Lg LSP-R1001P DATASHEET [nl]

Introductie

De LSP-R1000/LSP-R1001 is een gecombineerde, draadloze,
kleurencamera & videomonitor (receiver). De hoge-resolutie kleuren
videocamera is uitgerust met een ingebouwde Beweg-Ingsdetector
en microfoon, een ideale combinatie voor het controleren van uw
baby, bewaken van een veranda, huisdier, tuin of zwembad. Tevens
geschikt voor verschillende zakelijke toepassingen.

Functies

• 2.4 GHz draadloze technologie.

• 2.5inch LCD scherm voor goede beeldkwaliteit.

• Installatie insteken en afspelen.

• LCD scherm in 3 modi: Energiebesparend, Auto en Handmatig.

• Afstelbare cyclustijd tussen camera’s in Auto modus.

• De Helderheid, Kleur, Contrast, Alarmvolume en Audiovolume
kunnen worden afgesteld.

• PIR sensorfuncties.

Inhoud Verpakking

Uw verpakking bevat het volgende:

Onderdeelnaam en Functies

LCD Monitor Overzicht

[1] LCD monitor scherm.

Toont live beelden van de geselecteerde draadloze camera.

[2] Kanaalindicator.

Brandt groen of rood indien een kanaal is geselecteerd.
Knippert indien beweging wordt vastgesteld.

[3] Modus keuzeknoppen.

- P/S: Kies indien u wilt dat het systeem de P/S modus opent.

- AUTO: Kies indien u wilt dat het systeem de automodus
opent.

- HANDMATIG: Kies indien u wilt dat het systeem de hand­matige modus opent.

[4] Luidspreker.

Luister naar de geluidsuitvoer van de draadloze camera.

[5] Powerknop.

Schakelt de LCD monitor in of uit.

[6] Luidsprekervolume instellingsknoppen.

Past het luidsprekervolume aan met behulp van de volume­knoppen.

[7] Alarmvolume afstellingsbediening.

Past het alarmvolume op LCD monitor aan door het
ronddraaien van de alarmvolumecontrole.

[8] MENU knop.

Selecteer het Helderheid, Kleur of Contrast niveau.

[9] p/q knoppen.

Past de Helderheid, Kleur of Contrast aan.

[10] Audio/Video uitgang.

Voor het aansluiten van een ander scherm en/of
geluidsapparaat met behulp van de geleverde AV kabel.

[11] 9V DC Power ingang.
[12] Batterij klep afdeling.

De LCD monitor kan worden bediend zonder de
poweradapter, met behulp van vier AA batterijen,
of batterijpak (alleen voor LSP-R1001).

Camera Overzicht

[1] Cameralens.
[2] IR (infrarode) lampsensor.
[3] Bewegingssensor.
[4] Microfoon.

De microfoon is in de camera verwerkt.

[5] Infrarode lamp.
[6] Batterij klep afdeling

De camera kan worden gebruikt zonder de poweradapter of
batterijpak (alleen bij LSP-R1001) met behulp van vier AA
batterijen.

[7] 9V DC Poweringang

De draadloze camera installeren

Het installeren van uw camera is eenvoudig. Deze kan op ieder hori­zontaal oppervlak worden geplaatst.

1. Plaats de camera op een horizontaal oppervlak.

2. Steek de stroomvoorziening in de camera en het stopcon­tact.

3. Pas de kijkhoek van de camera aan door de camera met uw
hand af te stellen.

4. Druk op de POWER knop om de camera in te schakelen.

Opmerking:

Controleer dat de power adapterkabel lang genoeg is om de locatie
te bereiken.

Het Draadloze Kabelsysteem Gebruiken

Gebruiksmodus

• P/S (Energiebesparende) Modus

Druk op de P/S knop op de LCD monitor, het systeem zal de P/S
modus openen. Het LCD monitorscherm wordt zwart en gaat in
standbye stand terwijl het systeem voortdurend de actieve camera’s
scant. Indien een camera beweging vaststelt, zal de LCD monitor
het camerabeeld tonen, en zal een pieptoon te horen zijn. Twee
minuten nadat de laatste beweging is vastgesteld zal het scherm
terugkeren naar standbye modus terwijl de LCD monitor blijft scan­nen.
Druk op HANDMATIG of AUTO om deze modus te annuleren.

• Automodus:

Druk op de AUTO knop op de LCD monitor, het systeem zal de
automodus openen. Het systeem roteert automatisch langs alle
camera’s. Zodra een camera beweging vaststelt, zal de LCD moni­tor het beeld van de camera een paar seconden tonen en een
pieptoon zal te horen zijn. Om te voorkomen dat kanalen zonder
camera’s/transmitters worden gezocht, schakelt u de dipschakelaars
voor die kanalen uit.
De “dweil” tijd (de tijd die nodig is om van camera te wisselen) is
ingesteld op 4 seconden en kan worden ingesteld tussen 2 en 30
seconden. Om de dweiltijd in te stellen, drukt u op zowel AUTO en
HANDMATIG knoppen, tegelijk. Elke keer knipperen van het LED
verhoogt de dweiltijd met 1 seconde. Deze functie zal worden geac­tiveerd indien er meer dan 1 camera gebruikt wordt.

• Handmatige Modus:

Druk op de HANDMATIG knop op de LCD monitor om een speci­fieke camera te selecteren. De LCD monitor zal elke keer als de
knop Handmatig wordt ingedrukt naar een andere camera wisselen.
Indien een camera beweging vaststelt, zal de LCD monitor het
beeld van de camera een paar seconden tonen, en een pieptoon is
te horen. Om te voorkomen dat kanalen zonder camera’s/transmit­ters worden gezocht, schakelt u de dipschakelaars voor die kanalen
uit.

Menu Gebruik

• Aanpassing Helderheid

1. Druk herhaaldelijk op de MENU-knop van de lcd-monitor tot
het led-lampje in de knop rood licht geeft als indicatie dat de
modus voor helderheidsregeling is gekozen.

2. Pas helderheid aan met behulp van de p/q knoppen.

• Aanpassing Blauwe Kleur

1. Druk herhaaldelijk op de MENU-knop van de lcd-monitor tot
het led-lampje in de knop snel knippert met rood licht als
indicatie dat de modus voor regeling van de blauwe kleur is
gekozen.

2. Pas blauwe kleur aan met behulp van de p/q knoppen.

• Aanpassing Rode Kleur

1. Druk herhaaldelijk op de MENU-knop van de lcd-monitor tot
het led-lampje in de knop langzaam knippert met rood licht
als indicatie dat de modus voor regeling van de rode kleur is
gekozen.

2. Pas rode kleur aan met behulp van de p/q knoppen.

• Aanpassen Contrast

1. Druk herhaald op de MENU-knop van de lcd-monitor totdat
het led-lampje in de knop dooft. Dit betekent dat u de modus
voor contrastregeling hebt gekozen.

2. Pas contrast aan met behulp van de p/q knoppen.

Opmerking:

Het LED wijzigt als onderstaand getoond na het indrukken van de
MENU knop.
Rood licht a Rood licht langzaam knipperend a Rood licht snel
knipperend a Dooft a Rood licht.

Bewegingsgevoelige camera’s

De camera is uitgerust met een bewegingssensor PIR. Indien de
camera beweging vaststelt, knippert er een rode lamp op de camera
en is er een waarschuwingsgeluid te horen via de monitor.

Voor Installatie

• De camera mag niet op de zon gericht zijn, of op helder licht; dit
kan de camera beschadigen.

• Vermijd het kijken naar gebieden waarvan de helft helder is, en
de andere helft donker. Alle type camera’s hebben moeite met
het bekijken van gebieden met verschillende lichtniveau’s.

• Het communicatiebereik van dit apparaat is tot 30 meter van de
Draadloze Systeem Controller, in een normaal huis, afhankelijk
van het aantal hindernissen, zoals metalen lijsten, dikke muren,
en andere draadloze apparaten gebruikmakend van 2.4 GHz. We
raden aan dat u andere posities uitprobeert.

• Het 2.4 GHz videosignaal gaat eenvoudig door normale muren in
huis, maar het signaal kan worden weerkaatst door stroomkabels
of leidingen in de muur. De meest voorkomende storingsbron is
de magnetron. Vermijd het plaatsen van de LCD monitor naast
een magnetron of andere bron met RF storing, zoals een draad­loze telefoon.

De LCD Monitor Installeren

Het installeren van uw LCD monitor is eenvoudig. U kunt de LCD
Monitor ophangen aan het plafond of op een waterpas oppervlakte
plaatsen.

1. Plaats de LCD Monitor op een horizontaal oppervlak.

2. Steek de stroomvoorziening in de LCD monitor en een stopcon­tact.

3. Schakel de LCD monitor in. Het LCD Monitor systeem zal wor­den geactiveerd en opent de auto modus automatisch.

Opmerking:

Controleer dat de power adapterkabel lang genoeg is om de locatie
te bereiken.

[1]
[2]

[5]

[3]

[7]

[6]

[4]

Draadloze LCD

monitor.

9V DC Power Adapter

(2EA).

AA type oplaadbaar bat­terijpack voor draadloze
LCD Monitor (Alleen voor
LSP-R1001).

- Oplaadtijd:
ongeveer 25 uur.

- Gebruikstijd:
ongeveer 2 uur 30
minuten.

AAA type oplaadbaar
batterijpack voor draad­loze camera (Alleen
voor LSP-R1001).

- Oplaadtijd:
ongeveer 16 uur.

- Gebruikstijd:
ongeveer 3 uur 30
minuten.

AV Kabel.

Draadloze

Bewegingssensor

Camera.

[1]

[2]

[3]

[6]

[8]

[9]

[7]

[10]

[4] [5]

[11]

[12]

Specificaties

Draadloze Camera

Onderdeel Omschrijving

Gemeten Voltage 9 V DC
Gemeten Wisselstroom 400 mA
Frequentiebereik 2.4 – 2.48 GHz
Frequentie 2.41, 2.44, 2.47 GHz
Modulatiemethode FM
Oscillatiemethode PLL
Beeldsensor 1/3"CMOS IC
Geïntegreerde lens 5.6mm, F1.8 Vaste Focus
TV Systeem NTSC/PAL (Kleur) Standaard
Auto Elektronische Blootstelling 1/60-1/15000 sec.
Min Verlichting 0.5 Lux
Resolutie

360 Horizontaal TV lijnen
Signaal/Storing verhouding 48dB
Algeheel afmetingen

82mm (B) x 120mm (H) x 65mm (D)
Gewicht 182g (zonder batterijen)
Gebruikstemperatuur 0C tot +45C
Gebruiksvochtigheid

Minder dan 85%

Uitzend- en ontvangstafstand

25-30m (met obstakel)

50-70m (zonder obstakel)

Antenne

Onderdeel Omschrijving

Frequentiebereik 2.4 – 2.48 GHz
Polarisatie Monopool
SWR 2 : 1
Gain 2 dB
Impedantie 50 Ohm
Outline grootte

ø3.5x85mm (Transmitter)

Multi-Camera Gebruik

We raden aan dat u maar één camera met de LCD monitor
gebruikt. Indien er meer dan één camera wordt gebruikt, dient de

Dip schakelaar ingesteld te zijn voor elke camera en de LCD moni­tor. Het LCD monitorsysteem is ontworpen om met maximaal drie
camera’s gebruikt te worden. Extra camera’s dienen afzonderlijk
gekocht te worden.

• Dip schakelaar positie op de LCD monitor

De Dip schakelaar bevindt zich in het batterijgedeelte, zoals
hieronder getoond.

• Dip schakelaar positie van Draadloze Camera

De Dip schakelaar bevindt zich in het batterijgedeelte, zoals
hieronder getoond.

Handleiding Batterij Installatie

Het draadloze camerasysteem kan worden gebruikt zonder de
geleverde adapter.

• LSP-R1000 : Verwijder de klep van het batterijgedeelte op de
camera en LCD monitor, en plaats vier AA batterijen, let op dat
de + en – correct geplaatst is, zoals hieronder getoond.

• LSP-R1001 : Sluit de kabel van de oplaadbare batterij aan op
de terminal van de camera en de LCD monitor, zoals hieronder
afgebeeld.

- Achterkant van de LCD monitor.

- Achterkant van de camera.

Opmerking:

• Meng geen oude en nieuwe batterijen door elkaar, en meng
nooit verschillende soorten batterijen, zoals standaard, alkaline,
oplaadbaar etc.

• Het opladen van de batterij terwijl de batterij niet volledig leeg
is, vermindert de batterijcapaciteit. De batterij dient pas als deze
leeg is volledig opgeladen te worden.

• U dient de geleverde adapter te gebruiken om de batterij op te
laden. De oplaadbare batterij wordt beschadigd indien u een
andere adapter gebruikt.

• De oplaadbare batterij is een vervangbaar onderdeel.

ab a

b

7

@

< LSP-R1000 > < LSP-R1001 >

Opmerkingen:

• Indien meer dan één camera wordt gebruikt, kan er storing optreden
tussen draadloze apparaten. In dit geval kunt u het probleem oplossen
door het kanaal van de camera te wijzigen of de frequentieband van
de draadloze apparaten te wijzigen.

• Het draadloze home viewer systeem maakt gebruik van een 2.4GHz
frequentieband. Indien dit toestel gebruikt wordt in de buurt van
andere draadloze apparaten, zoals een magnetron, draadloze thuis­cinema systeem, draadloze LAN, draadloze telefoon, etc. kan storing
optreden. Gebruik het draadloze home viewer systeem niet in de buurt
van andere draadloze systemen.

Problemen Oplossen

Zie de volgende handleiding indien problemen optreden, voordat u
contact op neemt met een monteur.

Symptoom Correctie

Abnormaal of

geen beeld

• Controleer alle aansluitingen

• Controleer dat de stekker van de stroomka­bel goed in geplaatst in een stopcontact.

• Controleer dat de camera(‘s) en LCD moni­tor zijn ingeschakeld.

• Controleer dat de oplaadbare batterij volledig
is opgeladen.

• Controleer dat de batterijen correct geplaatst
zijn, met de polen (+) en (–) correct.

Camerabeeld

stoort

• Controleer dat elke camera binnen het
bereik is, en dat geen grote voorwerpen het
signaal blokkeren.

• Probeer de camera, de monitor of beide te
verplaatsen om de ontvangstkwaliteit te ver­beteren.

• Verplaats andere apparatuur in de buurt wat
mogelijk uitzendt op 2,4GHz frequentie.

Audioproblemen

• Controleer dat het volume op een voldoende
niveau is ingesteld op de monitor.

• Controleer dat de microfoon binnen het
bereik van de geluidsbron is geplaatst.

• Indien het toestel een luide toon laat horen
(feedback), probeert u de camera te verp­laatsen uit de buurt van de monitor of draait
u de monitor.

LCD Monitor

Onderdeel Omschrijving

Gemeten Voltage 9 V DC
Gemeten Wisselstroom 800 mA
Frequentiebereik 2.4 – 2.48 GHz
Frequentie 2.41, 2.44, 2.47 GHz
Tussen Frequentie 480MHz
Radio Golven type Analoog
Schermmodus TMR
Schermgrootte (diagonaal) 2.4 inch (LSP-R1000)
Aantal punten (HxV) 882x228 Dot
Punt Pitch (H x V) 0.056 x 0.168mm
Kleuraantal Volledige kleur/16 Miljoen
Helderheid 250cd/m

2

Contrastverhouding 200:1
Lichtbron Type LED
TV Systeem NTSC/PAL (Kleuren) Standaard
Kleurconfiguratie R.G.B. Strip
Algeheel afmetingen 87mm (B) x 150mm (H) x 65mm (D)
Gewicht 260g (zonder batterijen)
Gebruikstemperatuur 0C tot +45C
Gebruiksvochtigheid Minder dan 85%
Uitzend- en ontvang­stafstand

25-30m (met obstakel)
50-70m (zonder obstakel)

Dit symbool waarschuwt de gebruiker op de aanwezigheid van niet geïsoleerd
“gevaarlijk voltage” in de kast van het product, van voldoende kracht om een risico
op elektrocutie voor personen te vormen.

Dit symbool waarschuwt de gebruiker op de aanwezigheid van belangrijke gebruik
en onderhoudinstructies in de handleiding van het apparaat.

FCC WAARSCHUWING: Deze apparatuur kan radiofrequentie energie generen of gebrui­ken. Wijzigingen en aanpassingen aan deze apparatuur kunnen schadelijke interferentie
veroorzaken tenzij de aanpassingen uitdrukkelijk zijn goedgekeurd in deze handleiding. De
gebruiker kan zijn toestemming om deze apparatuur te bedienen verliezen indien een niet
goedgekeurde wijziging of aanpassingen is doorgevoerd.

Richtlijnen voor de Verenigde Staten

Deze apparatuur is getest en voldoet aan de vereisten voor digitale apparaten van Klasse B
zoals vastgelegd in Deel 15 van de FCC-voorschriften.
Deze richtlijn zorgt bij de installatie in een woonomgeving voor een redelijke bescherming
tegen schadelijke radiostoring. Deze apparatuur genereert, gebruikt en verspreidt radiofre­quente energie en kan, als het apparaat niet volgens de aanwijzingen wordt geïnstalleerd en
gebruikt, schadelijke storing op radioverbindingen veroorzaken. Er zijn echter geen garanties
dat de storing zich niet in bepaalde installaties kan voordoen. Als deze apparatuur de radio­of televisieontvangst stoort, wat u kunt vaststellen door de apparatuur in- en uit te schake­len, kunt u proberen de storing op te heffen met een of meer van de volgende maatregelen:

• Het verdraaien of verplaatsen van de ontvangstantenne.

• Het vergroten van de afstand tussen de installatie en de ontvanger.

• Het aansluiten van de installatie op een stopcontact van een andere groep dan die
waarop de ontvanger is aangesloten.

• Neem voor advies contact op met de dealer of een deskundig radio/televisietechnicus.

Waarschuwing: Plaats het product niet in een afgesloten ruimte zoals een boekenkast of

gelijkwaardig.

Waarschuwing: Bekabeling volgens de Nationale Elektrische Code, ANSI/NFPA 70.
Waarschuwing: Verminder het risico op elektrische schokken en stel dit apparaat niet bloot

aan regen of vocht.

Waarschuwing: Deze installatie mag alleen door een opgeleide monteur plaatsvinden en

dient te voldoen aan alle lokale richtlijnen.

Waarschuwing: Voorkom elektrische schokken, open de kast niet. Neem contact op met

erkend onderhoudspersoneel..

Waarschuwing: Stel niet bloot aan water (druppels of spetters) en plaats geen met water

gevulde voorwerpen, zoals een vaas, bovenop het apparaat.

Uw oude toestel wegdoen

1. Als het symbool met de doorgekruiste verrijdbare afvalbak op een product
staat, betekent dit dat het product valt onder de Europese Richtlijn 2002/96/
EC.

2. Elektrische en elektronische producten mogen niet worden meegegeven met
het huishoudelijk afval, maar moeten worden ingeleverd bij speciale inzamel­ingspunten die door de lokale of landelijke overheid zijn aangewezen.

3. De correcte verwijdering van uw oude toestel helpt negatieve gevolgen voor
het milieu en de menselijke gezondheid voorkomen.

4. Wilt u meer informatie over de verwijdering van uw oude toestel? Neem dan
contact op met uw gemeente, de afvalophaaldienst of de winkel waar u het
product hebt gekocht.

Belangrijke Veiligheidsinstructies

LG DRAADLOZE HOME VIEWER

Instructiehandleiding

Modellen: LSP-R1000

LSP-R1001

Stel de viewer in op Kanaal 1.
(standaard instelling).

Stel de viewer in op Kanaal 2.

Stel de viewer in op Kanaal 3.

Lees voordat u dit product gaat aansluiten,

gebruiken of instellen, eerst deze handleiding

aandachtig en volledig door.

WAARSCHUWING: VERMINDER HET ELEKTROCUTIEGEVAAR.

VERWIJDER DE ACHTERKAP NIET (OF ACHTERKANT). GEEN

ONDERDELEN DIE DOOR DE GEBRUIKER ONDERHOUD DIENEN

TE WORDEN AANWEZIG. ONDERHOUD DIENT ALLEEN DOOR

OPGELEIDE MONTEURS PLAATS TE VINDEN.

WAARSCHUWING

ELEKTROCUTIEGEVAAR.

NIET OPENEN

1. Lees deze instructies. - Alle

veiligheids en gebruiksinstructies
dienen te worden gelezen voordat het
product gebruikt wordt.

2. Bewaar deze instructies. - De
veiligheids en gebruiksinstructies
dienen bewaard te worden voor
toekomstige naslag.

3. Let op alle waarschuwingen. - Alle
waarschuwingen op het product en
in de handleiding dienen te worden
opgevolgd.

4. Volg alle instructies. - Alle gebrui­ksinstructies dienen te worden
opgevolgd.

5. Gebruik dit apparaat niet in de
buurt van water. – Bijvoorbeeld:

naast een badkuip, wastafel, keu­kenaanrecht, wasmachine, in een
vochtige kelder, naast een zwembad,
etc.

6. Reinig met een droge doek. - Trek
dit product uit het stopcontact voor
reiniging. Gebruik geen vloeibare
schoonmaakproducten.

7. Blokkeer geen ventilatie openingen.
Installeer volgens de instructies
van de fabrikant. - Gleuven en

openingen in de kast geven voldoende
ventilatie zodat het product betrouw­baar functioneert, en als bescherming
tegen oververhitting. De openingen
dienen nooit geblokkeerd te worden
door het product op een bed, bank of
soortgelijk voorwerp te plaatsen. Dit
product mag niet geplaatst worden in
een boekenkast of rek, tenzij er voorz­ien wordt in voldoende ventilatie en de
instructies van de fabrikant opgevolgd
worden.

8. Plaats niet naast hittebronnen,
zoals verwarming, kachels, ovens,
of andere apparaten die hitte gener­eren (inclusief versterkers).

9. Omzeil het veiligheidsdoel van de
gepolariseerde of geaarde stekker
niet. Een gepolariseerde stekker
heeft twee plugs, een breder dan
de ander. Een geaarde stekker
heeft twee plaatjes, en een derde
aardingpunt. Het brede plaatje of
de derde punt zijn geplaatst uit
veiligheidsoverwegingen. Indien de
geleverde stekker niet past in een
stopcontact, neemt u contact op
met een elektricien zodat het stop­contact vervangen kan worden.

10. Bescherm de stroomkabel tegen
druk, voornamelijk de stekkers en
het punt waar de kabel uit het appa­raat komt.

11. Gebruik alleen accessoires/hulp­middelen die door de fabrikant zijn
goedgekeurd.

12. Gebruik alleen de
kar, statief, haak
of tafel geleverd
door de fabrikant,
of verkocht met het
apparaat. Indien een
kar wordt gebruikt, dient u op te
letten dat combinatie kar/apparaat
niet valt en letsel veroorzaakt.

13. Trek de stekker uit tijdens onweer
of indien lange tijd niet in gebruik.

14. Laat alle onderhoud over aan
bevoegd personeel. Onderhoud is
noodzakelijk indien het apparaat
beschadigd is op welke manier
dan ook, zoals stroomkabel, stek­ker, vloeistof of voorwerpen in het
apparaat gevallen, het apparaat is
blootgesteld aan vocht of regen,
functioneert niet normaal of is
gevallen.

P/NO : MFL30580146 (Dutch)

Stel de camera in op kanaal 1
(2.41GHz) (Standaard instelling).

Stel de camera in op kanaal
2 (2.44GHz).

Stel de camera in op kanaal
3 (2.47GHz).

a

b

a

b

7

@

< LSP-R1000 > < LSP-R1001 >