Lg LSP-R1000P DATASHEET

Introduksjon

LSP-R1000/LSP-R1001 er en kombinasjon med trådløst fargeka­mera og videomonitor (mottaker). Fargevideokameraet med høy
oppløsning har en innebygd bevegelsesdetektor og mikrofon, en
ideell kombinasjon for overvåking av babyen,
inngangspartiet, kjæledyret, gårdsplassen eller svømmebassenget.
Kombinasjonen egner seg også til en rekke funksjoner i bedriften.

Funksjoner

• 2,4 GHz trådløsteknologi.

• 2,5 tommer LCD-skjerm for god bildekvalitet.

• Plug & Play-installasjon.

• LCD-skjermen har tre moduser: Strømsparing, Auto og Manuell.

• Justerbar syklustid mellom kameraer i Automodus.

• Lysstyrke, farge, kontrast, alarmvolum og lydvolum kan
justeres.

• PIR-sensor.

Pakkens innhold

Pakken inneholder følgende:

Funksjoner og navn på de enkelte delene

Oversikt over LCD-skjermen

[1] LCD-skjerm.

Viser levende bilder fra det valgte, trådløse kameraet.

[2] Kanalindikator.

Lyser grønt eller rødt når kanalen er valgt.
Blinker når bevegelse er registrert.

[3] Knapper for valg av modus.

- P/S: Velges når du vil at systemet skal gå i
Strømsparingsmodus.

- AUTO: Velges når du vil at systemet skal gå i Automodus.

- MANUAL: Velges når du vil at systemet skal gå i Manuell
modus.

[4] Høyttaler.

For å lytte til lyden fra det trådløse kameraet.

[5] Strømknapp.

For å slå LCD-skjermen PÅ eller AV.

[6] Knapper for justering av høyttalervolum.

Juster høyttalervolumet ved å trykke på volumknappene.

[7] Ratt for justering av alarmvolum.

Juster alarmvolumet for LCD-skjermen ved å dreie rattet for
justering av alarmvolumet.

[8] MENY-knapp.

For valg av modus for innstilling av lysstyrke, farge eller kon­trast.

[9] p/q knapper.

Justerer nivåene for lysstyrke, farge eller kontrast.

[10] Audio/Video-utgang.

Lar deg kople til en ekstra skjerm og/eller lydenhet ved hjelp av
den medfølgende AV-kabelen.

[11] Kontakt for 9 V likestrøm.
[12] Batterideksel.

LCD-skjermen kan benyttes uten bruk av strømomformer.
Til det trenger du fire AA-type batterier eller en batteripakke
(leveres kun med LSP-R1001).

Oversikt over kameraet

[1] Kameralinse.
[2] IR (Infrarød) sensor.
[3] Bevegelsessensor.
[4] Mikrofon.

Mikrofonen er integrert i kameraet.

[5] Infrarød lampe.
[6] Batterideksel.

Kameraet kan benyttes uten bruk av strømformer. Til det
trenger du fire AA-type batterier eller en batteripakke (leveres
kun med LSP-R1001).

[7] Kontakt for 9 V likestrøm.

Installere det trådløse kameraet

Installasjonen av kameraet er en enkel prosess. Det kan
plasseres på en hvilken som helst horisontal flate.

1. Plasser kameraet på en horisontal flate.

2. Plugg inn strømforsyningen i kameraet og i en
veggkontakt.

3. Juster kameraets vinkel ved å vippe og panorere
kameralinsen for hånd.

4. Trykk på strømknappen for å slå på kameraet.

Merk!

Forsikre deg om at ledningen til strømomformeren er lang nok til å
rekke frem til kameraets plassering.

Bruke det trådløse kamerasystemet

Bruke modusene

• P/S (Strømsparings)-modus:

Trykk på P/S-knappen på LCD-skjermen, og systemet går i
strømsparingsmodus. LCD-skjermen blir blank og går i standby­modus mens systemet kontinuerlig skanner aktive kamera(er).
Dersom et kamera detekterer en bevegelse, vil LCD-skjermen
vise kamerabildet og generere en pipetone. To minutter etter at
siste bevegelse ble detektert, går skjermen tilbake til standbymo­dus mens systemet gjenopptar skanningen.
Trykk på knappene MANUELL eller AUTO for å avbryte denne
modusen.

• AUTO-modus:

Trykk på AUTO-knappen på LCD-skjermen, og systemet går
i automodus. Systemet roterer automatisk gjennom alle kam­eraene. Dersom et kamera detekterer en bevegelse, vil LCD­skjermen vise kamerabildet i noen sekunder og generere en
pipetone. For å unngå å søke gjennom kanaler som ikke har
tildelt noen kameraer/sendere, settes omskifterkontaktene for
angjeldende kanaler til posisjonen OFF (AV).
Holdetid (tiden det tar å skifte fra kamera til kamera) er
forhåndsinnstilt på 4 sekunder, men kan justeres fra 2 til 30
sekunder. For å justere holdetiden trykker du samtidig på knap­pene AUTO og MANUELL.
Hvert blink i LED-indikatoren øker holdetiden med ett sekund.
Denne funksjonen aktiveres hvis det er mer enn ett kamera i
bruk.

• MANUELL modus:

Trykk på MANUELL-knappen på LCD-skjermen for å velge et
spesifikt kamera. LCD-skjermen skifter til et annet kamera for
hvert trykk på MANUELL-knappen. Dersom et kamera detek­terer en bevegelse, vil LCD-skjermen vise kamerabildet i noen
sekunder og generere en pipetone. For å unngå å søke gjennom
kanaler som ikke har tildelt noen kameraer, settes omskifterkon­taktene for angjeldende kanaler til posisjonen OFF (AV).

Bruke menyene

• Justere lysstyrke

1. Trykk gjentatte ganger på MENY-knappen på LCD-skjermen
inntil LED-indikatoren i knappen blir rød. Dette indikerer valg
av modus for justering av lysstyrke.

2. Juster lysstyrkenivået ved hjelp av knappene p/q.

• Justere blåfarge

1. Trykk gjentatte ganger på MENY-knappen på LCD-skjermen
inntil LED-indikatoren i knappen blinker raskt rødt. Dette
indikerer valg av modus for justering av blåfarge.

2. Juster blåfargen ved hjelp av knappene p/q.

• Justere rødfarge

1. Trykk gjentatte ganger på MENY-knappen på LCD-skjermen
inntil LED-indikatoren i knappen blinker langsomt rødt. Dette
indikerer valg av modus for justering av rødfarge.

2. Juster rødfargen ved hjelp av knappene p/q.

• Justere kontrast

1. Trykk gjentatte ganger på MENY-knappen på LCD-skjermen
inntil LED-indikatoren i knappen slås av. Dette indikerer valg
av modus for justering av kontrast.

2. Juster kontrastnivået ved hjelp av knappene p/q.

Merk!

Når du trykker på MENY-knappen endres LED-indikatoren som
følger:
Blir rød a Blir rød med langsom flimring a Blir rød med rask
flimring a Slås av a Blir rød.

Bevegelsesdetekterende kameraer

Kameraet er utstyrt med en bevegelsesdetekterende PIR-sensor.
Når kameraet detekterer en bevegelse, blinker en rød lampe på
kameraet og det høres et varselsignal fra LCD-skjermen.

Før installasjon

•

Kameraet må ikke rettes inn mot direkte sollys eller en annen
lyskilde da dette kan forårsake at kameraet skades.

• Unngå å rette kameraet mot områder der den ene halvdelen er
sterkt opplyst og den andre er i mørke. Alle typer kameraer har
problemer med å gjengi store variasjoner i lyshetsgrad.

• Kommunikasjonsrekkevidden i et typisk hjem for denne enheten
er opptil 30 m fra trådløs-styringsenheten, avhengig av antall hin­dringer. Slike hindringer kan omfatte metallkonstruksjoner, tykke
vegger og andre trådløse enheter som opererer ved 2,4 GHz. Du
bør om nødvendig prøve ut ulike plasseringer.

• 2,4 GHz videosignalene går enkelt gjennom innvendige vegger,
men signalet kan bli reflektert av strømkabler eller rørledninger
inne i veggene. Den mest vanlige kilden til interferens er mik­robølgeovner. Forsøk å unngå å montere LCD-skjermen i nærhet­en av en mikrobølgeovn eller annen kilde til RF-interferens, slik
som en trådløs telefon.

Installere LCD-skjermen

Installasjonen av LCD-skjermen er en enkel prosess. Du kan enten
henge LCD-skjermen fra taket ved hjelp av en streng eller plassere
den på et jevnt underlag.

1. Plasser LCD-skjermen på en horisontal flate.

2. Plugg inn strømforsyningen i LCD-skjermen og i en
veggkontakt.

3. Slå på LCD-skjermen.
LCD-skjermsystemet aktiveres og går automatisk i
automodus.

Merk!

Forsikre deg om at ledningen til strømomformeren er lang nok til å
rekke frem til skjermens plassering.

[1]
[2]

[5]

[3]

[7]

[6]

[4]

Trådløs LCD-

skjerm.

9 V likestrømsomform-

er (2EA).

Oppladbar type AA-bat­teripakke for trådløs
LCD-skjerm (leveres
kun med LSP-R1001).

- Ladetid:
ca. 25 timer

- Brukstid:
ca. 2 timer 30 minut­ter.

Oppladbar type
AAA-batteripakke
for trådløst kamera
(leveres kun med
LSP-R1001).

- Ladetid:
ca. 16 timer

- Brukstid:
ca. 3 timer 30
minutter.

AV-kabel.

Trådløst kamera med

bevegelsessensor.

[1]
[2]

[3]

[6]

[8]

[9]

[7]

[10]

[4] [5]

[11]

[12]

Spesifikasjoner

Trådløst kamera

Element Beskrivelse

Merkespenning 9 V DC
Merkestrøm 400 mA
Frekvensområde

2,4~2,48 GHz
Frekvens 2,41, 2,44, 2,47 GHz
Modulasjonsmetode FM
Oscillasjonsmetode PLL
Billedsensor 1/3'' CMOS IC
Integrert linse

5,6 mm, F1.8 fast fokus
TV-system NTSC/PAL (farge) standard
Autoelektronisk eksponering 1/60~1/15000 sek.
Min. belysning 0,5 lux
Oppløsning 360 horisontale TV-linjer
Signal/støy-forhold

48 dB
Yttermål 82 mm (B) x 120 mm (H) x 65 mm (D)
Vekt 182 g (uten batterier)
Driftstemperatur 0°C til +45°C
Luftfuktighet (drift) Mindre enn 85 %

Sende- og mottaksrekkevidde

25-30 m (med hindringer)

50-70 m (uten hindringer)

Antenne

Element Beskrivelse

Frekvensområde 2,4~2,48 GHz
Polarisering Monopol
Standbølgeforhold 2:1
Forsterkning 2 dB
Impedans 50 Ohm
Yttermål ø3.5 x 85 mm (sender)

Bruke flere kameraer

Vi anbefaler bruk av kun ett kamera sammen med LCD-skjer­men. Dersom det skal benyttes flere enn ett kamera, må omskifter-

kontaktene settes for hvert kamera og LCD-skjermen. LCD-skjerm­systemet er designet for bruk av opptil tre kameraer. Ekstra kamer­aer må kjøpes separat.

• Omskifterkontaktens posisjoner på LCD-skjermen

Omskifterkontakten befinner seg inne i batterikassen, som vist
nedenfor.

• Omskifterkontaktens posisjoner på trådløst kamera

Omskifterkontakten befinner seg inne i batterikassen, som vist
nedenfor.

Installere batteri

Det trådløse kamerasystemet kan benyttes uten bruk av den med­følgende omformeren.

• LSP-R1000 : Ta av dekselet på batterikassen på kameraet og
LCD-skjermen, og sett inn fire AA-batterier. Påse at polene (+)
og (-) vender korrekt vei (slik som vist nedenfor).

• LSP-R1001 : Kople kabelen til den oppladbare batteripakken
til terminalen på kameraet og på LCD-monitoren, slik som vist
nedenfor.

- LCD-skjermen sett bakfra.

- Kameraet sett bakfra.

Merk!

• Ikke bland nye og gamle batterier, heller ikke batterier av ulik type

som f.eks. standard, alkaliske eller oppladbare batterier.

• Lades batteriet opp uten at det er helt utladet, forringes batterikapa­siteten. Batteriet må kun lades opp når det er helt utladet.

• Bruk den medfølgende omformeren for å lade batteriet. Bruk av
andre omformere resulterer i at batteriet skades.

• Det oppladbare batteriet er et forbruksprodukt.

ab a

b

7

@

< LSP-R1000 > < LSP-R1001 >

Merk!

• Dersom det benyttes flere enn ett kamera, kan det oppstå inter­ferens mellom trådløse enheter. I et slikt tilfelle kan problemet
løses ved å endre kameraets kanal eller endre frekvensbåndet
for de trådløse enhetene.

• Det trådløse overvåkingssystemet for hjemmebruk benytter et
2,4 GHz frekvensbånd. Hvis enheten benyttes i nærheten av
annet trådløst utstyr, slik som en mikrobølgeovn, trådløst hjem­mekinosystem, trådløst LAN, trådløs telefon osv., kan det oppstå
interferens. Ikke benytt det trådløse overvåkingssystemet for
hjemmet i nærheten av annet trådløst utstyr.

Feilsøking

Oppstår det problemer bes du referere til nedenstående guide innen
du kontakter en servicetekniker.

Symptom Korrigerende tiltak

Unormalt eller
ikke noe bilde

• Kontroller alle tilkoplinger.

• Påse at støpselet på strømledningen er skik­kelig plugget inn i en veggkontakt.

• Påse at kameraet/-ene og LCD-skjermen er
slått på.

• Forsikre deg om at oppladbare batterier er
fullt oppladet.

• Forsikre deg om at batteriene er satt inn med
polene (+) og (-) korrekt vei.

Interferens på

kamerabildet

• Påse at hvert av kameraene er innenfor rek­kevidden, og at det ikke er noen store hin­dringer som blokkerer signalet.

• Forsøk å plassere kameraet, skjermen eller
begge deler et annet sted for å oppnå bedre
mottaksforhold.

• Finn en ny plassering for annet utstyr som
kan sende på 2,4 GHz-frekvensen og som
befinner seg i nærheten.

Lydproblemer

• Påse at volumet for skjermen er satt tilstrek­kelig høyt.

• Forsikre deg om at mikrofonen befinner seg
innenfor lydkildens rekkevidde.

• Hvis enheten avgir en høy, jamrende lyd
(feedback), kan du forsøke å flytte kameraet
lenger vekk fra skjermen eller å vinkle skjer­men annerledes.

LCD-skjerm

Element Beskrivelse

Merkespenning 9 V DC
Merkestrøm 800 mA
Frekvensområde 2,4~2,48 GHz
Frekvens 2,41, 2,44, 2,47 GHz
Mellomfrekvens 480 MHz
Type radiobølge Analog
Skjermmodus TMR
Skjermstørrelse (diagonalt) 2,5 tommer (LSP-R1000)
Antall punkter (HxV) 882x228 punkter
Punktavstand (HxV) 0,056 x 0,168 mm
Antall farger Middels/16 millioner
Lysstyrke 250cd/m

2

Kontrastforhold 200:1
Type lyskilde LED
TV-system NTSC/PAL (farge) standard
Fargekonfigurasjon RGB stripe
Yttermål 87 mm (B) x 150 mm (H) x 65 mm (D)
Vekt 260 g (uten batterier)
Driftstemperatur 0°C til +45°C
Luftfuktighet (drift) Mindre enn 85 %

Sende- og mottaksrekkevidde

25-30 m (med hindringer)
50-70 m (uten hindringer)

Symbolet med et lyn i en likesidet trekant er beregnet på å varsle brukeren om at
uisolert og farlig spenning er tilstede innenfor produktets ytre deksler, og kan være
av tilstrekkelig styrke til å forårsake alvorlige elektriske støt ved berøring med per­sonskade som resultat.

Symbolet med et utropstegn i en likesidet trekant er beregnet på å varsle brukeren
om viktige bruks- og vedlikeholdsanvisninger i litteraturen som medfølger produk­tet.

FCC-ADVARSEL: Dette utstyret kan generere eller bruke radiofrekvent energi. Endringer
eller modifikasjoner på dette utstyret kan forårsake skadelig interferens med mindre modifi­kasjonene er uttrykkelig godkjent i brukerhåndboken. Brukeren kan tape sin rett til å bruke
dette utstyret dersom det foretas uautoriserte endringer eller modifikasjoner.

Lovpålagte merknader for USA

Dette utstyret har vært testet og funnet å tilfredsstille grenseverdiene for en Klasse B digital
enhet ifølge del 15 av FCC-regulativene. Disse grenseverdiene er beregnet å gi rimelig
beskyttelse mot skadelig interferens ved bruk i hjemmet. Dette utstyret genererer, bruker
og kan sende ut radiofrekvent energi. Dersom utstyret ikke blir installert og brukt i henhold
til instruksjonene, kan det forårsake skadelig interferens på radiokommunikasjon. Det er
imidlertid ingen garanti for at interferens ikke vil oppstå i en gitt installasjon. Dersom dette
utstyret forårsaker skadelig interferens på mottak av radio-/TV-signaler - noe som kan fast­slås gjennom å slå utstyret av og på - anbefaler vi å forsøke ett eller flere av nedenstående
tiltak for å unngå slik interferens:

• Juster antennen eller monter den et annet sted.

• Øk avstanden mellom utstyret og mottakerenheten.

• Kople utstyret til en veggkontakt på en annen sikringskurs enn den kursen som mottak­eren er tilkoplet.

• Konferer med forhandleren eller en erfaren radio/TV-tekniker for ytterligere råd.

Advarsel: Ikke installer dette utstyret på et innesluttet sted, som i en bokhylle eller lignende.
Advarsel: Kablingsmetoder skal være i overensstemmelse med National Electrical Code (NEC),

ANSI/NFPA 70.

Advarsel: For å redusere faren for brann eller elektrisk støt, må apparatet ikke utsettes for regn

eller fuktighet.

Forsiktig: Denne installasjonen bør utføres av kvalifisert tekniker og være i samsvar med alle

lokale forskrifter.

Forsiktig: For å unngå faren for elektrisk støt må ikke kabinettet åpnes. Service må bare fore-

tas av kvalifisert servicepersonell.

Forsiktig: Dette apparatet bør ikke komme i kontakt med vann (dråper eller sprut). Plasser ikke

objekter som er fylt med vann, som vaser, oppå apparatet.

Kaste det gamle apparatet

1. Når dette symbolet med en søppeldunk med kryss på er festet til et produkt,
betyr det at produktet dekkes av EU-direktivet 2002/96/EF.

2. Alle elektriske og elektroniske produkter skal kastes i atskilte gjenbruksstas­joner som er satt ut av statlige eller lokale myndigheter.

3. Riktig avfallshåndtering av det gamle apparatet bidrar til å forhindre mulige
negative konsekvenser for miljøet og folkehelsen.

4. Hvis du vil ha mer detaljert informasjon om avfallshåndtering av gamle appa­rater, kan du kontakte lokale myndigheter, leverandøren av avfallshåndtering­stjenesten eller butikken der du kjøpte produktet.

Viktige sikkerhetsanvisninger

TRÅDLØST LG OVERVÅKINGSSYSTEM

FOR HJEMMET

Brukerhåndbok

Modeller: LSP-R1000

LSP-R1001

Setter betrakterenheten til
kanal 1. (standard).

Setter betrakterenheten til
kanal 2.

Setter betrakterenheten til
kanal 3.

Før du installerer, bruker eller justerer dette
produktet, bør du lese hele denne brukerhåndbo­ken grundig.

FORSIKTIG: FOR Å REDUSERE FAREN FOR ELEKTRISK STØT, MÅ IKKE

DEKSELET (ELLER BAKDEKSELET) FJERNES.

INNEHOLDER INGEN KOMPONENTER SOM KAN REPARERES AV BRUKERE.

SERVICE MÅ BARE FORETAS AV KVALIFISERT SERVICEPERSONELL.

FORSIKTIG

FARE FOR ELEKTRISK STØT

– MÅ IKKE ÅPNES

1. Les disse anvisningene. - Du bør lese

alle sikkerhetsanvisningene og bruker­håndboken innen du tar produktet i bruk.

2. Oppbevar disse anvisningene. - Du
bør ta vare på sikkerhetsanvisningene
og brukerhåndboken for senere oppslag.

3. Respekter alle advarsler. - Overhold
alle advarsler på produktet og i bruker­håndboken.

4. Følg alle anvisninger. - Alle betjenings­og bruksanvisninger bør følges.

5. Ikke bruk dette produktet nær vann.

- For eksempel: nær et badekar, servant,

oppvaskkum eller vaskebøtte, eller i en
fuktig kjeller eller i nærheten av svøm­mebasseng o.l.

6. Rengjør bare med en tørr klut. - Trekk
strømstøpselet ut av veggkontakten før
du rengjør produktet. Bruk aldri flytende
rengjøringsmidler.

7. Ikke blokker noen ventilasjons­åpninger. Installer apparatet i
overensstemmelse med
produsentens anvisninger.

- Kabinettet har slisser og åpninger for
ventilasjon og for å sikre pålitelig drift av
produktet samt for å beskytte det mot
overoppheting. Åpningene bør heller
aldri blokkers ved at produktet plasseres
på en seng, sofa, teppe eller tilsvarende
underlag. Ikke plasser produktet på et
innesluttet sted, slik som i en bokhylle
eller stativ med mindre det er sørget for
tilstrekkelig ventilasjon og produsentens
anvisninger er fulgt.

8. Ikke installer utstyret i nærheten
av varmekilder så som radiatorer,
varmevekslere, ovner eller andre
apparater (inkludert forsterkere) som
avgir varme.

9. Støpselet er jordet av sikkerhetsmes­sige hensyn. Ikke plugg det inn i
en ujordet stikkontakt. Et polarisert
støpsel har to blader der det ene er
bredere enn det andre (Storbritannia).
Et jordet støpsel har to pinner og
jordingstinder. Det brede bladet eller
jordingstindene er der for din sik­kerhets skyld. Hvis det medfølgende
støpselet ikke passer i veggkontak­ten, kontakter du en elektriker for
utskifting av veggkontakten.

10. Beskytt strømledningen mot å bli
tråkket på eller komme i klem, især
ved kontakter eller strømuttak, samt
på stedet hvor ledningen kommer ut
av apparatet.

11. Bruk bare tilbehør/ekstrautstyr som
spesifisert av produsenten.

12. Produktet må bare
brukes sammen med
tralle, stativ, brakett
eller bord som spesi­fisert av produsenten
eller som kjøpt
sammen med apparatet. Når tralle
benyttes, må forsiktighet utvises for
å unngå fare for personskade ved at
kombinasjonen av tralle og apparat
velter.

13. Plugg apparatet ut i tordenvær eller
når apparatet ikke skal brukes over
lengre tid.

14. Service må bare foretas av kvalifisert
servicepersonell. Service er nødven­dig når apparatet er skadet på noen
måte, som hvis strømledningen eller
støpselet er skadet, hvis væskesøl
eller gjenstander har trengt inn i
apparatet, hvis apparatet har vært
utsatt for regn eller fuktighet, hvis det
ikke fungerer normalt eller hvis det
har vært sluppet ned.

P/NO: MFL30580154 (Norwegian)

Setter kameraet til kanal 1
(2,41 GHz) (standard).

Setter kameraet til kanal 2
(2,44 GHz).

Setter kameraet til kanal 3
(2,47 GHz).

a

b

a

b

7

@

< LSP-R1000 > < LSP-R1001 >