LG LSP-R1000N Owner's manual [es]

Presentación

El LSP-R1000/LSP-R1001 es una combinación de cámara a color
inalámbrica y monitor de vídeo (receptor). La cámara de vídeo a
color de alta resolución incluye un detector de movimiento y micró­fono, una combinación ideal para controlar a un bebé, una entrada
poco frecuentada, una mascota, jardín o piscina. También resulta
idónea para aplicaciones en PYMES.

Características

• Tecnología inalámbrica, 2,4 GHz.

• Pantalla LCD de 2,5 pulgadas para lograr una buena calidad de
imagen.

• Instalación ‘Plug-and-play’.

• La pantalla LCD funciona en 3 modos distintos: ahorro de
energía, automático y manual.

• Intervalos de ciclo ajustables entre cámaras en modo
Automático.

• Es posible ajustar el brillo, color, contraste, volumen de la alarma
y volumen de audio.

• Función del sensor PIR.

Contenido del embalaje

Su paquete contiene los siguientes artículos:

Nombre y función de las piezas

Presentación del monitor LCD

[1] Pantalla monitor LCD.

Muestra imágenes en directo de la cámara inalámbrica selec­cionada.

[2] Indicador de canal.

Se ilumina en verde o rojo cuando el canal está seleccionado.
Parpadea al detectar movimiento.

[3] Botones de selección de modo.

- P/S: Seleccionar cuando necesite que el sistema pase al
modo P/S.

- AUTO:Seleccionar cuando necesite que el sistema pase al
modo automático.

- MANUAL: Seleccionar cuando necesite que el sistema pase
al modo manual.

[4] Altavoz.

Para escuchar la salida de sonido de la cámara inalámbrica.

[5] Botón de energía (Power).

Para encender o apagar el monitor LCD.

[6] Botones de ajuste de volumen del altavoz.

Ajuste el nivel de volumen del altavoz mediante los botones de
volumen.

[7] Control de ajuste de volumen de la alarma.

Ajuste el volumen de la alarma en el monitor LCD girando el
control de volumen de la alarma.

[8] Botón MENU.

Para seleccionar el modo de ajuste del brillo, color o contraste.

[9] Botones p/q.

Ajusta el nivel de brillo, color o contraste.

[10] Toma de salida de audio/vídeo.

Permite la conexión de otra pantalla o dispositivo de sonido
mediante el cable de AV incluido.

[11] Toma de entrada de CC de 9 V.
[12] Cubierta de la batería.

El monitor LCD puede funcionar sin el transformador de ali­mentación, utilizando en su lugar cuatro pilas AA (incluidas
sólo con el LSP-R1001).

Presentación de la cámara

[1] Lente de la cámara.
[2] Sensor con luz IR (infrarrojos).
[3] Sensor de movimiento.
[4] Micrófono.

El micrófono está incorporado a la cámara.

[5] Luz de infrarrojos.
[6] Cubierta de la batería.

La cámara puede funcionar sin el transformador de
alimentación, utilizando en su lugar cuatro pilas tipo AA (inclu­idas sólo con el LSP-R1001).

[7] Toma de entrada de CC de 9 V.

Instalación de la cámara inalámbrica

Instalar su cámara es un proceso sencillo. Puede ubicarse sobre
cualquier superficie horizontal.

1. Sitúe la cámara sobre una superficie horizontal.

2. Conecte la alimentación a la cámara y a una toma de cor­riente.

3. Realice ajustes en el ángulo de visión de la cámara inclinan­do y movimiento horizontalmente el cabezal con su mano.

4. Presione el botón POWER para encender la cámara.

Nota:

asegúrese de que el cable del transformador de alimentación sea lo
suficientemente largo como para llegar a la ubicación deseada.

Funcionamiento del sistema de cáma­ra inalámbrica

Modo de funcionamiento

• Modo P/S (ahorro de energía):

Presione el botón P/S del monitor LCD y el sistema pasará
al modo P/S. La pantalla del monitor LCD pasará a negro y
entrará en modo de espera mientras el sistema explora con­tinuadamente la(s) cámara(s) activa(s). Si una cámara detecta
movimiento, el monitor LCD mostrará la imagen de la cámara
y emitirá un pitido. Dos minutos después de detectar el último
movimiento, la pantalla regresa al modo de espera mientras el
monitor LCD reanuda su exploración.
Presione el botón MANUAL o AUTO para cancelar este modo.

• Modo AUTO:

Presione el botón AUTO del monitor LCD y el sistema pasará al
modo automático. El sistema pasará automáticamente por todas
las cámaras.
Cuando una cámara detecte movimiento, el monitor LCD
mostrará la imagen de la cámara durante algunos segundos y
emitirá un pitido. Para evitar buscar canales sin cámaras/trans­misores asignados, establezca los conmutadores DIP para los
canales correspondientes en posición apagado.
El tiempo de parada (tiempo necesario para cambiar de cámara)
está preestablecido en 4 segundos, y puede ser ajustado de 2 a
30 segundos. Para ajustar el tiempo de parada, presione ambos
botones simultáneamente: AUTO y MANUAL.
Cada vez que el LED parpadea, aumenta el tiempo de parada
en un segundo. Esta función será activada al utilizar más de una
cámara.

• Modo MANUAL:

Presione el botón MANUAL en el monitor LCD para seleccionar
una cámara específica. El monitor LCD pasará a una cámara
diferente cada vez que presione el botón MANUAL. Cuando una
cámara detecte movimiento, el monitor LCD mostrará la imagen
de la cámara durante algunos segundos y emitirá un pitido.
Para evitar buscar canales sin cámaras asignadas, establezca
los conmutadores DIP para los canales correspondientes en
posición apagado.

Funcionamiento del menú

• Ajuste de brillo

1. Presione repetidamente el botón MENU en el monitor LCD
hasta que el LED del botón pase a rojo, indicando la selec­ción del modo de ajuste de brillo.

2. Ajuste el nivel de brillo mediante los botones p/q.

• Ajuste del color azul

1. Presione repetidamente el botón MENU en el monitor LCD
hasta que el LED del botón parpadee rápidamente en rojo,
indicando la selección del modo de ajuste del color azul.

2. Ajuste el nivel de color azul mediante los botones p/q.

• Ajuste del color rojo

1. Presione repetidamente el botón MENU en el monitor LCD
hasta que el LED del botón parpadee lentamente en rojo,
indicando la selección del modo de ajuste del color rojo.

2. Ajuste el nivel de color rojo mediante los botones p/q.

• Ajuste de contraste

1. Presione repetidamente el botón MENU en el monitor LCD
hasta que el LED del botón se apague,
indicando la selección del modo de ajuste de contraste.

2. Ajuste el nivel de contraste mediante los botones p/q.

Nota:

Al presionar el botón MENU, el LED cambiará como se indica a
continuación:
Se ilumina en rojo a Se ilumina en rojo con parpadeo lento a Se
ilumina en rojo con parpadeo rápido a Se apaga a Se ilumina en
rojo.

Cámaras con detección de movimiento

La cámara está equipada con un sensor de movimiento PIR.
Cuando la cámara detecta movimiento, en la cámara se ilumina una
luz roja y emite un sonido de alerta en el monitor LCD.

Previo a la instalación

• La cámara no debe dirigirse hacia la luz solar directa u otras
luces brillantes, ya que esto puede ocasionar daños a la cáma­ra.

• Evite visualizar áreas donde la mitad sea de luz brillante y la
otra mitad de oscuridad. Todos los tipos de cámaras tienen difi­cultad en visualizar grandes variaciones en niveles de luz.

• El rango de comunicación de este dispositivo es de hasta 100
pies (30 m) desde el Controlador del sistema inalámbrico en un
entorno doméstico típico, dependiendo del número de obstácu­los. Estos pueden incluir estructuras metálicas, paredes grue­sas, y otros dispositivos inalámbricos operando a 2,4 GHz. Se
recomienda probar diferentes posiciones.

• Las señales de vídeo de 2,4 GHz pasan fácilmente a través de
las paredes interiores del hogar, pero puede ser reflejada por
cables de alimentación o tuberías en el interior de la pared. El
origen más común de interferencias son los hornos microondas.
Procure evitar el montaje del monitor LCD cerca de un horno
microondas u otras fuentes de interferencias RF, como un telé­fono inalámbrico.

Instalación del monitor LCD.

Instalar su monitor LCD es un proceso sencillo. Puede escoger col­gar el monitor LCD del techo mediante tensores o colocarlo sobre
una superficie nivelada.

1. Sitúe el monitor LCD sobre una superficie horizontal.

2. Conecte la alimentación al monitor LCD y a una toma de
corriente.

3. Encienda el monitor LCD.
El sistema del monitor LCD será activado y pasa automática­mente al modo auto.

Nota:

Asegúrese de que el cable del transformador de alimentación sea lo
suficientemente largo como para llegar a la ubicación deseada.

[1]
[2]

[5]

[3]

[7]

[6]

[4]

Paquete de pilas AA
para el monitor LCD
inalámbrico (alimentado
sólo con LSP-R1001).

- Tiempo de recarga:
aprox. 25 horas.

- Tiempo de uso:
aprox. 2 horas y 30
minutos.

Paquete de pilas AA
para cámara inalám­brica (alimentada sólo
con LSP-R1001).

- Tiempo de recarga:
aprox. 16 horas.

- Tiempo de uso:
aprox. 3 horas y 30
minutos.

Cable de AV.

Monitor LCD

inalámbrico.

Transformador

de 9 V de CC (2EA).

Cámara inalámbrica

con sensor de

movimiento.

[1]
[2]

[3]

[6]

[8]
[9]

[7]

[10]

[4] [5]

[11]

[12]

Especificaciones

Cámara inalámbrica

Artículo Descripción

Tensión nominal 9 V CC
Corriente nominal 400 mA
Rango de frecuencia 2.4~2.48 GHz
Frecuencia 2.41, 2.44, 2.47 GHz
Método de modulación FM
Método de oscilación PLL
Sensor de imágenes 1/3'' CMOS IC
Lente integrada 5,6 mm, F1.8 enfoque fijo
Sistema de TV NTSC/PAL (color) estándar
Exposición electrónica autom.

1/60~1/15000 seg
Iluminación mín. 0.5 Lux
Resolución 360 líneas de TV horizontales
Relación señal-ruido 48dB
Tamaño completo 82 mm(An) x 120 mm(Al) x 65 mm(Pr)
Peso 182 g. (sin pilas)
Temperatura de funcionamiento

0°C a +45°C
Humedad operativa

Inferior al 85%
Distancia de transmisión y
recepción

25-30 m (con obstáculos)

50-70 m (sin obstáculos)

Antena

Artículo

Descripción

Rango de frecuencia

2.4~2.48 GHz
Polarización Monoposte
SWR 2 : 1
Ganancia 2 dB
Impedancia 50 Ohm
Tamaño exterior ø3.5 x 85 mm (transmisor)

Operación multi-cámara

Recomendamos el uso de una sola cámara con el monitor LCD.

Si piensa utilizar más de una cámara, el conmutador DIP debe ser
configurado para cada cámara y para el monitor LCD. El sistema
del monitor LCD ha sido diseñado para funcionar con hasta tres
cámaras. Es posible adquirir cámaras adicionales por separado.

• Posición del conmutador DIP en el monitor LCD

El conmutador DIP puede encontrarse en el interior del compar­timento de la batería, como se muestra a continuación.

• Posición del conmutador DIP en la cámara inalámbrica

El conmutador DIP puede encontrarse en el interior del compar­timento de la batería, como se muestra a continuación.

Guía de instalación de la batería

El sistema de cámara inalámbrica se puede utilizar sin el adaptador
suministrado.

• LSP-R1000 : Retire la tapa del compartimento de las pilas, en la

cámara y en el monitor LCD, e introduzca cuatro pilas tipo AA,
asegurándose de que el (+) y (-) estén correctamente alineados,
como se muestra a continuación.

• LSP-R1001 : Conecte el cable de la batería recargable al termi-

nal de la cámara y al monitor LCD, como se muestra a continu­ación.

- Parte posterior del monitor LCD.

- Parte posterior de la cámara.

Notas:

• No mezcle pilas viejas y nuevas o de distintos tipos.
Tales como pilas estándar, alcalinas, recargables, etc.

• Si cambia la batería cuando no está completamente vacía
podría reducir la capacidad de la batería. La batería debe recar­garse por completo sólo cuando se haya gastado del todo.

• Debe utilizar el adaptador suministrado para recargar la batería.
Si utiliza otro adaptador podría dañar la batería.

• La batería recargable es prescindible.

Notas:

•

Si utiliza más de una cámara puede experimentar interferencias
entre los distintos dispositivos inalámbricos. Si este fuera el caso, el
problema podría solventarse cambiando el canal de la cámara o la
banda de frecuencia de los dispositivos inalámbricos.

•

El sistema del visor comercial inalámbrico emplea una banda de
frecuencia de 2,4 GHz. Si esta unidad está en uso cerca de otros
dispositivos inalámbricos, como un horno microondas, sistema ina­lámbrico de cine en casa, LAN inalámbrica, teléfonos móviles, etc.,
podría experimentar interferencias. No utilice el sistema del visor
comercial inalámbrico cerca de otros dispositivos inalámbricos.

Solución de problemas

Si experimentara cualquier problema, consulte la siguiente guía
antes de solicitar asistencia al ingeniero de servicio.

Síntoma Corrección

Anormal o falta

de imagen

• Compruebe todas las conexiones.

• Asegúrese de que el enchufe del cable de

alimentación esté correctamente introducido en la
toma de corriente.

• Asegúrese de que la(s) cámara(s) y el monitor LCD

estén encendidos.

• Asegúrese de que la batería recargable esté total-

mente cargada.

• Asegúrese de que las pilas estén adecuadamente

introducidas y con (+) y (-) alineados correcta­mente.

Interferencias

en la imagen de

la cámara

• Asegúrese de que cada cámara está dentro del

alcance de la señal, y que nada obstruya o blo­quee su paso.

• Intente recolocar la cámara, el monitor o ambos

para mejorar la calidad de recepción.

• Reubique otros equipos cercanos y que puedan

estar transmitiendo a una frecuencia de 2,4 GHz.

Problemas de

audio

• Asegúrese de que el volumen esté ajustado a un

nivel suficientemente alto en el monitor.

• Asegúrese de que el micrófono se encuentra den-

tro del alcance de la fuente de sonido.

• Si la unidad emite un alto sonido agudo

(retroalimentación), intente alejar la cámara del
monitor o variar el ángulo del monitor.

Monitor LCD

Artículo Descripción

Tensión nominal 9 V CC
Corriente nominal 800 mA
Rango de frecuencia 2.4~2.48 GHz
Frecuencia 2.41, 2.44, 2.47 GHz
Frecuencia intermedia 480MHz
Tipo de ondas de radio Analógico
Modo de la pantalla TMR
Tamaño de pantalla (diagonal) 2,5 pulgadas (LSP-R1000)
Número de puntos (H x V) 882 x 228 puntos
Tamaño de puntos (H x V) 0,056 x 0,168 mm
Nº de color A todo color / 16 millones
Brillo 250 cd/m

2

Tasa de contraste 200:1
Tipo de fuente de luz LED
Sistema de TV NTSC/PAL (color) estándar
Configuración del color Banda R.G.B
Tamaño completo

87 mm(An) x 150 mm(Al) x 65 mm(Pr)
Peso 260 g. (sin pilas)
Temperatura de funcionamiento

0°C a +45°C
Humedad operativa Inferior al 85%
Distancia de transmisión y
recepción

25-30 m (con obstáculos)

50-70 m (sin obstáculos)

El símbolo del rayo con punta de flecha dentro de un triángulo equilátero pretende
alertar al usuario de la presencia de voltaje peligroso no aislado dentro de la carca­sa del producto que puede tener la magnitud suficiente para constituir un riesgo de
sacudida eléctrica para las personas.

El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero pretende alertar al usu­ario de la presencia de importantes instrucciones (de servicio) de funcionamiento y
mantenimiento en la información que acompaña al producto.

ADVERTENCIA DE LA FFC (COMISIÓN FEDERAL DE COMUNICACIONES
NORTEAMERICANA): Este equipo puede generar o utilizar energía en forma de frecuen-

cias de radio. Cualquier cambio o modificación en este equipo puede causar interferencias
peligrosas, a menos que las modificaciones se aprueben expresamente en el manual de
instrucciones. El usuario podría perder su autorización para utilizar este equipo si se realiza
un cambio o modificación no autorizado.

Notificaciones reglamentarias para EE.UU.

Este equipo ha sido testado y los resultados demuestran que cumple con los límites esta­blecidos para un aparato digital de la Clase B de acuerdo con la sección 15 de las normas
FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra
interferencias dañinas cuando se utilice el equipo en instalaciones residenciales. Este pro­ducto genera, utiliza y puede radiar energía en forma de frecuencias de radio y, en caso de
no instalarlo y utilizarlo según el manual de instrucciones, puede provocar interferencias no
deseadas en las comunicaciones radiofónicas. Sin embargo, no existe ninguna garantía de
que no se produzcan interferencias en una instalación en particular. Si este equipo causa
interferencias en alguna recepción de radio o televisión, que pueden determinarse encendi­endo o apagando el aparato, el usuario debe poner en práctica una o varias de las siguien­tes medidas para tratar de corregir el problema:

• Reorientar o recolocar la antena de recepción.

• Aumentar la separación entre el equipo y el receptor .

• Conectar el equipo a una salida en un circuito diferente al del receptor.

• Consultar al distribuidor o a un técnico especialista en radio/televisión.

Advertencia: No instale este equipo en un espacio cerrado, como una estantería o mueble

similar.

Advertencia: Los métodos de cableado cumplirán con el Código Eléctrico Nacional, ANSI/

NFPA 70.

Advertencia: Para reducir el riesgo de incendio o electrocución, no exponga este aparato a la

lluvia ni a la humedad.

Precaución: La instalación debería realizarla un técnico de servicio cualificado y en

cumplimiento con todas las normas locales.

Precaución: Para evitar descargas eléctricas, no abra el aparato. Solicite asistencia técnica

únicamente a personal especializado.

Precaución: No deberá exponerse el aparato a agua (goteo o salpicadura), ni colocar sobre el

mismo objetos con líquido, como jarrones.

Cómo deshacerse de aparatos eléctricos y electrónicos viejos

1. Si en un producto aparece el símbolo de un contenedor de basura tachado, sig­nifica que éste se acoge a la Directiva 2002/96/EC.

2. Todos los aparatos eléctricos o electrónicos se deben desechar de forma distinta
del servicio municipal de recogida de basura, a través de puntos de recogida
designados por el gobierno o las autoridades locales.

3. La correcta recogida y tratamiento de los dispositivos inservibles contribuye a
evitar riesgos potenciales para el medio ambiente y la salud pública.

4. Para obtener más información sobre cómo deshacerse de sus aparatos eléctricos
y electrónicos viejos, póngase en contacto con su ayuntamiento, el servicio de
recogida de basuras o el establecimiento donde adquirió el producto.

Instrucciones de seguridad importantes

VISOR COMERCIAL INALÁMBRICO

DE LG

Manual de instrucciones

Modelos: LSP-R1000

LSP-R1001

Ajuste el visor al Canal 1.
(ajuste predeterminado).

Ajuste el visor al Canal 2.

Ajuste el visor al Canal 3.

Por favor, lea detenidamente la totalidad de este

manual de instrucciones antes de instalar, operar

o ajustar este producto.

PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA

ELÉCTRICA NO RETIRE LA CUBIERTA (O PARTE POSTERIOR), EN

EL INTERIOR NO HAY PIEZAS REPARABLES POR EL USUARIO.

SOLICITE AYUDAA PERSONAL DE SERVICIO CUALIFICADO

PRECAUCIÓN

RIESGO DE DESCARGA

ELÉCTRICA. NO ABRIR

1. Lea estas instrucciones. - Debe leer

todas estas instrucciones de seguridad y
funcionamiento antes de poner el marcha
el producto.

2. Guarde estas instrucciones. - Guarde las

instrucciones de seguridad, funcionamiento
y uso para futuras consultas.

3. Preste atención a todas las adverten­cias. - Respete y acate todas las adver-

tencias presentes en el producto y en las
instrucciones de funcionamiento.

4. Siga todas las instrucciones. - Debe
acatar y seguir todas las instrucciones de
uso y funcionamiento.

5. No utilice este aparato cerca del agua.

- Por ejemplo: cerca de una bañera,

lavabo, fregadero, lavadora, en un sótano
húmedo; o cerca de una piscina; y otras
áreas ubicadas cerca de cuerpos de agua.

6. Limpiar sólo con un paño seco. -

Desenchufe este producto de la toma de
pared antes de proceder a su limpieza. No
emplee agentes limpiadores líquidos.

7. No bloquee ninguno de los orificios
de ventilación. Instalar conforme a las
instrucciones del fabricante. - Las ranu-

ras y orificios de la carcasa cumplen un
propósito de ventilación y a fin de asegurar
el correcto funcionamiento del producto,
y a fin de protegerlo de un posible sobre­calentamiento. Los orificios no deben
bloquearse en ningún caso colocando el
producto sobre una cama, sofá, alfombra
o superficie similar. Este producto no debe
colocarse en una instalación empotrada,
como una librería o estante, a menos que
se proporcione una correcta ventilación
del mismo y se respeten todas las instruc­ciones del fabricante.

8. No instale el producto cerca de fuentes
de calor, como radiadores, calentado­res, estufas u otros aparatos (incluy­endo amplificadores) generadores de
calor.

9. No anule el propósito de seguridad del
enchufe polarizado del tipo puesta a
tierra. Un enchufe polarizado cuenta
con dos clavijas, una más ancha que la
otra. Un enchufe del tipo puesta a tierra
cuenta con dos clavijas y una tercera
de puesta a tierra. La clavija más ancha,
o tercera, ha sido incluida para su
seguridad. Si el enchufe incluido no es
adecuado para su toma de pared, con­sulte a un electricista para que realice
la sustitución de la toma obsoleta.

10. Proteja el cable de alimentación evi­tando pisarlo o pinzarlo, especialmente
en los enchufes, toma de corriente y en
su punto de salida del producto.

11. Utilice sólo los dispositivos/accesorios
especificados por el fabricante.

12. Utilice el producto
únicamente con el
carro, soporte, trípode,
abrazadera, o mesa
especificada por el
fabricante, o vendida
con el aparato. Cuando utilice un
carro, tenga cuidado al desplazar la
combinación carro/producto para evitar
lesiones debidas a su volcamiento.

13. Desenchufe este producto durante
tormentas con aparato eléctrico o si no
piensa utilizarlo durante largos perío­dos de tiempo.

14. Delegue todas las labores de reparación
al personal de mantenimiento cualifi­cado. Las labores de mantenimiento
serán necesarias cuando el producto
haya resultado dañado de alguna forma,
como daños en el cable de alimentación
o enchufe, vertido de líquidos o caída
de objetos sobre el producto, este haya
sido expuesto a la lluvia o humedad,
funcionamiento anormal o caída del
aparato.

P/NO: MFL30580147 (Spanish)

ab a

b

7

@

< LSP-R1000 > < LSP-R1001 >

Configure la cámara como
el canal 1 (2,41 GHz) (ajuste
predeterminado).

Configure la cámara como el
canal 2 (2,44 GHz).

Configure la cámara como el
canal 3 (2,47 GHz).

a

b

a

b

7

@

< LSP-R1000 > < LSP-R1001 >