LG LSNK5031BE Users guide [zh]
MFL713899
이 도면은 LG전자의 자산으로 불법유출시 관계법과 회사규정에 의해 처벌됨
Privileged & Confidential by LG Electronics
CTQ Table
CTQ Table은 현재의 수준을 알기 위해서 CTQ 정보를 항상 보완 및 추가해야 한다.
NO
상세 Spec.
항목 Item
치수
Dimension 결과 Result
공차 Tolerance Z(Sigma Level)
+ -
3 4 5
1
2
3
4
치수구분
DIMENSION
01
Work
Data
6
판단근거
Reason
A,B,C
LS-K5031BE
Application
TA
Site
Qty
No PART NUMBER DESCRIPTION SPECIFICATION MAKER REMARKER
치
수
허
용
오
차
+
-
mm
CLASSIFICATION
10 or less
over 10 ~ 30 or less
30 ~ 50
TOLERANCE
50 ~ 150
150 ~ 300
300 ~ 500
500 over
K L M N
J
0.05 0.2 0.3
0.5
0.3
0.1
0.6
0.4
0.2
0.6
0.8
1.2
1.6
0.8
1.0
1.5
2.0
0.3
0.4
0.6
0.8
0.5
0.8
1.1
1.4
1.7
2.0
2.5
O
0.7
1.2
2.0
2.5
3.5
4.5
각도
ANGLE
JKL
1계
30”
15”
6
5”
MN
6계
2계
1계
30”
발
구
배
作业 材质 颜色 尺寸 语言
01
封面 : 150g
内部 : 70g
BLACK+GRAY 150*215*72页
中文
折叠方法
S2
备注
内销向适用
Spec.
WORKING SPECIFICATIONS
1. Printed contents should be satisfied with the film provided by LGE Design Dept.
2. Overall printing condition and appearance satisfied with standard sample provided by LGE for approval.
3. The number behind "S" followed by folding method means the number of staple work.
ECO-DESIGN SPECIFICATIONS
1. The part should not contain prohibited substances (Pb, Cd, Cr+6, Hg, PBB, PBDE, DEHP, BBP, DBP, DIBP)
and details should be complied with LG(10)-A-9023.
注记：
制作基准：
1. 印刷内容需要与设计确认的一致。
2. 整个印刷条件和印刷效果应与设计所同意的标准样品一致。
3. S后面的数字表示装订针的个数。
ECO－设计基准：
1. 此部品不得添加禁止物质 (
细节请遵照供应商指南及相关标准L
Pb, Cd, Cr+6, Hg, PBB, PBDE, DEHP, BBP, DBP, DIBP )
G(10)-A-9023,特别是墨水中不得添加Pb Cd
기호
SYM
7
8
9
1
0
1
1
1
2
변경내용
REVISION
시방번호
ECO.NO.
년월일
DATE
서명
SIGNED
기호
SYM
1
2
3
4
5
6
변경내용
REVISION
시방번호
ECO.NO.
년월일
DATE
서명
SIGNED
합
의
란
금형제작처
Maker
Approval
양산처
Manufacturer
자료실/3D(UG)확인
Confirm
UNITS
DRW/DSNmmCHKD
SCALE
N/S
CHKD APPD
RELATION C.NO
01
Work
PRINTING SK GGRD Domestic LS-K5031BE 2019 LGETA
Spec
Manual,Owners
TITLE
DWG.
도번
MFL713899
空调器
使用安装说明书
使用前请仔细阅读使用安全注意事项，并正确使用。
请将说明书保管于产品使用者随时可见处。
本说明书中包括产品包修卡。
本产品为家用室内制冷，制热设备，因而禁止将其用于商业用、实验用、工业用等用途。
由于安装工程需使用专业技术，因此请委托安装专业店家或本公司的服务中心进行安装。
因安装工程所引发的问题需由安装人负责，本公司不提供免费维修服务。
类型: 挂壁型（变频）
MFL71389901
Rev.00_190520
www.lg.com
© 2019 乐金电子（中国）有限公司版权所有
安装说明
产品 .............................................. 3
...................................................................
...................................................................
...................................................................
.....................................................
安全说明
使用智能功能
维护
环保保证指南
.............................................. 6
..........................................................
.....................................................12
................................................................
............................................................ 12
............................................................ 13
................................................... 18
.............................................. 18
.....................................
.............................................. 21
..............................................
..............................
............................................ 22
..............................
................ 23
.....................
.........................
..............................
..................... 26
.............................. 26
.......................................................
...................................30
....................................................... 31
.....................................................
........................................................
..................................36
............................................
...................................
12
20
21
21
23
24
25
25
27
34
35
......... 36
37
41
重要安全说明
3
介绍
3
本手册的使用符号
4
功能
5
..........................................................................
安装部件
安装工具
7
安装示意图
安装
选择最佳的安装位置
固定安装板
在墙上钻孔
扩口加工
连接配管
连接电缆
检查排水系统
排除空气
使用真空泵排除空气
智能诊断
临海安装指南
配管长度和高度
....................................................45
....................................................48
................................................................
................................................................
................................................................
................................................................
................................................................61测试运行
................................................................63
...................................42
................................................
............................................46
............................................46
.......................................47
..........................................
............................................................
............................................................49
........................................................
..........................................59
........................................................64
...................................................
关于在极度降雪和寒冷的温度下安装的
注意事项
................................................................
安装空调下面的装饰罩以及过滤网
维修说明
产品包修卡
客户卡
包修条例
........................................
.................................................
............................................
...............
45
45
48
49
49
50
55
57
59
65
66
67
68
69
71
使用说明
3
产品描述
产品外观
室内机 室外机
装箱清单
室内机
室内机 一台
《使用安装说明书》 一份
《安装卡》 一份
电池（RO3或AAA） 两节
遥控器+遥控器专用座 一套
安装板 一块
连接电缆 一根
[A]类螺丝 五个
[B]类螺丝 两个
[C]类螺丝 两个
室外机
室外机 一台
水管接头 一个
橡胶垫 四个
水堵 五个
连接管 一套
连接管包扎带 一卷
穿墙护套 一套
排水管 一根
合格证 一份
填充剂 一份
产品参数
4
项目
电源
制冷
能效等级
制热
中间制冷
中间制热
低温制热
辅助电加热
噪音
除湿量
注氟量（R410A)
最大输入功率
最大输入电流
保险丝熔断电流
循环风量
外观尺寸
长×宽×高
净重量
单位
制冷量
输入功率
运行电流
制热量
输入功率
运行电流
制冷量
输入功率
制热量
输入功率
制热量
输入功率
输入功率
运行电流
室内
室外
室内
室内
室外
室内
室外
型号
V Hz
Φ
W
W
A
W
W
A
W
W
W
W
W
W
W
A
dB（A）
L/h
g
W
A
A
m³/h
mm
mm
kg
kg
LS-K5031BE
1 ,220,50
5000(1100-6000)
1500(290-2100)
6.50(2.40-9.50)
3
6000(680-6800)
1780(240-2460)
8.50(2.00-10.80)
2500
615
3000
700
4930
2100
-
-
51
56 / 57
（制冷/制热）
1.2
1350
2600
15.5
20
1020
998*345*210
870*650*330
12.0
46.5
产品符合的规格
5
1.《GB/T7725-2004 房间空气调节器》
2.《GB4706.32-2012 家用和类似用途电器的安全
热泵、空调器和除湿机的特殊要求》
3.《GB17790-2008 家用和类似用途空调器安装规范》
4. 本产品所用制冷剂为R410A
5. 本产品适用T1气候类型室外环境温度：
冷暖型：-10℃~48℃；
6. 本产品使用的电压范围：187-253V
警告
使用合格的专用接地线，安全可靠的接地。空调器必须有安全的
接地措施，否则可能发生触电等危险，接地线应该接在建筑物的
专用接地装置上，否则安装人员可拒绝安装，如没有，必须请专
业人士安装（切勿将接地线接到煤气罐，自来水管，避雷针或电
话线上）
按照铭牌规定选用合适的插座，空气开关，熔断器或过载保护器。
本公司空调器必须由经本公司认可的安装维修单位的人员安装，
禁止擅自安装空调器。
移动或重新安装空调器时，需要专业人员进行，因此请务必于经
销商或专业安装服务单位联系。
在安装及使用过程中，请确认使用的插座及电线的容量是否符合
要求以确保消除火灾隐患。
确认接线是否正确，接线错误会造成某些电器零件发生故障，甚
至发生危险。
安装完成后，请确认室内/外机安装是否水平，牢固。出水是否
通畅，运转30分钟是否正常，制冷剂是否泄漏。
制冷量5000W及以上产品没有电源插头。
安全说明
6
以下安全指南旨在防止此产品以不安全或错误方式运行时产生的不可预见的
风险或损害。
这些指南分为“警告”和“注意”，如下所述。
此符号表示会导致危险的事件或操作。仔细阅读带有此符号的内容，
严格遵照相关指示以杜绝危险。
警告
此符号表示不遵照指示会导致严重伤害或死亡。
注意
此符号表示不遵照指示会导致轻微伤害或损坏产品。
警告
为了减少爆炸、火灾、死亡、电击、人员伤害或灼伤的危险，请严格遵守
包含以下内容的基本注意事项：
家庭中的儿童
在体力、感官或智力能力下降或缺乏经验和知识的情况下，任何人员（包
括儿童）不应使用本机，除非有负责他们安全的人员对他们进行有关本机
使用的监督或指导。应该对儿童进行监督，以免他们将此电器拿来玩耍。
重要安全说明
7
警告
为了减少爆炸、火灾、死亡、电击、人员伤害或灼伤的危险，请严格遵守
包含以下内容的基本注意事项：
安装
•
不要在不稳定的表面或者有坠落危险的地方安装空调器。
•
对空调器进行安装或移机时，请联系授权服务中心。
•
安全安装面板和控制盒盖。
•
不要在储存有可燃性液体或气体（如汽油、丙烷、涂料稀释剂等）的地
方安装空调器。
•
在安装空调器时，确保不要太过用力去拽拉连接室内机和室外机的管路
及电源线。
•
请使用符合空调器额定功率的标准断路器和保险丝。
•
除了专用制冷剂之外，不要让空气或气体进入系统内。
•
请使用不可燃气体（液氮）检查泄漏和排除空气；使用压缩空气或可燃
气体会导致火灾或爆炸。
•
室内/室外的接线必须固定紧，电缆应正确铺设，不得有将电缆从接线
端拉开的力。不正确的或松弛的连接可能导致产生热量或发生火灾。
•
在使用空调器之前请安装专用电源插座和断路器。
•
不要将接地线连接到煤气管、避雷针或电话地线上。
操作
8
•
确保只使用维修部件表中列出的部件。不要试图改装本设备。
•
确保不要让儿童攀爬或击打室外机。
•
在没有火灾危险的地方处置电池。
•
只使用空调器标签上指定的制冷剂。
•
如果空调器发出任何噪声、异味或者冒烟，请立即切断电源。
•
不要在空调器附近放置可燃性物质如汽油、苯或稀释剂。
•
如果空调器被洪水浸没，请联系授权服务中心。
•
在没有充分通风的地方，不要超长时间使用空调器。
•
如果发生过气体泄漏（如氟利昂、丙烷气体、液化石油气等），在重新
使用空调器之前必须进行充分的通风。
•
需要清洁机器内部时，请联系授权服务中心或经销商。使用刺激性清洁
剂会导致机器被腐蚀或损坏。
•
当同时使用空调器和加热设备如加热器时，务必确保充分的通风。
•
不要堵住进风口或出风口。
•
在空调器运行时不要将手或其它物品插入进风口或出风口。
•
确保电源线没有变脏、松动或破损。
•
不要使用湿手触摸、操作或维修空调器。
•
不要在电源线上面放置任何物品。
•
不要将加热器或其它加热设备放在电源线附近。
•
不要自行改装或延长电源线。电源线绝缘层有划伤或剥落会导致火灾或
电击，必须更换。
•
如果出现停电或雷电的情况，请立即断开电源。
维护
9
•
请勿直接将水喷到机器上进行清洁。
•
在进行清洁或维护之前请断开电源，直到风扇停止转动。
技术安全
•
由非授权人员进行安装或维修可能对您和他人构成危险。
•
本手册中包含的信息仅供专业维修技术人员使用，这些人员必须熟悉安
全规程并配备适当的工具和测试仪器。
•
如未能仔细阅读本手册并遵守本手册中的所有指示，可能导致设备故障、
财产损失、人员受伤或死亡。
•
此设备在安装时必须遵照相应接线规定。
•
如果需要更换电源线，该工作只能由专业人员进行，必须使用符合规格
的电源线。
•
此设备必须完好接地，以便能最大程度避免电击危险。
•
不要将电源线插头上的接地脚去掉。
•
除非墙上插座盖的螺丝是金属的和非绝缘的、并且墙上插座通过室内连
线接地，否则将转接器接地端子连接到墙上插座盖的螺丝并不会使设备
接地。
•
如果您对此空调器是否完好接地有任何疑问，请专业电工检查插座和电
路。
•
此设备中使用的制冷剂和隔热气体需要经过特殊的处理过程。在对其进
行处置之前请咨询维修代理或有经验的专业人员。
•
如果电源线损坏，必须由制造商或维修代理进行更换，或者请有经验的
专业人员进行更换，以避免可能带来的危险。
注意
10
为了减少使用此产品时可能造成的人员伤害、产品故障或财产损失，请
严格遵守包含以下内容的基本注意事项：
安装
•
不要将空调器安装在直接面对海风（盐雾）的地方。
•
正确安装排水管以顺畅排出冷凝水。
•
在打开空调器包装或进行安装时需格外注意。
•
在安装或维修时不要接触泄漏的制冷剂。
•
搬运空调器时需要有两个或多个人一同进行，或者使用叉车搬运。
•
安装室外机时应避免其被阳光直射。室内机安装位置不能透过窗户直接
暴露在阳光下。
•
安装或维修完成后，使用合适的包装正确处理包装材料如螺钉、钉子或
电池。
•
空调器室外机的安装位置所产生的噪声和排放的废气不能对邻居带来不
便。否则会导致邻里冲突。
操作
•
长期不使用遥控器时，请取出电池。
•
在空调器运行之前确定已安装滤网。
•
空调器在安装或维修之后，务必检查制冷剂是否有泄漏。
•
不要在空调器上放置任何物品。
•
遥控器请勿混用不同类型的电池，或者混用新旧电池。
•
不要在湿度过高时或者门窗打开时长时间使用空调器。
•
11
如果遥控器中的电池漏液，请停止使用遥控器。如果衣物或皮肤接触到
电池漏液，请使用清水洗净。
•
人、动物或植物不要长时间暴露在空调器的热风或冷风中。
•
如果不慎吞下电池漏液，请立即彻底清洗口腔并到医院就诊。
•
请不要饮用从空调器中排出的水。
•
不要将本产品用于特殊用途，如食品保鲜、艺术品收藏等。本产品是消
费类空调器，不是精密的冷藏系统。否则会导致财产损坏或损失。
•
不要对电池充电或将电池拆开。
维护
•
在取下空气滤网时千万不要触摸空调器的金属部分。
•
在高处清洁、维护或维修空调器时，请站在结实的凳子或梯子上。
•
在清洁空调器或喷水时，切勿使用强力清洁剂或溶剂。请使用光滑的布。
•
12
室内不要过度制冷。这不利于健康，而且会消耗更多的电量。
•
运行空调器时，用百叶窗或窗帘遮挡阳光。
•
运行空调器时，关紧门窗。
•
水平或垂直调节风向，使室内空气流通。
•
加快风速可以在短时间内快速使室内空气变冷或变暖。
•
定期开窗通风。如果长时间使用空调器，室内空气质量会变差。
•
每两个星期清洁一次空气滤网。空气滤网中积聚的灰尘和污物可能阻挡气
流或影响空调器性能。
1
空气滤网
2
进风口
3
前盖
4
出风口
5
导风板（水平导风条）
6
导风板（垂直导风条）
7
开/关 按钮
注意
•
根据空调器型号的不同，工作灯的数量和位置可能会有所不同。
•
外形可能因型号而变化。
1
进风口
2
出风口
操作空调器。
13
1
2
注意
•
如果遥控器正对其它电子设备，则有可能会
操作这些设备。确保将遥控器指向空调器的
信号接收器。
•
使用一块软布清洁信号发送器和接收器，以
便能够正常进行操作。
•
除了风向( )、电能显示( )和空气净
化功能( )之外，当产品中没有提供某项
功能而您按下遥控器上此功能对应的按钮时，
左右
摆风
耗电量 [3秒]
该产品不会发出蜂鸣音。
1
2
设定当前时间
14
不使用遥控器操作空调器
插入电池。
1
•
显示屏底部闪烁以下图标。
按下
2
按下 确定/取消 按钮完成设定。
3
或 按钮来调整时间。
注意
•
当前时间设定完毕后，即可使用 开/关
定时器。
当遥控器不可用时，您可以使用室内机的
开/关 按钮操作空调器。
打开前盖（类型1）或水平导风条
1
（类型2）。
按下 开/关 按钮。
2
类型1
开/关
类型2
开/关
注意
•
如果急速打开水平导风条，步进电机有可能
被损坏。
•
风速设为高速。
•
外形可能因型号而变化。
•
当使用此紧急 开/关 按钮时，温度无法改
变。
•
对于单冷机型，温度设为 22 °C。
•
对于冷暖机型，温度设为 22 °C 到 24 °C。
使用无线遥控
15
使用遥控器操作空调器更为方便。
按钮 说明
2
屏幕
显示
-
打开/关闭空调器。
在制冷、制热或自动切换模式下
调节所需的室温。
*
*
选择制冷模式。
选择制热模式。
*
1
摆风
摆风
运转
模式
选择除湿模式。
选择送风模式。
选择自动切换/自动运行模式。
复位
强力
风速
摆风 摆风
快速改变室温。
调节风速。
调节垂直或水平风向。
注意
•
根据机型的不同，有些功能可能不支持。
•
*标记的按钮可能因型号不同而有所改变。
按钮 说明
16
屏幕
显示
*
*
摆风 摆风
2
*
1
灰尘状态
*
节能
-
-
-
-
-
制冷
复位
舒适风
节电
*
*
舒适
-
*
睡眠
-
在需要的时间自动打开/关闭空调器。
设定/取消特定功能和定时器。
取消定时器设定。
调节时间。
设定室内机的屏幕亮度。
显示室温。
用于确认室内微尘状态时。
使能耗最小化。
调节舒适的出风风向。
设定是否显示与电能有关的信息。
带来节能效果。
提供舒适的睡眠环境。
方便的检查产品的维护信息。
*
驱除蚊子。
注意
•
根据机型的不同，有些功能可能不支持。
•
*标记的按钮可能因型号不同而有所改变。
按钮 说明
17
*
*
空气
2
净化
屏幕
显示
通过去除进入室内机中的颗粒
物来净化空气。
降低室外机的噪音。
通过产生离子团保湿您的皮肤。
*
*
快速降低室内湿度。
*
摆风 摆风
复位
1
保持最低室温并防止屋内物品
结冻。
以之前设定的能耗运行空调器。
去除室内机内产生的水汽。
提供舒适的睡眠环境。
初始化遥控器设置。
复位
-
注意
•
根据机型的不同，有些功能可能不支持。
•
*标记的按钮可能因型号不同而有所改变。
•
按确定/取消 按钮打开或关闭功能。
自动重启空调器
18
使用“模式”功能
当电源故障后空调器重新打开时，此
功能可以恢复先前的设置。
禁止自动重启
打开前盖（类型1）或水平导风条
1
（类型2）。
按住 开/关 按钮持续约 6 秒钟，
2
机器指示灯闪烁4次，重复2次。
•
要重新启用此功能，按住 开/关
按钮持续 6 秒钟。机器将发出两
声“哔”音，指示灯闪烁 4 次。
类型1
开/关
类型2
此功能允许您选择所需功能。
单冷机型
制冷模式
自动运行 (AI) 模式
除湿模式
送风模式
冷暖机型
制冷模式
自动切换模式
除湿模式
开/关
注意
•
外形可能因型号而变化。
•
如果您按住 ON/OFF 按钮持续 3–5 秒
钟而不是 6 秒钟，机器将切换到测试运
行。在测试运行中，机器吹出强冷风约
18 分钟，然后返回出厂设置。
制热模式
送风模式
制冷模式
打开机器。
1
反复按 运转模式 按钮选择“制冷模
2
式”。
屏幕中显示 。
•
按 或 按钮设定所需温度。
3
制热模式 送风模式
19
打开机器。
1
反复按 运转模式 按钮选择“制热
2
模式”。
屏幕中显示 。
•
按 或 按钮设定所需温度。
3
注意
•
•
除湿模式
此模式能够去除高湿环境或雨季中的多
余水分，防止发霉。此模式自动调节室
温和风速，以保持最佳湿度条件。
打开机器。
1
此模式仅循环室内空气，不改变室温。
打开机器。
1
反复按 运转模式 按钮选择“送风模
2
式”。
屏幕中显示 。
•
按下 风速 按钮调节风速。
3
自动切换模式
冷暖机型
此模式自动切换模式以将设定温度保持
在 ±2 °C
打开机器。
1
反复按 运转模式 按钮选择“自动切
2
换模式”。
•
屏幕中显示
按 或 按钮设定所需温度。
3
。
反复按 运转模式 按钮选择“除湿
2
模式”。
•
屏幕中显示 。
注意
•
在此模式中，您无法调节室温，它会自动
调节。
屏幕中不显示室温。
•
按下 风速 按钮调节风速。
4
自动运行（可选）
20
使用“强力模式”功能
单冷机型
此模式根据室温自动设定风速和温度。
打开机器。
1
反复按 运转模式 按钮选择“自动
2
运行”。
屏幕中显示 。
•
如果温度高于或低于所需温度，按
3
或 按钮设定所需温度。
代码
2
1
0
-1
-2
说明
冷
微冷
维持室温
微热
热
快速改变室温
此功能允许您在夏季快速冷却室内空气，
或者在冬季快速加热室内空气。
•
冷暖机型：“强力模式”功能适用于
制冷、制热和除湿模式。
•
单冷机型：“强力模式”功能适用于
制冷、除湿、风扇、自动运行模式和
空气净化功能。
打开机器。
1
反复按 运转模式 按钮选择所需模式。
2
按下 强力 按钮。
3
•
屏幕中显示 。
注意
•
强力制热模式对于某些机型不可用。
•
在强力制冷模式中，机器吹出强风并持续30
在强力制热模式中，机器吹出强风并持续30
•
注意
•
在此模式中，您不能调节风速，但是可
以设定导风板让其自动旋转。
•
此功能的运行可能与遥控器显示的不同。
使用“风速”功能
21
调节风速
•
屏幕显示
注意
•
→ →
•
→ → →
•
•
摆风
摆风
( )
( )
注意
•
•
•
-
→
自然风
摆风 摆风
• 此功能的运行可能与遥控器所显示的不同。
使用“亮度”功能
(可选)
显示屏亮度
您可以设定室内机显示屏的亮度。
•
按住 按钮保持约 3 秒钟。
注意
• 控制显示屏亮度开/关。
Loading...