Lg LSP-40L user Manual

Download

LSP-40L

P¤ÍRUâKA PRO UÎIVATELE

Dﬁíve neÏ zaãnete pouÏívat tento telefonní pﬁístroj, prostudujte si prosím peãlivû tuto pﬁíruãku.

1. DÛleÏité informace 4

1.1 Bezpeãnostní instrukce 4

1.2 Zaji‰tûní optimálního fungování telefonu 7

1.3 ÚdrÏba a servis 8

2. Úvod 9

2.1 âelní pohled na telefon 9

2.2 LCD Displej 10

2.3 Instalace 11

2.4 Postup instalace 14

3. Základní operace 15

3.1 Volání 15

3.2 Vytoãení posledního ãísla 15

3.3 3-stranné volání 15

3.4 Hovor na lince 16

3.5 Ovládání hlasitosti 16

3.6 Pﬁijetí hovoru 16

3.7 Zámek 17

3.8 Psaní a úpravy záznamÛ 17

4. Struktura Menu 22

4.1 Kontakty 26

4.2 Zprávy 28

4.3 Historie volání 34

4.4 Zvuky 36

4.5 Displej 39

4.6 Nastavení 41

4.7 Organizér 48

4.8 Hry 51

5. Hlasit˘ odposlech 53

6. ¤e‰ení problémÛ 54

7. V‰eobecné informace 55

7.1 Hlavní jednotka 55

7.2 SíÈov˘ adaptér 55

7.3 Baterie 56

7.4 Specifikace antény 56

Obsah

Gratulujeme Vám, Ïe jste si objednali bezdrátov˘ telefon LSP-40L.

Telefon je vybaven pokroãil˘m uÏivatelsk˘m menu, které je podobné jako u mobilního telefonu. Poskytuje vysoce kvalitní hlasovou a datovou komunikaci a nabízí ﬁadu vyspûl˘ch funkcí.

Prohlá‰ení o shodû :

Spoleãnost MobilKom, a.s. tímto prohla‰uje, Ïe se v˘robek LSP-40L shoduje se základními poÏadavky a dal‰ími dÛleÏit˘mi ustanoveními Smûrnice 1999/5/EC. Kopii prohlá‰ení o shodû naleznete na adrese http://www.ufon.cz

NejdÛleÏitûj‰í funkce a vlastnosti telefonu :

ᶀ

Grafick˘ displej s podsvícením.

ᶀ

Polyfonní zvonûní : k dispozici je v˘bûr 15 melodií a 5 zvukÛ.

ᶀ

Velk˘ telefonní seznam s 500 poloÏkami.

ᶀ

Rychlé vytáãení aÏ pro 99 ãísel.

ᶀ

3-strann˘ hovor.

ᶀ

Pokroãilé funkce -SMS skupiny, podpora psaní zpráv pomocí slovníku T9.

ᶀ

Reproduktor pro hlasit˘ odposlech.

ᶀ

Upozornûní na vyvû‰ené sluchátko.

ᶀ

Nastavitelná hlasitost vyzvánûní, hovoru, tlaãítek a reproduktoru.

ᶀ

Ovládání pomocí menu s jednoduch˘mi volbami pro nastavení funkcí.

ᶀ

Pﬁístup k Internetu pﬁes USB rozhraní.

ᶀ

Organizér : Plánovaã, Budík, Poznámka, Kalkulaãka, âasová pásma, Stopky.

ᶀ

Hry : Pevnost, Krtek.

DÛleÏité informace

1. DÛleÏité informace

1.1 Bezpeãnostní instrukce

VAROVÁNÍ / UPOZORNùNÍ

ᶀ

NepouÏívejte telefon s akumulátorovou baterií zauta. MÛÏe dojít k úrazu elektrick˘m proudem, k poÏáru, poru‰e nebo k po‰kození.

ᶀ

Baterie se nesmí vystavit prudkému nárazu. Baterie nelikvidujte vhozením do ohnû. Elektrolyt baterie mÛÏe zpÛsobit vznícení nebo explozi.

ᶀ

Telefon se nesmí pouÏívat v prostﬁedí s vysokou teplotou nebo vlhkostí vzduchu. Do telefonu nesmí vniknout tekutina ani nesmí navlhnout. Telefon nevystavujte de‰ti a nepouÏívejte jej na plovárnách

a u dal‰ích vodních zaﬁízení. KdyÏ telefon navlhne, vypnûte ho a odpojte síÈové napájení. Jinak hrozí nebezpeãí poÏáru a úrazu elektrick˘m proudem.

ᶀ

UdrÏujte telefon v suchu. Namoãení, navlhnutí a vniknutí tekutiny obsahující minerální látky mohou zpÛsobit korozi vnitﬁních elektronick˘ch obvodÛ.

ᶀ

Telefon neukládejte v pra‰ném nebo ‰pinavém prostﬁedí. Mohou se po‰kodit pohyblivé díly.

ᶀ

NeumísÈujte telefon do horkého prostﬁedí. Vysoké teploty mohou zkrátit Ïivotnost elektronick˘ch zaﬁízení, po‰kodit baterii a deformovat nebo roztavit nûkteré plastové ãásti.

ᶀ

NeumísÈujte telefon do studeného prostﬁedí. Pﬁi následném pﬁenosu telefonu do normálního prostﬁedí se telefon bude ohﬁívat na normální provozní teplotu a ve vnitﬁku telefonu se mÛÏe vytvoﬁit vlhkost, která mÛÏe po‰kodit vnitﬁní elektronické obvody.

ᶀ

Nepokou‰ejte se telefon otevﬁít. Neodborné zacházení mÛÏe pﬁístroj po‰kodit. MÛÏe zpÛsobit poÏár, úraz elektrick˘m proudem nebo poruchu. ObraÈte se na autorizovan˘ servis.

ᶀ

Dávejte pozor, abyste telefon neupustili, ani jej nevystavili otﬁesÛm. Hrubé zacházení mÛÏe po‰kodit vnitﬁní elektronické obvody.

ᶀ

Pro ãi‰tûní telefonu nepouÏívejte koncentrované chemické látky, rozpou‰tûdla nebo pﬁíli‰ koncentrované ãisticí prostﬁedky. Telefon pouze otﬁete mûkkou látkou mírnû navlhãenou ve slab‰ím m˘dlovém roztoku.

ᶀ

Telefon nenatírejte. Barva mÛÏe zanést pohyblivé díly a bránit správné funkci telefonu.

ᶀ

NeumísÈujte telefon na nerovn˘ povrch nebo na místo pod pﬁím˘m sluneãním svûtlem.

ᶀ

Pﬁed pﬁipojením do elektrické sítû zkontrolujte dostupné síÈové napûtí. Nesprávné napájecí napûtí mÛÏe zpÛsobit poÏár nebo po‰kození.

DÛleÏité informace

Pﬁíklad: LSP-40L Vstupní napûtí: 100 ~ 240V.

ᶀ

Nepﬁipojujte do jedné síÈové zásuvky mnoho napájecích ‰ÀÛr. Hrozí nebezpeãí poÏáru nebo úrazu elektrick˘m proudem.

ᶀ

Napájecí ‰ÀÛru nepﬁedûlávejte ani nerozebírejte. Je-li napájecí ‰ÀÛra po‰kozena, nepouÏívejte ji. Hrozí nebezpeãí poÏáru nebo úrazu elektrick˘m proudem.

ᶀ

Neinstalujte telefon na ‰patnû vûtrané místo. Hrozí vznik poÏáru nebo mÛÏe dojít k poru‰e.

ᶀ

Nedot˘kejte se zástrãky napájecí ‰ÀÛry mokr˘ma rukama.

ᶀ

KdyÏ odpojujete napájecí ‰ÀÛru od kteréhokoliv pﬁíslu‰enství, uchopte a vytáhnûte samotnou zástrãku a netahejte za ‰ÀÛru. Hrozí nebezpeãí poÏáru nebo úrazu elektrick˘m proudem, pﬁípadnû by se mohl po‰kodit adaptér.

ᶀ

Na napájecí ‰ÀÛru nepokládejte tûÏké pﬁedmûty.

·ÀÛru pﬁíli‰ neoh˘bejte. Hrozí nebezpeãí poÏáru nebo úrazu elektrick˘m proudem.

ᶀ

PouÏívejte pouze baterii, adaptér a anténu schválenou v˘robcem. Prodejce nenese Ïádnou odpovûdnost za poruchy a ‰kody, které vzniknou kvÛli nedodrÏení instrukcí uveden˘ch v této pﬁíruãce.

Pﬁíklad: LSP-40L (SíÈov˘ adaptér LG: Stejnosmûrné napûtí 5V / 1A)

1.2 Zaji‰tûní optimálního fungování telefonu

ᶀ

Pro zaji‰tûní co nejlep‰í kvality hovoru umístûte anténu vzpﬁímenû a bez pﬁekáÏek.

ᶀ

NepouÏívejte telefon, je-li je anténa po‰kozena. Po‰kozená anténa musí b˘t neprodlenû vymûnûna. Kontaktujte autorizovan˘ servis. PouÏívejte v˘hradnû anténu schválenou v˘robcem.

ᶀ

Vysokofrekvenãní energie mÛÏe nepﬁíznivû ovlivnit funkci nevhodnû umístûn˘ch nebo nedostateãnû stínûn˘ch lékaﬁsk˘ch pﬁístrojÛ, jako jsou napﬁíklad kardiostimulátory nebo nemocniãní monitory. O kaÏdém lékaﬁském pﬁístroji se poraìte s v˘robcem a poÏádejte ho, aby zjistil, zda je dostateãnû odstínûn od vnûj‰í vysokofrekvenãní energie. Telefon vypínejte ve zdravotnick˘ch zaﬁízeních, pokud jsou zde takové pokyny vyvû‰eny. Nemocnice nebo zdravotnická zaﬁízení mohou pouÏívat pﬁístroje, které mohou b˘t citlivé na vysokofrekvenãní energii.

ᶀ

Pokud telefon ru‰í pﬁíjem rozhlasu nebo televize, coÏ je moÏné zjistit zapnutím a vypnutím tûchto zaﬁízení, pokuste se o nápravu jedním z tûchto opatﬁení:

- zmûÀte orientaci nebo umístûní pﬁijímající antény telefonu,

- umístûte telefon dále od rozhlasového nebo televizního pﬁijímaãe,

- pﬁipojte telefon do zásuvky v jiném elektrickém obvodu, neÏ ke kterému je souãasnû pﬁipojen pﬁijímaã,

- poÏádejte o pomoc zku‰eného rozhlasového/televizního technika nebo autorizovaného prodejce.

ᶀ

PouÏívejte baterii, anténu a síÈov˘ adaptér dodávan˘ v˘robcem..

ᶀ

Servis telefonu a jeho pﬁíslu‰enství mohou provádût pouze k tomu oprávnûné osoby. Nesprávná údrÏba nebo opravy mohou b˘t nebezpeãné a mohou zru‰it platnost záruky.

Úvod

ᶀ

NepoÏívejte telefon v prostﬁedí s vysokou teplotou nebo vlhkostí vzduchu (provozní podmínky viz. Kapitola 7.1).

ᶀ

Do telefonu se nesmí dostat Ïádná tekutina. KdyÏ telefon navlhne, okamÏitû vypnûte napájení. Telefon znovu zapnûte aÏ po dokonalém vyschnutí. Pokud telefon po zapnutí nefunguje, obraÈte se neprodlenû na autorizovan˘ servis.

ᶀ

Vyhnûte se nárazÛm nebo úderÛm na telefon.

ᶀ

Pﬁed prvním pouÏitím telefonu doporuãujeme nabít záloÏní baterii. ZáloÏní baterie se mohla bûhem doby dodávky vybít.

1.3 ÚdrÏba s servis

Pﬁed ãi‰tûním vÏdy odpojte telefon ze zásuvky a odstraÀte anténu (nebo odpojte kabel antény). K ãi‰tûní nepouÏívejte tekutiny nebo aerosolové ãisticí prostﬁedky; pouÏijte navlhãenou tkaninu.

Pokud telefon nefunguje, nepokou‰ejte se ho rozebrat, obraÈte se na autorizovan˘ servis.

Pokud nastanou dále uvedené okolnosti, odpojte telefon ze zásuvky a obraÈte se na autorizovan˘ servis:

- Napájecí ‰ÀÛra je po‰kozená nebo odﬁená.

- Do telefonu se dostala tekutina.

- Telefon byl vystaven de‰ti nebo vodû.

- Telefon spadl na zem nebo byl po‰kozen.

- Telefon nefunguje pﬁi dodrÏení následujících provozních instrukcí normálnû.

DÛleÏité informace

2. Úvod

2.1 âelní pohled na telefon

ῡ

Funkãní tlaãítko 1 : Pﬁepne do reÏimu Menu.

②

Volat : Zobrazí v˘pis hovorÛ, umoÏÀuje opûtovné vytoãení ãísla z v˘pisu hovorÛ.

③

Vyp/zap : Ukonãí otevﬁenou funkci, pﬁi dlouhém stisku vypne/zapne telefon.

④

Funkãní tlaãítko 2 : Vyhledávání v Kontaktech.

⑤(◀

) : Pﬁechod do nabídky Hry, v reÏimu Menu posun

doleva.

⑥(▲

) : Pﬁechod do nabídky Zprávy, v reÏimu Menu

posun nahoru.

⑦(▶

) : Pﬁechod do nabídky Zvuky, v reÏimu Menu posun

doprava.

⑧(▼

) : Pﬁechod do nabídky pro v˘bûr Melodie, v reÏimu

Menu posun dolÛ.

⑨

C : Nulování. Pﬁi zadávání telefonního ãísla vymaÏe poslední zadanou ãíslici, v základním reÏimu displeje otevﬁe Moje menu, v reÏimu Menu pﬁechod o úroveÀ v˘‰e.

⑩

() : Zapne / vypne Hlasit˘ odposlech.

⑪

‘*’ : Zádání znaku *, pﬁi dlouhém stisku zapne / vypne podsvícení displeje.

⑫

‘0’ : Zadání znaku 0, pﬁi dlouhém stisku zamkne telefon.

⑬

‘#’ : Zadání znaku #, pﬁi psaní textu slouÏí jako mezera.

⑭

Mikrofon.

⑮

Pﬁipojená anténa.

⑮

⑤

⑥

⑦

⑧ ⑨

⑩ ⑭

⑪

①② ③④

⑫⑬

Úvod

2.2 LCD Displej

LCD displej ukazuje v horní ãásti obrazovky rÛzné ikony indikující rÛzné stavy provozního reÏimu telefonu.

Ikona Stav provozního reÏimu

Indikátor signálu: ukazuje intenzitu signálu v daném místû. Mimo signál: telefon nepﬁijímá Ïádn˘ signál sítû.

Vyzvánûní zapnuto (Jiné : Podsvícení displeje zapnuto). Telefon se pouÏívá: zobrazí se pﬁi pobíhajícím hovoru nebo pﬁi vyvû‰eném sluchátku. Budík: zobrazí se, kdyÏ je nastaven ãas buzení.

Textová zpráva: zobrazí se pﬁi pﬁijetí textové zprávy SMS.

Zamknuto: telefon je uzamãen.

Stav baterie: ukazuje úroveÀ nabití baterie. Baterie nabita: zobrazí se pﬁi plném nabití baterie (Jiné : Pouze síÈová

zásuvka - není vloÏena baterie, ale telefon je pﬁipojen k elektrické síti). Baterie vybita: je vloÏena baterie, ale je vybita, a telefon není pﬁipojen ani k

elektrické síti.

Roaming.

2.3 Instalace

Aby byla zaji‰tûna správná funkce bezdrátového CDMA telefonu, je tﬁeba peãlivû dodrÏet dále uveden˘ postup.

Hlavní jednotka

Dipólová anténa

SíÈov˘ adaptér

UÏivatelská pﬁíruãka USB kabel & Instalaãní CD

Úvod

KROK I. Kontrola souãástí

ᶀ

S telefonem se dodávají tyto souãásti.

1. LSP-40L Hlavní jednotka se sluchátkem

2. Dipólová anténa

3. SíÈov˘ adaptér

4. UÏivatelská pﬁíruãka

5. USB kabel

6. Instalaãní CD

ᶀ

Dﬁíve neÏ zaãnete instalovat telefon, ovûﬁte, zda jsou dodány v‰echny tyto souãásti. Pokud nûjaká souãást chybí nebo je po‰kozena, neprodlenû se obraÈte na autorizovaného prodejce.

KROK II. Umístûní terminálu

ᶀ

Telefon umístûte na stabilní, pevnou plochu (pult, stÛl apod.). Pokud telefon spadne na zem, mÛÏe se váÏnû po‰kodit. NeumisÈujte telefon v krat‰í vzdálenosti neÏ 1m od topn˘ch tûles nebo radiátorÛ.

Tento telefon je konstruován jako stolní zaﬁízení. Vyhnûte se také vystavení pﬁímému sluneãnímu svûtlu a vlhkosti.

ᶀ

Dﬁíve neÏ telefon umístíte, pﬁeãtûte si kapitolu BEZPEâNOSTNÍ INSTRUKCE v první ãásti této pﬁíruãky.

KROK III. Pﬁipojení souãástí (Viz také 2.4 Postup instalace)

ᶀ

Pﬁipojte anténu ke konektoru na zadní stranû telefonu. Pokud telefon stojí na rovném povrchu, umístûte anténu vzpﬁímenû.

ᶀ

Pﬁipojte kroucenou ‰ÀÛru sluchátka k portu RJ-11 na spodní stranû telefonu.

ᶀ

Pﬁipojte kabel síÈového adaptéru ke vstupu stejnosmûrného napûtí na zadní stranû telefonu.

-Pﬁi správném pﬁipojení se ozve pípnutí.

-Pﬁi nesprávném pﬁipojení (telefon se neaktivuje nebo není sly‰et pípnutí), je tﬁeba adaptér pﬁepojit nebo zapnout bateriové napájení (na spodní stranû telefonu).

ᶀ

Aby se zajistila lep‰í kvalita hlasu pﬁi volání, je tﬁeba dodrÏet následující pokyny.

1. Telefon neumisÈujte blízko elektrick˘ch spotﬁebiãÛ, jako je napﬁíklad televizní nebo rozhlasov˘ pﬁijímaã apod.

2. Telefon umístûte do stabilní pozice, bez jak˘chkoliv pﬁekáÏek.

3. Vztyãte pﬁipojenou anténu, abyste získali maximální sílu signálu, jak je ukázáno na obrázku.

KROK IV. Kontrola LCD displeje

ᶀ

Po provedení krokÛ I aÏ III zkontrolujte prosím, zda správnû funguje LCD displej.

ᶀ

Pokud nevidíte indikátor signálu, opakujte prosím ãtvrt˘ pokyn kroku III., pﬁípadnû kontaktujte autorizovaného prodejce.

Základní operace

Úvod

2.4 Postup instalace

Pro správnou instalaci telefonu je tﬁeba dodrÏet níÏe uveden˘ postup:

Pﬁipojte sluchátko k základnû telefonu.

Pokud telefon zapínáte poprvé, pﬁepnûte prosím na bateriové napájení.

Pﬁipojte anténu ke konektoru pro anténu (otáãejte doprava).

Pﬁipojte zdroj stﬁídavého napûtí.

Pro zapnutí telefonu stisknûte tlaãítko vyp/zap.

■

Dﬁíve neÏ zaãnete telefon pouÏívat, zkontrolujte prosím, zda je pﬁepnut na bateriové napájení.

■

Po zapnutí pomocí tlaãítka vyp/zap jej mÛÏete zaãít pouÏívat.

■

Pﬁi dobíjení baterie zkontrolujte, zda je pﬁepínaã baterie v poloze „ON“ (ZAPNUTO).

■

Baterie se bude dobíjet jen pﬁi této poloze pﬁepínaãe.

Poznámka :

3. Základní operace

3.1 Volání

Volat mÛÏete podle následujícího postupu.

1. Zvednûte sluchátko nebo stisknûte tlaãítko

2. Usly‰íte volací tón.

3. Zadejte telefonní ãíslo, podle potﬁeby i s mezinárodním kódem.

4. Vyãkejte na automatické vytoãení, nebo stisknûte tlaãítko .

5. Hovor je spojen a mÛÏete zaãít mluvit.

6. Pro ukonãení hovoru poloÏte sluchátko nebo stisknûte tlaãítko .

આ

Pro opakované vytoãení jiÏ volaného ãísla staãí stisknout tlaãítko , v seznamu hovorÛ vybrat poÏadované ãíslo a zvednou sluchátko. Hovor se automaticky spojí.

3.2 Vytoãení posledního ãísla

MÛÏete znovu vytoãit poslední ãíslo zobrazené ve v˘pisu v‰ech hovorÛ.

1. Zvednûte sluchátko nebo stisknûte tlaãítko .

2. Usly‰íte volací tón.

3. Stisknûte tlaãítko .

4. Hovor je spojen a mÛÏete zaãít mluvit.

5. Pro ukonãení hovoru poloÏte sluchátko

nebo stisknûte tlaãítko .

આ

MÛÏete také vytoãit kterékoliv z posledních 60 ãísel Odchozích, Pﬁijat˘ch, nebo Zme‰kan˘ch hovorÛ uloÏen˘ch v Historii volání.

3.3 3-stranné volání

Do probíhajícího hovoru mÛÏete zapojit dal‰ího (tﬁetího) úãastníka.

1. Bûhem hovoru s jedním úãastníkem

zadejte telefonní ãíslo dal‰ího úãastníka.

volat

Základní operace

2. Stisknûte tlaãítko .

Tuto sluÏbu musí nabízet Vá‰ poskytovatel telefonních sluÏeb.

3.4 Hovor na lince

Bûhem uÏ probíhajícího hovoru mÛÏete sly‰et dvû pípnutí, která indikují dal‰í pﬁíchozí hovor. KdyÏ je v telefonu zapnuta funkce Hovor na lince, mÛÏete pÛvodní hovor pozastavit a pﬁijmout jin˘ pﬁíchozí hovor.

1. Stisknûte tlaãítko nebo tlaãítko , okno Hovoru na lince zmizí.

2. Stisknûte tlaãítko a mÛÏete zaãít

konverzaci s novû pﬁíchozím úãastníkem.

3. Znovu stisknûte tlaãítko a mÛÏete

pokraãovat v konverzaci s pÛvodním úãastníkem.

3.5 Ovládání hlasitosti

1. Bûhem hovoru stisknûte tlaãítka navigace pro úpravu hlasitosti

sluchátka.

2. Bûhem hovoru stisknûte tlaãítka navigace

pro úpravu hlasitosti

mikrofonu.

3.6 Pﬁijetí hovoru

KdyÏ telefon zvoní, nebo kdyÏ v reÏimu Podsvícení bliká displej, hovor mÛÏete pﬁijmout takto :

1. Zvednûte sluchátko nebo stisknûte tlaãítko

2. Zahajte rozhovor.

3. Pro ukonãení hovoru zavûste sluchátko

nebo stisknûte tlaãítko .

Nahoru / DolÛ

Doleva / Doprava

volat

vyp/zap

volat

3.7 Zámek

Tato funkce chrání Vá‰ telefon pﬁed neoprávnûn˘m pouÏitím. Uzamãen˘ telefon bude v reÏimu omezeného pouÏití dokud nezadáte kód zámku. V omezeném reÏimu je moÏno pﬁijímat telefonní hovory a volat pouze na ãísla nouzového volání. V telefonu je pﬁedvolen kód zámku “0000”. Chcete-li kód zmûnit, mÛÏete nastavit nov˘ kód zámku v menu pro nastavení zabezpeãení.

Telefon mÛÏete uzamknout také pomocí klávesy [viz. kapitola 4.6.4].

Také mÛÏete telefon uzamknout ruãnû, jak je vysvûtleno v kapitole [4.6.4].

Pro uzamãení

1. Stisknûte dlouze tlaãítko ‘0’. Telefon je nyní uzamãen.

2. Pro odemãení vyberte na displeji volbu Odemknout (pomocí funkãního tlaãítka 2).

Funkãní tlaãítko 1 Funkãní tlaãítko 2

3. Zadejte kód zámku. (Pﬁedvolen je kód “0000”)

3.8 Psaní a úpravy záznamÛ

V rÛzn˘ch reÏimech psaní mÛÏete upravovat kontakty, psát textové zprávy, zadávat záznamy do Plánovaãe nebo napﬁ. zmûnit nápis na úvodní obrazovce displeje. Telefon podporuje zápis textu pomocí slovníku T9 v anglickém i ãeském jazyce. ReÏim T9 umoÏÀuje snadn˘ zápis textu. Pﬁi pouÏití této metody stisknete pro kaÏdé písmeno pﬁíslu‰nou klávesnici pouze jednou.

Funkãní tlaãítko 2 : pﬁi psaní se pouÏívá pro procházení a v˘bûr z nabídek reÏimÛ psaní (napﬁ. ãe‰tina, T9Cz apod.).

- Ve vybraném reÏimu psaní mÛÏete pouÏít dal‰í klávesy pro nastavení dal‰ích moÏností :

PouÏití rÛzn˘ch tlaãítek pro v˘bûr reÏimu psaní

●●●●●●

vyp/zapvolat

●●●●●●

Základní operace

- Tlaãítko velk˘ch písmen : PouÏívá se pro pﬁepínání velk˘ch a mal˘ch písmen. Napﬁ. v reÏimu T9 pﬁepíná 3 typy písmen jako T9Cz, T9CZ, T9cz. V reÏimu âe‰tina pﬁepíná 3 typy písmen jako âe‰tina, âE·TINA, ãe‰tina.

- Tlaãítko dal‰í : V reÏimu T9 zobrazí dal‰í nabídku slov.

- Tlaãítko znamének : ve v‰ech reÏimech vloÏí interpunkãní znaménka ( . , - ? ! ‘ @ :

1).

- Tlaãítko mezerníku : vloÏí mezeru, v reÏimu T9 dokonãí slovo a vloÏí mezeru.

- Tlaãítko C : smaÏe poslední znak nebo mezeru. Pﬁi dlouhém stisku smaÏe poslední slovo.

Pro zápis textu, ãísel, speciálních znakÛ a interpunkce je k dispozici osm reÏimÛ. Pro zmûnu reÏimu psaní pouÏijte funkãní tlaãítko 2. Opakovanû jej stisknûte dokud se v pravém dolním rohu displeje nezobrazí oznaãení poÏadovaného reÏimu.

- ReÏim T9Cz : v tomto reÏimu se text pí‰e jedním stisknutím tlaãítka pro jedno písmeno s pomocí slovníku T9. Toto je pﬁedvolen˘ reÏim.

- ReÏim âe‰tina : pouÏije se pro zápis ãeského textu, vãetnû diakritiky.

• Potﬁebujete-li v reÏimu âe‰tina psát ãíslice,

aniÏ byste se chtûli trvale pﬁepnout do reÏimu ãíslic, dlouze stisknûte tlaãítko pﬁíslu‰né ãíslice dokud se na displeji nezobrazí poÏadované ãíslo místo písmena. ReÏim âe‰tina bude pouÏit také pro pﬁidávání slov do slovníku T9.

- ReÏim 123 : âíslice se zapisují jedním stisknutím tlaãítka.

- ReÏim symboly : slouÏí pro vloÏení speciálních znakÛ. MÛÏete pouÏít kter˘koliv ze speciálních znakÛ. Znak ze seznamu vyberete stiskem tlaãítka s ãíslem uveden˘m vedle poÏadovaného znaku. Pro zobrazení více symbolÛ stisknûte funkãní tlaãítko 1(Dal‰í) nebo tlaãítka pro posun nahoru / dolÛ.

- ReÏim smajlíky : umoÏÀuje vloÏit do Va‰eho textu pﬁednastavené smajlíky. Smajlík ze seznamu vyberete stiskem tlaãítka s ãíslem

V˘bûr reÏimu psaní

uveden˘m vedle poÏadovaného smajlíku. Pro zobrazení více smajlíkÛ stisknûte funkãní tlaãítko 1(Dal‰í) nebo tlaãítka pro posun nahoru / dolÛ.

- ·ablony : Pﬁi psaní zpráv mÛÏete pouÏít jiÏ pﬁeddefinované texty. Tento reÏim je velmi uÏiteãn˘ pro úsporu Va‰eho ãasu.

Poãáteãní velké písmeno (T9Cz/âe‰tina) Pouze první písmeno je velké.

V‰echna písmena velká (T9CZ/âE·TINA) V‰echna následná písmena se zobrazí jako

velká.

V‰echna písmena malá (T9cz/ãe‰tina) V‰echna následná písmena se zobrazí jako malá.

Zápis v reÏimu T9

Chcete-li pouÏít reÏim T9, ovûﬁte, zda je na displeji vpravo dole zobrazeno T9Cz. Pﬁi zápisu slova se pro kaÏdé písmeno tiskne pﬁíslu‰né tlaãítko jen jednou.

Napﬁíklad pro zápis “Zavolej do kanceláﬁe.” pouÏijte následující kroky :

1. Pomocí funkãního tlaãítka 2 vyberte reÏim T9Cz.

2. Postupnû jednou stisknûte tlaãítka :

3. Poté stisknûte tlaãítko pro dokonãení slova a pﬁidání mezery.

4. Dále stisknûte : a

5. Na displeji se zobrazí: Zavolej do kanceláﬁe.

Jak mÛÏete vidût, slovo se mûní po kaÏdém stisknutí tlaãítka. Proto nemusíte vûnovat pﬁíli‰

Pﬁíklady pouÏití zápisu ãeského textu s pomocí slovníku T9

Základní operace

velkou pozornost tomu, co se dûje na displeji, dokud nezapí‰ete celé slovo.

PouÏití tlaãítka ‘0’ dal‰í

Pokud po dokonãení zápisu slova zjistíte, Ïe zobrazené slovo neodpovídá Va‰emu poÏadavku, stisknûte je‰tû opakovanû tlaãítko ‘0’ dal‰í a sledujte, jaké dal‰í moÏnosti Vám slovník T9 nabídne. MÛÏete napﬁíklad postupovat takto :

1. Stisknûte : .

2. Zobrazí se : Dobﬁe.

3. Stisknûte tlaãítko ‘0’ dal‰í.

4. Na displeji se postupnû zobrazí Dobré,

Dobre ............

5. Pokud ani jedna z nabídek nebude vyhovovat, po vyãerpání nabídek se na displeji v levém spodním rohu objeví nabídka „Pﬁidat slovo“. Vyberte ji pomocí funkãního tlaãítka 1 a pﬁidejte poÏadované slovo do slovníku T9.

Pﬁidání slov do slovníku T9

Pokud slovo není ve slovníku T9, dal‰ím zpÛsobem jej pﬁidáte napﬁ. v reÏimu âe‰tina. Slovo se po dokonãení zápisu automaticky pﬁidá do slovníku.

MÛÏete postupovat napﬁíklad takto :

1. Stisknûte : Funkãní tlaãítko 2 pro zmûnu typu písmen do reÏimu âe‰tina.

2. Stisknûte :

3. Na displeji se zobrazí : Nanuk.

4. Stisknûte: Funkãní tlaãítko 2 pro zmûnu typu písmen do reÏimu T9Cz. Tímto se slovo “Nanuk“ automaticky pﬁidá do slovníku T9.

Pro ovûﬁení, Ïe slovo bylo opravdu pﬁidáno do slovníku, postupujte následovnû:

5. Stisknûte : pro vymazání existujícího slova.

6. Stisknûte : .

7. Na displeji se zobrazí: Nanuk.

8. U jin˘ch slov pﬁípadnû je‰tû stisknûte tlaãítko ‘0’ dal‰í. Novû pﬁidané slovo se objeví v nabídce.

Zápis v reÏimu âE·TINA

Napﬁíklad pro zápis “KÒ≈” pouÏijte tento postup:

1. Nejprve stisknûte funkãní tlaãítko 2 pro zmûnu typu písmen do reÏimu âe‰tina.

2. Po té stisknûte tlaãítko velk˘ch písmen pro zmûnu do reÏimu velk˘ch písmen âE·TINA.

3. Stisknûte :

4. Na displeji se zobrazí: KÒ≈.

Pﬁíklady pouÏití zápisu textu v reÏimu âE·TINA

Struktura Menu

1. Hledat

Hledat jméno / Hledat ãíslo

2. Pﬁidat

jméno / Mobil / DomÛ / Kanceláﬁ / Obecné / E-mail /

1. Kontakty

Poznámka / ZvonÛní

3. Rychlé vytáãení MÛÏete / Vymazat

Vymazat v‰echny kontakty

Ano / Ne

1. Psát T9Cz / âe‰tina / T9En / Abc / 123 / Symboly / Smajlíky / ·ablony

2. Doruãené zprávy Zobrazit / Vymazat

3. Odchozí zprávy Zobrazit / Vymazat

4. Zprávy sítû Zobrazit / Vymazat

2. Zprávy

5. Archív Zobrazit / Vymazat

6. Koncepty Zobrazit / Vymazat

7. ·ablony Zobrazit / Pﬁidat

8. SMS skupiny Zobrazit / MÛÏete

9. Vymazat zprávy

Vymazat doruã.zprávy / Vymazat zprávy sítû /

Vymazat odchozí zprávy /

Vymazat archív /

Vymazat koncepty / Vymazat v‰echny zprávy

Hlavní menu

Sub-Menu Nastavení hodnoty

4. Struktura Menu

0. Nastavení zpráv

Potvrzení o doruãení / OdloÏené odeslaní / Doba platnosti / Ukládat odeslané zprávy / Automatické mazání doruãen˘ch zpráv

1. Zme‰kané Zobrazit / Vymazat

2. Pﬁijaté Zobrazit / Vymazat

3. Odchozí Zobrazit / Vymazat

3. Historie volání 4. Poznámka bûhem hovoru Zobrazit / Vymazat

5. Délka volání

Poslední odchozí hovory / V‰echny odchozí hovory / V‰echny hovory / Vynulovat délky volání

6. Vymazat historii Vymazat zme‰kané / Vymazat pﬁijaté / Vymazat odchozí

1. Typ vyzvánûní Pﬁiﬁadit zvuk upozornûní / Jedno pípnutí / Svûtlo

2. Vyzvánûcí tón Zvonek / Melodie

3. Hlasitost zvonûní Nastavení úrovnû (0 ~ 5)

4. Zvuky 4. Hlasitost sluchátka Nastavení úrovnû (1 ~ 5)

5. Hlasitost tlaãítek Nastavení úrovnû (0 ~ 5)

6. Hlasitost hlas. odposlechu Nastavení úrovnû (1 ~ 5)

7. Upozornûní na zprávy Typ upozornûní / Tón upozornûní / Pﬁipomínání zpráv

Hlavní menu

Sub-Menu Nastavení hodnoty

Struktura Menu

1. Jazyk/Language English / âesky

2. Tapeta V˘chozí obrazovka displeje / Nápis

5. Displej 3. Styl menu Seznam / Ikony

4. Podsvícení Vyp / 10 vt. / 30 vt. / Jen v noci / VÏdy zapnuto

5. Kontrast Nastavení úrovnû (0 ~ 8)

1. Pﬁidat do Mého menu

Kontakty / Zprávy / Historie volání / Zvuky / Displej / Nastavení / Organizér / Hry

Pﬁesmûrování / Hovor na lince / âíslo hlasové schránky /

2. Hovor Mûﬁení délky volání / Upozornûní pﬁi spojení hovoru /

6. Nastavení

Tón tlaãítek pﬁi hovoru

3. Telefon

Automatické vytoãení po… / Nastavení dat. sluÏeb / Informace o telefonu

ReÏim zámku / âísla tísÀového volání / Zmûna kódu zámku /

4. Zabezpeãení

Omezení hovorÛ / PÛvodní nastavení vã. vymazání v‰ech uzivatelsk˘ch dat / PÛvodní nastavení

Hlavní menu

Sub-Menu Nastavení hodnoty

1. Plánovaã OK / Pﬁidat

2. Budík MÛÏete / Zobrazit

7. Organizér

3. Poznámka Zobrazit / Pﬁidat

4. Kalkulaãka OK / Zpût

5. âasová pásma Letní ãas / Zpût

6. Stopky Zaãátek

8. Hry

1. Pevnost Nová hra / Nejlep‰í skóre / Ovládání tlaãítky

2. Krtek Nová hra / Nejlep‰í skóre / Ovládání tlaãítky

Hlavní menu

Sub-Menu Nastavení hodnoty

Struktura Menu

4.1 Kontakty

MÛÏete vybírat ze ãtyﬁ submenu (Hledat, Pﬁidat, Rychlé vytáãení, Vymazat v‰echny kontakty). ReÏim Menu aktivujete stiskem funkãního tlaãítka 1.

Funkãní tlaãítko 1 Funkãní tlaãítko 2

Pro procházení Menu pouÏijte tlaãítka

ᵋL@ᵍL@

ᵾL@ᶀ

Pro návrat na v˘chozí obrazovku stisknûte tlaãítko . Pro návrat o úroveÀ v˘‰e stisknûte tlaãítko .

4.1.1 Hledat

Pro vyhledání telefonních ãísel uloÏen˘ch v Kontaktech.

1. V pohotovostním reÏimu stisknûte funkãní tlaãítko 1 + 1() +

1().

2. Zvolte poÏadovan˘ parametr pro vyhledávání. , . Zadejte plné jméno / ãíslo, pﬁípadnû jeho zaãátek. Zadání potvrìte .

3. Z nalezeného seznamu vyberte poÏadovanou poloÏku.

4. Chcete-li volat, zvednûte sluchátko nebo stisknûte tlaãítko hlasitého odposlechu.

5. Pro zobrazení detailÛ vybraného kontaktu stisknûte funkãní tlaãítko 1 - Zobrazit.

: Záznam mÛÏete

nebo . Pﬁejdete-li na telefonní ãíslo (pomocí kláves

Nahoru / DolÛ), v nabídce MoÏnosti mÛÏete vybrat i volbu Odeslat zprávu.

4.1.2 Pﬁidat

V pﬁístroji LSP-40L je moÏné uloÏit aÏ 500 kontaktÛ.

Pod jedním záznamem mÛÏete uloÏit více kontaktních údajÛ: ãíslo mobilního telefonu, ãíslo

Vymazat

UpravitMoÏnosti

Hledat ãísloHledat jméno

Hledat

KontaktyMenu

vyp/zap

●●●●●●

vyp/zapvolat

●●●●●●

domÛ, ãíslo do zamûstnání, obecné ãíslo, e-mail. Do pamûti mÛÏete pﬁidat také jakékoliv dal‰í

údaje o kontaktu, napﬁíklad datum narození, oblíbené vûci apod.

K dispozici je i moÏnost pﬁiﬁazení vyzvánûcí melodie ke kontaktu.

1. V pohotovostním reÏimu stisknûte funkãní tlaãítko

1+ 1() +

2()

2. Zapi‰te údaje a kontakt uloÏte.

V tomto menu mají ikony tento v˘znam :

- Jméno :

- âíslo na mobil :

- âíslo domÛ :

- Kanceláﬁ – ãíslo do zamûstnání :

- Obecné telefonní ãíslo :

- E-mail :

- Poznámka :

- Zvonûní :

4.1.3 Rychlé vytáãení

Funkce rychlého vytáãení umoÏÀuje rychlej‰í vytoãení ãísla pouh˘m stisknutím jednoho aÏ dvou tlaãítek v základním reÏimu displeje.

MÛÏete uloÏit aÏ 99 poloÏek.

1. V pohotovostním reÏimu stisknûte funkãní tlaãítko

+ 1() +

3() +()+ 1().

2. Vyhledejte poÏadovan˘ Kontakt (podle jména nebo telefonního ãísla).

3. V˘bûr potvrìtû .

UloÏenou poloÏku mÛÏete nebo

vymazat

Upravit

Pﬁidat

MoÏnostiRychlé vytáãení

Kontakty

Pﬁidat

Kontakty

Struktura Menu

4.1.4 Vymazat v‰echny kontakty

MÛÏete vymazat v‰echny Kontakty z telefonu LSP-40L.

1. V pohotovostním reÏimu stisknûte funkãní tlaãítko

+ 1() +

4().

2. Zadejte kód zámku. (Pﬁedvolen˘ je kód “0000“)

3. Potvrìte .

4.2 Zprávy

Posílání zpráv nebo seznamy doruãen˘ch a odchozích zpráv jsou k dispozici ihned po zapnutí pﬁístroje. Pomocí tlaãítka ( ) získáte pﬁístup k v˘‰e uvedenému typu zpráv.

V pamûti telefonu je moÏno uchovat aÏ 50 doruãen˘ch a 50 odchozích zpráv. 50 zpráv je moÏno uloÏit také do Archív, 30 zpráv je moÏné uloÏit jako Koncepty. 30 zpráv jako ·ablony. Dále je moÏno uloÏit aÏ 5 SMS skupin s 10 záznamy na skupinu.

ReÏim Menu aktivujete stiskem funkãního tlaãítka 1.

Funkãní tlaãítko 1 Funkãní tlaãítko 2

Pro procházení Menu pouÏijte tlaãítka

ᵋL@ᵍL@

ᵾL@ᶀ

Pro návrat na v˘chozí obrazovku stisknûte tlaãítko . Pro návrat o úroveÀ v˘‰e stisknûte tlaãítko .

Pro pﬁístup ke zprávám v pohotovostním reÏimu stisknûte funkãní tlaãítko 1 + 2 ( ).

V seznamu doruãen˘ch nebo odchozích zpráv mají v‰echny ikony tento v˘znam :

- Nepﬁeãteno :

- Pﬁeãteno :

- Odesláno :

- Neodesláno :

* Údaje v závorce v seznamu sloÏek udávají

poãet nepﬁeãten˘ch a v‰ech zpráv ve sloÏce (napﬁ. údaj (2/3) u Doruãené po‰ty znamená,

ZprávyMenu

vyp/zap

●●●●●●

vyp/zapvolat

●●●●●●

Ano

Vymazat v‰echny kontakty

Kontakty

Ïe 2 zprávy z celkem 3 je‰tû nebyly pﬁeãteny).

4.2.1 Psát

1. V pohotovostním reÏimu stisknûte funkãní tlaãítko 1 + 2() + 1().

2. Napi‰te text zprávy. Psaní textu viz 3.8 Psaní a úpravy záznamÛ.

3. Potvrìte .

4. Zadejte telefonní ãíslo nebo vyberte MoÏnosti pro zadání telefonního ãísla.

: telefonní ãíslo je moÏné

(v existujících kontaktech) nebo zadat celou

5. PouÏijte dal‰í volby pro nastavení parametrÛ zprávy dále popsan˘m zpÛsobem.

Potvrzení o doruãení : Pomocí této funkce mÛÏete zjistit, zda zprávy byly úspû‰nû doruãeny pﬁíjemci. Funkci mÛÏete nastavit jako zapnutou - nebo vypnutou - .

OdloÏené odeslaní

: Tato funkce umoÏÀuje

odloÏit odeslání zprávy. MÛÏete si vybrat ze sedmi nabídek, kdy

odeslat ( / /

/ /

/ / ).

Doba platnosti

: Tato funkce umoÏÀuje

definovat dobu platnosti zprávy. MÛÏete si vybrat ze sedmi voleb ( /

/ / /

/ / ).

Ukládat odeslané zprávy

: MÛÏete zadat, zda se odeslaná zpráva má nebo nemá uloÏit. Ukládání odeslan˘ch zpráv mÛÏete zapnout

nebo vypnout .

6. Nakonec vyberte nabídku .

Odeslat

VypZap

2 dny1 den12 hodin

2 hodiny1 hodina30 minut

V˘chozí

Po 2 dnechPo 1 dnuPo 12 hodinách

Po 2 hodináchPo 1 hodinû

Po 30 minutáchPoslat ihned

VypZap

SMS skupinu

HledatMoÏnost

PsátZprávyMenu

Struktura Menu

4.2.2 Doruãené zprávy

Zde se ukládají doruãené zprávy.

1. V pohotovostním reÏimu stisknûte funkãní tlaãítko 1 + 2() +

2().

2. Pro vymazání zprávy zvolte .

3. Pro prohlíÏení poÏadované zprávy zvolte

4. Po zobrazení zprávy mÛÏete v nabídce MoÏnosti pouÏít pût voleb (1. Vymazat

2. Odpovûdût 3. Pﬁedat dál 4. Pﬁesunout do archívu 5. UloÏit ãíslo).

4.2.3 Odchozí zprávy

Zde se uloÏí v‰echny úspû‰nû odeslané zprávy.

1. V pohotovostním reÏimu stisknûte funkãní tlaãítko 1 + 2() +

3().

2. Pro vymazání zprávy zvolte .

3. Pro prohlíÏení poÏadované zprávy zvolte .

4. Po otevﬁení zprávy mÛÏete pouÏít ãtyﬁi volby

(1. Vymazat 2. Poslat znovu

3. Pﬁedat dál 4. Pﬁesunout do archívu).

4.2.4 Zprávy sítû

Hlá‰ení ukazují poãet nov˘ch zpráv ve schránce.

1. V pohotovostním reÏimu stisknûte funkãní

klávesu 1

+ 2(

) +

4().

4.2.5 Archív

Archiv umoÏÀuje ukládat vybrané doruãené a odchozí zprávy do samostatné sloÏky.

1. V pohotovostním reÏimu stisknûte funkãní

tlaãítko 1

+ 2(

) + 5().

2. Pro vymazání zprávy zvolte .

Vymazat

ArchívZprávy

Zprávy sítû

Zprávy

Zobrazit

Vymazat

Odchozí zprávy

ZprávyMenu

Zobrazit

Vymazat

Doruãené zprávy

ZprávyMenu

3. Pro prohlíÏení poÏadované zprávy zvolte .

4. Po otevﬁení zprávy mÛÏete pouÏít tﬁi volby

1. Vymazat 2.

Poslat znovu

Pﬁedat dál

4.2.6 Koncepty

Do sloÏky Koncepty se ukládají zprávy, které mají b˘t pravdûpodobnû odeslány aÏ v budoucnosti. UloÏí se sem neúspû‰nû odeslané zprávy, rozepsané a neodeslané zprávy uloÏené uÏivatelem a také zprávy, jejichÏ psaní bylo pﬁeru‰eno hovorem. Takto je moÏné uloÏit aÏ 30 zpráv.

1. V pohotovostním reÏimu stisknûte funkãní

tlaãítko 1

+ 2(

) +

6().

2. Pro vymazání zprávy zvolte .

3. Pro prohlíÏení poÏadované zprávy zvolte .

4. Po otevﬁení mÛÏete pouÏít dvû volby

(1. Vymazat 2. Odeslat).

4.2.7 ·ablony

V ‰ablonách je k dispozici 10 pﬁedem definovan˘ch vût, které mÛÏete pouÏít pro u‰etﬁení ãasu pﬁi psaní zpráv. Navíc mÛÏete pﬁidat dal‰ích 20 vlastních ‰ablon. Celkem mÛÏe b˘t uloÏeno aÏ 30 rÛzn˘ch ‰ablon.

Pro pﬁidání nebo úpravu stávajících ‰ablon postupujte následovnû:

1. V pohotovostním reÏimu stisknûte funkãní tlaãítko 1

+ 2(

) +

7().

2. Zde máte k dispozici dvû volby:

Zobrazit

: zobrazí vybranou vûtu. Po otevﬁení vdal‰ím oknû mÛÏete z nabídky MÛÏete pouÏít dvû volby (1. Vymazat

2. Upravit).

Pﬁidat

: Do seznamu ‰ablon mÛÏete pﬁidat

své vlastní pﬁedvolené zprávy.

·ablony

Zprávy

Zobrazit

Vymazat

Koncepty

Zprávy

Zobrazit

Struktura Menu

4.2.8 SMS skupiny

V telefonu je k dispozici pût SMS skupin. Do kaÏdé skupiny mÛÏete pﬁidat aÏ deset ãlenÛ. Skupinu mÛÏete pﬁejmenovat podle sv˘ch potﬁeb.

1. V pohotovostním reÏimu stisknûte funkãní klávesu 1

+ 2(

) +

8().

2. Vyberte poÏadovanou skupinu. Zde máte k dispozici dvû volby :

Zobrazit

: Po otevﬁení skupiny vdal‰ím oknû mÛÏete znabídky MÛÏete pouÏít pût voleb (1. Odeslat zprávu ãlenovi 2. Odeslat zprávu skupinû 3. Nahradit ãlena

4. Vymazat ãlena 5. Vymazat skupinu), nebo je moÏné pﬁidat nového ãlena.

MoÏnosti

: K dispozici jsou ãtyﬁi volby pro operace se Skupinami (1. Odeslat zprávu skupinû 2. Pﬁejmenovat 3. Vymazat skupinu

4. Vymazat v‰e).

4.2.9 Vymazat zprávy

Pomocí rÛzn˘ch voleb mÛÏete vymazat zprávu ze seznamu doruãen˘ch nebo odchozích zpráv, z archivu a z konceptÛ. V‰echny zprávy mÛÏete vymazat jednou volbou Vymazat v‰echny zprávy.

1. V pohotovostním reÏimu stisknûte funkãní klávesu 1

+ 2(

) +

9().

2. Vyberte poÏadovanou zprávu k vymazání.

3. Pomocí funkãního tlaãítka 1 vyberte moÏnost .

4.2.10 Nastavení zpráv

Potvrzení o doruãení

1. V pohotovostním reÏimu stisknûte funkãní klávesu 1

+ 2(

) +

() +

1()

Potvrzení o doruãení

Nastavení zpráv

ZprávyMenu

Vymazat

Vymazat zprávu

Zprávy

SMS Skupiny

Zprávy

2. Zvolte pro zapnutí, nebo pro vypnutí zasílání potvrzení.

OdloÏené odeslaní

1. V pohotovostním reÏimu stisknûte funkãní klávesu 1

+ 2(

) +

() +

2().

2. PouÏijte jednu z následujících voleb.

1. 2.

3. 4.

5. 6.

Doba platnosti

1. V pohotovostním reÏimu stisknûte funkãní klávesu 1

+ 2(

) +

() +

3().

2. Vyberte poÏadovanou dobu a potvrìte .

1. 2.

3. 4. 5.

6. 7.

Ukládat odeslané zprávy

1. V pohotovostním reÏimu stisknûte funkãní klávesu 1

+ 2(

) +

() +

4().

2. Vyberte nebo .

Automatické mazání doruãen˘ch zpráv

1. V pohotovostním reÏimu stisknûte funkãní klávesu 1

+ 2(

) +

() +

5().

2. Vyberte nebo .

VypZap

Automatické mazání doruãen˘ch zpráv

Nastavení zpráv

ZprávyMenu

VypZap

Ukládat odeslané zprávy

Nastavení zpráv

ZprávyMenu

2 dny1 den

12 hodin2 hodiny1 hodina

30 minut

V˘chozí

Doba platnosti

Nastavení zpráv

ZprávyMenu

Po 2 dnech

Po 1 dnu

Po 12 hodinách

Po 2 hodináchPo 1 hodinû

Po 30 minutáchPoslat ihned

OdloÏené odeslaní

Nastavení zpráv

ZprávyMenu

VypZap

Struktura Menu

4.3 Historie volání

ReÏim Menu aktivujete stiskem funkãního tlaãítka 1.

Funkãní tlaãítko 1 Funkãní tlaãítko 2

Pro procházení Menu pouÏijte tlaãítka

ᵋL@ᵍL@

ᵾL@ᶀ

Pro návrat na v˘chozí obrazovku stisknûte tlaãítko . Pro návrat o úroveÀ v˘‰e stisknûte tlaãítko . Do pamûti telefonu je moÏné uloÏit aÏ 60 pﬁijat˘ch hovorÛ, 60 odchozích hovorÛ, 60 zme‰kan˘ch hovorÛ a 5 poznámek bûhem hovoru.

4.3.1 Zme‰kané

1. V pohotovostním reÏimu stisknûte funkãní klávesu 1 + 3() +

1().

2. Pro vymazání zme‰kan˘ch hovorÛ zvolte

3. Pro prohlíÏení vybraného záznamu zvolte .

4. Po zobrazení záznamu o hovoru mÛÏete v

nabídce MoÏnosti pouÏít tﬁi volby (1. Vymazat 2. Odeslat zprávu

3. UloÏit ãíslo).

4.3.2 Pﬁijaté

1. V pohotovostním reÏimu stisknûte funkãní

klávesu

1+ 3() +

2()

2. Pro vymazání pﬁijat˘ch hovorÛ zvolte

3. Pro prohlíÏení vybraného záznamu zvolte

4. Po zobrazení záznamu o hovoru mÛÏete v

nabídce MoÏnosti pouÏít tﬁi volby (1. Vymazat 2. Odeslat zprávu

3. UloÏit ãíslo).

Zobrazit

Vymazat

Pﬁijaté

Historie voláníMenu

Zobrazit

Vymazat

Zme‰kané

Historie voláníMenu

vyp/zap

●●●●●●

vyp/zapvolat

●●●●●●

4.3.3 Odchozí

1. V pohotovostním reÏimu stisknûte funkãní klávesu 1 + 3() +

3().

2. Pro vymazání záznamu o odchozím hovoru zvolte .

3. Pro prohlíÏení vybraného záznamu zvolte

4. Po zobrazení záznamu o hovoru mÛÏete v nabídce MoÏnosti pouÏít tﬁi volby (1. Vymazat 2. Odeslat zprávu

3. UloÏit ãíslo).

4.3.4 Poznámka bûhem hovoru

Tato funkce Vám umoÏní vytvoﬁit si rychlou poznámku o telefonním ãísle bûhem probíhajícího hovoru. Bûhem hovoru stisknûte funkãní klávesu 1 , a pro zápis do pamûti zvolte 2 .

Pro vyvolání poznámky:

1. V pohotovostním reÏimu stisknûte funkãní klávesu 1 + 3() +

4().

2. Pro vymazání poznámky zvolte .

3. Pro prohlíÏení vybraného záznamu zvolte

4. Po zobrazení poznámky mÛÏete v nabídce MoÏnosti pouÏít tﬁi volby (1. Vymazat

2. Odeslat zprávu 3. UloÏit ãíslo).

4.3.5 Délka volání

1. V pohotovostním reÏimu stisknûte funkãní klávesu 1 + 3() +

5().

2. MÛÏete pouÏít ãtyﬁi volby (1.Poslední odchozí hovory 2.V‰echny odchozí hovory

3. V‰echny hovory 4. Vynulovat délky volání).

Délka volání

Historie voláníMenu

Zobrazit

Vymazat

Poznámka bûhem hovoru

Historie voláníMenu

‘Poznámka bûhem hovoru’

Zobrazit

Vymazat

Odchozí

Historie voláníMenu

Struktura Menu

4.3.6 Vymazat historii

Historii volání mÛÏete vymazat pomocí tﬁí voleb (1. Vymazat zme‰kané 2. Vymazat pﬁijaté

3. Vymazat odchozí).

1. V pohotovostním reÏimu stisknûte funkãní klávesu 1 + 3() +

6().

2. Volbu typu hovorÛ, které chcete vymazat, potvrìte .

KdyÏ v základním reÏimu displeje stisknete tlaãítko , zobrazí se v˘pis V‰echny hovory.

V tomto seznamu mají v‰echny ikony tento v˘znam :

- Pﬁijaté :

- Odchozí :

- Zme‰kané :

- Poznámka bûhem hovoru :

- Hovor na lince :

Hovor na lince (Zme‰kan˘)

- 3-strann˘ hovor :

4.4 Zvuky

Tato funkce umoÏÀuje vybrat nastavení zvukov˘ch funkcí vhodné pro Va‰e prostﬁedí. Menu Zvuky obsahuje nastavení pro typ vyzvánûní, vyzvánûcí tón, hlasitost zvonûní, hlasitost sluchátka, hlasitost tlaãítek, hlasitost hlas. odposlechu a nastavení upozornûní na zprávy.

ReÏim Menu aktivujete stiskem funkãního tlaãítka 1.

Funkãní tlaãítko 1 Funkãní tlaãítko 2

Pro procházení Menu pouÏijte tlaãítka

ᵋL@ᵍL@

ᵾL@ᶀ

. Pro návrat na v˘chozí obrazovku stisknûte tlaãítko . Pro návrat o úroveÀ v˘‰e stisknûte tlaãítko .

vyp/zap

●●●●●●

vyp/zapvolat

●●●●●●

volat

Vymazat historii

Historie voláníMenu

4.4.1 Typ vyzvánûní

MÛÏete vybrat typ vyzvánûní (zpÛsob upozornûní na hovor).

1. V pohotovostním reÏimu stisknûte funkãní klávesu 1 + 4() + 1().

2. K dispozici jsou tﬁi reÏimy (1. Zvonûní

2. Jedno pípnutí 3. Svûtlo).

4.4.2 Vyzvánûcí tón

1. V pohotovostním reÏimu stisknûte funkãní klávesu 1 + 4() + 2().

2. K dispozici jsou dva reÏimy (1.Zvonek

2. Melodie).

MÛÏete si vybrat mezi 5 zvonky a 15 melodiemi.

4.4.3 Hlasitost zvonûní

Hlasitost zvonûní je moÏné zvolit na úrovních 0~5. KdyÏ zvolíte úroveÀ 0, vyzvánûcí tón bude vypnut˘.

1. V pohotovostním reÏimu stisknûte funkãní klávesu 1 + 4() + 3().

2. Pomocí navigaãních tlaãítek doleva / doprava zvolte poÏadovanou úroveÀ hlasitosti a stisknûte .

4.4.4 Hlasitost sluchátka

Hlasitost sluchátka mÛÏete zvolit na úrovních 1~5.

1. V pohotovostním reÏimu stisknûte funkãní klávesu 1 + 4() + 4().

2. Pomocí navigaãních tlaãítek doleva / doprava zvolte poÏadovanou úroveÀ hlasitosti a stisknûte .

Hlasitost sluchátka

ZvukyMenu

Hlasitost zvonûní

ZvukyMenu

Vyzvánûcí tón

ZvukyMenu

Typ vyzvánûní

ZvukyMenu

Struktura Menu

4.4.5 Hlasitost tlaãítek

Hlasitost tlaãítek mÛÏete zvolit na úrovních 0 ~ 5. KdyÏ zvolíte úroveÀ 0, tón pﬁi stisknutí tlaãítka

bude vypnut˘.

1. V pohotovostním reÏimu stisknûte funkãní klávesu 1 + 4() + 5().

2. Pomocí navigaãních tlaãítek doleva / doprava zvolte poÏadovanou úroveÀ hlasitosti a stisknûte .

4.4.6 Hlasitost hlas.odposlechu

Hlasitost reproduktoru mÛÏete zvolit na úrovních 1 ~ 5.

1. V pohotovostním reÏimu stisknûte funkãní klávesu 1 + 4() + 6().

2. Pomocí navigaãních tlaãítek doleva / doprava zvolte poÏadovanou úroveÀ hlasitosti a stisknûte .

4.4.7 Upozornûní na zprávy

1. V pohotovostním reÏimu stisknûte funkãní klávesu 1 + 4() + 7().

2. Vyberte poÏadovanou poloÏku (1. Typ upozornûní 2. Tón upozornûní

3. Pﬁipomínání zpráv).

Typ upozornûní

: 1.

3. 4.

Tón upozornûní

: 1. 2.

3. 4.

Efekt 5

Efekt 4Efekt 3

Efekt 2Efekt 1

SvûtloJedno pípnutí

Pﬁiﬁadit zvuk upozornûní

Vyp

Upozornûní na zprávy

ZvukyMenu

Hlasitost hlas.odposlechu

ZvukyMenu

Hlasitost tlaãítek

ZvukyMenu

Pﬁipomínání zpráv

:1. 2.

4.5 Displej

Displej Va‰eho telefonu si mÛÏete upravit podle va‰ich potﬁeb volbou pﬁíslu‰ného nastavení, jako je jazyk, tapeta, styl menu, podsvícení a kontrast.

ReÏim Menu aktivujete stiskem funkãního tlaãítka 1.

Funkãní tlaãítko 1 Funkãní tlaãítko 2

Pro procházení Menu pouÏijte tlaãítka

ᵋL@ᵍL@

ᵾL@ᶀ

Pro návrat na v˘chozí obrazovku stisknûte tlaãítko . Pro návrat o úroveÀ v˘‰e stisknûte tlaãítko .

4.5.1 Jazyk / Language

1. V pohotovostním reÏimu stisknûte funkãní klávesu 1 + 5() +

1().

2. Vyberte volbu âesky a stisknûte .

4.5.2 Tapeta

Tato funkce umoÏÀuje upravit obrazovku LCD displeje v reÏimu pohotovosti / neãinnosti.

1. V pohotovostním reÏimu stisknûte funkãní klávesu 1 + 5() +

2().

2. Vyberte 1 () nebo 2 ().

V˘chozí obrazovka displeje

Tato funkce umoÏÀuje vybrat nastavení pro v˘chozí obrazovku displeje ve stavu neãinnosti.

K dispozici je 6 voleb (Hodiny 1, Hodiny 2,

Nápis

V˘chozí obrazovka displeje

Tapeta

DisplejMenu

Jazyk / Language

DisplejMenu

vyp/zap

●●●●●●

vyp/zapvolat

●●●●●●

Jednou za 5 minut

Jednou za 2 minuty

JednouVyp

Struktura Menu

Houba, Hrad, PláÏ, Moﬁe), pomocí tlaãítek doleva / doprava si mÛÏete vybrat jeden z tûchto obrázkÛ.

Nápis

MÛÏete si zvolit vlastní text, kter˘ se zobrazí na v˘chozí obrazovce displeje jako souãást vybrané tapety.

Zapi‰te ﬁetûzec znakÛ, kter˘ chcete, aby se zobrazil a vyberte jeho umístûní (vlevo, vpravo, uprostﬁed).

Nápis se nezobrazí pﬁi volbû tapety “Hodiny 2”.

4.5.3 Styl menu

UmoÏÀuje zvolit Styl menu.

1. V pohotovostním reÏimu stisknûte funkãní klávesu 1 + 5() + 3().

2. Vyberte 1 () nebo 2 () a stisknûte .

4.5.4 Podsvícení

UmoÏÀuje nastavit podsvícení LCD displeje a klávesnice.

1. V pohotovostním reÏimu stisknûte funkãní klávesu 1 + 5() +

4().

2. Zvolte jednu z mÛÏete / /

/ / .

Pﬁi v˘bûru volby Jen v noci bude podsvícení zapnuto od 6 hod. veãer do 6 hod. ráno.

4.5.5 Kontrast

UmoÏÀuje nastavit kontrast displeje pomocí ‰kály od nejasnûj‰í do nejtmav‰í.

Kontrast LCD displeje mÛÏete nastavit na úrovních 0 ~ 8.

1. V pohotovostním reÏimu stisknûte funkãní klávesu 1 + 5() +

5().

Kontrast

DisplejMenu

VÏdy zapnutoJen v noci

30 vt.

10 vt.Vyp

Podsvícení

DisplejMenu

IkonySeznam

Styl menu

DisplejMenu

2. Pomocí navigaãních tlaãítek doleva / doprava zvolte poÏadovanou úroveÀ kontrastu a stisknûte .

4.6 Nastavení

V této ãásti Menu mÛÏete upravit nastavení pro nûkteré funkce Va‰eho pﬁístroje. K dispozici jsou volby Pﬁidat do Mého menu, Hovor, Telefon, Zabezpeãení.

ReÏim Menu aktivujete stiskem funkãního tlaãítka 1.

Funkãní tlaãítko 1 Funkãní tlaãítko 2

Pro procházení Menu pouÏijte tlaãítka

ᵋL@ᵍL@

ᵾL@ᶀ

Pro návrat na v˘chozí obrazovku stisknûte tlaãítko . Pro návrat o úroveÀ v˘‰e stisknûte tlaãítko .

4.6.1 Pﬁidat do Mého menu

Tato funkce Vám umoÏÀuje vytvoﬁit si vlastní menu, pomocí kterého získáte rychl˘ pﬁistup k Va‰im nejpouÏívanûj‰ím funkcím.

Do nabídky Mého menu se dostanete stisknutím tlaãítka C.

Pro úpravu Moje menu postupujte následovnû

1. V pohotovostním reÏimu stisknûte funkãní klávesu 1 + 6() +

1().

1) V nabídce Pﬁidat do mého menu vyhledejte poÏadovanou poloÏku, kterou chcete pﬁidat.

2) Pomocí funkãního tlaãítka 2 zvolte

2. Pro vymazání funkce z Mého menu pﬁejdûte na úvodní obrazovku displeje a stisknûte tlaãítko :

1) V seznamu Moje menu vyhledejte poÏadovanou poloÏku.

Pﬁidat

Pﬁidat do Mého menu

NastaveníMenu

vyp/zap

●●●●●●

vyp/zapvolat

●●●●●●

Struktura Menu

2) Pomocí funkãního tlaãítka 2 zvolte .

4.6.2 Hovor

Pﬁesmûrování

Funkce “Pﬁesmûrování hovoru” umoÏÀuje pﬁesmûrovat v‰echny pﬁíchozí hovory na jiné ãíslo nebo do hlasové schránky.

1. V pohotovostním reÏimu stisknûte funkãní klávesu 1 + 6() +

2() + 1().

2. MÛÏete pouÏít volby pﬁesmûrování V‰ech hovorÛ / KdyÏ je obsazeno / KdyÏ je nedostupn˘ / Zru‰it v‰echna nastavení.

“Zru‰it v‰echna nastavení” deaktivuje v‰echny dosud aktivované volby pﬁesmûrování hovoru.

3. Zvolte pro zapnutí nebo vypnutí pﬁíslu‰ného typu pﬁesmûrování a stisknûte

Hovor na lince

Bûhem probíhajícího hovoru usly‰íte dvû pípnutí, která upozorÀují na dal‰í pﬁíchozí hovor ãekající na lince. KdyÏ je zapnuta funkce Hovor na lince, mÛÏete pozastavit pÛvodní hovor a pﬁijmout souãasnû novû pﬁíchozí hovor.

1. V pohotovostním reÏimu stisknûte funkãní klávesu 1 + 6() +

2() + 2().

2. Zvolte nebo a stisknûte .

Více informací o Pﬁesmûrování a funkci Hovor na lince Vám poskytne Vá‰ poskytovatel telefonních sluÏeb.

âíslo hlasové schránky

Chcete-li vstoupit do Va‰í hlasové schránky, je tﬁeba vytoãit její pﬁístupové ãíslo.

1. V pohotovostním reÏimu stisknûte funkãní klávesu 1 + 6() +

2() + 3().

âíslo hlasové schránky

Hovor

NastaveníMenu

OKVypZap

Hovor na lince

Hovor

NastaveníMenu

VypZap

PﬁesmûrováníHovor

NastaveníMenu

Vymazat

Více informací o Va‰í hlasové schránce Vám poskytne Vá‰ poskytovatel telefonních sluÏeb.

Mûﬁení délky volání

Bûhem probíhajícího hovoru mÛÏete sledovat uplynulou dobu aktivního hovoru, pokud zapnete funkci mûﬁení délky volání.

1. V pohotovostním reÏimu stisknûte funkãní klávesu 1 + 6() +

2() + 4().

2. Zvolte pro zapnutí nebo pro vypnutí této funkce a stisknûte .

Upozornûní pﬁi spojení hovoru

Tato funkce Vás upozorní, kdy probûhlo spojení hovoru.

1. V pohotovostním reÏimu stisknûte funkãní klávesu 1 + 6() +

2() + 5().

2. Zvolte pro zapnutí nebo pro vypnutí této funkce.

Tón tlaãítek pﬁi hovoru

Tato funkce pﬁi hovoru odpojí ve sluchátku tón DTMF tlaãítek (pro psaní poznámek).

1. V pohotovostním reÏimu stisknûte funkãní klávesu 1 + 6() +

2() + 6().

2. Zvolte pro zapnutí tónu nebo pro vypnutí tónu a stisknûte .

4.6.3 Telefon

Automatické vytoãení po…

Tato funkce umoÏÀuje automatické spojení hovoru po zadání poslední ãíslice telefonního ãísla.

1. V pohotovostním reÏimu stisknûte funkãní klávesu 1 + 6() +

3() + 1().

2. Zvolte poÏadovanou dobu a stisknûte .

Automatické vytoãení po…

Telefon

NastaveníMenu

VypZap

Tón tlaãítek pﬁi hovoru

Hovor

NastaveníMenu

VypZap

Upozornûní pﬁi spojení hovoru

Hovor

NastaveníMenu

VypZap

Mûﬁení délky volání

Hovor

NastaveníMenu

Struktura Menu

MÛÏete pouÏít jednu ze 7 voleb. (Vyp / 2 vt. / 3 vt. / 4 vt. / 5 vt. / 7 vt. / 10 vt.).

Nastavení dat.sluÏeb

Pﬁi nastavení dat.sluÏeb mÛÏete pouÏívat telefon jako bezdrátov˘ modem a vyuÏívat datové sluÏby, napﬁíklad internet. Bezdrátov˘ telefon podporuje rychlost pﬁenosu aÏ 153.6kbps. Rychlost pﬁipojení závisí na zatíÏení sítû, síle signálu a dal‰ích promûnn˘ch veliãinách.

Data/Fax

1. V pohotovostním reÏimu stisknûte funkãní klávesu 1 + 6() +

3() + 2() + 1().

2. Vyberte poÏadované volby a stisknûte .

MÛÏete pouÏít jeden z následujících reÏimÛ: VÏdy hlas, fax pro pﬁí‰tí spojení, VÏdy fax, Modem pro pﬁí‰tí spojení a VÏdy modem.

Telefon bude pﬁijímat pouze hlasová spojení a SMS.

Pﬁi pﬁí‰tím spojení telefon pﬁijme pouze faxové spojení. Po pﬁijetí faxu bude telefon dále pﬁijímat zase jen hlasová spojení a SMS.

Telefon bude pﬁijímat pouze faxová spojení.

Pro pﬁí‰tí spojení telefon pﬁijme pouze asynchronní data modemu. Po pﬁijetí dat modemem bude telefon dále pﬁijímat zase jen hlasová spojení a SMS.

Telefon bude pﬁijímat pouze asynchronní data modemu.

Pﬁenosová rychlost

Pro pﬁipojení PC pomocí dodaného kabelu pﬁes port USB zvolte moÏnost USB.

VÏdy modem

Modem pro pﬁí‰tí spojení

VÏdy fax

Fax pro pﬁí‰tí spojení

VÏdy hlas

Data/Fax

Nastavení dat.sluÏebTelefon

NastaveníMenu

Informace o telefonu

VyuÏití pamûti

Zobrazí se vyuÏití pamûti telefonu rozdûlené podle jednotliv˘ch aplikací: Kontakty, Zprávy, Plánovaã, Poznámka.

1. V pohotovostním reÏimu stisknûte funkãní klávesu 1 + 6() +

3() + 3() + 1().

Verze

Zobrazí se verze softwaru, verze PRL, verze hardwaru.

1. V pohotovostním reÏimu stisknûte funkãní klávesu 1 + 6() +

3() + 3() + 2().

4.6.4 Zabezpeãení

1. V pohotovostním reÏimu stisknûte funkãní klávesu 1 + 6() +

4().

2. Zadejte kód zámku (Pﬁedvolen˘ kód je “0000”).

ReÏim zámku

Je-li telefon uzamãen, mÛÏete pﬁijímat pﬁíchozí hovory nebo volat pouze na ãísla nouzového volání.

1. V pohotovostním reÏimu stisknûte funkãní klávesu 1 + 6() +

4() + 1().

2. Vyberte poÏadované nastavení a stisknûte

MÛÏete pouÏít jednu z voleb, kdy se aktivuje reÏim zámku. (Vyp / Pﬁi zapnutí / Zamknout teì)

: znamená, Ïe telefon není uzamãen.

Vyp

ReÏim zámkuZabezpeãení

NastaveníMenu

Zabezpeãení

NastaveníMenu

Verze

Informace o telefonuTelefon

NastaveníMenu

VyuÏití pamûti

Informace o telefonuTelefon

NastaveníMenu

Struktura Menu

: znamená, Ïe telefon bude uzamãen, kdykoliv se zapne, i kdyÏ byl dﬁíve odemãen.

: znamená, Ïe telefon se okamÏitû uzamkne. (ReÏim zámku mÛÏete aktivovat také z v˘chozí obrazovky displeje stisknûte na del‰í dobu tlaãítko “0”. Telefon se okamÏitû uzamkne.)

Poznámka : Pro odemãení telefonu stisknûte

pﬁíslu‰né tlaãítko (funkãní klávesa 2). Zadejte 4místn˘ kód zámku (Pﬁedvolen˘ kód je “0000”).

âísla tísÀového volání

Do této poloÏky je moÏné uloÏit maximálnû 3 ãísla.

1. V pohotovostním reÏimu stisknûte funkãní

klávesu 1 + 6() +

4() + 2().

2. Pro úpravu ãísla zvolte moÏnost .

Zmûna kódu zámku

Tato funkce umoÏÀuje zadat nov˘ 4místn˘ kód zámku.

1. V pohotovostním reÏimu stisknûte funkãní klávesu 1 + 6() +

4() + 3().

2. Zadejte souãasn˘ kód zámku (Pﬁedvolen˘ kód je “0000”).

3. Zadejte nov˘ 4místn˘ kód zámku.

4. Pro potvrzení budete poÏádáni, abyste zapsali nov˘ kód je‰tû jednou.

Omezení hovorÛ

MÛÏete omezit odchozí hovory na konkrétní telefonní ãísla nebo na ãísla zaãínající urãitou ãíslicí. MÛÏete také vymezit seznam ãísel na která se jako na jediná bude dát dovolat.

Zmûna kódu zámku

Zabezpeãení

NastaveníMenu

Upravit

âísla tísÀového volání

Zabezpeãení

NastaveníMenu

Zamknout teì

Pﬁi zapnutí

Pﬁíklad zadání pravidel pro omezení: Je-li v seznamu Zakázan˘ch ãísel uloÏeno “9”, není moÏné volat na Ïádná telefonní ãísla zaãínající “9”. Pokud je ov‰em v seznamu Povolen˘ch ãísel uloÏeno “92”, mÛÏete úspû‰nû vytoãit v‰echna ãísla zaãínající “92”.

1. V pohotovostním reÏimu stisknûte funkãní klávesu 1 + 6() +

4() + 4().

2. Zvolte pro zapnutí nebo pro vypnutí této funkce a stisknûte .

3. Je-li zvoleno (funkce je zapnuta):

⍥

Definujte seznam Zakázan˘ch ãísel zadejte celá telefonní ãísla nebo poãáteãní ãíslici urãit˘ch ãísel, na která budou zakázána odchozí volání.

⍥

Definujte seznam Povolen˘ch ãísel zadejte celá telefonní ãísla nebo poãáteãní ãíslici urãit˘ch ãísel, na která budou povolena odchozí volání.

4. Pro pﬁidání nového ãísla do seznamu vyberte volbu .

5. Pro vymazání (nebo úpravu) existujícího ãísla v seznamu vyberte volbu a následnû vyberte volbu .

PÛvodní nastavení vã.vymazání v‰ech uÏivatel.dat

VymaÏou se v‰echna data a obnoví se nastavení od v˘robce. Postupujte opatrnû, protoÏe Ïádné vymazané údaje se nedají obnovit.

1. V pohotovostním reÏimu stisknûte funkãní klávesu 1 + 6() +

4() + 5(

2. Zadejte kód zámku (Pﬁedvolen˘ kód je “0000”).

3. Chcete-li opravdu vymazat pamûÈ a v‰echna svá uloÏená data, potvrìte .

Ano

v‰ech uÏivatel.dat

PÛvodní nastavení vã.vymazání

Zabezpeãení

NastaveníMenu

MÛÏete

Zobrazit

Pﬁidat

Zap

VypZap

Omezení hovorÛZabezpeãení

NastaveníMenu

Struktura Menu

PÛvodní nastavení

Obnoví se nastavení od v˘robce. Ale data uÏivatele zÛstanou zachována.

1. V pohotovostním reÏimu stisknûte funkãní klávesu 1 + 6() +

4() + 6().

2. Zadejte kód zámku (Pﬁedvolen˘ kód je “0000”).

3. Pro obnovení pÛvodního nastavení telefonu potvrìte .

4.7 Organizér

ReÏim Menu aktivujete stiskem funkãního tlaãítka 1.

Funkãní tlaãítko 1 Funkãní tlaãítko 2

Pro procházení Menu pouÏijte tlaãítka

ᵋL@ᵍL@

ᵾL@ᶀ

Pro návrat na v˘chozí obrazovku stisknûte tlaãítko . Pro návrat o úroveÀ v˘‰e stisknûte tlaãítko .

4.7.1 Plánovaã

Plánovaã udrÏuje Va‰i agendu pﬁehlednou a snadno pﬁístupnou. Jednodu‰e uloÏíte údaje o dÛleÏit˘ch událostech a telefon Vám je pﬁipomene.

1. V pohotovostním reÏimu stisknûte funkãní klávesu 1 + 7() +

1( ).

2. PosuÀte kurzor na poÏadovan˘ den.

3. Vyberte .

4. Zadejte údaje o události (datum, popis, ãas, upozornûní, opakování).

5. Po volbû ,

1) UloÏené záznamy mÛÏete prohlíÏet. Pro zobrazení seznamu událostí vyberte pﬁíslu‰n˘ den a potvrìte OK, vyberte událost a pouÏijte volbu Zobrazit. V seznamu událostí v daném dni máte v menu MoÏnosti následující volby

Pﬁidat

Plánovaã

OrganizérMenu

vyp/zap

●●●●●●

vyp/zapvolat

●●●●●●

Ano

PÛvodní nastavení

Zabezpeãení

NastaveníMenu

pro práci se záznamy (Pﬁidat / Upravit / Vymazat / Pﬁiﬁadit zvuk upozornûní / Vymazat dne‰ní události / Vymazat vãerej‰í události).

2) Pokud ve vybraném dni není uloÏena Ïádná událost, zobrazí se zpráva, “Prázdné”.

4.7.2 Budík

UmoÏÀuje Vám nastavit ãas buzení. MÛÏete uloÏit aÏ 3 rÛzné ãasy buzení a ke

kaÏdému nastavit opakování.

1. V pohotovostním reÏimu stisknûte funkãní

klávesu 1 + 7() + 2().

V pﬁípadû jiÏ uloÏeného ãasu buzení mÛÏete

uloÏen˘ záznam. Pro práci s uloÏen˘mi záznamy mÛÏete z nabídky MoÏnosti pouÏít volby. (Pﬁidat / Upravit / Vymazat) Není-li uloÏen Ïádn˘ ãas buzení, zobrazí se zpráva, “Prázdné”.

2. Pro zadání nového alarmu,

1) Vyberte .

2) Zadejte ãas a datum.

3) Nastavte opakování. MÛÏete pouÏít volby Vyp / Dennû / Jednou / Po~Pá / Po~So / So~Ne / Zvolit dny. Pro upﬁesnûní volby „Zvolit dny“ pouÏijte navigaãní tlaãítka Nahoru / DolÛ pro pﬁechod do nabídky dnÛ. Po té pomocí navigaãních tlaãítek Doleva / Doprava oznaãte poÏadované dny a kaÏd˘ den potvrìte OK. Pro pﬁechod do pﬁedchozí úrovnû opût pouÏijte navigaãní tlaãítka Nahoru / DolÛ.

4) Na závûr zvolte zpÛsob upozornûní a stisknûte .

4.7.3 Poznámka

Funkce Poznámka umoÏÀuje uÏivateli uloÏit aÏ 10 záznamÛ.

1. Pro pﬁidání, prohlíÏení nebo úpravu poznámek stisknûte v pohotovostním

Pﬁidat

Zobrazit

Budík

OrganizérMenu

Struktura Menu

reÏimu funkãní klávesu 1 + 7() + 3().

4.7.4 Kalkulaãka

Poãítá jednoduché matematické pﬁíklady.

1. V pohotovostním reÏimu stisknûte funkãní klávesu 1 + 7() +

4().

2. Pro ãtyﬁi aritmetické operace pouÏijte

navigaãní tlaãítka.

Vlevo : + Vpravo : - Nahoru : X DolÛ : ÷

: . # : Znovunastavení

3. Pro v˘poãet v˘sledku operace stisknûte

4.7.5 âasová pásma

âasová pásma jsou uÏiteãná, kdyÏ potﬁebujete volat do jiné zemû, a nejste si jisti ãasov˘m rozdílem.

1. V pohotovostním reÏimu stisknûte funkãní klávesu 1 + 7() +

5().

2. Pomocí navigaãních tlaãítek vyberte mûsto.

4.7.6 Stopky

1. V pohotovostním reÏimu stisknûte funkãní klávesu 1 + 7() +

6().

2. Zvolte .

kolo

: V prÛbûhu mûﬁení pﬁi kaÏdém stisknutí uloÏí meziãas, aniÏ by se mûﬁení zastavilo.

Konec

: Ukonãí mûﬁení.

Zobrazit

: UkáÏe uloÏen˘ ãas a meziãasy.

Resetovat

: VymaÏe namûﬁen˘ ãas a vrátí

se na v˘chozí obrazovku.

zaãátek

Stopky

OrganizérMenu

âasová pásma

OrganizérMenu

Kalkulaãka

OrganizérMenu

Poznámka

Organizér

4.8 Hry

1. V pohotovostním reÏimu stisknûte funkãní klávesu 1 + 8().

2. Zvolte 1. nebo 2. .

Informace o hﬁe získáte po v˘bûru hry v jejím menu. Vyberte volbu Key Info (Ovládání tlaãítky).

Pevnost

Pevnost je hra, ve které hráã chrání zemi pﬁed UFO, které se snaÏí zemi dob˘t, a ostﬁeluje je. Obranné zóny se zobrazují na mapû zemí a jejich mûst. KdyÏ je obrana úspû‰ná, zobrazí se ‘V’.

Radar ve stﬁedu spodní ãásti obrazovky ukáÏe blíÏící se UFO. Nalevo od radaru se ukazuje energie obranného kanónu. Na druhé stranû se ukazuje zb˘vající ãas. Obrana je úspû‰ná, kdyÏ tento ãas klesne na nulu.

1. V pohotovostním reÏimu stisknûte funkãní klávesu 1 + 8() + 1()

+ 1().

2. Hra se spustí libovoln˘m tlaãítkem.

PouÏití tlaãítek – obrazovka menu hry.

1()

Spustí se nová hra.

2()

Zobrazí se dvû nejlep‰í skóre s datem, poãtem bodÛ a jménem.

3()

Zobrazí se ovládací tlaãítka pro hru.

PouÏití tlaãítek – bûhem hry.

⍥

Tlaãítko 4 nebo

ᵾM@

Posun doleva.

⍥

Tlaãítko 6 nebo

ᶀM@

Posun doprava.

⍥

Tlaãítko 2 nebo

ᵋM@

Zvedá hlaveÀ kanónu.

⍥

Tlaãítko 8 nebo

ᵍM@

Sklání hlaveÀ kanónu.

⍥

Tlaãítko 5 M@Stﬁílí z kanónu.

⍥C M

pﬁeru‰ení hry.

Krtek

Krtek je poãítaãová hra odvozená od hry, která byla populární v 80. letech 20. století. Ovládání je jednoduché. KdyÏ se objeví schovan˘ krtek, stisknete tlaãítko s ãíslicí. KdyÏ krtka nezasáhnete, sníÏí se Vám poãet ÏivotÛ a hra

Ovládání tlaãítky

Nejlep‰í skóre

Nová hra

PevnostHryMenu

KrtekPevnost

HryMenu

Hlasit˘ odposlech

Struktura Menu

skonãí s posledním Ïivotem.

1. V pohotovostním reÏimu stisknûte funkãní klávesu 1 + 8() + 2() +

1().

2. Pro spu‰tûní hry stisknûte tlaãítko 5.

PouÏití tlaãítek – obrazovka menu hry.

1()

Spustí se nová hra.

2()

Zobrazí se dvû nejlep‰í skóre s datem, poãtem bodÛ a jménem.

3()

Zobrazí se ovládací tlaãítka pro hru (Obrazovka hry).

PouÏití tlaãítek – bûhem hry.

⍥

Tlaãítko 1~ 9 MOvládání hry.

⍥

Tlaãítko 5 – Spu‰tûní hry.

⍥

C – pﬁeru‰ení hry.

Ovládání tlaãítky

Nejlep‰í skóre

Nová hra

KrtekHryMenu

5. Hlasit˘ odposlech

Tato praktická funkce umoÏÀuje telefonovat s vyuÏitím reproduktoru pro hlasit˘ odposlech. Zapne se tlaãítkem ( ) V pohotovostním reÏimu.

V‰eobecné informace

¤e‰ení problémÛ

6. ¤e‰ení problémÛ

Dﬁíve neÏ se obrátíte na autorizovan˘ servis zjistûte typ problému.

Typ problému Náprava

Hovor je nekvalitní kvÛli ‰umu a pﬁeslechÛm.

KdyÏ stisknu tlaãítko pro vytáãení, není sly‰et tón vytáãení.

Není moÏné pﬁijmout hovor.

Baterie nejde nabít.

Není sly‰et zvonûní.

• Pﬁi pﬁipojeném síÈovém adaptéru a vypnuté baterii se LCD displej opakovanû rozsvûcuje a zhasíná.

• Telefon je vypnut, je pﬁipojen síÈov˘ adaptér a baterie zapnuta a po nûkolika sekundách se abnormálnû zapíná a vypíná napájení.

• Telefon je zapnut, je pﬁipojen síÈov˘ adaptér a na displeji se neindikuje nabíjení.

Telefon umístûte dále od ostatních elektrick˘ch spotﬁebiãÛ jako rozhlasov˘ nebo televizní pﬁijímaã apod.

Zkontrolujte, zda je správnû pﬁipojena telefonní ‰ÀÛra a napájení.

Zkontrolujte jak˘ reÏim je nastaven v menu Nastavení – Telefon - Nastavení datov˘ch sluÏeb – Data/Fax. Je tﬁeba vybrat volbu „VÏdy hlas“.

Zkontrolujte, zda je povolen˘ síÈov˘ adaptér (5V/1A) pro model LSP-40L správnû pﬁipojen ke konektoru stejnosmûrného napájení na telefonu a spínaã baterie na spodní stranû telefonu je v poloze zapnuto (ON).

Pokud je zvonûní málo hlasité, upravte úroveÀ hlasitosti a ovûﬁte, zda není trvale zapnuto podsvícení displeje (zapne/vypne se pomocí tlaãítka ) .

Zkontrolujte, zda pouÏíváte adaptér schválen˘ v˘robcem. Musí se pouÏít adaptér 5V(DC), 1A.

Telefon vÛbec nefunguje.

• Zkontrolujte, zda je telefon správnû instalován.

• Zkontrolujte, zda je baterie plnû nabitá.

• Zkontrolujte zapnuté napájení.

7. V‰eobecné informace

7.1 Hlavní jednotka

Pﬁedmût LSP-40L

Tx V˘kon Digitální: MIN: 200mW ~ MAX:1.0W Rx Citlivost Pod -104dBm (pﬁi FER=0.5%) Velikost 205 x 161 x 76 (Délka x ·íﬁka x V˘‰ka) Hmotnost (g) 624 (vãetnû Li-ion baterie) Provozní teplota -10 ~ 50。C SAR max 0.398 W/Kg (10g)

7.2 SíÈov˘ adaptér

Pﬁedmût Popis typu SMPS

Jmenovité vstupní napûtí Stﬁídavé napûtí 100 ~ 240V Provozní vstupní napûtí Stﬁídavé napûtí 85 ~ 264V Jmenovitá vstupní frekvence 50 / 60Hz Provozní vstupní frekvence 47 ~ 63Hz

Jmenovité v˘stupní napûtí, proud

5V (Stejnosmûrné napûtí), 1A

Bezdrátov˘ CDMA telefon LSP-40L LGE

Licencováno spoleãností QUALCOMM Incorporated pod jedním nebo více z následujících patentÛ: U.S, Patent ã. 4,901,307 U.S, Patent ã. 5,056,109 U.S, Patent ã. 5,099,204 U.S, Patent ã. 5,101,501 U.S, Patent ã. 5,103,459 U.S, Patent ã. 5,107,225

V‰eobecné informace

7.4 Specifikace antény

PoloÏka Popis

Typ 1/2 rukávov˘ dipól Zisk 0 dBi V.S.W.R

Less than 2.5:1

(Voltage Standing Wave Ratio) Odpor 50 ohms Max. v˘kon 3 Watt

7.3 Baterie

Pﬁedmût Popis

Kapacita 3.7V Li-ion (Nominální)

Doba hovoru / Doba v pohotovostním reÏimu

6 hodin / 200 hodin

Doba nabíjení 5 hodin (Pohotovostní reÏim)

P/N : MMBB0258301

SEP/2007/ISSUE 1.0 PRINTED IN KOREA

Lg LSP-40L user Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual