LG LSR200W User Manual [it]

MANUALE D’USO

CANTINETTE VINO

Prima di iniziare l’installazione, leggere attentamente queste istruzioni. In tal modo, l’apparecchiatura sarà installata facilmente e in maniera corretta e sicura. Dopo l’installazione, conservare queste istruzioni accanto al prodotto per utilizzi futuri.

ITALIANO

www.LGSIGNATURE.com

MFL71467814	Copyright © 2020-2021 LG Electronics Inc. All Rights Reserved.
Rev.03_022421

INDICE

Questo manuale può contenere testo o immagini che non si riferiscono al modello acquistato.

Il presente manuale è soggetto a revisioni da parte del produttore.

ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA
LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL'USO	........................................4
AVVERTENZA .......................................................................................................	4
ATTENZIONE .....................................................................................................	11
ATTENZIONE PER L’AMBIENTE .......................................................................	13
INSTALLAZIONE
Prima dell’installazione....................................................................................	14
Livellamento dell’elettrodomestico ...............................................................	14
Attivare l’alimentazione...................................................................................	15
Riposizionamento dell'elettrodomestico ......................................................	15
USO
Prima dell’uso ...................................................................................................	16
Caratteristiche del prodotto ...........................................................................	18
Pannello di controllo........................................................................................	21
Uso dello sportello ad apertura porta...........................................................	24
InstaView...........................................................................................................	24
Conservare il vino ............................................................................................	25
Scaffali di immagazzinaggio...........................................................................	26
Cestello della porta ..........................................................................................	28
Ripiano...............................................................................................................	28
Dispositivo sollevamento automatico ...........................................................	28
FUNZIONI SMART
Applicazione LG ThinQ ....................................................................................	32
Usare l’assistente vocale .................................................................................	34
Smart Diagnosis ...............................................................................................	35
MANUTENZIONE

Pulizia ................................................................................................................	37
Filtro dell’aria ....................................................................................................	38

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
Prima di chiamare l'assistenza .......................................................................	39

4 ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA

ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA

LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL'USO

Le istruzioni seguenti sono fornite allo scopo di evitare rischi o danni imprevisti dovuti all'uso errato e non sicuro dell'elettrodomestico. Le istruzioni sono riportate con le diciture "AVVERTENZA" e "ATTENZIONE", come descritto di seguito.

Messaggi di sicurezza

Questo simbolo indica operazioni o condizioni pericolose. Consultare con la massima attenzione il testo riportato assieme a questo simbolo e attenersi alle istruzioni per evitare rischi.

AVVERTENZA

Questo indica che il mancato rispetto delle istruzioni può provocare lesioni personali gravi o fatali.

ATTENZIONE

Questo indica che il mancato rispetto delle istruzioni può provocare lievi lesioni personali o danni all'elettrodomestico.

AVVERTENZA

AVVERTENZA

•Per ridurre il rischio di esplosioni, incendi, scosse elettriche, ustioni o lesioni personali anche fatali, quando si utilizza l'elettrodomestico è indispensabile attenersi alle seguenti precauzioni basilari per la sicurezza:

Sicurezza tecnica

•Questo elettrodomestico può essere adoperato da bambini di almeno 8 anni di età, da persone con capacità fisiche, sensoriali o

ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA 5

mentali ridotte, e da persone prive di esperienza sotto sorveglianza, solo se è stato spiegato l'uso corretto dell'elettrodomestico e descrivendone i relativi pericoli. con l'elettrodomestico. La pulizia e la manutenzione non devono essere effettuate da bambini senza la supervisione degli adulti.

•Questo elettrodomestico non deve essere adoperato da bambini, persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte, e persone prive di esperienza e competenza se non sotto sorveglianza a meno che non sia stato loro spiegato l'uso corretto dell'elettrodomestico descrivendone i relativi pericoli. I bambini devono essere controllati per impedire che giochino con l'elettrodomestico.

•I bambini dai 3 agli 8 anni possono riempire e svuotare gli apparecchi di refrigerazione.

•Questo elettrodomestico è inteso per essere utilizzato in applicazioni domestiche e simili come:

-aree cucina del personale in negozi, uffici e altri ambienti di lavoro;

-case coloniche e dai clienti in hotel, motel e altri ambienti di tipo residenziale;

-ambienti di tipo bed and breakfast;

-catering e simili applicazioni non al dettaglio.

•Questo elettrodomestico di refrigerazione non è destinato all'uso

come apparecchio integrato.

•

Questo simbolo avvisa di materiali infiammabili che possono accendersi e provocare un incendio se non vi si presta attenzione.

•Questo elettrodomestico contiene un quantitativo limitato di refrigerante isobutano (R600a), ma è anche combustibile. In fase di trasporto e installazione dell'elettrodomestico, occorre particolare attenzione a non danneggiare i componenti del circuito refrigerante.

•Il gas refrigerante e isolante utilizzato nell'elettrodomestico richiede procedure di smaltimento speciali. Prima di smaltire l'elettrodomestico, consultare un rappresentante dell'assistenza o una persona qualificata.

<![if ! IE]>

<![endif]>ITALIANO

6 ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA

•Non danneggiare il circuito refrigerante.

•Se il cavo di alimentazione è danneggiato o la presa elettrica è allentata, non utilizzare il cavo di alimentazione e contattare un centro di assistenza autorizzato.

•Non utilizzare prese multiple o alimentatori portatili sul retro dell’elettrodomestico.

•Collegare saldamente la spina di alimentazione nella presa elettrica dopo aver eliminato completamente l'eventuale umidità e polvere.

•Non scollegare l'apparecchio tirando il cavo di alimentazione. Afferrare saldamente la spina di alimentazione ed estrarla dalla presa elettrica.

•Le aperture di ventilazione presenti all'esterno dell'elettrodomestico o nella struttura interna devono essere sempre mantenute pulite e prive di ostruzioni.

•In questo elettrodomestico non devono essere conservate sostanze esplosive, per esempio contenitori di aerosol con propellente infiammabile.

•Durante il trasporto, non inclinare l'apparecchio per spingerlo o tirarlo.

•Quando si posiziona l’elettrodomestico, assicurarsi che il cavo di alimentazione non resti intrappolato e non si danneggi.

•Per accelerare il processo di sbrinamento non adoperare mezzi meccanici o di altro tipo.

•Non utilizzare un asciugacapelli per asciugare l'interno dell'apparecchio e non collocare una candela dentro all'apparecchio per eliminare gli odori.

•Non utilizzare dispositivi elettrici all'interno del frigorifero.

•Assicurarsi di non schiacciare parti del corpo come mani o piedi quando si sposta l'elettrodomestico.

•Scollegare il cavo di alimentazione prima di pulire l'interno o l'esterno dell'elettrodomestico.

•Non spruzzare acqua o sostanze infiammabili (dentifricio, alcool, diluente, benzene, liquidi infiammabili, materiale abrasivo, ecc.) all’interno o all’esterno dell’elettrodomestico per pulirlo.

ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA 7

•Non pulire l'apparecchio con spazzole, stracci o spugne con superfici ruvide o di materiale metallico.

•Le operazioni di smontaggio, riparazione o modifica dell'apparecchio

sono riservate esclusivamente al personale tecnico autorizzato da LG Electronics. Se l'apparecchio viene spostato e installato in un altro ITALIANO luogo, rivolgersi a un Centro di assistenza clienti LG Electronics.

Rischio di incendio e materiali infiammabili

•In caso di perdite, tenere lontane fiamme libere o potenziali fonti di innesco di incendi e arieggiare per vari minuti l'ambiente in cui è installato l'elettrodomestico. Per evitare la generazione di miscele di gas infiammabili in caso di perdite del circuito del refrigerante, le dimensioni dell'ambiente in cui viene utilizzato l'elettrodomestico devono essere adeguate alla quantità di refrigerante adoperato. Per ogni 8 grammi di refrigerante R600a contenuti nell'elettrodomestico occorre un metro quadro di spazio.

•Eventuali fuoriuscite di refrigerante dai tubi potrebbero innescare incendi o provocare un'esplosione.

•La quantità di refrigerante dell'elettrodomestico è riportata sulla targhetta di identificazione collocata all'interno dell'elettrodomestico.

Installazione

•L'elettrodomestico deve essere sempre trasportato da due o più persone, così da maneggiarlo saldamente.

•Installare l'apparecchio su un pavimento solido e piano.

•Non installare l'apparecchio in un luogo umido e polveroso. Non installare o conservare l'apparecchio in aree esterne o esposte a condizioni climatiche quali luce solare diretta, vento, pioggia o temperature inferiori allo zero.

•Non esporre l'elettrodomestico alla luce solare diretta o al calore generato da elementi riscaldanti, come stufe o termosifoni.

•Fare attenzione a non lasciare esposta la parte posteriore dell'apparecchio durante l'installazione.

8 ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA

•Installare l'elettrodomestico in un luogo dove risulti agevole scollegare la spina di alimentazione dell'apparecchio.

•In fase di montaggio o smontaggio, fare attenzione a non lasciar cadere lo sportello dell'apparecchio.

•In fase di montaggio o smontaggio dello sportello dell'apparecchio, fare attenzione a non schiacciare o danneggiare il cavo di alimentazione.

•Fare attenzione a non puntare la spina di alimentazione verso l'alto ed evitare che l'apparecchio appoggi contro la spina di alimentazione.

•Non collegare un adattatore o altri accessori alla presa di alimentazione.

•Non modificare o prolungare il cavo di alimentazione.

•Accertarsi che la presa elettrica sia correttamente messa a terra e che lo spinotto di terra del cavo di alimentazione non sia danneggiato o rimosso dalla spina di alimentazione. Per ulteriori dettagli sul collegamento a terra, rivolgersi a un Centro di assistenza clienti LG Electronics.

•Questo apparecchio è dotato di un cavo di alimentazione con conduttore di messa a terra e spina di messa a terra. La spina di alimentazione deve essere inserita in un'idonea presa elettrica installata e collegata a terra in conformità alle norme e ai regolamenti locali.

•Non accendere mai un elettrodomestico che mostra segni di danni. In caso di dubbi, rivolgersi al rivenditore.

•Smaltire tutti i materiali di imballaggio (es. sacchetti di plastica e polistirolo) tenendoli lontano dai bambini. I materiali di imballaggio possono provocare soffocamento.

•Non inserire la spina del dispositivo in un adattatore multi-spina che non disponga di un cavo di alimentazione (montato).

•L'apparecchio deve essere collegato a una linea elettrica dedicata, protetta separatamente.

•Non utilizzare una multi-spina che non sia messa correttamente a terra (portatile). In caso si utilizzi una multi-spina messa a terra in

ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA 9

maniera corretta (portatile), utilizzare la multi-spina con la potenza nominale dell'alimentazione attuale o superiore, e usare tale multispina unicamente per il presente dispositivo.

Uso

•Non utilizzare l'apparecchio per scopi diversi dalla conservazione degli alimenti in ambienti domestici (es. per lo stoccaggio di materiale sanitario o sperimentale o per spedizione).

•Qualora penetrasse acqua nelle parti elettriche dell'apparecchio, scollegare la spina di alimentazione e contattare un Centro di assistenza clienti LG Electronics.

•Scollegare la spina di alimentazione durante un forte temporale o in caso di fulmini, oppure se l'apparecchio non viene utilizzato per un periodo di tempo prolungato.

•Non toccare la spina di alimentazione o i comandi dell'apparecchio con le con le mani bagnate.

•Non piegare eccessivamente il cavo di alimentazione e non collocare oggetti pesanti su di esso.

•Se si rilevano rumori o odori anomali o fumo provenienti dall'apparecchio, staccare immediatamente la spina di alimentazione e contattare un Centro di assistenza clienti LG Electronics.

•Non inserire le mani né oggetti metallici all'interno della zona che emette aria fredda, nel coperchio o nella griglia di dissipazione del calore nella parte posteriore dell'apparecchio.

•Non esercitare una forza o un impatto eccessivi sul coperchio posteriore dell'apparecchio.

•Quando si apre o si chiude lo sportello dell'elettrodomestico, accertarsi che non vi siano bambini nelle vicinanze. Lo sportello potrebbe colpire un bambino provocandogli lesioni personali.

•Evitare che bambini rimangano intrappolati all'interno dell'apparecchio. Un bambino intrappolato all'interno dell'apparecchio potrebbe soffocare.

•Impedire agli animali domestici di entrare nell'elettrodomestico.

<![if ! IE]>

<![endif]>ITALIANO

10 ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA

•Non posizionare sull’elettrodomestico oggetti pesanti o fragili, contenitori pieni di liquido, oggetti infiammabili (es. candele, lampade, ecc.), o dispositivi per il riscaldamento (es. stufe, caloriferi, ecc.).

•Non collocare apparecchi elettronici (a esempio stufe o telefoni cellulari) all'interno dell'apparecchio.

•In caso di perdite di gas (isobutano, propano, gas naturale, ecc.), non toccare l’apparecchio né la spina di alimentazione e arieggiare immediatamente l’ambiente. Questo apparecchio utilizza un gas refrigerante (isobutano, R600a). Anche se la quantità di gas è limitata, si tratta comunque di un gas combustibile. Eventuali perdite di gas durante il trasporto, l’installazione o l’uso dell’apparecchio potrebbero provocare incendi, esplosioni o lesioni personali in caso di generazione di scintille.

•Non utilizzare né conservare sostanze infiammabili o combustibili (etere, benzene, alcol, sostanze chimiche, GPL, spray combustibili, insetticidi, deodoranti per l'ambiente, cosmetici, ecc.) in prossimità dell'apparecchio.

Funzione sollevamento automatico

•La funzione cassetto sollevamento automatico può essere adoperata da bambini di almeno 8 anni di età, da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte, e da persone prive di esperienza sotto sorveglianza, solo se è stato spiegato l'uso corretto e descrivendone i relativi pericoli. Se si desidera, la funzione può essere disattivata nel pannello di controllo.

•Non permettere ai bambini di giocare con il comparto interno del cassetto o arrampicarsi su di esso.

•Non utilizzare la funzione sollevamento automatico mentre si piega il coperchio posteriore del cassetto sul retro.

•Non mettere le mani nelle aree aperte ai lati o sul retro del cassetto quando è aperto.

•Tenere i piedi lontano dal cassetto inferiore quando si utilizza la funzione di apertura automatica.

ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA 11

•Spegnere l’elettrodomestico prima di pulire il comparto del cassetto inferiore.

• Il dispositivo del sollevamento automatico è pesante, quindi rimuoverlo con entrambe le mani.

•Non sbloccare la manopola di blocco del dispositivo di sollevamento automatico. Questo dispositivo può essere attivato, steso e danneggiato.

<![if ! IE]>

<![endif]>ITALIANO

Smaltimento

•Quando si smaltisce l'apparecchio, rimuovere la guarnizione dello sportello lasciando i ripiani e i cestelli al loro posto, e tenere i bambini lontani dall'apparecchio.

ATTENZIONE

ATTENZIONE

•Per ridurre il rischio di lesioni personali lievi, malfunzionamenti o danni al prodotto o ai beni durante l'uso dell'elettrodomestico, attenersi alle precauzioni basilari, ad esempio:

Uso

•Non toccare alimenti congelati o le parti metalliche nello scomparto del congelatore con le mani bagnate o umide poiché potrebbero rimanere congelate.

•Non collocare contenitori in vetro, bottiglie o lattine (soprattutto quelle contenenti bibite gassate) nel congelatore, sugli scaffali o nel cassetto del ghiaccio, in quanto sarebbero esposti a temperature sotto lo zero.

•Il vetro temprato utilizzato sul lato frontale dello sportello e nei ripiani può subire danni da impatto. Qualora si rompessero, non toccare i cocci con le mani.

•Non aggrapparsi e non arrampicarsi sullo sportello dell'apparecchio, sui vani di conservazione degli alimenti o sui ripiani.

12 ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA

•Non conservare una quantità eccessiva di bottiglie d'acqua o contenitori per contorni nei cestelli dello sportello.

•Non aprire o chiudere lo sportello dell'apparecchio con troppa forza.

•In caso di danni o malfunzionamenti della cerniera dello sportello, non adoperare l'elettrodomestico e rivolgersi a un centro assistenza LG Electronics.

•Evitare che eventuali animali mordano il cavo di alimentazione o il tubo dell'acqua.

•Non mangiare alimenti congelati subito dopo averli estratti dal congelatore.

•Assicurarsi di non schiacciare mani o piedi nell'aprire o chiudere lo sportello o il Door in Door dell’elettrodomestico.

Deposito del vino

•Tirare delicatamente i portabottiglie per aprirli. Strattonarli potrebbe far cadere le bottiglie.

•Conservare le bottiglie solo nel comparto deposito del vino. La temperatura del comparto è troppo alta per preservare in modo sicuro i cibi refrigerati.

Manutenzione

•Non pulire i ripiani o coperchi di vetro con acqua calda mentre sono freddi. Potrebbero rompersi se esposti a bruschi sbalzi di temperatura.

•Non inserire i ripiani al contrario. Potrebbero cadere.

•Per eliminare la brina dall'apparecchio, rivolgersi a un Centro di assistenza clienti LG Electronics.

•In caso di blackout prolungati, eliminare il ghiaccio presente nella vaschetta del congelatore.

ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA 13

ATTENZIONE PER L’AMBIENTE

Smaltimento delle apparecchiature obsolete

	• Tutte le apparecchiature elettriche ed elettroniche	<![if ! IE]> <![endif]>ITALIANO
	contrassegnate da questo simbolo (“bidone della
	spazzatura barrato da una croce”), devono essere
	raccolte e smaltite separatamente rispetto agli altri rifiuti
	urbani misti, mediante impianti di raccolta specifici
	installati da Enti pubblici o dalle autorità locali. Si ricorda
	che gli utenti finali domestici possono consegnare
	gratuitamente le apparecchiature elettriche ed
	elettroniche a fine vita presso il punto vendita all’atto
	dell’acquisto di una nuova apparecchiatura equivalente.
	Gli utenti finali domestici possono inoltre consegnare
	gratuitamente apparecchiature elettriche ed elettroniche
	di piccolissime dimensioni (non eccedenti i 25 cm) a fine
	vita direttamente presso un punto vendita a ciò abilitato,
	senza obbligo di acquistare una apparecchiatura nuova
	di tipo equivalente. Si prega di informarsi previamente
	presso il punto vendita prescelto circa tale ultima
	modalità di conferimento dell’apparecchiatura a fine vita.
	• Il corretto smaltimento dell'unità obsoleta contribuisce a
	prevenire possibili conseguenze negative sulla salute
	degli individui e sull'ambiente. Una gestione
	responsabile del fine vita delle apparecchiature elettriche
	ed elettroniche da parte degli utenti contribuisce al
	riutilizzo, al riciclaggio e al recupero sostenibile dei
	prodotti obsoleti e dei relativi materiali.
	• Per informazioni più dettagliate sullo smaltimento delle
	apparecchiature obsolete, contattare l'ufficio del comune
	di residenza, il servizio di smaltimento rifiuti o il punto
	vendita in cui è stato acquistato il prodotto. (www.lg.com/
	global/recycling)

14 INSTALLAZIONE

INSTALLAZIONE

Prima dell’installazione

Dimensioni e distanze

Una distanza troppo ridotta dagli oggetti adiacenti può comportare il degrado della capacità di congelamento e un aumento dei costi dell'elettricità. Lasciare uno spazio libero di oltre 50 mm tra il retro dell'elettrodomestico e la parete durante l'installazione dell'elettrodomestico.

	A
B	C	E
		F
D

Classe climatica	Intervallo della
	temperatura ambiente ºC
SN (Temperata	+10	- +32
Estesa)
N (Temperata)	+16	- +32
ST (Subtropicale)	+16	- +38 / +18 - +38**
T (Tropicale)	+10	- +43* / +16 - +43 /
	+18	- +43**

*Australia, India, Kenya

**Argentina

NOTA

•Gli elettrodomestici di classe da SN a T dovrebbero essere utilizzati a una temperatura ambiente compresa tra i 10°C e i 43°C.

Tipo	Dimensioni	Accessori
A	700 mm
B	1 753 mm
C	1 793 mm
D	735 mm
E	1 350 mm	a Chiave
F	1 040 mm	b Coperchio del foro

Temperatura ambiente

•L'elettrodomestico è stato progettato per il funzionamento in una gamma limitata di temperature ambiente, a seconda delle zone climatiche.

•Le temperature interne potrebbero essere alterate dalla posizione dell'elettrodomestico, dalla temperatura ambiente, dalla frequenza con la quale si apre lo sportello e così via.

•La classe climatica è riportata sulla targa dati.

Livellamento dell’elettrodomestico

Regolazione del piedino di livellamento

Se l’elettrodomestico appare instabile o gli sportelli non si chiudono facilmente, regolare l'inclinazione dell'elettrodomestico seguendo le istruzioni di cui sotto.

INSTALLAZIONE 15

1 Aprire il cassetto inferiore e rimuovere il coperchio dall’elettrodomestico.

si sia raffreddato completamente, il cibo potrebbe rovinarsi.

2 Girare il piedino di livellamento a sinistra per sollevare quel lato dell’elettrodomestico o a destra per abbassarlo. Potrebbero essere necessari diversi giri del piedino di livellamento per regolare l’inclinazione dell’elettrodomestico.

3 Aprire lo sportello e i cassetti e assicurarsi che si chiudano facilmente. Se non si chiudono facilmente, inclinare l’elettrodomestico leggermente di più sul retro girando entrami i piedini di livellamento a sinistra. Potrebbero essere necessari più giri, in ogni caso assicurarsi di girare entrambi i piedini di livellamento della stessa quantità.

4 Quando l’elettrodomestico è a livello, aprire il cassetto inferiore e rimontare il coperchio.

Attivare l’alimentazione

Collegamento dell'elettrodomestico

Dopo aver installato l'elettrodomestico, collegare la spina di alimentazione nella presa di corrente.

NOTA

•Dopo aver collegato il cavo di alimentazione (o la spina) alla presa, attendere 3 o 4 ore prima di riporre il cibo nell’elettrodomestico. Se si aggiunge del cibo prima che l'elettrodomestico

Riposizionamento dell'elettrodomestico

Preparare il trasferimento

1 Rimuovere tutti i cibi dall'interno dell'elettrodomestico.

2 Estrarre la spina di alimentazione, inserirla e fissarla nel gancio della presa di corrente sul retro o sulla parte superiore dell'elettrodomestico.

3 Fissare le parti come i ripiani e la maniglia dello sportello con del nastro adesivo per evitare che cadano mentre si sposta l’elettrodomestico.

4 Spostare con attenzione l'elettrodomestico richiedendo l’aiuto di più di due persone. Quando si trasporta l'elettrodomestico a una lunga distanza, mantenerlo in posizione verticale.

5 Dopo aver installato l'elettrodomestico, collegare la spina di alimentazione a una presa di corrente e accenderlo.

<![if ! IE]>

<![endif]>ITALIANO