med for å sikre at apparatet står stabilt, og at det er en klaring på ca. 5 mm mellom toppen av apparatet og undersiden av arbeidsbenken.

• Hvis produktet leveres om vinteren og temperaturene er under null plasserer du det i romtemperatur i noen timer før det tas i bruk.

ADVARSEL

• Utstyret er ikke laget for maritimt bruk eller til bruk i mobile installasjoner, som i campingvogner, fly, osv.

Elektrisk tilkobling

• Ikke bruk en skjøteledning eller dobbelt kontakt.

• Trekk alltid ut støpselet og skru av vannet etter bruk.

• Koble apparatet til en jordet stikkontakt i overensstemmelse med gjeldende bestemmelser for kabelføring.

• Apparatet må plasseres slik at støpselet er lett å komme til.

• Reparasjoner på apparatet må bare utføres av kvalifisert personell. Reparasjoner som ikke er utført av fagfolk, kan føre til alvorlige uhell eller teknisk feil. Kontakt ditt lokale servicesenter.

Utpakking og fjerning av transportboltene

Løft apparatet av skumbunnen.

• Etter at kartongen og emballasjen er fjernet, løft vaskemaskinen av skumbunnen. Pass på at støtten til trommelen tas av sammen med bunnen og ikke sitter fast i bunnen av vaskemaskinen.

• Hvis du må legge ned vaskemaskinen for å ta av bunnemballasjen, må du alltid beskytte siden på vaskemaskinen, og legge den forsiktig ned på siden. Ikke legg maskinen med fronten eller baksiden ned.

Støtte for trommel (valgfritt)

Ta av boltenhetene.

• Start med de to nederste transportboltene, bruk nøkkelen (inkludert) for å løsne alle transportboltene helt ved å skru dem mot klokken. Ta av boltenhetene ved å vrikke litt på dem og samtidig trekke dem ut.

Kartongbunn

• Sett inn hullpluggene (valgfritt).

• Lokaliser hullpluggene inkludert i tilbehørpakken eller festet på baksiden.

Deksel

(valgfritt)

MERK

• Ta vare på boltenhetene for eventuell senere bruk. For å forhindre skade på innvendige komponenter, må vaskemaskinen ikke transporteres uten at transportboltene er satt inn igjen.

• Hvis du ikke fjerner transportboltene og stroppene, kan det forårsake alvorlig vibrasjon og støy, som kan føre til varig skade på vaskemaskinen. Ledningen er festet på baksiden av vaskemaskinen med en transportbolt for å forhindre bruk mens transportboltene er skrudd inn.

Bruk av anti-sklimatter (valgfritt)

Hvis du installerer vaskemaskinen på en glatt overflate, kan den flytte seg på grunn av stor vibrasjon. Feil vatring kan medføre feilfunksjon ved støy og vibrasjon. Hvis dette skjer, monter anti-sklimatter under vatringsføttene og juster vatringen.

Rengjør gulvet for å sette på anti-

sklimattene.

• Bruk en tørr fille for å fjerne og rengjøre fremmedlegemer og fuktighet. Hvis fuktigheten vedvarer kan anti-sklimattene gli.

Juster nivået etter at apparatet er plassert

der det skal stå.

Plasser anti-sklimattene med den klebende

siden ned mot gulvet.

• Det er mest effektivt å plassere antisklimattene under de fremre føttene. Dersom det er vanskelig å plassere mattene under de fremre føttene, kan du plassere dem under de bakre.

Denne siden opp

Klebeside

Tregulv (suspendert gulv)

• Tregulv er spesielt utsatt for vibrasjoner.

• For å forhindre vibrasjoner, anbefaler vi at du plasserer gummikopper som er minst 15 mm tykke på hver av føttene til vaskemaskinen. Disse må sikres til minst to gulvbjelker med skruer.

Gummikopp

• Om mulig, installer vaskemaskinen i et av rommets hjørner, der gulvet er mer stabilt.

• Fest gummikoppene for å redusere vibrasjon.

MERK

• Riktig plassering og vatring av vaskemaskinen vil sikre lang, jevn og pålitelig drift.

• Vaskemaskinen må være 100 % horisontal og stå stødig.

• Den må ikke «vippe» mellom hjørnene ved ilegging.

• Installasjonsoverflaten må være ren og fri for gulvvoks og andre smørende belegg.

• Ikke la føttene til vaskemaskinen bli våte. Hvis det ikke gjøres kan det føre til vibrasjon eller støy.

• Du kan kjøpe gummikopper (delnr.4620ER4002B) hos LGs servicesenter.

Sørg for at apparatet står i vater.

• Skyv eller rugg forsiktig i toppkantene på vaskemaskinen for å sikre at maskinen ikke beveger seg. Dersom apparatet beveger seg, vatre apparatet igjen.

MERK

• Ekstra antisklimatter er tilgjengelige hos LGs servicesenter.

Vatre apparatet

Dersom gulvet er ujevnt, drei de justerbare føttene etter behov (ikke sett inn stykker av tre e.l. under føttene). Sikre at alle fire føtter er stabile og hviler på gulvet, og kontroller så at maskinen står helt i vater (bruk et spritvater).

• Så snart vaskemaskinen er i vater, stram låsemutterne opp mot bunnen av vaskemaskinen. Alle låsemuttere må strammes.

Heve Nedre

Låsemutter

Stram alle 4 låsemutterne

godt

Diagonal kontroll

• Når du trykker ned de diagonale hjørnene på topplaten skal apparatet ikke bevege seg opp og ned i det hele tatt (sjekk i begge retninger). Hvis apparatet vugger når topplaten skyves diagonalt, juster føttene igjen.

MERK

• Tre- eller suspenderte gulvtyper kan medføre for stor vibrasjon og ubalanse.

• Hvis vaskemaskinen er installert på en opphøyd plattform, må den festes sikkert for å utelukke risikoen for at den faller ned.

Tilkobling av tilførselsslangen

• Trykket på vanntilførselen må være mellom

0,1 MPa og 1,0 MPa (1,0‒10,0 kgf/cm2).

• Vanntilførselsslangen skal ikke strammes for hardt.

• Dersom trykket på vanntilførselen er høyere enn 1,0 MPa, bør det installeres en dekomprimeringsenhet.

• Kontroller tilstanden til slangen jevnlig, og skift den ut ved behov.

Kontrollering av gummiforseglingen på forsyningsslangen

Det leveres to gummipakninger med vanninntaksslangene. De brukes for å forhindre vannlekkasjer. Kontroller at tilkoblingen til kranene er tette.

Slangetilkobling

Gummiforsegling

Slangetilkobling

Gummiforsegling

Tilkobling av slangen til vannkranen

Koble til en slange av skrutypen til en kran med gjenger

Skru slangetilkoblingen til vannforsyningen som har en 3/4” gjenget kobling.

Tilkobling av slangen til apparatet

Fest varmtvannslinjen til varmtvanninntaket på baksiden av vaskemaskinen. Fest kaldtvannslinjen til kaldtvanninntaket på baksiden av vaskemaskinen.

Varmtvannstilførsel (valgfritt)

Kaldtvannstilførsel

Montere avløpsslangen

• Avløpsslangen må ikke plasseres høyere enn 100 cm over gulvet. Vannet i vaskemaskinen tømmes kanskje ikke, eller tømmes sakte.

• Riktig sikring av avløpsslangen vil beskytte gulvet mot skader grunnet vannlekkasje.

• Dersom avløpsslangen er for lang, ikke tving den tilbake i vaskemaskinen. Dette kan føre til unormalt støy.

~ 100 cm

~ 145 cm

~ 105 cm

max. 100 cm

• Når avløpsslangen henges på en utslagsvask, sikre den godt med et tau.

• Riktig sikring av avløpsslangen vil beskytte gulvet mot skader grunnet vannlekkasje.

MERK

• Hvis det fremdeles lekker vann fra slangen etter at tilkoblingen er utført, gjenta de samme trinnene. Bruk den vanligste krantypen til vannforsyningen. Hvis kranen er kvadratisk eller for stor, ta av føreplaten før kranen settes inn i adapteren.

• Sørg for at slangen ikke har krøllet seg eller satt seg fast.

Vasketrommel

max. 100 cm

Slange-holder

max. 100 cm

Plaststropp

BRUK

Bruk av vaskemaskinen

Før første gangs vask, velg et vaskeprogram, og la vaskemaskinen vaske uten klær. Dette vil fjerne rester og vann fra trommelen som kan være etterlatt i løpet av produksjonen.

Sorter vasken og legg den inn.

• Sorter klesvasken etter tekstiltype, hvor skitne plaggene er, farge og vaskemengde. Åpne døren og legg vasken inn i vaskemaskinen.

Skru på vaskemaskinen.

• Trykk på Strøm-knappen for å skru på vaskemaskinen.

Bruk Automatisk vaskemiddel-funksjonen

eller fyll i vaskemiddel manuelt. Hvis du bruker automatisk vaskemiddel-funksjonen, må du skru på ikonet( ) i innstillingervinduet. For mer informasjon, se «Bruk av vaskemiddel og tøymykner».

Velg ønsket vaskeprogram.

Velg alternativene du ønsker å endre.

Når alternativene er endret, trykk på OK.

℃

Start program.

• Trykk på Start/Pause-knappen for å starte programmet. Vaskemaskinen kjører først en kort periode uten vann for å måle vekten på klesvasken. Dersom Start/Pauseknappen ikke blir trykket på innen fem minutter, slås vaskemaskinen av og alle innstillingene går tapt.

Programslutt.

• Når programmet er fullført høres en melodi. Ta straks ut vasken fra maskinen for å redusere krølling. Kontroller rundt dørpakningen når du tar ut en vask, om det kan være småplagg som sitter igjen i gummipakningen.

MERK

• Våt klesvask som blir liggende lenge i trommelen kan forårsake lukt. Ta ut klesvasken umiddelbart etter at programmet er avsluttet.

• Når Hovedvaskemaskin og Minivaskemaskin brukes sammen, vises følgende display når du trykker på Strømknappen.

• Når du velger et program, vises programmets forventede energi- og vannforbruk som vist nedenfor. (Søylen til venstre over symbolet ( ) viser forventet energiforbruk, og søylen til høyre over symbolet ( ) viser forventet vannforbruk).

• Trykk på O-merket og åpne døren som vist nedenfor.

FARE

• Knappen registreres ikke så lenge døren er åpen. Trykk igjen etter at du har lukket døren.

• Når vaskeprogrammet er ferdig, kan du se mengden energi, vann, vaskemiddel og tøymykner brukt i programmet, som vist nedenfor. (Søylene viser et forbruk på ca. 0,5 kWh

energi, 30ℓ vann, 30 ml vaskemiddel og 20 ml

tøymykner).

Forberedelse av klesvask

Se etter en etikett med vaskeanvisning på

plaggene.

• Dette vil fortelle deg om tekstilene på plagget og hvordan det skal vaskes.

• Symboler på vaskeanvisningene.

Normal vask

Easy Care (Syntetisk)

Spesiell/finvask

Kun håndvask

Ikke vask

Sorter klesvasken

• For å få det beste resultatet, sorter klærne i mengder som kan vaskes med samme program.

• Forskjellige tekstiler må vaskes ved forskjellige temperaturer og med forskjellig sentrifugeringshastighet.

• Du må alltid sortere bort mørke fargede klær fra lyse og hvitfargede klær. Vask separat fordi overføring av farge og lo kan skje, noe som kan farge hvite eller lyse plagg. Hvis det er mulig, ikke vask svært skitne plagg sammen med plagg som bare er litt skitne.

− Smuss (Kraftig, Normal, Lett) : Sorter klær etter hvor skitne de er.

− Farget (hvitt, lyst, mørkt): Separer hvite tekstiler fra fargede tekstiler. Nye plagg som er mørke og fargede vaskes alene først. For normalt til svært tilsmusset klesvask er intensivalternativet effektivt.

− Lo (Loprodusenter, oppsamlere): Vask loprodusenter og lo-oppsamlere for seg.

Stell før vask

• Kombiner store og små plagg i en vask. Legg inn store ting først.

• Store tekstiler må ikke være større enn halvparten av den totale klesvasken. Ikke vask ett plagg av gangen. Dette kan føre til ubalansert belastning. Legg til en eller to lignende plagg.

• Sjekk alle lommer for å se til at de er tomme. Gjenstander som spikre, hårspenner, fyrstikker, penner, mynter og nøkler kan skade både vaskemaskinen og plaggene.

• Vask tøy som krever finvask (strømper og bh-er) i en vaskepose.

• Lukk glidelåser, hekter og strikker for å sikre at disse ikke setter seg fast i andre klær.

• Forhåndsbehandle skitt og flekker ved å børste en liten mengde vaskemiddel oppløst i vann på flekker for å hjelpe med å løfte av skitt.

FARE

• Kontroller inne i trommelen, og ta ut alt fra tidligere vasker.

Bruk av vaskemiddel og tøymykner

Bruk av Automatisk doseringfunksjon

Når Automatisk vaskemiddel-funksjonen er slått på, doseres vaskemiddel og tøymykner automatisk etter programstart, basert på mengden klesvask.

Trykk på O-merket for å åpne det nedre

dekselet som vist nedenfor.

Trykk på PUSH på autodoseringsboksen

som vist nedenfor.

Skru lokkene på autodoseringsboksen mot

venstre for å åpne dem.

Tilsett vaskemiddel og tøymykner i deres

respektive rom.

− Autodoseringsboksen har to beholdere. Tilsett flytende vaskemiddel ( ) i beholderen til venstre, og tøymykner ( ) i beholderen til høyre.

− Fyll opp til øverste strek.

Vaskemiddel

(

)

Etter at du har fylt i, skru lokkene på mot

høyre.

Vaskemiddel

(

)

Før inn autodoseringsboksen frem til du

hører et klikk.

Tøymykner

sh Pu

Push

( )

Tøymykner

( )

Vaskemiddel

(

Tøymykner

)

Push

( )

Lukk det nedre dekselet.

Skru på Automatisk vaskemiddel-

funksjonen.

MERK

• Sjekk om det er vaskemiddel i autodoseringsboksen før apparatet tas i bruk.

• Når autodoseringsboksen er fylt med vaskemiddel, vil vaskemiddelet rekke til 18 standardprogrammer med halvfull trommel.

• Standardinnstillingene er konfigurert til å automatisk dosere 70 ml vaskemiddel og 30 ml tøymykner til en vask på 4–6 kg bestående av normalt tilsmusset klesvask. Dette kan endres ved å bruke Flere innstillingerknappen. For flere detaljer, se «Automatisk dosering».

• Følg vaskemiddelfabrikantens anvisninger for anbefalt dosering når du har en klesvask på 4–6 kg.

• Når du velger Autovask, slår Automatisk vaskemiddel seg på automatisk.

• Skru på alarmen for påfyll av vaskemiddel/ tøymykner for å bli varslet når det er tomt.

• Fjern rester av vaskemiddel på utsiden av autodoseringsboksen før du fyller på.

• Dersom du ønsker å bruke en annen type vaskemiddel, følger du trinnene vist nedenfor.

• Ikke bruk makt for å dra ut autodoseringsboksen.

• Fyll vaskemiddel eller tøymykner i deres respektive beholdere og dytt boksen inn igjen til du hører et klikk.

• For å bruke Automatisk vaskemiddel i et program som er anbefalt å brukes med nøytralt vaskemiddel, trykk på Avbrytknappen når du ser meldingen om å tilsette vaskemiddel for ullvask. Vaskemiddelet doseres deretter automatisk.

FARE

• Doseringsboksen skal kun dras ut når du skal fylle på eller bytte vaskemiddel.

• Flytende vaskemiddel skal kun brukes i trommelen.

• Ikke tilsett pulvervaskemiddel i autodoseringsboksen.

• Ikke tilsett flytende blekemiddel i autodoseringsboksen.

• Automatisk dosering-funksjonen kan ha nedsatt funksjon med noen konsentrerte gelévaskemidler. Bruk i stedet en separat kopp for å dosere gelévaskemidlet.

• Pass på så du ikke blander vaskemiddel og tøymykner.

• Når du drar ut eller setter på plass autodoseringsboksen, kan det være at du søler flytende vaskemiddel eller tøymykner på gulvet. Tørk gulvet hvis dette skjer.

• Sørg for at Automatisk dosering-funksjonen er slått på i innstilinger før du bruker automatisk vaskemiddel/tøymykner.

• Ikke la vaskemiddel eller tøymykner bli liggende i beholderne over lenger tid, da de kan stivne og ha vanskelig for å doseres automatisk.

• Hullene til venstre og høyre som vist i figuren nedenfor er ventilasjonshull som hjelper til med den automatiske doseringen av vaskemiddel og tøymykner. Hvis du holder doseringsboksen opp ned, kan det være at den lekker vaskemiddel og tøymykner.

Forside

Ventilasjonshull

Bakside

• Dersom ventilasjonshullene er blokkert, er det mulig at Automatisk dosering-funksjonen ikke fungerer som den skal. Sjekk derfor hullene når du rengjør doseringsboksen.

Manuell dosering av vaskemiddel

Du kan deaktivere Automatisk vaskemiddelfunksjonen hvis nødvendig.

• Dersom du ønsker å dosere en annen type vaskemiddel (pulver, nøytralt eller oksygenbasert blekemiddel) manuelt og uten å bruke Automatisk vaskemiddel-funksjonen, kan du bruke den separate gummiskålen som følger med.

Slå av Automatisk vaskemiddel-

funksjonen.

Tilsett vaskemiddel i gummiskålen.

Legg gummiskålen i trommelen.

MERK

• Doser vaskemiddelet ut i fra målemerket i gummiskålen.

• Når vaskeprogrammet er ferdig, rengjøres gummiskålen.

• Skru på Automatisk tøymykner-funksjonen for å bruke tøymykner.

• Ikke bruk gummiskålen når Automatisk vaskemiddel-funksjonen er slått på. For mye såpe vil sitte igjen selv etter skylling, og vil forårsake lenger skylletid eller hindre korrekt skylling.

• Når du bruker forsinket vask-funksjonen, anbefales Automatisk dosering.

• Du kan oppbevare gummiskålen ved å brette den som vist på figuren nedenfor.

FARE

• Ikke hell tøymykner rett på klærne.

• Doser tøymykner med Automatisk vaskemiddel-funksjonen.

• Legg gummiskålen forsiktig inn i trommelen for å unngå direkte kontakt mellom vaskemiddelet og klesvasken. Vaskemiddel med kraftig blekingseffekt kan forårsake misfarging på klesvasken.

• Tilsett anbefalt mengde vaskemiddel som opplyst av vaskemiddelfabrikanten. For store mengder vaskemiddel kan føre til at klesvasken får en sterk lukt av vaskemiddelrester etter vask.

Mengde vaskemiddel

• Når du bruker funksjonene Forsinkelse eller Forvask, anbefales Automatisk dosering.

• Hvis det brukes for mye vaskemiddel, kan det oppstå for mye såpe, noe som kan resultere i et dårlig vaskeresultat eller forårsake for stor belastning på motoren.

• Standardinnstillingene for doseringsmengden av automatisk vaskemiddel og automatisk tøymykner for 4–6 kg vask av normalt tilsmusset tøy, er satt til 70 ml og 30 ml hver, og kan endres ved å trykke på Flere innstillinger-knappen.

• Vaskemiddelmengden kan måtte justeres ved forskjellig vanntemperatur, hardheten på vannet, størrelsen på vasken, og hvor skitten den er. For best mulig resultat, ikke bruk for mye såpe.

• Se på vaskeanvisningene på klærne før du velger vaskemiddel og vanntemperatur.

• For bedre vaskeresultat og bleking, bruk vaskemidler med blekemiddel i pulverform.

MERK

• Ikke la såpepulveret stivne. Dersom det skjer, kan det føre til blokkeringer, dårlig skylleresultat eller lukt.

Kontrollpanel

Programkategori

• Dette viser den nåværende aktuelle siden. Sveip til venstre eller høyre på displayet for å se Daglige programmer, Spesielle

programmer, Tørke programmer(valgfritt), Nedlastede programmer og Mitt mønster.

• Mitt mønster brukes når du ønsker å sette på en vask med et program du bruker ofte. Hvis du bruker samme program mer enn tre ganger, blir det registrert under Mitt mønster.

• Programkategorier kan være ulike på noen modeller.

Start/Pause-knapp

• Denne Start/Pause-knappen brukes for å starte vaskeprogrammet eller sette det på pause.

• Hvis det er behov for et midlertidig stopp i vaskeprogrammet, trykk på Start/Pauseknappen.

Display

• Displayet viser programmer, tid som gjenstår, alternativer, statusmeldinger osv.

• Displayet viser beregnet tid som gjenstår mens størrelsen på klesvasken beregnes automatisk.

Programmer

• Du kan velge ønsket program. For mer informasjon om programmer, se «Programtabellen».

• Du kan laste ned nye og spesielle programmer som ikke er inkludert i apparatets grunnprogrammer i

Nedlastede programmer-kategorien.

Hurtiginnstilling

• Barnelås, Fjernstart, Automatisk vaskemiddel, Automatisk tøymykner, valg av Hovedvaskemaskin og Minivaskemaskin og Flere innstillinger

vises på displayet. Du kan slå en funksjon av eller på ved å berøre skjermen.

Programtabell

Vaskeprogram

Daglige programmer

Program Beskrivelse Tekstiltype Riktig temp.

Bomull

Autovask

Syntetisk

Blandet tekstiler

Hurtigvask

14min

Ull

Gir bedre ytelse ved å kombinere ulike trommelbevegelser.

Justerer vaske- og skyllemønstre automatisk etter å ha beregnet mengden klær og smussnivå for å sikre best mulig ytelse og stell.

Dette programmet egner seg for dagligskjorter som ikke trenger å strykes etter vask.

Gjør det mulig å vaske forskjellige tekstiler samtidig.

Gir en hurtig vasketid for små mengder og lett skitne klær.

Gjør det mulig å vaske ulltøy. (Bruk vaskemiddel for maskinvaskbart ulltøy).

Fargede plagg for hurtigvask (skjorter, nattøy, pysjer osv.) og normalt skittent bomullstøy (undertøy).

Polyamid, akryl, polyester.

Forskjellige tekstiltyper med unntak av spesielle plagg (silke/delikate, sportstøy, mørke klær, ull, dyner/gardiner).

Farget klesvask som er lett tilsmusset. ADVARSEL: Bruk mindre enn 10 g vaskemiddel (for vask på 2 kg), ellers kan vaskemiddel bli sittende igjen på klærne.

Kun maskinvaskbart ulltøy med helt ny ull.

40°C

(kald til 95°C)

40°C

(kald til 60°C)

40°C

(kald til 40°C)

20°C

(20°C til 40°C)

30°C

(kald til 40°C)

Maksimal

tøymengde

Til

kapasitet

5 kg

6 kg

2 kg

3 kg

Spesielle programmer

Program Beskrivelse Tekstiltype Riktig temp.

Allergi

Utendørs

Hurtigvask &

Tørk (1 kg)

Flekkbehandling

Skånsom

Finvask

Bidrar til å fjerne allergener som støv og pollen.

Egnet for vanntette klær laget av Gore-tex, Windstopper osv.

Dette programmet gir vask til tørking i løpet av 80 minutter med én gang for 1-3 lett skitne skjorter.

Vask av ulike typer flekker som vin, juice, jord osv. (vanntemperaturen økes trinnvis ved vasking av forskjellige flekker).

For finvask som skal vaskes for hånd som undertøy, kjoler osv.

For delikate plagg som undertøy, bluser osv.

Bomull, undertøy, putetrekk, sengetøy, babytøy

Fritidsklær som vanntette jakker og bukser

Bomullsblandinger, polyesterblandede skjorter, bluser

Tekstiler i bomullsblanding, ingen finvask

Klær som skal vaskes for hånd.

Delikate plagg som lett blir skadet.

60°C

(60°C til 95°C)

30°C

(kald til 40°C)

20°C

(20°C til 40°C)

40°C eller 60°C

(30°C til 60°C)

20°C

(kald til 30°C)

30°C

(kald til 40°C)

Maksimal

tøymengde

6 kg

2 kg

1 kg

3 kg

1,5 kg

3 kg

Nedlastede programmer

Program Beskrivelse Tekstiltype Riktig temp.

Rengjøring

av trommelen

Skylling+

Sentrifugering

Oppfriskning

Turbo 49 min

Sentrifugering Kun til sentrifugering - Ikke noe valg -

Bomull+

• Vanntemperatur: Velg passende vanntemperatur for valgt vaskeprogram. Følg alltid plaggenes vaskeanvisninger når du skal vaske klær.

Rengjør innsiden av maskinen.

Brukes for klesvask som kun trenger skylling, eller for å tilføye rensende tøymykner til klesvask.

Fjerner krøller innen 30 minutter med damp

Gir en hurtig vasketid for små mengder og lett skitne klær.

Gir optimalisert vaskeytelse for store klesmengder med mindre energiforbruk.

- 60 °C -

Normale tekstiler som kan vaskes.

Bomullsblandinger, polyesterblandede skjorter, bluser

Farget klesvask som er lett tilsmusset.

Fargede plagg for hurtigvask (skjorter, nattøy, pysjer osv.) og normalt skittent bomullstøy (undertøy).

Ikke noe valg -

Ikke noe valg 3 plagg

40°C

(kald til 40°C)

60°C

(kald til 60°C)

Maksimal

tøymengde

kapasitet

MERK

• Nøytralt vaskemiddel anbefales.

6 kg

Til

Tørke programmer

Program Beskrivelse Tekstiltype

Normal

Bomull

Vask + Tørking (7kg)

• Still programmet på «Vask: Bomull + Sterk + 60 °C» og «Tørk: Øko» for å teste i henhold til EN

50229.

Øko Hastighet 5 kg

Utendørs

Tidsstyrt tørk

Syntetisk Egnet for fritidsskjorter.

Finvask

Egnet for håndklær, skjorter, undertøy osv.

Egnet for fritidsklær. Bidrar til å opprettholde tøyets vannavstøtende effekt.

Du kan endre tørketiden i henhold til maksimal last.

Gir en uavbrutt prosess med vasking og tørking i samme program.

For plagg som krever finvask som undertøy, bluser osv.

Normal bomullsvask

Coolmax, Gore-tex, fleece og Sympatex.

Bomull, håndkle 3 kg

Normal bomullsvask 7 kg

Polyamid, akryl, polyester.

Delikate plagg som lett blir skadet.

Maksimal

tøymengde

7 kgStryketørt

2 kg

3,5 kg

1,5 kg

MERK

• Velg maksimal valgbar sentrifugehastighet i vaskeprogrammet for å sikre gode tørkeresultater.

• Der tøymengden som skal vaskes og tørkes i ett program ikke overstiger maksimal tillatt vekt for tørkeprogrammet, anbefales vask og tørk i en sammenhengende sekvens.

Ekstra valg

Vaskeprogram

Program Turbovask Forvask

Klinisk

skylling

Strykefritt Forsinkelse

Bomull ● ● ● ● ●

Autovask ● ●

Blandet tekstiler ● ● ● ● ●

Syntetisk ● ● ● ● ●

Hurtigvask 14min ● ●

**Ull ● ●

Allergi ● ● ●

Flekkbehandling ● ● ● ● ●

**Utendørs ● ● ● **Skånsom ● ●

Hurtigvask &

Tørk (1 kg)

●

**Finvask ● ● ●

Rengjøring av

trommelen

Oppfriskning

Skylling +

Sentrifugering

Turbo 49 min ●

● ● ●

● ●

Sentrifugering ● ●

Bomull+ ● ● ● ● ●

• * : Dette valget er automatisk inkludert i programmet og kan ikke slettes.

• ** : Dette programmet anbefaler bruk av nøytralt eller eksklusivt vaskemiddel.

●

Tørke programmer

Program Turbovask Forvask

Bomull ●

Utendørs ●

Tidsstyrt tørk ●

Vask + Tørking

(7kg)

● ● ● ●

Syntetisk ●

Finvask ●

Klinisk

skylling

Strykefritt Forsinkelse

Driftsdata

Program Max OPM

Bomull 1600

Autovask 1600

Blandet tekstiler 1600

Syntetisk 1200

Hurtigvask 14min 800

Ull 800

Allergi 1600

Flekkbehandling 1600

Utendørs 800 Skånsom 800

Hurtigvask & Tørk (1 kg) 1200

Finvask 800

Rengjøring av trommelen -

Oppfriskning -

Skylling + Sentrifugering 1600

Turbo 49 min 1600

Sentrifugering 1600

Bomull+ 1600

Valg Program

Når du velger et program, starter vaskeprogrammet med standardinnstillingene. Ved behov kan du endre alternativene som vist nedenfor.

: Smuss

: Skylling

: Vanntemp.

: Sentrifugering : Legg til alternativ : Legg til tørk

(valgfritt)

Trykk på Strøm-knappen.

Velg et vaskeprogram

Velg alternativene du ønsker å endre.

Endre alternativene og trykk på OK-

knappen.

Trykk på Start/Pause-knappen.

Skylling

Skylling+

Legg til en skylling.

Skylling++

Legger til to skyllinger.

Skylling og stopp

Programmet pauses frem til start-knappen trykkes på igjen når skyllingen er ferdig.

Skylling+ og stopp

Legger til en skylling og pauser programmet etter skylleprosessen frem til Start/Pauseknappen trykkes på igjen.

Vanntemp.

Knappen 3 velger vasketemperaturkombinasjonen for det valgte programmet. Trykk på valgt innstilling. All skylling gjøres med kaldt springvann.

• Velg vanntemperaturen som egner seg for typen klær du vasker. Følg vaskeanvisningene på plaggene for best resultater.

Smuss

Lett

Bruk dette alternativet når smussnivået er lavere enn ved en generell vask.

Normal

Bruk dette alternativet for generell vask.

Sterk

Velg dette alternativet for å vaske sterkt tilsmusset tøy med mer kraft sammenlignet med standardvasken for hvert program.

Sentrifugering

Sentrifugehastigheten kan velges ved å trykke på knappen 4 flere ganger.

MERK

• Når du velger Ingen sentrifugering, vil den fortsatt rotere en kort periode for rask uttømming.

• Sentrifugeringsalternativene kan variere avhengig av programmer.

Legg til alternativ

Alternativ kan variere avhengig av programmer.

Turbovask ( )

Vaskeprogram på under 1 time som sparer energi og vann (basert på halvfull maskin).

Forvask ( )

Hvis tøyet er meget tilsmusset, anbefales

Forvask.

MERK

• Hvis du velger Forvask etter å ha puttet vaskemiddel direkte i trommelen, kan det være at vaskemiddelet blir vasket vekk, noe som forårsaker dårligere vaskeytelse. Sørg for å stille inn på Automatisk vaskemiddel når du velger Forvask.

Klinisk skylling ( )

For best resultat eller renere skylling. Siste skylling gjennomføres på 40 grader.

Strykefritt ( )

Hvis du ønsker å forhindre krøller, velger du alternativet

Strykefritt.

MERK

• For å unngå at klesvasken din vikles inn i hverandre, roterer trommelen en kort periode etter at sentrifugeringen er ferdig.

Legg til tørking

Alternativ kan variere avhengig av programmer (se «Tørkeprogram»).

Kjøling

Dette programmet kjøler ned varme klær etter tørking.

Normal

Brukes for å tørke normale tekstiler.

Stryketørt

For enkel stryking, avslutt tørkingen mens tøyet er fuktig.

Øko

Et spesialprogram for å tørke med optimalisert energiforbruk.

Hastighet

Brukes for å tørke klærne dine raskt.

Tidsstyrt tørk (30/60/90/120 min)

Brukes for å tørke klesvasken på bestemt tid.

MERK

• Hvis tørkeytelsen er for lav eller dårlig, se feilsøking.

• Hvis nødvendig, legg til et nytt Tidsstyrt Tørkeprogram.

Forsinkelse( )

Du kan angi en tidsforsinkelse slik at vaskemaskinen vil starte automatisk og fullføre etter et angitt tidsintervall.

Trykk på Strøm-knappen.

Velg et vaskeprogram

Trykk på Forsinkelse ( ) under

programmet.

Berør displayet når du ønsker å endre tiden.

Angi Ca. Sluttid.

Trykk på OK-knappen.

MERK

• Forsinkelsestiden er tiden som gjenstår til programmet er ferdig, ikke starten. Den faktiske driftstiden kan variere grunnet vanntemperatur, tøymengde og andre faktorer.

• Når Forsinkelse er stilt inn, vises gjenstående tid på displayet.

• Forsinkelsestiden kan stilles inn på opptil 24 timer fra nå, og kan ikke stilles hvis den er innenfor minimumstiden et program bruker.

• For å avbryte Tidsforsinkelse-funksjonen trykker du på Strøm-knappen.

Legg til element

Tøy kan legges til eller fjernes etter at vaskeprogrammet har startet.

Trykk på Start/Pause-knappen.

Trykk på Legg til element.

Åpne døren når dørlåsen er deaktivert.

Legg til eller ta ut tøy.

Trykk på Start/Pause-knappen igjen for å

fortsette programmet. Programmet fortsetter automatisk.

MERK

• Av sikkerhetsgrunner forblir døren låst når vannivået eller temperaturen er høy. Det er ikke mulig å legge til tøy på dette tidspunktet.

• Hvis vanntemperaturen i trommelen er for høy, må du vente til vannet er nedkjølt.

FARE

• Når du legger i mer tøy pass på at det havner helt inn i trommelen. Hvis tøyet blir sittende fast i døren, kan gummipakningen bli skadd, noe som fører til lekkasje og funksjonsfeil.

• Å tvinge opp døren kan føre til skade på deler, ødeleggelse eller sikkerhetsproblemer.

• Hvis du åpner døren mens trommelen er full av skum og vann kan skum og vann renne ut og føre til brannskade eller vått gulv.

Tørk

Bruk de automatiske programmene for å tørke de fleste klesvaskene. Elektroniske sensorer måler temperaturen på avgassen for å øke eller senke tørketemperaturene for raskere reaksjonstid og tettere temperaturkontroll.

• Kaldtvannskranen må være skrudd på under tørkeprogrammer.

• Denne vaskemaskinens automatiske prosess fra vasking til tørking kan velges på en enkel måte.

• For mest mulig jevn tørking, sørg for at alle plagg i vasken ligner hverandre i materiell og tykkelse.

• Ikke overfyll vaskemaskinen ved å stappe for mange plagg inn i trommelen. Tøy må kunne tumle fritt.

• Hvis du åpner døren og tar ut vasken før vaskemaskinen har fullført programmet, husk å trykke på Start/Pause-knappen.

• Når tørkingen nærmer seg slutten, vises «Nedkjøling». «Nedkjøling» minsker krøller. Tørkeprogrammet er allerede ferdig. Trykk på hvilken som helst knapp og ta ut klærne. Hvis du ikke trykker på Start/Pause-knappen, avsluttes programmet etter 4 timer.

MERK

• Hvis du ønsker å sentrifugere klærne før tørking, velger du sentrifugerings-RPM-en for hvert av tørkeprogrammets alternativer.

• Vær forsiktig når du tar ut klærne fra vaskemaskinen, tøyet eller vaskemaskinen kan være varme.

Ullplagg

• Ullplagg må ikke tørkes i tørketrommel. Strekk dem inn i opprinnelig form, og tørk dem flatliggende.

Vevde og løkkestrikkede materialer

• Noen vevde og løkkestrikkede materialer kan krype med varierende mengde, avhengig av kvaliteten.

• Disse tekstiltypene må alltid strekkes straks etter tørking.

Permanent press og syntetiske plagg

• Ikke overfyll vaskemaskinen.

• Ta ut plagg som skal ha permanent press så snart vaskemaskinen stanser, for å redusere krølling.

Babytøy og nattøy

• Alltid sjekk fabrikantens instruksjoner.

Gummi og plast

• Ikke tørk noe som er laget av, eller som inneholder gummi eller plast, som:

− forklær, smekker, stoltrekk

− gardiner og bordduker

− badematter

Fiberglass

• Ikke tørk gjenstander av fiberglass i vaskemaskinen. Glasspartikler som er etterlatt i vaskemaskinen kan sette seg fast i klærne neste gang maskinen brukes, og forårsake hudirritasjon.

Veiledning om tørketid

• Tørkeprogram kan vare i opptil 7 timer.

• Disse tørketidene er bare veiledende for å hjelpe deg å stille maskinen til manuell tørking.

• Hvis tørkesystemets temperatur ikke er nok til å fullføre tørkingen, endres tørketiden automatisk og opplyser om dette med et sprettoppvindu.

MERK

• Den estimerte tørketiden varierer fra selve tørketiden i løpet av det automatiske programmet. Type stoff, størrelse på klesvasken og valgt tørrhet påvirker tørketiden.

Innstillinger

Sveip innstillinger-vinduet nedover for å endre flere innstillinger. Trykk på Flere innstillingerknappen for å endre flere innstillinger.

Barnelås ( )

Bruk dette alternativet for å deaktivere kontrollene. Denne funksjonen kan forhindre at barn endrer programmer eller bruker apparatet.

Låse betjeningspanelet

Trykk på Barnelås ( ) på innstillinger-vinduet for å slå på Barnelås.

MERK

• Å skru av strømmen vil ikke tilbakestille barnesikringen. Du må deaktivere barnesikringen før du får tilgang til noen andre funksjoner.

• Når Barnelås er slått på, endres Wi-Fi-ikonet i displayet til Barnelås-ikonet ( ).

• Når Barnelås er slått på, kan du ikke bruke noen knapper, unntatt Strøm-knappen og å bytte mellom Hovedvaskemaskin og Minivaskemaskin.

Låse opp betjeningspanelet

Trykk på Barnelås ( ) på innstillinger-vinduet for å slå av Barnelås.

Fjernstart ( )

Bruk en smarttelefon til å fjernstyre enheten. Du kan også overvåke programmet, slik at du vet hvor lenge det er til det er ferdig.

MERK

• Du må først koble til en port og registrere apparatet ditt for å kunne bruke Fjernstartfunksjonen (se smarte funksjoner).

For å bruke Remote Start:

Trykk på Strøm-knappen.

Legg skittentøyet i trommelen.

Trykk på Fjernstart-ikonet eller Flere

innstillinger-knappen på innstillinger-

vinduet, og skru på alternativet Fjernstart.

Start et program fra LG SmartThinQ

applikasjonen på telefonen din.

MERK

• Hvis du ikke starter apparatet ditt, vil det vente med å starte et program frem til du skrur av apparatet gjennom appen eller deaktiverer Fjernstart-funksjonen.

• Når Fjernstart er slått på, låses døren automatisk.

Wi-Fi( )

Konfigurer Wi-Fi-tilkoblingen. Når Wi-Fi er koblet til, vil Wi-Fi-ikonet ( ) på innstillinger-vinduet lyse opp.

For å slå av Fjernstart:

Skru av Fjernstart-alternativet når Fjernstart ikke er aktivert.

MERK

• Hvis døren er åpen, deaktiveres Fjernstart.

Automatisk dosering ( )

Velg dette for å slå Automatisk dosering på eller av.

• Når du angir påfyllingsalarm, blir du gjort oppmerksom på når du skal fylle på vaskemiddel og tøymykner.

• Du kan endre mengden vaskemiddel eller tøymykner som vist nedenfor.

Trykk på Strøm-knappen.

Under Flere innstillinger-knappen i

innstillinger-vinduet, velg alternativet Automatisk dosering.

Slå på Automatisk vaskemiddel.

Lyd ( )

Bruk dette alternativet for å slå lyden av eller på når knappen trykkes inn.

Lysstyrke ( )

Angi lysstyrke fra 20 % til 100 %.

Språk (A)

Velg ønsket språk.

Tid ( )

Angi tidspunkt.

Sommertid (ss)

Bruk dette når du ønsker å angi sommertid.

Smartdiagnose (+)

Velg dette dersom apparatet har tekniske feil eller svikt. For mer informasjon, se Smartdiagnose.

Angi mengden du ønsker for Automatisk

dosering og trykk deretter på OK.

Sammenkoble vaskemaskiner (valgfritt) ( )

Velg dette for å koble sammen / koble fra Hovedvaskemaskin og Minivaskemaskin.

• Dette alternativet er tilgjengelig når Hovedvaskemaskin brukes med Minivaskemaskin.

Trykk på Strøm-knappen.

Under Flere innstillinger-knappen i

innstillinger-vinduet, velg alternativet Sammenkoble vaskemaskiner.

Trykk på Sammenkobling-knappen.

Når sammenkoblingen er ferdig, vises et

vindu som bekrefter sammenkoblingen.

MERK

• Hvis du ikke lykkes i å sammenkoble Minivaskemaskin, se følgende trinn:

Sørg for at strømkabelen til

Minivaskemaskin er plugget i.

Når den er plugget i, nullstill

Minivaskemaskin i henhold til instruksjonene.

Trinn 1. Trykk på Strøm-knappen for å slå på Minivaskemaskin.

Trinn 2. Trykk og hold inne Light Soil og Rinse+Spin samtidig i 7 sekunder.

Når sammenkoblingen mislykkes

2 eller flere ganger, nullstiller du både Hovedvaskemaskin og Minivaskemaskin.

For mer informasjon om hvordan du nullstiller Hovedvaskemaskin, se Fabrikktilbakestilling.

• Når «0» dukker opp på displayet, gjenta trinn 2.

• Når nullstillingen er fullført, vises tallet «1» eller et høyere tall. Prøv å koble sammen igjen med funksjonen Sammenkoble vaskemaskiner.

Bytte mellom Hoved- og Minivaskemaskin

Velg denne for å bytte vaskemodus mellom Hovedvaskemaskin og Minivaskemaskin. Sveip innstillinger-vinduet ned for å velge Hovedvaskemaskin eller Minivaskemaskin.

Main

MERK

• Denne funksjonen er kun tilgjengelig når Minivaskemaskin er tilkoblet.

• Programmene i Hovedvaskemaskin og Minivaskemaskin er tilgjengelige på samme tid, og under samtidige program vises følgende display.

Brukerveiledning ( )

Bruk denne når du vil se maskinens driftsinformasjon på displayet.

Fabrikktilbakestilling ( )

Slett all lagret data og tilbakestill til standardinnstillinger.

Trykk på Strøm-knappen.

Under Flere innstillinger-knappen i

innstillinger-vinduet, velg alternativet Fabrikktilbakestilling.

Trykk på Tilbakestill-knappen.

Trykk på Ja-knappen.

MERK

• Ved fabrikktilbakestilling av Hovedvaskemaskin, slettes all data, deriblant også Wi-Fi-innstillingene.

• Sammenkoblingen kan bli forsinket eller mislykkes grunnet kommunikasjonsproblemer mellom Hovedvaskemaskin og Minivaskemaskin, eller på grunn av Wi-Fi-problemer.

Programoppdatering ( )

En ny versjon er tilgjengelig.

Nedlastede programmer

Last ned programmer-funksjonen på dette apparatet gjør det mulig for deg å laste ned nye og spesielle programmer som ikke er inkludert i apparatets grunnprogrammer.

Når et program er vellykket lastet ned til vaskemaskinen, beholder apparatet det nedlastede programmet frem til du endrer til et nytt nedlastet program.

Slik laster du ned programmer med appen

Bruk denne funksjonen når du ønsker å laste ned programmer ved å installere LG SmartThinQ-appen.

Trykk på Strøm-knappen.

Bruk «LG SmartThinQ»-appen for å se hvilke

programmer som er lastet ned.

• Hvis du prøver å laste ned programmer samtidig på flere ulike smarttelefoner, kan programmet som vises på smarttelefonen din være ulik det faktiske programmet som lastes ned til vaskemaskinen.

• Trykk på ( ) displayet for nedlastede programmer for å se hvilket program som har blitt lastet ned på vaskemaskinen.

MERK

• Du kan laste ned program etter at apparatet er registrert og Wi-Fi-tilkoblingen er konfigurert. For mer informasjon om hvordan du registrerer apparatet og konfigurerer Wi-Fi-tilkoblingen, se «Bruk av Wi-Fi-funksjonen».

• Du kan laste ned ønskede programmer gjennom «LG SmartThinQ»-appen. For mer informasjon om hvert program, se «LG SmartThinQ»-appen.

• Hvilke program som er tilgjengelig vil være avhengig av hvilken maskin som er kjøpt.

• Programmene som kan lastes ned kan være ulike avhengig av den oppdaterte versjonen av «LG SmartThinQ»-appen.

Slik laster du ned programmer direkte fra apparatet

Trykk på Strøm-knappen.

Trykk på Rediger-knappen på displayet for

Nedlastede programmer.

• Hvis det ikke er tilgjengelig plass for å laste ned, slett eksisterende programmer.

Velg ønsket program ved å trykke på

( ) endringsmodusen.

Velg Lastet ned-knappen.

• Tilgjengelige innstillinger kan variere avhengig av nedlastet program.

Slik sletter du et nedlastet program

Trykk på Strøm-knappen.

Trykk på Rediger-knappen på displayet for

Nedlastede programmer.

Trykk på ( ) knappen for programmet du

ønsker å slette.

Trykk på OK-knappen.

SMARTFUNKSJONER

Bruk av LG SmartThinQ applikasjonen

• For apparater med logoene eller

Ting du bør sjekke før du bruker LG SmartThinQ

Sjekk avstanden mellom apparatet og den

trådløse ruteren (trådløst nettverk).

• Hvis avstanden mellom enheten og den trådløse ruteren er for stor, vil signalstyrken bli svekket. Ruteren vil da bruke lengre tid på registrering av enheten, og installasjonen kan mislykkes.

Skru av mobildata eller mobilnett på

smarttelefonen din.

• For iPhone, skru av data ved å gå til Innstillinger → Mobil → Mobildata.

Koble smarttelefonen din til den trådløse

ruteren.

• WLAN-tilkoblingen kan kanskje ikke koble til, eller kan bli avbrutt på grunn av hjemmenettverkets miljø.

• Problemer med nettverksforbindelsen kan skyldes feil fra internettleverandørens side.

• De trådløse omgivelsene kan påvirke hastigheten til den trådløse nettverkstjenesten.

• Enheten kan ikke registreres på grunn av problemer med den trådløse overføringen. Koble fra strømmen på enheten, vent noen minutter og prøv igjen.

• Brannmuren på den trådløse ruteren er aktivert, deaktiver brannmuren eller legg til et unntak.

• Trådløst nettverksnavn (SSID) bør være en kombinasjon av kun bokstaver og tall. (Ikke bruk spesialtegn)

• Smarttelefonens brukergrensesnitt (UI) kan variere avhengig av mobilens operativsystem (OS) og produsenten.

• Hvis sikkerhetsprotokollen for ruteren er satt til WEP, er det mulig at nettverket ikke kan konfigureres. Prøv andre sikkerhetsprotokoller (WPA2 anbefales) og registrer produktet på nytt.

Installer LG SmartThinQ

Søk etter LG SmartThinQ-appen i Google Play Store & Apple App Store på en smarttelefon. Følg instruksene for å laste ned og installere programmet.

MERK

• For å kontrollere Wi-Fi-tilkoblingen, sjekk at Wi-Fi -ikonet på kontrollpanelet lyser.

• Enheten støtter kun 2,4 GHz trådløse nettverk. For å sjekke nettverksfrekvens, kontakter du Internett-leverandøren din eller slår opp i håndboken for den trådløse ruteren.

• LG SmartThinQ er ikke ansvarlig for eventuelle problemer med nettverkstilkoblingen eller feil eller svikt forårsaket av nettverkstilkoblingen.

• Hvis apparatet har problemer med å koble til nettverket, kan dette skyldes at den står for langt unna ruteren. Kjøp en nettverksforsterker (signalforsterker) for å forbedre signalets styrke.

Trådløs funksjon

• For apparater med logoene eller

Kommuniser med enheten fra en smarttelefon ved hjelp av de praktiske smartfunksjonene.

Vaskeprogram (Fjernstart, Programnedlastning)

Still inn eller last ned ønsket program og styr med fjernkontroll.

Kar-rens-instruktør

Denne funksjonen viser hvor mange programmer som gjenstår før det er på tide å kjøre programmet Rengjøring av trommelen.

Energiovervåking

Kontroller strømforbruket for de siste programmene som er brukt, og månedens gjennomsnitt.

Smart Diagnosis™

Denne funksjonen gir nyttig informasjon for å diagnostisere og løse problemer med maskinen, basert på bruksmønsteret.

Innstillinger

Ulike funksjoner er tilgjengelige.

Push-varsel

Slå på push-varsler for å motta statusvarsler for apparatet. Varslene utløses selv om LG SmartThinQ applikasjonen er avslått.

MERK

• Hvis du endrer din trådløse ruter, Internett- leverandør eller passordet, slett det registrerte apparatet fra LG SmartThinQ-appen og registrer det på nytt.

• Appen er gjenstand for endringer i forbindelse med videreutvikling uten videre varsel.

• Funksjoner kan variere etter modell.

Modulspesifikasjoner for ZigBee

Modell EBR81777301

Båndbredde 2405~2480 MHz

Utgangseffekt

(maks)

Standby-modus / 0,5 W Nettverkets standby-strømforbruk / 2,0 W Tiden etter at styringssystemet

for strømforbruk, eller en lignende funksjon, slår utstyret automatisk over på standby-modus og/eller slår det av og/eller den tilstanden som skaper nettverksstandby

2,3 dBm

20 min.

Samsvarserklæring

LG Electronics erklærer herved at denne radioutstyrstypen av vaskemaskin er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. Fullstendig tekst om EUs samsvarserklæring er tilgjengelig på følgende nettadresse:

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc# LG Electronics European Shared Service

Centre B.V. Krijgsman 11186 DM Amstelveen The

Netherlands

Modulspesifikasjoner for trådløst lokalnett

Modell LCW-009

Båndbredde 2412~2472 MHz

IEEE 802.11 b : 17,64 dBm IEEE 802.11 g : 16,81 dBm

Utgangseffekt

(maks)

IEEE 802.11 n(HT20) :

15,68 dBm

IEEE 802.11 n(HT40) :

16,00 dBm

Melding med informasjon om programvare med åpen kildekode

Besøk http://opensource.lge.com for å motta kildekoden under GPL, LGPL, MPL og andre åpne kildelisenser som dette produktet inneholder.

I tillegg til kildekoden er alle lisensvilkår, garantifraskrivelser og merknader om opphavsrett tilgjengelige for nedlasting.

LG Electronics vil også gi deg åpen kildekode på CD-ROM mot å få dekket distribusjonskostnadene (som utgifter til medier, frakt og ekspedisjon). Send en forespørsel til opensource@lge.com. Dette tilbudet er gyldig i tre (3) år fra og med datoen du kjøpte produktet.

Bruk av Smart Diagnosis™

Smart Diagnosis™ Gjennom kundeinformasjonssenteret

Bruk denne funksjonen hvis du trenger en nøyaktig diagnose hos et LG Electronics kundeinformasjonssenter når produktet har feil eller funksjonssvikt. Bruk denne funksjonen kn til å ta kontakt med serviceteknikeren, ikke i løpet av vanlig bruk.

Trykk på Strøm-knappen.

Åpne innstillinger-menyen på oversiden og

velg Flere innstillinger.

Plasser telefonen nært Strøm-knappen.

• Plasser telefonens mikrofondel mot apparatet.

Max.

10 mm

Velg Smartdiagnose og trykk deretter på

Start-knappen.

MERK

• Kvaliteten på Smart Diagnosis™-funksjonen avhenger av den lokale samtalekvaliteten.

• Kommunikasjonen kan fungere bedre og du kan få bedre service hvis du bruker fasttelefonen.

• Hvis overføringen av Smart Diagnosis™-data blir dårlig på grunn av dårlig samtalekvalitet, kan det hende du vil få en dårligere Smart Diagnosis™.

Hold telefonen på plass til toneoverføringen

er fullført. Gjenværende tid for dataoverføringen vises.

• Slik oppnår du best resultat. Ikke flytt telefonen mens tonene sendes.

• Hvis personen på servicesenteret ikke kan få et nøyaktig opptak av dataene, kan du bli bedt om å forsøke igjen.

Så snart nedtellingen er gjort og tonene har

stoppet, fortsett samtalen din med agenten på servicesenteret, som så vil være i stand til å hjelpe deg ved bruk av informasjonen som er sendt til analyse.

VEDLIKEHOLD

ADVARSEL

• Ta ut støpselet til vaskemaskinen før rengjøring for å unngå fare for elektrisk støt. Hvis denne advarselen overses, kan det føre til alvorlig personskade, brann, elektrisk støt eller død.

• Bruk aldri sterke kjemikalier, slipende rengjøringsmidler eller løsemidler til å rengjøre maskinen. De kan skade overflaten.

Rengjøring av vaskemaskinen

Stell etter vask

• Etter at programmet er ferdig, tørk av døren og innsiden av dørtetningen for å fjerne all fuktighet.

• La døren stå åpen for å tørke trommelen innvendig.

• Tørk av overflaten på vaskemaskinen med en tørr klut for å fjerne all fuktighet.

Rengjøre maskinen innvendig

• Bruk et håndkle eller en myk klut for å tørke rundt døråpningen og dørglasset.

• Ta alltid ut vasken fra vaskemaskinen så snart programmet er fullført. Hvis du etterlater fuktige plagg i vaskemaskinen, kan det forårsake krølling, farging og lukt.

• Kjør programmet for rengjøring av trommelen én gang i måneden (eller flere ganger hvis det trengs) for å fjerne rester av såpe og annet

Rengjøre filteret i vanninntaket

• Slå av kranen hvis maskinen skal forlates for en lengre periode (f.eks. ferie), spesielt hvis det ikke er noe gulvavløp (sluk) i umiddelbar nærhet.

• «[IE]» vises på kontrollpanelet når vannet ikke kommer inn i vaskemiddelskuffen.

• Hvis vannet der du bor er svært hardt eller inneholder spor av kalkavleiringer, kan filteret i vanninntaksslangen bli tett. Derfor er det lurt å rengjøre dette fra tid til annen.

Skru av vannet fra kranen og skru løs

vanninntaksslangen.

Rengjøre maskinen utvendig

Riktig stell av vaskemaskinen kan få den til å vare lenger.

Dør:

• Vask av med en fuktig klut på innsiden og utsiden, og tørk den deretter av med en myk klut.

Utvendig:

• Tørk straks av alt søl.

• Tørk rent med en fuktig klut.

• Ikke trykk på overflaten eller displayet med skarpe gjenstander.

Rens filteret med en stiv børste.

Rengjøring av filteret til tømmepumpen

• Avløpsfilteret samler opp tråder og små gjenstander som kan befinne seg i vasken. Kontroller jevnlig at filteret er rent for å sikre jevn drift av maskinen.

• La vannet avkjøles før du rengjør tømmepumpen, utfører nødtømming eller åpner døren i en nødsituasjon.

Trykk på O-merket for å åpne det nedre

dekselet som vist nedenfor.

Ta ut avløpspluggen og åpne filteret ved å

dreie det mot venstre.

Avløpsfilter

Beholder for å samle vannet som blir tappet ut.

Avløpsplugg

Etter rengjøring, monter slangepluggen og

pumpepluggen i sine opprinnelige posisjoner.

Lukk det nedre dekselet.

FARE

• Tøm først med avløpsslangen og så åpner du pumpefilteret for å fjerne eventuelle tråder eller gjenstander.

• Vær forsiktig når du tømmer, vannet kan være varmt.

Fjern alle fremmedlegemer fra pumpefilteret.

Rengjøring av Autodoseringsboks

Når du bytter ut vaskemiddel eller har hatt samme vaskemiddel i over lenger tid, må du gjøre ren autodoseringsboksen.

Trykk på O-merket for å åpne det nedre

dekselet som vist nedenfor.

Trykk på autodoseringsboksen og dra den ut

som vist på figuren nedenfor.

Skru lokkene på autodoseringsboksen mot

venstre for å åpne dem.

Vask autodoseringsboksen og

tilbakeslagsventilen med rennende vann.

Monter lokkene og tilbakeslagsventilen i

motsatt rekkefølge.

Fyll beholderen med flytende vaskemiddel

og tøymykner og sett den deretter tilbake i vaskemaskinen.

MERK

• Rengjør autodoseringsboksen hver gang du fyller på vaskemiddel så det holder seg rent.

• Når du drar ut eller setter på plass autodoseringsboksen, kan det være at du søler flytende vaskemiddel eller tøymykner på gulvet. Tørk gulvet hvis dette skjer.

• Putt rester av vaskemiddelet i en tom beholder mens du gjør rent.

FARE

• Ikke spray vann direkte på apparatet. Dette kan føre til brann eller elektrisk støt.

• Aldri tilsett pulvervaskemiddel eller flytende blekemiddel i autodoseringsboksen.

Vaskemiddel

Push

Skru tilbakeslagsventilen på bakre del mot

venstre som vist på figuren nedenfor for å fjerne den.

Tøymykner

( )

Rengjøring av trommelen

Rengjøring av trommelen er et spesielt program for rengjøring av vaskemaskinen innvendig.

I dette programmet brukes en høyere vannstand ved høyere sentrifugehastighet. Kjør dette programmet regelmessig.

Fjern alle plagg eller gjenstander fra

vaskemaskinen og lukk døren.

Fyll i anbefalt mengde vaskemiddel for

Rengjøring av trommelen etter henvisning fra vaskemiddelfabrikanten.

Velg programmet Rengjøring av trommelen

fra nedlastede program for å rengjøre trommelen.

Trykk på Start/Pause-knappen for å starte.

FARE

• Hvis det er barn i nærheten, vær forsiktig med å la døren stå åpen lenge.

MERK

• Rengjør trommelen regelmessig ved å bruke alternativet Rengjøring av trommelen for optimal vasking. Etter ca. 30 vask vil hovedmaskinens varsel for rengjøring av trommel dukke opp og informere om at det er på tide å rengjøre trommelen.

• Utfør Rengjøring av trommelen når varselet oppstår, og hovedmaskinens varsel vil ikke vises før det igjen er på tide å rengjøre trommelen.

• Hvis du ønsker å gjøre rent uten Rengjøring av trommelen, kan du følge de samme trinnene som Bruk av vaskemaskinen.

Vær forsiktig med frost i løpet av vinteren

• Når maskinen er frossen vil det ikke virke som normalt. Sørg for å installere maskinen der den ikke vil fryse om vinteren.

• Hvis maskinen må installeres ute på en terrasse eller ved andre utendørsforhold, kontroller følgende.

Hvordan du forhindrer at maskinen fryser

• Etter vask, tøm ut vannet som er igjen inne i pumpen helt, med slangepluggen som brukes til å fjerne vann. Når vannet er helt tømt ut, steng slangepluggen som brukes ved fjerning av gjenværende vann og frontdekselet.

Avløpsfilter

Avløpsplugg

• Heng avløpsslangen ned for å tømme ut vannet fra slangen fullstendig.

• Etter at kranen er stengt, koble fra innløpsslangen til kaldtvannet fra kranen, og tøm ut vannet mens slangen er vendt nedover.

Slange for

vanntilførsel

Kontroller om det er isdannelse

• Hvis vannet ikke tømmes når slangepluggen åpnes for tømming av gjenværende vann, kontroller avløpsenheten.

• Slå på strømmen, velg et vaskeprogram og trykk på Start/Pause-knappen.

Avløpsfilter

Avløpsplugg

Avløpsslange

FARE

• Når avløpsslangen er installert med en kurvet form, kan den indre slangen fryse.

Avløpsslange

• Når [FF] vises i displayvinduet mens maskinen går, kontroller vannforsyningen og avløpet (noen modeller har ikke en alarmfunksjon som indikerer frost).

Håndtering av frost

• Sørg for å tømme trommelen, hell varmtvann på 50–60 °C opp til gummidelen på innsiden av trommelen, lukk døren og vent i 1–2 timer.

50-60 °C

FARE

• Ikke bruk kokende vann. Det kan forårsake brannskader eller skade produktet.

• Åpne frontdekselet og slangepluggen som benyttes til fullstendig fjerning av gjenværende vann.

Avløpsfilter

Avløpsplugg

• Når vannet er fullstendig fjernet fra trommelen, lukk slangepluggen som brukes ved fjerning av gjenværende vann, velg et vaskeprogram og trykk på Start/Pause-knappen.

Avløpsslange

• Når det oppstår problemer med vanntilførselen, gjennomfør følgende tiltak.

− Skru av springen, og smelt isen i kranen og begge tilkoblingsstedene i vannslangen til maskinen med en klut vridd opp med varmtvann.

− Ta av innløpsslangen og senk den ned i varmt vann under 50–60 °C.

MERK

• Hvis vannet ikke tømmes betyr det at isen ikke har smeltet helt. Vent lenger.

Slange for

vanntilførsel

50-60 °C

FEILSØKING

Feilsøking

• Vaskemaskinen er utstyrt med et automatisk feilovervåkingssystem for å påvise og diagnostisere problemer tidlig. Hvis vaskemaskinen ikke virker som den skal, eller ikke virker i det hele tatt, kontroller følgende før du ringer etter service:

Symptomer Årsak Løsning

• Sjekk alle lommer for å se til at de er tomme. Gjenstander som spenner,

Skrangling og dunkelyd

Dunkelyd

Vibrerende lyd

Vannlekkasjer

For mye såpeskum

Fremmedlegemer som mynter eller sikkerhetsnåler kan befinne seg i trommelen eller pumpen.

Store klesmengder kan forårsake en dunkelyd. Dette er vanligvis normalt.

Har alle transportboltene og trommelstøttene blitt fjernet?

Står alle føttene støtt på underlaget?

Tilførsels- eller avløpsslanger sitter løst ved kranen eller vaskemaskinen.

Boligens avløpsrør er tette.

For mye såpe eller uegnet såpe kan medføre store skummengder som kan medføre vannlekkasjer.

fyrstikker, penner, mynter og nøkler kan skade både vaskemaskinen og plaggene.

• Lukk glidelåser, hekter og strikker for å sikre at disse ikke setter seg fast i andre klær.

• Hvis lyden fortsetter er vaskemaskinen antakelig ute av balanse. Stopp og omfordel klærne.

• Hvis de ikke skrus ut i løpet av installasjonen, se i installasjonsveiledningen for fjerning av transportboltene.

• Sørg for at vaskemaskinen er stabil og stram låsemutterne opp mot midten av apparatet.

• Kontroller og stram slangetilkoblinger.

• Åpne tette avløpsrør. Kontakt en rørlegger om nødvendig.

• Hvis du bruker automatisk dosering- funksjonen, kan den endres med Flere innstillinger-knappen. For flere detaljer, se «Automatisk dosering».

• Tilsett nytt vaskemiddel når autodoseringsboksen er rengjort.

• Ikke bruk gummiskålen når Automatisk vaskemiddel-funksjonen er slått på.

Symptomer Årsak Løsning

Det kommer ikke vann inn i vaskemaskinen, eller det går svært sakte

Vaskemaskinen tømmes ikke, eller tømmes sakte

Vaskemaskinen vil ikke starte

Dette er normalt. Den gjenværende tiden som vises på skjermen er bare et anslag. Faktisk tid kan variere.

Luktproblem

Vanntilførselen er ikke tilstrekkelig på det stedet. Vannkranen er ikke helt åpen. • Helt åpen vannkran. Slangen(e) til vanninnløpet er bøyd(e). Filteret på vanninntaksslangen(e) er tett(e). Avløpsslangen er bøyd eller tett. • Rengjør og rett ut avløpsslangen.

Avløpsfilteret er tett. • Rengjør avløpsfilteret.

Støpselet sitter kanskje ikke i, eller det kan være løst. Sikring gått i boligen, eller i maskinen, eller det er et strømbrudd.

Vannkranen er ikke skrudd på.

Dette er normalt. Den gjenværende tiden som vises på skjermen er bare et anslag. Faktisk tid kan variere.

Denne lukten er forårsaket av gummien som er festet til vaskemaskinen.

Hvis gummiforseglingen ikke rengjøres regelmessig, kan det oppstå lukt fra mugg eller fremmedlegemer som ligger igjen i gummiforseglingen.

Det kan oppstå lukt dersom det blir igjen fremmedlegemer i avløpspumpefilteret.

Det kan oppstå lukt dersom avløpsslangen ikke er riktig installert, og forårsaker at vann strømmer tilbake inn i vaskemaskinen.

Når du bruker tørkefunksjonen, kan det oppstå lukt fra lo eller annet tøy som fester seg til varmeapparatet. (Kun tørkemodellen)

Det kan oppstå en spesiell lukt når du tørker våte klær med varm luft. (Kun tørkemodellen)

• Sjekk en annen kran i huset.

• Rett ut slange

• Kontroller filteret til

vanninntaksslangen.

• Pass på at støpselet sitter godt i

kontakten.

• Tilbakestill eller skift sikring. Ikke øk

sikringskapasiteten. Hvis problemet er at en krets er overbelastet, få feilen rettet av en autorisert elektriker.

• Dette er normalt. Den gjenværende

tiden som vises på skjermen er bare et anslag. Faktisk tid kan variere.

• Lukk døren og trykk på Start/

Pause-knappen. Etter at du har trykket på Start/Pause-knappen, kan det ta litt tid før vaskemaskinen begynner å spinne. Døren må være låst før spinn kan oppnås. Legg til 1 eller 2 lignende elementer for å balansere belastningen. Omorganiser belastningen for å muliggjøre korrekt spinning.

• Denne lukten er forårsaket

av gummien som er festet til vaskemaskinen. Det er en vanlig lukt som ny gummi gir fra seg, og vil forsvinne etter et par vasker.

• Hvis gummiforseglingen ikke

rengjøres regelmessig, kan det oppstå lukt fra mugg eller fremmedlegemer som ligger igjen i gummiforseglingen. Sørg for å rengjøre gummiforseglingen regelmessig.

• Lukt kan oppstå dersom

fremmedlegemer blir igjen i avløpspumpefilteret. Sørg for å rengjøre avløpspumpefilteret regelmessig.

• Lukt kan oppstå dersom

avløpsslangen ikke er riktig installert, og forårsaker at vann strømmer tilbake inn i vaskemaskinen. Sørg for at avløpsslangen ikke bøyes eller setter seg fast under installering.

• Når maskinen tas i bruk, kan det

oppstå lukt fra lo eller annet tøy som fester seg til varmeapparatet. Dette er ikke en funksjonsfeil, så du kan fortsette å bruke maskinen uten bekymring.

• En spesiell lukt kan oppstå når du

tørker våte klær med varm luft. Lukten vil forsvinne i løpet av kort tid.

Symptomer Årsak Løsning

Dette er normalt. Den gjenværende tiden som vises på skjermen er bare et anslag. Faktisk tid kan variere.

Det kan hende knappene ikke fungerer ordentlig.

Tørkeproblem

Det vises varsel for manglende vaskemiddel og tøymykner etter å ha fylt på beholderne.

Tørkeytelsen er for lav eller dårlig.

Tørketiden er for lang.

Klærne er veldig krøllete.

Når vaskemaskinen har startet, kan døren ikke åpnes av sikkerhetsmessige årsaker.

Dette er normalt. Den gjenværende tiden som vises på skjermen er bare et anslag. Faktisk tid kan variere.

Knappen blir ikke registrert så lenge døren er åpen.

Ikke overfyll maskinen. Kontroller at vaskemaskinen tømmer korrekt for å fjerne tilstrekkelig vann fra vasken. Tøymengden er for liten til at tørketrommelen virker som den skal. Legg inn noen få håndklær til.

Står alle føttene støtt på underlaget? • Sørg for at alle føttene står stabilt.

Fylte du på vaskemiddel og tøymykner før du fikk opp varselet?

Vanntilførselen er ikke god nok. Vannet brukes til automatisk rengjøring av lo-filteret på trommelen under tørking.

Vannet tømmes ikke fullstendig. • Sørg for at avløpsfilteret ikke er tett.

Apparatet er overfylt.

Sentrifugeringshastigheten er for lav.

Temperaturen i omgivelsene er lav.

Klærne er overtørr. • Velg egnet tørkebehandling. Klærne ligger i trommelen lenge

etter at de er tørket.

• Dette er normalt. Den gjenværende

tiden som vises på skjermen er bare et anslag. Faktisk tid kan variere.

• Dette er normalt. Den gjenværende

tiden som vises på skjermen er bare et anslag. Faktisk tid kan variere.

• Trykk igjen etter du har lukket døren.

• Ikke overfyll maskinen. Kontroller

at vaskemaskinen tømmer korrekt for å fjerne tilstrekkelig vann fra vasken. Tøymengden er for liten til at tørketrommelen virker som den skal. Legg inn noen få håndklær til.

• Ikke overfyll maskinen. Kontroller

at vaskemaskinen tømmer korrekt for å fjerne tilstrekkelig vann fra vasken. Tøymengden er for liten til at tørketrommelen virker som den skal. Legg inn noen få håndklær til.

• Når et vaskeprogram er ferdig,

utfører vaskemaskinen en sjekk for å se om det er nødvendig å fylle på vaskemiddel. Det vil derfor ikke oppstå noen alarm før det igjen er tid for å fylle på.

• Sørg for at vannkranen er åpen.

• Sjekk vaskekapasiteten for det valgte

programmet. Hvis nødvendig, legg til et Tidsstyrt Tørk-program.

• Velg høyest mulig

sentrifugeringshastighet for vaskeprogrammet.

• Sørg for at temperaturen er

innenfor tillatt rekkevidde. (Se «Spesifikasjoner» på installeringssiden).

• Fjern klesvasken fra trommelen så

snart som mulig etter endt program.

Feilmeldinger

Symptomer Årsak Løsning

Vanntilførselen er ikke tilstrekkelig i området.

Vannkranene er ikke helt åpne. • Helt åpen vannkran. Slangen(e) til vanninnløpet er

bøyd(e). Filteret på vanninntaksslangen(e) er

tett(e). Hvis det har oppstått en lekkasje i

Aqua stop-slangen, vil indikatoren

lyse rødt.

Avhengig av modell.

Tøymengden er for liten.

Tøyet er i ubalanse.

Maskinen har en ubalansepåvisning og et korrigeringssystem. Hvis det legges inn tunge ting (f.eks. badematte, badekåpe, osv.) kan dette systemet stanse sentrifugeringen eller til og med avbryte sentrifugeringsprogrammet helt.

Hvis vasken fremdeles er for våt på slutten av programmet, legg inn flere plagg for å balansere vekten og gjenta sentrifugeringen.

Avløpsslangen er bøyd eller tett. • Rengjør og rett ut avløpsslangen. Avløpsfilteret er tett. • Rengjør avløpsfilteret.

• Sjekk en annen kran i huset.

• Rett ut vannslangen(e).

• Kontroller filteret til

vanninntaksslangen.

• Bruk vannforsyningsslangen Aqua

stop.

• Legg til 1 eller 2 lignende plagg for å

bidra til å balansere vekten.

• Legg til 1 eller 2 lignende plagg for å

bidra til å balansere vekten.

• Omplasser tøyet for riktig

sentrifugering.

• Omplasser tøyet for riktig

sentrifugering.

Symptomer Årsak Løsning

Pass på at døren ikke er åpen.

Feil på dørsensor.

Kontrollfeil. • Ta ut støpselet og ring etter service.

Det fylles for mye vann på grunn av at vannventilen har sviktet.

Vannivåsensoren har sviktet.

Overbelastning i motor.

Overbelastning av viftemotor.

Overbelastning av kompressor.

Vannlekkasjer. • Ring etter service.

Vaskemaskinen opplevde en strømfeil.

Er tilførsels-/avløpsslangen eller lensepumpen frossen?

Tørker ikke. • Ring etter service.

• Lukk døren helt. Hvis , , ,

ikke frigjøres, ring etter service.

• Steng vannkranen.

• Ta ut støpselet.

• Ring etter service.

• Steng vannkranen.

• Ta ut støpselet.

• Ring etter service.

• La vaskemaskinen stå i 30 minutter

for at motoren skal avkjøles, og start programmet på nytt.

• Ring etter service.

• Start programmet på nytt.

• Tilfør varmt vann i trommelen

og fryse av avløpsslangen og lensepumpen. Fukt et håndkle i varmt vann og bruk på slangen.

GARANTI

DENNE BEGRENSEDE GARANTIEN DEKKER IKKE:

• Serviceturer for å levere, hente eller installere eller montere produktet, instruere kunden om bruk av produktet, reparasjon eller utskifting av sikringer eller korrigering av kabling eller rørlegging, eller korrigering av uautoriserte reparasjoner/installasjon.

• Hvis maskinen ikke yter ved strømavbrudd og forstyrrelser eller upålitelig strømleveranse.

• Skader forårsaket av vannrør som lekker eller som er skadet, frosne vannrør, tette avløpsrør, utilstrekkelig eller avbrutt vannforsyning eller utilstrekkelig lufttilførsel.

• Skade som skyldes at produktet er brukt i en korrosiv atmosfære eller ikke i henhold til instruksjonene i bruksanvisningen til produktet.

• Skade på produktet som skyldes ulykker, skadedyr, lynnedslag, vind, brann, oversvømmelse eller force majeure.

• Skade eller svikt forårsaket av uautorisert modifikasjon eller endring, eller hvis den brukes til annet enn det den er tiltenkt, eller ved en vannlekkasje grunnet at enheten ikke var riktig installert.

• Skade eller svikt forårsaket av feil elektrisk strømstyrke, spenning eller rørleggingsforskrifter, kommersiell eller industriell bruk eller bruk av tilbehør, komponenter eller kommersielle rengjøringsmidler som ikke er godkjente av LG.

• Skade forårsaket av transport og håndtering, inkludert skraper, bulker, avskallinger og/eller annen skade på overflaten til produktet ditt, med unntak av slike skader som kommer av materialdefekter eller mangler ved arbeidet.

• Skadde eller manglende artikler i visning, åpnet eske, utgåtte, eller renoverte produkter.

• Produkter med det originale serienummeret fjernet, endret eller som ikke kan leses. Modell- og serienummer sammen med den originale salgskvitteringen er påkrevd for validering av garanti.

• Økninger i strøm- og vannregninger og andre lignende utgifter.

• Reparasjoner når produktet ditt brukes på en måte som ikke er vanlig, og til vanlig husholdningsbruk (f.eks. kommersiell bruk, på kontorer eller fritidsfasiliteter) eller mot instruksjonene som er skissert i bruksanvisningen.

• Kostnader i tilknytning til fjerning av maskinen fra boligen din for reparasjon.

• Demontering og ny installasjon av produktet hvis det er satt på et utilgjengelig sted eller ikke er installert i henhold til de gitte installasjonsinstruksjonene som er oppgitt i LGs bruks- og installasjonsanvisninger.

• Skader som skyldes misbruk, vanskjøtsel, feil installasjon, reparasjon eller vedlikehold. Feilaktig reparasjon inkluderer bruk av deler som ikke er godkjente eller spesifisert av LG.

Rar vibrasjon eller støy som skyldes at fraktboltene eller trommelstøtten ikke er fjernet.

Lekkasje som skyldes skitt (hår, lo) på pakningen og dørglasset.

Manglende tømming som skyldes tett pumpefilter.

Det kommer ikke noe vann fordi vannfiltrene er tette eller vanninntaksslangene er bøyd.

Klesvasken er varm etter at vasken er ferdig fordi innløpsslangene er montert motsatt.

Trommelstøtte Kartongbunn

Innløpsfilter

Varm

Varmtvannstilførsel

Fjern transportboltene og trommelstøtten.

Transportbolt

Rengjør pakning og dørglass.

Rengjør pumpefilteret.

Rengjør filteret i inntaksventilen eller sett inn vanninntaksslangene igjen.

Kald

Kaldtvannstilførsel

Monter tilførselsslangene på nytt.

Det tilføres ikke vann fordi vannet ikke er skrudd på.

Lekkasje forårsaket av skadet pakning. Pakningen er skadet fordi klærne har kilt seg fast mellom glasset i døren og pakningen.

Vannkran

Åpne vannkranen.

Erstatt pakningen

Lekkasje på grunn av feil installasjon av avløpsslange eller tett avløpsslange.

Lekkasje på grunn av feil montering av vanntilførselsslangen eller bruk av et annet merke av vanntilførselsslanger.

Problem med manglende strømtilførsel forårsaket av løs tilkobling av strømledningen eller et problem med veggkontakten.

Servicebesøk for å levere, hente, installere produktet eller for å gi instruksjoner om bruken av det. Fjerning og montering av produktet på nytt.

Vatring

Albuebrakett

Plaststropp

Monter avløpsslangen på nytt.

Monter tilførselsslangen på nytt.

Koble til strømledningen igjen eller skift ut veggkontakten.

Garantien dekker bare defekter som har oppstått under produksjon. Service som skyldes feil installasjon dekkes ikke.

Hvis ikke alle skruene er skrudd inn riktig, kan det medføre stor vibrasjon (Bare stativmodell).

Vannhamring (banking) når maskinen fylles med vann.

Høyt

vanntrykk

Treff Høy lyd

Naturlig vannstrøm

Vannstrøm stanser plutselig

Fest 4 skruer i hjørnene (totalt 16 stk).

Juster vanntrykket ved å skru ned vannventilen eller vannkranen.

DRIFTSDATA

Produktinformasjonsblad_EU-direktiv 96/60/EF

Leverandørens varemerke LG Leverandørens modellidentifikator LSWD100 Energieffektivitetsklassen til denne modellen er i henhold til Vedlegg IV.

Uttrykt som «energieffektivitetsklasse… på en skala fra A (mer Effektiv) til G (mindre effektiv)». Der denne informasjonen er oppgitt i en tabell, kan dette uttrykkes med andre midler dersom det er klart at skalaen fra A (mer effektiv) til G (mindre effektiv).

Der informasjonen er oppgitt i en tabell, og der noen av apparatene som er oppført i tabellen er gitt en «Community Ecolabel» i henhold til forskriften (EØS) nr. 880/92, vil denne informasjonen være med her. I dette tilfellet skal radoverskriften si «EØS økomerking», og teksten skal bestå av en kopi av økomerkingen. Denne bestemmelsen er uten binding til noen krav under EUs plan for økomerking.

Energiforbruk for vasking, sentrifugering, og tørking, i kWh per fullførte programsyklus som definert i Vedlegg I, merknad V.

Energiforbruk for vasking, sentrifugering og tørking, i kWh per fullførte programsyklus som definert i Vedlegg I, merknad VI.

Vaskeytelsesklassen er i henhold til Vedlegg IV. Uttrykt som «vaskeytelsesklasse… på en skala fra A (mer Effektiv) til G (mindre effektiv)». Dette kan uttrykkes med andre midler dersom det er klart at skalaen er fra A (mer effektiv) til G (mindre effektiv).

Effektiviteten av vannuttrekking for standard 60° C bomullsvaskprogram i samsvar med testprosedyrene for de harmoniserte standardene i henhold til artikkel 1 (2). Uttrykt som «Gjenværende vann etter sentrifugering … % (som en andel av vaskens tørrvekt)».

Maksimal sentrifugehastighet oppnådd som definert i vedlegg I merknad VIII.

Nei

4,08

1,26

44 %

1600 rpm

kWh / program

Produktinformasjonsblad_EU-direktiv 96/60/EF

Vaskekapasiteten til maskinen for standard 60° C bomullsvaskprogram i samsvar vedlegg I, merknad IX.

Tørkekapasiteten til maskinen for standard «tørr bomull» i samsvar vedlegg I, merknad X.

Vannforbruk for vasking, sentrifugering, og tørking, i liter per fullførte programsyklus som definert i Vedlegg I, merknad XI.

Vannforbruk bare for vask og sentrifugering, i liter, ved standardprogram med 60° C bomullsvask (og sentrifugering) bestemt i henhold til testprosedyrene for de harmoniserte standardene i henhold til artikkel 1 (2).

Vaske- og tørketid. Programtid for fullført driftsprogram (60 °C bomullsvask og tørking «tørr bomull»). For gradert vaskekapasitet, definert i samsvar med testprosedyrene for de harmoniserte standardene i henhold til artikkel 1 (2).

Forbruket av energi og vann tilsvarer 200 ganger forbruket uttrykt i punktene 5 (energi) og 12 (vann). Dette skal uttrykkes som «beregnet årlig forbruk for en husholdning med fire personer, og som alltid bruker tørketrommelen (200 programmer)».

Forbruket av energi og vann tilsvarer 200 ganger forbruket uttrykt i punktene 6 (energi) og 13 (vann). Dette skal uttrykkes som «beregnet årlig forbruk for en husholdning med fire personer, og aldri bruk av tørketrommelen (200 programmer)».

12 kg

7 kg

860 min.

816 kWt / år

15 000 liter / år

252 kWt / år

14 600 liter / år

liter / program

Notater

LG LSWD100 User manual [no]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

SIKKERHETSINSTRUKSJONER

VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER

Avhending av gamle apparater

MONTERING

Deler

Tilbehør

Spesifikasjoner

Krav til installasjonssted

Utpakking og fjerning av transportboltene

Bruk av anti-sklimatter (valgfritt)

Tregulv (suspendert gulv)

Vatre apparatet

Tilkobling av tilførselsslangen

Montere avløpsslangen

BRUK

Bruk av vaskemaskinen

Forberedelse av klesvask

Bruk av vaskemiddel og tøymykner

Kontrollpanel

Programtabell

Valg Program

Tørk

Innstillinger

Nedlastede programmer

SMARTFUNKSJONER

Bruk av LG SmartThinQ applikasjonen

Bruk av Smart Diagnosis™

VEDLIKEHOLD

Rengjøring av vaskemaskinen

Rengjøre filteret i vanninntaket

Rengjøring av filteret til tømmepumpen

Rengjøring av Autodoseringsboks

Rengjøring av trommelen

Vær forsiktig med frost i løpet av vinteren

FEILSØKING

Feilsøking

Feilmeldinger

GARANTI

DRIFTSDATA