LG LS-N3621BL Owner's Manual [es]
CLIMATIZADOR
DE
MANUAL
PARED
DE
INSTRUCCIONES
MODELO:
CLIMATIZADOR
?
Leer
de
?
Ponerse
autorizado
?
Ponerse
instalacion
?
Este
o
personas
?
No
electrodomestico.
LS-N3620CL(N) LS-N3620CL(U)
LS-N3621AL(N) LS-N3621AL(U)
LS-N3621BL(N) LS-N3621BL(U)
LS-N3621CL(N) LS-N3621CL(U)
TIPO
SPLIT
atentamente
instalar
en
en
electrodomestico
a
dejar
las
instrucciones
en
reparar
instalar
funcionamiento
con
con
no
y
poner
contacto
para
contacto
para
incapacitadas
los
ninos
que
el
hombre
o
mantener
la
especialista
este
unidad.
debe
ser
sin
super
jueguen
con
de
empleo
la
de
este
usado
vision.
este
unidad
servicio
unidad.
en
por
antes
ninos
acondicionador
Este
instituto
electrica
(Norma
responsable
de
antes
que
EN-61000-3).
tendra
del
sea
que
suministro
instalado
ser
notificado
de
energia
dl
Precauciones
Seguridad
Advertencia
Atencion
...............................2
....................................3
de
Precauciones
las
instrucciones
Siga
personas
y
evitar
danar
siguientes
el
equipo.
para
de
Seguridad
evitar
sufrir
accidentesocausarlos
a
otras
Instrucciones
utilizacion
Sobreelcontrol
Sobreelmandoadistancia.......5
Como
usar
Precauciones de Seguridad
mododefuncionamiento
Funciones
el
adicionales.............12
Cuidados
mantenimiento
Cuidadosymantenimiento......16
Cuandoelacondicionadordeaire
no
a
ser
vaya
largo
periodo
Consejos
para
Resolucion
Problemas
Antesdellamaralservicio
tecnico
Instrucciones de utilizacion
Cuidados y mantenimiento
.....................................19
Enchufeelcabledela
correctamente.
?
Ya
de
que
un
shock
debidoala
No
modifique
comparta
otros
electrodomesticos.
?
Puede
provocar
electricaoincendio
generacion
No
deje
que
recibida
directamente
durante
periodos
?
Puede
causarle
salud.
Resolucion de Problemas
de
remoto
del
sistema
...4
botondeseleccion
del
.............7
y
utilizado
durante
...........................18
la
utilizacion
un
....18
de
corriente
lo
electricoobien
generacion
la
toma
de
la
contrario,
el
cableado
de
corriente
una
descarga
debidoala
calor.
salidadeaire
en
prolongados.
trastornos
se
originara
fuego
de
calor.
ni
la
de
sea
piel
Este
Este
No
?
Una
o
incendios.
para
debidas
?
La
sea
unicayexclusivamente
No
unidad
el
?
Puede
electricaoincendio
generacion
No
con
mojadas.
?
electrica.
Cuando
a
quemado,
acondicionado,
corriente
?
Silaunidad
modo
incendio,
distribuidor.
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
Simbolo
indica
ATENCION
ATENCION
simbolo
indica
Precauciones
desinstale
instale,
instalacion
unidad
necesario
ponga
cabledela
lo
Puede
En
inadecuada
Por
favor
las
tareas
de
instalacion.
a
una
instalacion
debe
instalarse
contratar
para
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
en
marcha
enchufandoodesenchufando
corriente.
una
provocar
de
calor.
con
provocar
produzca
etc.),
o
bien
anormal
sufrir
caso,
las
una
alguna
detenga
desconecte
y
apague
sigue
puede
desperfectos,
consulte
utilice
se
este
la
posibilidad
solamente
vuelva
y
puede
consulte
incorrecta
en
una zona
un
del
cliente.
ni
detenga
descarga
debidoala
manos
descarga
anomalia
el
aire
el
cabledela
el
interruptor.
funcionado
provocar
con
de
muerte
la
posibilidaddeperjuicio
la
para
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
a
instalar
usted
provocar
un
favor,
no
(olor
de
un
perdidas
distribuidor
tenga
presente
quedan
de
facil
acceso.
de
equipamiento
No
provoque
cableado
adecuado.
?
Puede
electricaoincendio.
?
Sielcable
danado,
el
fabricanteobien
tecnico
con
No
grupo.
?
Puesto
velocidad,
accidente
en
El
cliente
reparaciones
?
Si
modo
un
accidentes
la
Consulte
con
Por
servicio
la
etc.
el
o
perjuicio
instalacion
mismo.
de
agua,
autorizado
que
cubiertas
por
Todo
especial
ni
utilice
provocar
del
debe
o
una
el
findeevitar
introduzca
que
puede
o
la
unidad.
no
estas
operaciones
incorrecto,
incendio,
por
unidad,
fugas
con
serio.
o
dano
al
descargas
o
con
un
las
alteraciones
la
garantia.
coste
adicional
correra
desperfectos
cableado
una
descarga
suministro
ser
reemplazado
por
cualificada
persona
riesgos.
nada
dentro
el
ventilador
provocar
causar
desperfectos
debe
efectuar
ni
instalaciones.
se
puede
descargas
desprendimiento
de
agua,
el
vendedor.
equipo.
electricas
especialista
que
a
cargo
en
el
no
esta
por
el
servicio
del
a
gira
gran
un
hacen
de
provocarse
electricas,
de
etc.
2
Cuando
haya
que
no
aire,
toque
delaunidad
?
Puede
?
Debe
interior.
sufrir
una
estar
desconectadodela
corriente.
Cuando
deba
desconecte
y
apaguela
interruptor
?
No
con
?
Puede
deformarlaconsola.
Puesto
que
velocidad
gran
funcionamiento
una
accidente.
aplique
productos
provocar
de
el
insecticidas
ATENCION
?
?
?
?
limpiar
en
Pongase
de
Pongase
Este
sin
Asegurese
contacto
esta
unidad.
en
contacto
electrodomesticonodebera
supervision.
de
que
retirarelfiltro
las
partes
metalicas
accidente.
la
unidad,
el
corriente.
ventilador
durante
puede
gira
el
provocar
ni
rocie
a
inflamable.
un
incendio
o
los
de
con
el
con
el
ninos
No
con
?
El
degradar
provocar
No
directamente
del
?
Puede
o
No
directamente
?
Puede
personal
instalador
ser
no
juegan
limpie
agua.
agua
animales
situe
de
flujo
ser
la
planta.
una
situe
afectarala
del
servicio
para
proceder
utilizado
por
con
el
aparato.
ATENCION
ATENCION
el
aire
acondicionado
entrar
puede
el
aislamiento.
una
descarga
ni
plantas
expuestos
aire.
perjudicial
etc.
estufa,
bajoelflujo
combustion.
tecnico
ninos
en
la
Puede
electrica.
a
para
a
unidad
la
el
de
autorizado
instalar
ni
por
salida
animal
aire.
para
esta
unidad.
personas
Ventile
se
utilice
estufa,
?
Puede
y
oxigeno.
No
lo
plataforma
estado.
?
La
un
Nosesubaenla
interior/exterior
encima.
?
Puede
reparaciones
con sus
convenientemente
conjuntamente
etc.
producirse
coloque
que
unidad
puede
accidente.
caerse
o
mantenimiento
capacidades
una
falta
sobre
una
no
este
caerse
unidad
ni
coloque
sufrirunaccidente.
y
mermadas
cuando
con
en
perfecto
y
provocar
una
de
nada
No
introduzca
el
aire
acondicionado
funcionamiento.
?
Puede
sufrirunaccidente.
No
lo
utilice
para
?
No
utilice
este
mantener
para
comida,
precision,
plantasyobjetos
causar
alteraciones
las
manos
usos
aire
equipos
de
cuando
esta
especiales.
acondicionado
de
animales,
arte.
Puede
de
calidad,
Si
en
novaa
durante
el
interruptor
?
Sinolo
provocar
No
lo
periodo
de
humedad
una
puerta
?
Enelmodo
utiliza
indicedehumedad
durante
etc.
condensadaenel
acondicionado
puede
en
el
utilizar
un
periodo
automatico.
hace,
un
funcionar
haga
prolongado
o
en
una
mucho
mojar
mobiliario.
el
aire
acondicionado
prolongado,
atraer
puede
incendio.
durante
en
alta,
por
ejemplo,
ventana
abierta.
de
refrigeracion,
habitacion
(80%HRomas)
tiempo,
aire
puede
causar
y
apague
polvo
un
condiciones
con
si
se
con
un
alto
el
agua
precipitarse
desperfectos
y
y
Nosesuba
inestable
mantenimiento
?
Puede
caerse
a
cuando
una
delaunidad.
y
superficie
o
limpie
haga
sufrirunaccidente.
el
3
Sobre
Como
Retirelacubiertadelas
delaflecha.
Introduzca
(-)
Vuelvaacolocarlacubiertaydeslicela
NOTAS:
Precauciones de Seguridad
?
Utilice
?
Retire
utilizado
el
introducir
las
de
las
mismassecolocan
2AAA
pilas
las
pilas
durante
control
las
nuevas
pilas
(1,5
voltios).
del
control
un
largo
remoto
pilas
tirando
de
correctamente.
No
use
sielsistema
esta
de
a
su
pilas
pilas
asegurandose
remoto
periododetiempo.
la
direccion
segun
los
que
polo
inicial.
posicion
recargables.
novaser
del
(+)
sistema
y
Almacenamiento
?
El
mandoadistancia
y
puede
consejos
colocarseenla
para
pared.
el
uso
del control
?
Para
poner
el
control
remoto
en
funcionamientoelaire
remoto
hacia
el
receptor
acondicionado
delasenal.
dirija
Instrucciones de utilizacion
REMOTE
Sinodesea
Luces
Cuidados y mantenimiento
Resolucion de Problemas
CONTROL(CONTROL
utilizarelfuncionamientoenreinicio
de
indicacion
Encendido/Apagado
Modo
TemporizadooSleep
Modo
de
Exterior
Modo
Plasma
Modo
Auto
Boton Auto
Boton
Forced
de
funcionamiento
descongelacion
Restart:Si
Restart:En
Operation
:
Luces
:
Se
ilumina
:
Luces
calor
:
FUNCIONAMIENTO
Luces
unidad
:
Se
ilumina
de
plasma.
ilumina
caso
boton,
anteriores
:
El
aparato
ysepara
REMOTO):
automatico.
encendidas
encendidas
(solo
encendidas
exterior
la
duranteelfuncionamiento
duranteelfuncionamiento
duranteelmodo
modelosdebomba
duranteelfuncionamientodela
(solo
duranteelfuncionamiento
(opcional).
si
se
pulsa
de
fallo
del
unidad
vuelveafuncionar
cuandoserestableceelsuministro.
se
en
pone
cuando
se
DELAUNIDAD
modelos
el
boton
suministro
marcha
el
pulsa
de
de
Restart.
electrico,
cuando
boton
del
del
temporizador
de
descongelacion
calor).
EXTERIOR:
enfriamiento).
de
purificacion
si
se
pulsa
con
los
parametros
se
pulsa
de
nuevo.
sistema.
el
boton
el
o
en
o
en
Receptor
de
el
modo
Sleep.
funcionamiento
senal
Luces
de
funcionamiento
con
indicadoras
inicio
en
4
Sobre
El
mandoadistancia
el
mando
transmitelasenalalsistema.
a
distancia
Funciones
5
4
2
del
mando
Flip-up
(closed)
3
6
1
door
a
distancia
BOTON
1
ENCENDIDO/APAGADO
El
presiona
vuelve
BOTON
2
MODO
Utilicelo
funcionamiento.
BOTONES
3
TEMPERATURA
Se
la
SELECTOR
4
DE
Se
ventilador
CAOS.
FRIO
5
Se
enfriamiento
funciona
en
BOTON
Se
6
de
aire
aparato
utilizan
habitacion.
utiliza
utiliza
el
utiliza
la
arriba/abajo
-
Tapa
DE
se
en
pone
este
boton
a
presionar
DE
SELECCION
DE
FUNCIONAMIENTO
seleccionarelmodo
para
DE
SELECCION
seleccionar
para
el
DELAVELOCIDAD
VENTILADOR
seleccionarlavelocidad
para
en
cuatro
EN
CHORRO
iniciarodetener
para
rapido.
con
velocidaddeventilador
modo
de
enfriamiento.)
OSCILANTE
iniciarydetenerelmovimiento
para
rejilla
y
para
fijar
deseada.
marcha
se
y
mismo
DE
INTERIOR
fases
enfriamiento
(El
la
Cerrada
cuando
detiene
boton.
LA
HABITACION
la
temperatura
-
baja,
el
DE
direccion
cuando
DEL
de
DE
media,
CAOS
del
se
LA
del
alta
rapido
muy
flujo
se
de
o
alta
de
Modos
de
funcionamiento
Funcionamiento
Funcionamiento
Funcionamiento
en
(mododeenfriamiento)
enfriamiento
para
automatico
deshumidificacionsaludable
Funcionamient
Funcionamiento
Funcionamiento
Funcionamiento
(modelo
enfriamiento
para
automatico
en
deshumidificacion
calentamiento
para
de
bomba
de
saludable
calor)
5
Funciones
del
mando
a
distancia
-
Tapa
Cerrada
BOTONES
1
DEL
Se
utilizan
Precauciones de Seguridad
Transmission
du
signal
Instrucciones de utilizacion
ON
1
2
3
8
OFF
SET
CANCEL
PLASMA
4
5
6
7
9
Cuidados y mantenimiento
finalizacion del
BOTONES
2
LAS
Se
utiliza
BOTONES
3
DE
Se
utilizan
se
obtenga
funcionamiento
BOTON
4
AUTOMATICO
Se
utiliza
mododedormir
BOTON
5
Utilicelo
calentamiento.
(hace
apague.)
BOTON
6
TEMPERATURA
Utilicelo
habitacion.
PLASMA(OPCIONAL)
7
Se
utiliza
purificaciondeplasma.(Ver
BOTON
8
HORIZONTAL
(NO
Se
utiliza
direccion
DE
TEMPORIZADOR
seleccionar
para
funcionamiento.
DE
HORAS
TEMPORIZADOR
que
EN
DE
para
ajustarlahora.(Ver
DE
seleccionar
para
la
hora
del
DE
FUNCIONAMIENTO
seleccionarelfuncionamiento
para
automatico.(Ver
DE
VENTILACION
hacer
para
el
ventilador
(Ver
pagina
DE
COMPROBACION
para
comprobar
iniciarodetenerlafuncion
para
DE
CONTROL
DEL
TODOS
colocar
para
deseada.
ENCENDIDO/APAGADO
el
momento
de
inicio
PROGRAMACION
ARRANQUE/PARO
pagina
13)
SELECCION/ANULACION
el
deseada
temporizador.(Ver
(Ver
temporizador
y
para
DEL
MODO
circularelaire
interiorseencienda
14)
DE
LA
HABITACION
la
temperatura
pagina
DE
AIRE
LOS
MODELOS)
el
horizontal
flujo
pagina
anular
pagina
DE
pagina
13)
sin
refrigeracion
DE
LA
de
12)
DIRECCION
del
14)
el
DORMIR
o
la
de
aireenla
y
DE
cuando
13)
en
ni
BOTON
DE
9
Se
utiliza
de
reemplazar
antes
REINICIO
de
reajustar
las
baterias.
la
horaobien
despues
Resolucion de Problemas
6
Como
usar
el
boton
de
seleccion
del
modo
de
funcionamiento
Funcionamiento
para
Presioneelboton
encendido/apagado.
1
respondera
Abra
Funcionamiento
2
del
de
Cierre
ladela
3
seleccionarseenla
enfriamiento
de
La
emitiendounsonido.
la
del
mandoadistancia.
tapa
cambia
en
puerta
temperatura
para
siguiendo
el
control
delahabitacion.
franja
mododefuncionamiento.
operacion
Enfriamiento
la
unidad
Para
enfriamiento,
Automatico
de
Para
accioneelbotondeseleccion
Cada
vez
la
direcciondela
deshumidificacion
remoto.
Elija
La
18°C-30°Cenincrementos
aumentar
seleccionar
accione
que
Calentamiento
saludable
una
temperatura
temperatura
la
temperatura
el
flecha.
en
el
boton,
Funcionamiento
calentamiento
para
en
el
modelo de
(solo
puede
de
el
inferior
un
grado.
modo
bomba
de
a
calor)
Viento
Para
tener
de
ventilador
cambiadeforma
y
natural
mediante
una
sensacion
interioryseleccioneelmododeCAOS.
automaticalavelocidad
la
mas
fresca
Vuelvaaseleccionarlavelocidad
con
la
4
logica
que
puerta
Puede
seleccionarlavelocidad
cuatro
fases
vez
se
que
velocidad
de
CHAOS
con
otras
velocidades
De
del
ventiladordeacuerdo
presiona
del
esta
del
control
-
media,
baja,
el
boton
ventiladorala
de
ventilador,
el
forma,
con
7
Para
remoto
altaoCHAOS.
se
siguiente.
aire
sopla
la
logica
disminuir
del
todavia
del
ventilador
conmuta
presione
como
de
la
temperatura
ventilador
cerrada.
en
Cada
la
el
selectordevelocidad
si
fuera
CAOS.
una
brisa
natural
Funcionamiento
automatico
Presioneelboton
encendido/apagado.
1
respondera
de
La
emitiendounsonido.
unidad
Precauciones de Seguridad
Abra
la
del
Funcionamiento
2
mododefuncionamiento.
operacion
cambia
automatico,
siguiendo
mandoadistancia.
tapa
Instrucciones de utilizacion
3
Enfriamiento
Tanto
la
temperatura
forma
automatica
temperatura
temperatura
presione
usted
Segun
boton
mas
temperatura
los
o
Automatico
como
mediante
realdela
habitacion.Siusted
seleccionada,
botonesdeseleccion
sienta
mas
menos
seleccionadasecambiara
frioomas
veces
Para
seleccionar
accioneelbotondeseleccion
Cada
vez
accione
que
la
direcciondela
Calentamiento
deshumidificaci
saludable
la
velocidad
del
controles
cierre
(hasta
ventilador
electronicosdeacuerdo
desea
la
en
puerta
de
temperatura
debera
calor,
dos
veces).
automaticamente.
el
boton,
flecha.
en
n
loenel
(s
cambiar
el
control
delahabitacion.
ir
presionando
En
ese
caso
el
modo
Funcionamiento
calentamiento
para
modelo de
se
fijan
la
remoto
la
del
bombadecalor
de
con
y
el
de
la
Cuidados y mantenimiento
Durante
Usted
"Fuzzy".
Sielsistemanofunciona
mododeenfriamientoalmodo
medianteunreinicio
Resolucion de Problemas
que
oscilacion,
el
funcionamiento
no
cambiarlavelocidad
puede
pulse
manual.
horizontales
de
nuevo
Durantelefuncionamiento
las
rejillas
como
se
de
automatico,
se
el
boton
automatico:
del
ventilador
cambie
desea,
calentamiento,
presionar
muevan
hacia
CHAOS
interior.
Ya
a
otro
mododeforma
ni
del
mododecalentamientoalde
el
boton
arribayhacia
de
de
oscilacion.
8
Para
aumentar
Para
disminuir
esta
ha
que
abajo
quedado
manual.Elsistemanosaltara
encendido/apagado
de
forma
automatica.Sidesea
la
temperatura
la
temperatura
seleccionadaenla
enfriamiento.
de
direccion
Esto
de
funcion
difusa
automaticamente
debe
hacerse
de
aire
flujo
la
auto-
parar
del
hace
Loading...