LG LSNH121PDL0 Owner's Manual [es]
LG
Room
Aire
MANUAL
MODELOS:
acondicionado
DE
SP
Chassis
LS-H121PDL0(N)
LS-H121PDL0(U)
LS-H121PML0(N)
LS-H121PML0(U)
LS-H121PBL0(N)
LS-H121PBL0(U)
USUARIO
de
Antes
unidad de
debe
ser
compania
electricidad
la
instalacion,
aire
aprobada
suministradora
(NormaEN61000-3).
esta
acondicionado
la
por
de
?
Lea
este
de
instalaryutilizar
*
Despues
guardelo
manual
de
para
leer
de
usuario
la
unidaddeaire
completamente
futuras
consultas.
completa
este
atentamente
y
acondicionado.
manual
de
antes
usuario,
Precauciones
de
seguridad
..........3
Antesdelautilizacion...................8
Introduccion
Seguridad
...................................9
electrica
......................10
PARA
Escriba
aqui
Modelo
#
Serie
#
Puede
encontrarlos
de
cada
unidad.
Nombre
del
Fechadecompra
su
Grape
para
comprobar
relacionados
SUS
el
numero
distribuidor
recibo
con
en
en
esta
la
fecha
la
garantia.
de
la
etiqueta
REGISTROS
modeloyserie:
situadaenel
compra
silonecesita
por
o
temas
pagina
de
lateral
Instruccionesdefuncionamiento
Cuidados
mantenimiento
y
.....12
.........26
LEA
Ensuinterior
la
acondicionado.
parte
delavida
Encontrara
comunes
problemas.
consejos
no
ESTE
puede
encontrara
ahorrarle
desuaire
muchas
en
el
Si
en
para
necesidad
utilizacionyel
tenga
mantenimiento
Un
cuadro
primer
la
solucion
simple
acondicionado.
respuestas
de
PRECAUCION
?
Pongase
autorizado
mantenimiento
?
Pongase
instalacion
?
El
utilicen
facultades
?
Debe
no
?
Cuando
debe
autorizado
recambio
?
El
con
por
aire
acondicionado
vigilarse
juegan
realizar
trabajo
el
Reglamento
personal
en
contacto
para
en
contacto
de
esta
sin
supervision
mentales
con
haya
que
el
utilizando
originales.
de
instalacion
autorizado
las
de
esta
a
los
el
aire
sustituir
trabajo
reparaciones
unidad.
Electrico
MANUAL
muchos
consejos
adecuado
cuidado
mucho
tiempo
de
llamaralservicio
mermadas.
ninos
a
consejos
revisa
lugar
de
problemas,esposible
con
un
tecnico
unidad.
con
un
instalador
no
disenado
esta
ninos
o
personas
para
el
de
sustitucion
asegurarse
cable
acondicionado.
unicamente
debe
realizarsedeacuerdo
nacional
cualificado.
y
preventivo
dineroalo
y
los
problemas
la
para
nuestro
tecnico.
del
o
el
de
alimentacion,
personal
piezas
y
utiles
desuaire
por
solucion
cuadro
servicio
la
para
para
que
con
de
de
unicamente
sobre
su
largo
mas
de
de
que
lo
las
que
2
Aire
acondicionado
Precauciones
de
seguridad
Precauciones
Para
evitar
uso
clasifica
lesionesalusuario
incorrecto
mediante
instrucciones.
El
se
ADVERTENCIA
ATENCION
A
continuacion
Instalacion
Realice
Sinolo
electrica.
siempre
hace,
tierra.
?
ocasionado
las
se
muestran
la
conexiondelatomade
podria
producirse
o
a
al
siguientes
TEste
Este
los
una
de
otras
personas
las
ignorar
indicaciones.
significados
instrucciones
simbolo
simbolo
ADVERTENCIA
descarga
seguridad
danos
materiales,
y
puede
indica
la
posibilidad
indica
la
posibilidad
de
los
simbolos
No
lo
las
Siga
instrucciones.
No
utilice
clavija
?
Si
lo
hace,
descarga
debe
causar
de
muerte
de
lesionesodanos
utilizados
haga.
un
cable
o un
enchufe
podria
electrica.
las
seguir
lesionesodanos.
o
lesiones
graves.
materiales.
en
este
manual.
de
alimentacion,
flojo
que
producirse
un
siguientes
La
gravedad
estendanados.
incendio
ESPANOL
una
o
Para
la
siempre
servicio
instalaciones
?
De
lo
contrario,
electrica,
explosion
instalacion
en
contacto
tecnico
especializada.
podria
o
del
producto,
con
o
con
una
producirse
danos.
el
centro
empresa
un
incendio,
pongase
de
de
descarga
firmemente
Ajuste
electrica
servicioenla
?
Silacubiertadela
panel
firmemente,
electrica
en
de
serviciodela
podria
debido
la
unidad
unidad
parte
producirse
al
polvo,
la
cubierta
interior
exterior.
electricadela
unidad
exteriornoestan
un
etc.
agua,
Manual
y
incendio
de
el
unidad
de
la
parte
panel
interioryel
ajustados
o
descarga
usuario
de
3
Precauciones
Instale
diferencial
acondicionado
maniobra
?
Sinolo
un
incendio
electrica.
de
seguridad
siempreuninterruptor
para
el
aire
el
cuadro
y
de
correspondiente.
instala,
podria
producirse
una
y
descarga
No
almacene
inflamables
gases
combustibles
acondicionado.
?
De
lo
contrario,
unincendioounaaveriadel
aparato.
ni
utilice
cerca
podria
Wax
o
del
aire
producirse
Thinner
Asegurese
de
instalaciondelaunidad
exterior
debido
?
Podria
accidente.
de
no
esta
aunuso
producir
el
bastidor
que
danado
prolongado.
danos
o
un
No
desmonte
los
productos
ni
modifique
sin
causa
justificada.
?Podriaproducirseunincendioo
una
descarga
electrica.
Funcionamiento
No
comparta
otros
?
Podria
electricaoincendio
generacion
de
calor.
Tenga
el
cable
duranteelfuncionamiento.
?
Si
lo
hace,
incendio
electrica.
aparatos.
producirse
cuidado
de
alimentacion
podria
o
una
el
enchufe
una
debidoala
de
no
producirse
descarga
descarga
estirar
No
lugar
?
De
producirse
con
No
alimentaciondanado.
?
Si
incendio
Desenchufe
emite
oloresohumo.
?
un
Sinolo
una
incendio.
instale
donde
lo
contrario,
utilice
lo
hace,
un
descarga
podria
o
una
sonido
hace,
el
aparato
pueda
danos
un
descarga
la
podria
electrica
podrian
personales.
cable
producirse
unidad
extrano,
producirse
en un
caerse.
de
electrica.
si
o
un
un
cuidado
Tenga
desembale
?
Los bordes
producir
No
modifiquenialargue
cable
causa
?
Si
lo
incendio
Mantengala
e
afilados
danos.
de
alimentacionsin
justificada.
hace,
podria
o
una
descarga
alejada
llamas.
?
De
lo
contrario,
un
producirse
incendio.
cuando
instale.
pueden
producirse
podria
lo
el
un
electrica.
de
4
Aire
acondicionado
Precauciones
de
seguridad
Siesnecesario
el
cable
hagalo
sujetando
de
la
clavija
con
las
manos
?Delocontrario,podria
producirse
descarga
No
permita
en
las
partes
?
De
lo
contrario,
producirse
unidad
o
desenchufar
de
alimentacion,
no
y
humedas.
un
incendio
electrica.
entre
que
electricas.
podria
una
averiaenla
una
descarga
la
lo
cabeza
toque
o
una
agua
electrica.
No
utilice
el
cable
alimentacion
generadores
?
Si
lo
hace,
o
podria
una
incendio
electrica.
Sujetelaclavija
cabeza
cuando
?
Podria
producirse
electricaodanos.
de
cerca
de
calor.
producirse
descarga
por
la
saque.
una
de
la
descarga
No
aspiracion
interior/exterior
funcionamiento.
?
un
Si
una
averia.
No
metalicas
cuando
?
Son
lesiones.
abra
la
lo
hace,
descarga
toque
retireelfiltro.
afiladas
entrada
delaunidad
durante
podria
producirse
electrica
nunca
las
delaunidad
y
pueden
de
una
y
partes
producir
el
ESPANOL
Ventile
cuando
con
junto
?
Podria
oxigeno.
Nosesuba
ni
coloque
?
Podrian
caidadela
bien
la
utilice
una
producirse
sobrelaunidad
nada
producirse
unidad.
habitacion
la
unidad
estufa,
una
falta
sobre
danos
etc.
de
ellas.
debido
Cuando
primero
la
limpie
asegurese
alimentacionyel
interruptor
?
De
lo
contrario,
una
descarga
interior/exterior
al
desplome
la
unidad,
estan
apagados.
podria producirse
electrica.
No
cable
?
o
Si
descarga
de
que
coloque
de
lo
hace,
Apagueelinterruptor
alimentacion
no
utilice
periododetiempo
?
Sinolo
unaaveriaenlaunidadoun
incendio
ningun
alimentacion.
podria
electrica.
objeto
producirse
la
hace,
un
Manual
principal
unidad
podria
pesado
incendio
de
de
cuando
un
durante
prolongado.
producirse
sobre
el
o
una
usuario
5
Precauciones
Si
el
aparato
pongase
servicio
?
De
lo
contrario,
una
descarga
Instalacion
de
se
siempre
tecnico.
electrica.
seguridad
ha
sumergido
en
contacto
podria
producirse
en
agua,
con
el
centro
un
incendio
Vigile
de
exterior.
?
o
Si
lesionados
lo
que
hacen,
los
ninos
podrian
debido
resultar
a
una
no
se
subanala
gravemente
caida.
unidad
ATENCION
la
Instale
asegurar
correctamente.
?
De
lo
contrario,
agua.
Compruebe
gas
despues
?
Sinolo
hace,
en
la
unidad.
manguera
el
que
siempre
de
drenaje
podrian
instalar
podria
de
drenaje
pueda
producirse
si
existen
o
reparar
producirse
para
realizarse
fugas
perdidas
la
unidad.
una
averia
el
Instale
aire
exterior
?
de
de
De
con
Instale
?
Sinolo
o
caliente
lo
contrario,
los
fugas
aparato
no
vecinos.
la
unidad
hace,
de
de
procedente
cause
molestias
podrian
bien
podrian
agua.
modo
que
delaunidad
producirse
nivelada.
producirse
a
los
el
ruidooel
vecinos.
disputas
vibraciones
6
Aire
acondicionado
Funcionamiento
Precauciones
de
seguridad
Eviteunenfriamiento
excesivo
ventile
y
frecuentemente.
?Delocontrario,podria
perjudicar
No
finalidad
acondicionamiento
animales
de
de
?
Si
danos
su
salud.
el
utilice
aparato
para
como
especial
para
o
vegetales,
maquinas
precisionolaconservacion
articulosdearte.
lo
hace,
podrian
en
sus
producirse
propiedades.
un
Utilice
limpiar
disolvente
cera,
detergente
?
Podria
deteriorarse
del
aire
acondicionado,
el
color
o
desperfectos
la
suave
pano
unidad.
fuerte.
producirse
en
su
Cera
para
No
utilice
ni
un
el
aspecto
cambiar
superficie.
Disolvente
Si
hay
la
ventana
habitacion
el
aire
?
Sinolo
una
explosion
una
acondicionado.
hace,
fuga
ventile
y
antes
podria
y
de
un
gas,
la
de
utilizar
producirse
incendio.
abra
ESPANOL
una
el
No
coloque
obstaculo
entradas
?
Si
lo
unaaveriaenelaparatooun
accidente.
hace,
alrededor
o
podria
ningun
salidasdeaire.
producirse
cada
dos
sin
averia.
el
filtro
Limpielo
semanas.
filtro
podria
Inserte
de
las
?
siempre
correctamente.
una
vez
La
utilizacion
una
producir
No
introduzca
las
manos
entradaosalidadeaireduranteel
funcionamiento.
?
Si
lo
hace,
podrian
producirse
ni
objetos
danos
en
la
personales.
No
beba
acondicionado.
?
Si
lo
hace,
el
agua
podria
sale
que
producirle
del
dolor
Manual
aire
de
de
estomago.
usuario
7
Antesdelautilizacion
Antes
Preparacion
1.
Pongase
2.
Enchufe
3.
Utiliceuncircuito
4.
No
5.
No
6.
Si
Utilizacion
1.
La
salud.
tiempo.
2.
Debidoala
dispositivos
3.
No
precision,
Limpieza
1.
No
2.
No
aislamientoyocasionar
3.
Cuando
El
silaalimentacion
unidad.
en
contacto
la
clavija
utilice
una
inicie/detenga
el
cable/clavija
exposicion
No
exponga
posibilidad
generadores
utilice
este
alimentos,
y
las
toque
utilice
ventilador
partes
agua
limpie
gira
de
la
para
con
un
correctamente.
apropiado.
alargadera.
el
funcionamiento
se
dana,
al
de
aire
flujo
a
personas,
de
falta
de
aire
acondicionado
animales,
mantenimiento
metalicasdela
para
limpiar
una
la
unidad,
primero
a
una
velocidad
delaunidad
utilizacion
la
utilizacion
especialista
sustituyalo
directo
animales
de
calor.
plantas
el
interior
descarga
se
en
enchufando/desenchufando
unicamente
durante
o
oxigeno,
finalidades
para
y
objetos
unidad
del
aire
electrica.
asegurese
alta
muy
conecta
duranteelfuncionamiento.
accidentalmente
instalaciones
un
largo
plantas
ventilelahabitacion
de
cuando
acondicionado.
de
que
para
una
por
periododetiempo
al
de
flujo
no
especificadas
Tal
arte).
retireelfiltro.
la
alimentacionyel
realizarlainstalacion.
el
cabledealimentacion.
de
pieza
mientras
recambio
aire
directo
cuandoloutilice
(p.ej.,
uso
podria
Podrian
La
exposicion
Existe
limpia
autorizada.
ser
puede
durante
largos
con
preservar
danar
sus
producirse
al
agua
interruptor
una
posibilidad
las
partes
perjudicial
periodos
estufas
dispositivos
propiedades.
lesiones.
destruir
puede
estan
apagados.
de
interioresdela
para
u
su
de
otros
de
el
lesion
Servicio
Para
autorizado.
8
Aire
las
reparaciones
acondicionado
tecnico
el
mantenimiento,
y
pongase
en
contacto
con
su
distribuidordeservicio
tecnico
Introduccion
Introduccion
Simbolos
NOTA
utilizados
Este
Este
acondicionado.
Este
Caracteristicas
ADVERTENCIA:
instalaciones
para
caracteristicas
Interior
Panel
frontal
Entradadeaire
Cabledealimentacion
simbolo
simbolo
simbolo
este
del
en
le
avisa
le
avisa
indica
aparato
electricas.
producto.
este
manual
del
riesgodedescarga
de
riesgos
notas
especiales.
debe
instalarse
manual
Este
que
sirve
de
pueden
acuerdo
como
con
guia
electrica.
producir
la
normativa
para
ayudaraexplicar
Filtro
NANO
Filtrodeaire
danos
Plasma
al
aire
nacional
ESPANOL
las
Descarga
Exterior
de
Rejillas
entradadeaire
de
Rejillas
salidadeaire
de
Manual
senales
Cables
conexion
Conducto
Manguera
drenaje
Placa
de
usuario
de
de
base
9
Receptor
de
aire
de
Rejillas
entrada
Cables
de
conexion
Conducto
Manguera
de
aire
de
drenaje
de
Placa
Rejillas
base
salidadeaire
Loading...