How it Works
LG
Loading...
LSV-701W1
Owner’s Manual [ar]
24 pgs783.52 Kb0
Owner’s Manual
24 pgs683.85 Kb0
Owner's Manual [fr]
24 pgs743.55 Kb0

LG LSV-701W1 Owner's Manual [fr]

RECEPTEUR
SATELLITE
NUMERIQUE
MAGNETOSCOPE
MANUEL
L'UTILISATEUR
MODELE
Francais
PAL
Veuillez
avant
lire
brancher,
:
attentivement
DE
LSV-701W LSV-700W
et
mettre
en
en
entiercemode
marche
ou
/
regler
d'emploi
ce
produit.
Mesures
de
securite
/
Remarques
sur
l'utilisation
de
cette
unite
PRECAUTION:
N'ENLEVEZ
IL
N'Y
A
PASDECOMPOSANTS
D'ETRE
CONFIEZ
LE
Ce
message
de
fleche
destineaavertir tension
er
du
produit
constituer
pour les
personnes.
Le
point equilateral presence
fonctionnement
danslalitterature
nique)
ATTENTION: DE
CHOC
L'ABRI
UR
ELECTRIQUE,
DE
LA
PLUIE
PRECAUTION:
Pour
assurer
une
attentivement consultation.Sil'unite
un
centre
procedure
Debranchez brancher
N'introduisez dans
risquez
Cet
ou
tels
ou
les
fentes
d'endommager
appareil
des
eclaboussures,
des
que
ce
de
service
de
service
cette
debrancher
pas
ne
vases,
Ce
produit
gences
DIRECTIVES
73/23/CEE.
utilisation
manuel
unitedela
de
destinees
doit
en
PRECAUTION
DE
RISQUE
ELECTRIQUE.
NE
POUR
CHOC
PASLECOUVERCLE
REPARES
L'INTERIEUR
SERVICE
SONNEL
lumineux
a
l'interieur
dangereuse
pouvant
d'exclamational'interieur
est
destineaavertir
d'importantes
REDUIRE
OU
de
requiert
apres-vente
technique.
le
metaux
aux
l'uniteetde
etre
pas
et
aucun
ne
doit
est
fabrique
matiere
de
CHOC
PAS
OUVRIR.
REDUIRE
LE
ELECTRIQUE:
(OU
ARRIERE).
PAR
L'UTILISATEUR
DE
L'UNITE.
TECHNIQUE
SUSCEPTIBLES
QUALIFIE.
un
avec
d'un
l'utilisateur
un
ou
triangle
sur
non
isoleeal'interieurduboiti-
etre
suffisamment
de
danger
la
choc
instructions
maintenance
accompagnant
LE
RISQUE
MAINTENEZ
DE
L'HUMIDITE.
correcte
l'utilisateur
du
source
cabledel'antenne
ou
d'autres
modules.
expose
objet
etre
place
de
la
CEE
CE
de
ce
et
service
technique,
agree.
Rapportez-vous
d'alimentation
substances
Autrement,
reduiresadureedevie.
a
l'eau,
contenant
sur
conformement
brouillage
89/336/CEE,
RISQUE
DE
LA PARTIE
A
A
PER-
DU
symboleenpointe
equilateral
la
presence
est
d'une
importante
electrique
d'un
l'utilisateur
concernant
(service
D'INCENDIE
PRODUIT
produit,
gardez-le
pour
triangle
sur
tech-
ce
produit.
OU
A
veuillez
pour
contactez
avant
future
a
de
parabolique.
etranges
vous
des
suintements
des
liquides,
l'appareil.
aux
exi-
radioelectrique
93/68/CEE
NUMERO
panneau
mentacette
Nº Nº
DE
SERIE:
Le
numero
de
serie
se
trouve
sur
arriere
de
cette
uniteetn'est
de
Modele
de
Serie
_________________________________
___________________________________
unite.Cenumero
pas
disponible
correspond
aucune
pour
le
unique-
autre.
Caracteristiques:
?
Graphique
?
MPEG-2
?
Video
?ModulateurRFPLLUHF30~40avecPALI/G/B/D/K
?
Controle
?
Capable
par
?
Syntoniseur
?
Grande
d'entree
?
Commande
?
1
prise
?
la
le
lire
la
Menu
?
Interface
?
Menu
?
Afficheur
?
Format
?
GEP
chaine
?
Imageapetit
?
Teletexte
?
Capacite
repeteurs
?
Chaine
?
Port
Mise
?
(uniquement
fentes
Irdeto
Pour
N'employez
aerosol
produitsenplastique
nite
pour
des
des
et
marques
Pour
Utilisezunchiffon
Si
les
fon
doux
gent
que
endommager
brillant
et
completement
MPEG-2
LNB
(controle
de
recevoir
satelliteenbande
numerique
rapidite
950~2150MHz
DiSEqC
peritel
pour
multifonctions
utilisateur
multilingue
LED
a
d'image
(Guide
Electronique
afficheeal'ecran
ecran
et
Sous-titre
memorisation
pour
satellite)
favoriteetfonction
RS232C
a
pour
jourdulogiciel
pour
Viaccess,
pour
et
MEDIAGUARD
maintenir
pas
insecticide,
une
longue
sur
nettoyer
surfaces
le
sont
legerement
doux.
N'employez
l'alcool,
l'essence
la
sur
ecran
conforme
de bandes
chaines
C
et
avec
1.2
convivial
graphique
(4:3,
de
en
GEP
MPEG-1
SCPS/MCPC
Ku
bouclage
1~45MspsetFrequence
d'Affichage
pour
16:9)
Programme)
(
MP@ML),
de
modulation
televiseur
variable
(VBIetAffichageal'ecran)
multicanal
Controle
Service
d'Information
de
base
la
de
la
modele
surface
Conax,
substances
pres
ou en
periode
surface.
CAS)
CryptoWorks,
propre
de
l'unite.
gomme
de
Interface
volatiles,
boitier
doux
et
sec
pour
extremement
trempe
surface
avec
de
dissolvants
pas
ou
le
diluant.
de
l'unite.
au
standard
Audio
0/22KHz,
256
couleurs
(4000
d'acces
Supplementaire
Ne
en
temps.
nettoyer
sales,
une
Ceci
DVB
Layer1,
Layer2
13/18V,
14/19V)
emissions
pour
a
l'Ecran
(OSD)
information
pour
chaines,
commune
a
Nagravision,
telles
Ils
laisseront
pas
le
qu'un
avec
lecteur.
laissez
contact
utilisezunchif-
solution
forts,
de
tels
pourrait
1000
et
2
des
l'u-
deter-
2
Table
des
matieres
Introduction
Mesuresdesecurite........................2
Remarques
Tabledesmatieres.........................3
l'utilisation
Panneauavantetecrand'affichage.
Telecommande............................5
Panneauarriere...........................6
de
cette
unite
. . . . . . . . . .
Preparation
Connexions.............................7-8
Connexionaunteleviseur..................7 Connexion
Connexionauneantenneparabolique.
Avant
la
magnetoscope............................9
Syntonisation Commentutiliserlemenuprincipal.
Avant
la
Informationdumenu.....................10
Installation..........................10-13
Reglageantenne....................10
Balayagesatellite.....................11
Balayagetranspondeur................12
Reinitialisationusine..................12
Transfertdedonnees.................12
EVOLUTIONLOGICIEL...............13
Preferencesutilisateur.................13-14
Proprietesdeschaines................13
Editiondeschaines...................13
Effacersatellite......................13
Editersatellite.......................13
Changermotdepasse................14
Minuterieevenement..................14
Reglagesysteme.....................15-16
Miseenservice.....................15
Config.horloge......................15
USALSInstalles......................16
Informationssysteme.....................16 CAS(uniquementpourmodeleCAS).
Structuredumenu.......................16
mise
mise
a
en
en
un
service
d'une
service
equipement
--
voie
video
--
optionnel
composant
sur
composant
votre
televiseur
. . . . . . . . .
DVB
. . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . .
. .
. . . . . . .
. .
10-16
.16
2
.4
Fonctionnement
Visulation
Informationduprogramme.
ListesdeschainesTVouRadio Listesdeschainesfavorites Listedeschainessatellite.
avec
de
l'information
Recepteur
generale
Selectiondelalangueaudio.
Selectiondumodedesortieaudio.
Guidedeprogramme.................19
TeletexteetSous-titre.................19
Sommeil...........................19
Fonction
7
Magnetoscope/Enregistrement
.8
supplementaire
Affichageal'ecran.......................20
--
Composant
CompteurdebandeMemoryStop.
Video
9
.9
Docteur
Compatibilitegrandecran16:9.
Enregistrementapartir
(autodiagnostique)
d'un
autre
Reference
Depannage..............................22
Specifications............................23
A
ces
propos
Indique
dommages
Indique
speciales
Indique
tache
instructions
des
des
risques
a
l'unite
des
caracteristiques
de
cette
des
conseils
facile.
plus
symboles
susceptibles
ou
d'autres
unite.
et
suggestions
Satellite
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . .
special
. . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
magnetoscope
utilises
de
provoquer
dommages
de
fonctionnement
pour
. . . .
dans
materiels.
rendre
18-19
20-21
. .
18 .18 .18 .18 .18 .19 .19
INTRODUCTION
.20
20
.21
21
des
la
Fonctionnement
Fonctionnement
Lectured'unecassettevideo...............17
Lectured'unecassettevideo.
avec
votre
magnetoscope
Alignementautomatique................17
Alignementmanuel...................17
Arretdelecture......................17
Recherched'image...................17
Avance/retourrapide.................17
Arretautomatique....................17 Arrettemporaired'unecassette.
Enlevementdelacassettevideo.
Enregistrement
programme
instantane
. . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . . .
17
.17
.17 .17
17
3
Panneau
Allume
Capteur
ou
S'allume
S'allume
de
Panneau
d'affichage
avant
eteint
en
la
et
Rembobine
le
recepteur.
mode
Magnetoscope
en
mode
telecommande
Ecran
(VCR
DVB.
d'affichage
Arrete
reprises
Avance
mode).
une
une
cassette.
Selectionne
affiche
Compartiment
temporairement
sur
ce
bouton
cassette
/
Recherche
Demarre
/
Recherche
Enregistrelesignal
sources
d'entree
Affiche
le
Magnetoscope
Pour
aller
a
l'etape
sortir
du
menu
un
menu
la
fonction
dantlavisualisation
la liste
selectionnee.
des
a
cassettes
pour
la
en
retour
sur
menu
(VCR precedente
du
ou
confirme
chaine
d'un gramme.
la
lecture
une
lecture
en
avance
lecture
sur
une
provenant
le
magnetoscope
(VCR
principal
mode).
recepteur.
Et
pen-
pro-
Arrete
et
ejecte
/
Appuyezaplusieurs
image
par
image.
sur
une
cassette
d'une
cassette.
cassette.
des
mode).
du
/
ou
une
cassette.
Pour
une
carte
ment
Appuyez
sur
cun
des
(uniquement
S'allume acces
conditionnel
danslafente.
deux
modules
conditionnel
intelligente.
pour
ce
bouton
modules
S'affiche
automatique
S'allume
S'allume
lorsque
les
(uniquement
le
a
(unique-
modele
pour
a
acces
pour
momentanement
est
en
mode
en
mode
modules
sont
inseres
modele
acces
avec
CAS)
ejecter
conditionnel.
modele
active
pour
chaine
chaine
a
pour
CAS)
CARD
cha-
CAS)
TV.
SAT
lorsque
une
cassette
Radio.
RADIO
Change
curseur
l'alignement
video.
TRK
Fait
augmenter
volume
dans
ou
les
chaines
le
Le
magnetoscope(VCR)
fectuer
enregistrement
Affiche
deplace
ou
menu.
un
Une
platine
MUTE
REC
le
menu
principal
ou
diminuer
le
curseur
deplace
le
enregistrement
est
programme.
cassette
video
du
magnetoscope(VCR).
S'allume
lorsque
annule.
L'enregistrement
toscope(VCR)
Indique
en
TV
le
est
se
mode
du
niveau
dans
le
en
train
programme
trouve
le
son
demarre. l'unite
que
TV.
recepteur.
du
menu.
d'ef-
ou
dans
la
est
du
magne-
est
un
Voyant
multifonctions
4
Telecommande
Allume
Selectionne
options
Se
deplace
suivante
Enregistre
Selectionne
Arrete
Appuyezaplusieurs
ce
bouton
Affiche
Deplace
vers
le
la
Alignement
Si
affichee
ture,
appuyez
de
la
telecommande
la
perturbationdel'image
Selectionne
la
fonction
la
liste
visualisation
POWER
ou
Boutons
numerotees
vers
ou
precedente
d'une
REC
les
sources
le
magnetoscope(VCR).
LP
istrement
P/STILL
temporairement
pour
PLAY
Demarre
le
menu
le
curseur
vers
bas,
gauche
dans
des
perturbationsdel'image
apparaissent
sur
ENTER/OK
un
selectionnee.
des
chaine
SLEEP
Reglelerecepteur
automatiquement
Regle
Montre
Se
taine
Change
le
groupe
l'orientationdesortie
LANGUAGE
l'information
RECALL
deplace
vers
(MARCHE)
eteint
le
recepteur.
numeriques
les
chaines
dans
le
la
page
(ENREGISTRER)
la
vitesse
une
(G)
STOP
Arrete
principal
la
les
page
s'il
disponible.
d'entree
(longue
de
la
(PAUSE)
la
reprises
lecture
par
(LECTURE)
(ARRET)
F/G/D/E
vers
droite les
options
manuel
lorsdela
boutons
de
d'enreg-
cassette.
lecture.
la
la
du
jusqu'a
(ENTREE/OK)
menu
ou
confirme
Et
en
programme.
(SOMMEIL)
pour
apres
de
(LANGUE)
de
l'audio
(RAPPEL)
chaine
cours
s'eteindre
une
de
FAV-CH
la
actuelle.
AUDIO
enceintes.
d'un
periode
favorite
la
0-9
ou
les
menu.
/
listes
a
plus
y
sur
duree)
?
/
sur
image
image.
?
lecture.
?
lecture.
MENU
recep-
teur.
le
haut,
ou
vers
du
menu.
(D/E)
lec-
Vouv
ce
que
diminue.
affiche
de
cer-
temps.
?
chaine
?
les
pour
?
mul-
tilingue.
?
prece-
dente.
ENTER
EJECT
Ejecte
MUTE
Annule
VOL
Fait niveau
PR
Change
REW
Rembobine Recherche
FF
Avance
en
EXIT/
Affiche
(EJECTER)
une
(SILENCIEUX)
le
son.
+/-
augmenter
du
+/-
de
une
avance
i
le
menu
cassette.
volume.
chaine.
une
en
retour
cassette
sur
ou
cassette.
une
principal
Magnetoscope(VCR). l'etape
precedente
menu
du
INPUT
Selectionne
enregistrement
recepteur.
(ENTREE)
la
source
sur
(TV/Radio/AV1/AV2)
?
INFO
Montre actuel.
?
Montre celui
?
Guide
Montre TV/Radio.
?AZ
Trie par
?
Montre
?
l'information
TEXT
(TEXTE)
les
contenus
est
transmis.
EPG
(GEP)
electronique
le
guide
automatiquement
ordre
SAT
VCR
alphabetique.
la
liste
DISPLAY
de
satellite.
MAGNETOSCOPE)
Montre du
?
Remet
?
Bascule modes
l'affichage
magnetoscope(VCR).
CLEAR
TV/COMBI
(EFFACER)
a
zero
entre
le
compteur
TVetDVB
Magnetoscope(VCR).
diminuer
sur
une
/
Recherche
cassette.
du
/
Pour
ou
sortir
d'entree
une
cassette
du
programme
du
teletexte
de
programme:
programme
les
(AFFICHAGE
sur
ecran
le
/
cassette.
aller
du
pour
chaines
(OSD)
de
bande.
ou
les
INTRODUCTION
a
video
si
Plage
Pointez
sur
les
Distance:
avant
Angle:
la
la
boutons.
du
partie
fonctionnement
telecommande
Environ
capteur.
Environ
avant
30°
du
capteur.
vers
le
capteur
23
pieds(7m)apartir
dans
toutes
les
telecommande
et
appuyez
de
directions
la
a
partir
partie
de
Installation
AAA
AAA
Precaution
Ne
melangez
melangez
alcaline,
jamais
etc.).
des
Detachez
ment
partie
inserez
respectant
pas
de
piles
des
arriere
de
differents
le
piles
deux
piles
telecommande
couvercle
qui
de
la
piles
la
polarite
vieilles
types
du
comparti-
se
trouve
telecommande
R03
(AAA)
et
(
et
neuves.
de
piles
dans
la
et
en
).
Ne
(standard,
5
Panneau
arriere
Connectez
Reliez
audio
ouaun
votre
A
l'aide
aunteleviseur
amplificateur
antenne
Connectez
source
de
ce
d'alimentation.
d'un
cable
votre
ayant
televiseur
connecteur.
a
une
PERITEL,
televiseur
des
stereo
a
Branchez
Sort
entrees
externe.
les
raccordez
au
recepteur.
le
signaux
Connectez
audio
Branchez
entree
A
a
ments
Si
l'entree
cable
de
audio
a
numerique
aunteleviseur
S-Video.
l'aide
de
ce
un
ordinateur
supplementaires
vous
avez
LNB
l'antenne
numerique
un
equipement
(optique).
(sortie
connecteur,
pour
un
autre
de
l'autre
satellite
sur
(S/PDIF).
une
ayant
DVB
exclusive)
reliez
le
obtenir
des
et
renseigne-
effectuerlamise
jourdulogiciel
recepteur
recepteur
satellite,
satellite
ce
connecteur.
recepteur
de
base.
connectez
a
a
ce
necteur.
con-
Ne
du
peut
touchez
panneau
provoquer
6
pas
arriere.
les
un
broches
Une
dommage
intermediaires
decharge
permanent
Connectez
les
Recoit
exterieure
Connectez
des
votre
prises
d'electrostatique
a
l'unite.
aunteleviseur
signaux
sur
televiseur
audio
le
magnetoscope(VCR).
a
et
ce
connecteur.
video
ayant
d'une
une
entree
video.
source
Connexions
Conseils
En
foncton
equipements
plusieurs
Veuillez
televiseur,
positifs
--
Verifiez televiseur. video
afin
Precaution
que
correcte.
Connexion
Effectuez
tion
des
Connexion
A
l'aide
AV1
AUDIO/VIDEO
unite
a
la
A
l'aide
PUT
(L/R)
de
cette
Connexion
Connectez
1
interieure/exterieur
du
panneau
Connectez
2
RF.OUT
uniteal'Entree
de
votre
manieres
vous
de
d'effectuer
cette
Reglez
l'une
vous
que
de
rapporter
votre
chaine
unite
le
televiseur
a
un
des
connexions
televiseur
connecter
les
est
et
desirez
aux
connecter,
manuels
stereo
meilleures
reliee
sur
televiseur
suivantes,
capacitesdel'equipement
de base
d'un
prise
de
et
unite
de base
(SORTIE
cable
cables
le
le
d'entree
VIDEO
la
aux
cable
arriere
cable
Antenne
(AV)
peritel,
du
panneau
PERITEL
ou
connectez
RCA,
OUTPUT
prises
(RF)
de
a
la
de
cette
coaxial
du
RF)
connectez
d'entree
l'antenne
prise
unite.
RF
panneau
de
votre
AERIAL
des
autres
l'unite.
de
votre
ou
des
autres
connexions.
directement
la
chaine
existant.
la
sortie
arriere
de
du
televiseur.
AUDIO
la
du
panneau
RCA
du
de
votre
(ANTENNE)
fournidela
arriere
televiseur.
il
a
y
dis-
au
d'entree
en
fonc-
EURO
cette
OUT-
arriere
televiseur.
antenne
prise
de
cette
Arriere
de
cette
Arriereduteleviseur
AERIAL
AUDIO
L
unite
INPUT
(connexion
VIDEO
INPUT
R
ou
S-Video)
SCART
INPUT
PREPARATION
S-VIDE
INPUT
Connexion
Vous
ne
A
OUT
tree
cours
l'aide
du
(SORTIE
S-Video
de
pouvez
cable
Connexion
Connexion
canaux
Logic
A
OUTPUT
es ou
Connexion
canaux un
multicanal
Reliez
ou
amplificateur.
numerique
numeriques
ll/
Pro
l'aide
de
entree chaine
numeriques
recepteur
la
prise
OPTICAL)
cables
L(gauche)etR(droite)
audio
stereo.
(S/PDIF
S-Video
pas
lecture.
S-Video,
S-VIDEO)
du
televiseur.
a
un
a
un
amplificateur
Logic
audio,
gauche
a
un
amplificateur
Audio/Video
(Dolby
SORTIE
a
la
prise
Pour
ce
ou
connectez
de
cette
la
unite
regarder
equipement
equipe
stereophoniques
raccordez
droite
equipe
utilisez
de
de
equipe
MPEG
NUMERIQUE
et
stereophoniques
DigitalTM,
AUDIO
correspondante
faire,
optique).
cassette
la
les
prises
cette
votre
d'un
2
un
cable
prise
a
ou
dans
video
en
S-VIDEO
la
prise
d'en-
optionnel
deux
Pro
Dolby
AUDIO
unite
aux
deux
DTS)
(S/PDIF
votre
audio
pris-
ou
amplificateur
(MIC)
decodeur
ou
Arriere
de
cette
unite
(connexiondebase)
a
R
L
AUDIO
INPUT
OPTICAL
DIGITAL
INPUT
S/PDIF
DIGITAL
INPUT
7
Connexions
Connexion
Une
antenne
Pour
un
une
par
ples
Vous mentaire d'un
naux
recepteur
antenne
l'intermediaire
LNB
ou
pouvez
(par
equipement
satellite.
par
a
satellite
d'un
equipement
connecter
exemple
a
(Suite)
une
antenne
fixe
numerique,
simple
d'un
convertisseur
un
analogique),
antenne
vous
branchee
a
sources
recepteur
commune
parabolique
directement
a
antennes
multiples.
satellite
le
qui
recoitdesig-
brancher
multi-
supple-
recepteur
pouvez
avec
Antenne
parabolique
LNB
ou
Plusieurs
DiSEqC
Notre
recepteur
antennes
vous
Branchez
necteur
tion
Branchez
necteur
tion
Faites
1.0.
avez
utiliser
DiSEqC.
DiSEqC.
DiSEqC
des
Si
pouvez
1
2
3
Branchez
4
connecteur et
l'autre
de
LNB)
Antenne
Veuillez
Si
vous
disponibles.
vous
vous
avez
pouvez
antennes
Ceci
multiples
deux
le
d'entree
le
d'entree
de
meme
l'une
extremite l'unite.
mobile
rapporter
un
utilisez
fixes
est
concu
permet
au
ou
plus
un
interrupteur
cable
coaxial
LNB
cable
coaxialdusecond
LNB
pour
des
extremites
de
sortieRFdelacommutation
a
en
a
systeme
les
pour
de
brancher
DVB.
antennes
1
ou
2
ou
les
autres
la
prise
utilisant
l'etape
motorise
options
etre
DiSEqC
du
premier
LNB
LNB
LNB
7
DiSEqC
en
utilisant
compatible
simultanement
fixes
1.0.
A
de
B
de
LNB.
du
cable
IN
le
DiSEqC
de
la
page
DiSEqC
1.2
avec
ou
LNB,
LNB
au
la
commuta-
LNB
au
la
commuta-
coaxial
DiSEqC
(ENTREE
11.
1.2,
puis
con-
con-
vous
1.2
Antenne
parabolique
Antenne
parabolique
au
Antenne
parabolique
Moteur
DiSEqC
Antenne
parabolique
1.2
Antenne
parabolique
8
Loading...
+ 16 hidden pages
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use