LG LSM-100 User Manual [de]

BENUTZERHANDBUCH

Scannermaus

LSM-100

Wenn Sie die Maus zerlegen, kann dies zu einer Fehlfunktion des Produkts führen. Zerlegen Sie
die Maus daher nicht. LG Electronics ist nicht für Probleme verantwortlich, die durch das Zerlegen
des Produkts durch Benutzer oder nicht autorisierte Personen entstehen.

Dieses Produkt vereint die Funktionen eines Scanners und einer Maus für mehr Mobilität und
Benutzerfreundlichkeit. Es kann entweder als Scanner oder als Maus verwendet werden.

Bitte lesen Sie die Sicherheitsinformationen aufmerksam durch, bevor Sie das
Produkt zum ersten Mal verwenden.

Vor der Verwendung2

Sicherheitsvorkehrungen

Es gibt zwei unterschiedliche Sicherheitsvorkehrungen: „Warnung“ und „Vorsicht“.

1

Vor der Verwendung

Warnung

Vorsicht

Tipp

:

Dieses Symbol weist auf eine verbotene Verwendung des Produkts hin.

-Nachdem Sie dieses Handbuch gelesen haben, bewahren Sie es so auf, dass Sie während der
Verwendung des Produkts jederzeit darauf zugreifen können.

- Die folgenden Sicherheitsvorkehrungen dienen der sicheren und korrekten Verwendung des
Produkts und sollen Unfälle oder Schäden vermeiden.

:

Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu schweren Verletzungen oder zum
Tod führen.

:

Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu geringfügigen Verletzungen oder
Schäden am Produkt führen.

:

Wenn Sie die Tipps befolgen, verhindern Sie Fehlfunktionen oder Schäden am Produkt.

Warnung

Setzen Sie das Produkt nicht direktem Sonnenlicht
oder starker Wärme (z. B. durch ein Heizgerät oder
einen Kamin) aus.

Dies kann aufgrund starker

z

Hitze zu einem Brand führen.

Sehen Sie nicht direkt in das LED-Licht oder den
Laserstrahl.

Dies kann zu einer

z

Beeinträchtigung
Sehvermögens oder zu
Blindheit führen.

Wenn Rauch, ungewöhnliche Gerüche oder Töne
aus dem Produkt austreten, beenden Sie sofort die
Verwendung des Produkts, und
trennen Sie es vom Computer.

Dies kann zu einem Brand

z

oder Stromschlag führen.

Die Verwendung der Maus über einen längeren Zeitraum kann zu ernsthaften Verletzungen oder Beeinträchtigun­gen führen, und übermäßiges Arbeiten am Computer kann körperliche Ermüdung hervorrufen, unter anderem an
den Händen, Füßen, Schultern oder im Nacken. Wenn diese Schmerzen anhalten, kann dies zu Erkrankungen der
Muskeln oder des Bewegungsapparats führen, z. B. Karpaltunnelsyndrom. Wenn Sie unter Ermüdungserscheinun­gen oder Unwohlsein leiden, wenden Sie sich an einen Arzt.

Wir empfehlen die folgenden Maßnahmen, um das Verletzungsrisiko zu reduzieren:

- Legen Sie in regelmäßigen Abständen Ruhepausen ein.

Strecken Sie Ihre Arm- und Schultermuskeln regelmäßig.

-

Platzieren Sie die Maus so, dass Sie bequem damit arbeiten können.

-

des

Stellen Sie keine Behälter mit Flüssigkeit, z. B. Vasen,
Blumentöpfe, Kosmetikartikel oder Chemikalien/
Medikamente, in der Nähe des
Produkts auf.

Dies kann zu Verletzungen oder

z

zum Tod aufgrund eines Brandes
oder Stromschlags führen.

Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn
Flüssigkeiten
darauf verschüttet wurden.

z

wie Wasser, Chemikalien oder Öl

Dies kann zu einem Brand
oder Stromschlag führen.

Vorsicht

Vor der Verwendung 3

Verwenden Sie das Gerät nicht an extrem heißen
(über 35 °C) oder kalten (unter 5 °C) Orten oder an
Orten mit großen Temperaturschwankungen.

Dies kann zu einer Fehlfunk-

z

tion oder Beschädigung des
Produkts führen.

Verwenden Sie das Produkt nicht an feuchten oder
staubigen Orten.

Dies kann zu einer Fehlfunk-

z

tion oder Beschädigung des
Produkts führen.

Verschütten Sie keine Flüssigkeiten wie Wasser,
Chemikalien oder Öl über das Produkt.

Dies kann zu einer Fehlfunk-

z

tion oder Beschädigung des
Produkts führen.

Setzen Sie das Kabel nicht übermäßigen
Biegebelastungen und Stößen aus.

Dies kann zu einer Fehlfunk-

z

tion oder Beschädigung des
Produkts führen.

Verwenden Sie das Produkt nicht an Orten, an
denen statische Elektrizität oder starke
auftreten können.

Dies kann zu einer Fehlfunk-

z

tion oder Beschädigung des
Produkts führen.

Zerlegen, verändern oder reparieren Sie das
Produkt nicht.

Dies kann zum

z

Produkts führen und das
Sicherheitsrisiko erhöhen.
Außerdem erlischt dadurch die
Produktgewährleistung.

Setzen Sie das Produkt nicht übermäßigen
Stößen

Dies kann zu einer Fehlfunk-

z

tion oder Beschädigung des
Produkts führen.

Lassen Sie das Produkt nicht fallen, und setzen Sie
das Scanfenster an der Unterseite des Produkts
nicht übermäßigen Stößen aus.

Dies kann zu einer Fehlfunk-

z

tion oder Beschädigung
Produkts führen.

Ausfall des

aus.

des

Hitze

1

Vor der Verwendung

Lesen Sie das Benutzerhandbuch sorgfältig durch,
und beachten Sie es stets, wenn Sie
verwenden oder entfernen.

Eine unsachgemäße

z

Verwendung kann zu einer
Fehlfunktion oder Beschädi­gung des Produkts führen.

das Produkt

Inhalt4

Inhalt

1

Vor der Verwendung

2 Sicherheitsvorkehrungen

Produktkomponenten

5

- Komponenten und Teile

5

2

3

Einführung

6

Installation

7 Installation des Scannermaus-Programms

- Systemanforderungen

7

- Installation

8

Verwendung des Produkts

9 Verwendung des Scannermaus-Programms

- Verwendung des Scanners

11

- Exklusive Funktionen der Scannermaus

12

- Bearbeiten

13
14
15

- Systemmenü (S-Logo)

18

- Hinzufügen von Konten bei sozialen Netzwerken

19
21

Produktkomponenten

Komponenten und Teile

1. Scannermaus 2. Kurzanleitung 3. CD

4. Hülle 5. Mauspad 6. Reiniger (Verbundfaser)

Verwendung des Mauspads

Vor der Verwendung 5

1

Vor der Verwendung

Tipp

Vergewissern Sie sich, dass alle nachfolgend genannten Komponenten im Lieferumfang enthalten sind.

z

Wenn Komponenten fehlen oder beschädigt sind, wenden Sie sich umgehend an den Händler, von dem Sie
das Produkt erworben haben.

Die Komponenten können optisch von den Bildern abweichen. Einige Komponenten können verändert

z

werden, um die Leistung des Produkts zu verbessern.
Wenn Ihr Computer die CD nicht lesen kann, laden Sie die Datei unter www.lg.com oder www.lgservice.com

z

herunter.

Vorsicht

Das Mauspad verfügt über eine transparente Oberäche, die dazu führen kann, dass der Mauszeiger
gelegentlich ackert. Wenn Sie ein Dokument oder Foto zum Scannen auf das Mauspad legen, bewegen
Sie die Maus langsam. Wenn Sie farbiges oder beschichtetes Papier auf das Mauspad legen, kann dies
aufgrund der Lichtreexion zu senkrechten Linien auf dem gescannten Bild führen.

Vor der Verwendung6

Einführung

1

Name

Vor der Verwendung

d

a

b

c

h

e

f

Rechte Taste

a

Rad

b

* Anzeige

c

Die blaue LED blinkt während des Scanvorgangs.

Linke Taste

d

Taste zum Starten/Stoppen des Scanvorgangs

e

i

* Zurück-Taste

f

Ermöglicht es beim Surfen im Internet oder
Durchsuchen von Ordnern, einen Schritt zurück
zu gehen.

Lasersensor

g

Scanfenster

h

Etikett

i
j

Folie auf dem Scanfenster

Auf dem Scanfenster bendet sich eine Folie.
Bitte entfernen Sie diese, um eine bessere
Leistung zu erhalten.

Vorsicht

Wenn Sie das Scanfenster mit scharfen Objekten berühren oder den Scanner auf einer rauen

z

Oberäche verwenden, kann das Scanfenster beschädigt werden. Wenn das Scanfenster
zerkratzt ist, kann dies zu einer schlechteren Qualität des gescannten Bilds führen.

Verwenden Sie unterwegs für die Scannermaus immer die Hülle, um ein Zerkratzen des

z

Scanfensters oder Stöße zu vermeiden.
Verwenden Sie zum Entfernen von Fingerabdrücken oder Staub vom Scanfenster immer das

z

mitgelieferte Verbundfasertuch.

g

j

Tipp

Während Sie das Produkt verwenden, können winzige Partikel oder Staub hineinfallen.
Dies hat keine direkte Auswirkung auf die Scanleistung.

Installation des Scannermaus-Programms

Systemanforderungen

Empfohlenes System Minimales System

Installation 7

CPU

MAR

etrakkarG enretxE

Interne Grakkarte

OpenGL-Version

Freier Speicherplatz

Betriebssystem Window 7 Windows XP SP2 oder höher

Unterstützte Betriebssysteme

z

Windows XP (SP2) – 32 Bit

z

Windows XP (SP3) – 32 Bit
Windows Vista – 32 Bit und 64 Bit

z

Windows 7 – 32 Bit und 64 Bit

z

Änderungen an den minimalen Systemanforderungen vorbehalten.

Intel® Core™ 2 Duo or

AMD Athlon™ II processor

4 GB

512 MB AMD Radeon™ HD
4850 or 512 MB ATI FirePro™
V5700 or better

-

2.0 or later

4 GB

Intel® Core™ Duo 1.2 GHz or
AMD Athlon™ 64 X2, 1.7 GHz

1GB Free of Ram

128 MB NVIDIA® GeForce® 8400
GS or 128 MB ATI Radeon™ X1300

384 MB (shared) Intel® GMA
X3000 or better

1.5 or later

1 GB

0.2 BSU0.2 BSUBSU

2

Installation

Vorsicht

Verbinden Sie die Scannermaus mit dem Computer, und installieren Sie anschließend das

z

Softwareprogramm.
Melden Sie sich mit dem Administratorkonto an, um das Softwareprogramm zu installieren.

z

Wechseln Sie den Benutzer während des Installationsvorgangs nicht.
Deinstallieren Sie vor einem Upgrade des Windows-Betriebssystems die Scannersoftware.

z

Installieren Sie die Scannersoftware nach dem Upgrade des Windows-Betriebssystems erneut.
(Beispiel: XP ↔ Vista ↔ 7)

Entfernen Sie den Mausscanner während der Installation des Treibers nicht vom USB-Anschluss.

z

Installation8

Installation

Lesen Sie das Benutzerhandbuch, bevor Sie das Smart Scan-Installationsprogramm ausführen. Nach dem Einlegen der CD
werden drei Symbole angezeigt: eines für die Installation des Programms, ein Link zum Handbuch und ein Link zu einer
Videoanleitung. Wir empfehlen Ihnen, vor der Installation das Handbuch zu lesen.

1. Verbinden Sie die Scannermaus mit dem USB-Anschluss. Warten Sie, bis die Installation des Treibers abgeschlossen ist.
Trennen Sie die Verbindung mit der Scannermaus während der Installation nicht. Falls Sie die Verbindung getrennt haben,
schließen Sie die Scannermaus an einen anderen Anschluss an, oder önen Sie die Systemsteuerung, und aktualisieren Sie
den Treiber.

2. Nach dem Einlegen der CD wird das Installationsprogramm angezeigt. Klicken Sie auf die Schaltäche Install
(Installieren), um den Installationsbildschirm anzuzeigen. Wenn Sie das Handbuch lesen oder sich das Video ansehen

2

möchten, klicken Sie auf das entsprechende Symbol (Sie können auch auf zwei Symbole klicken).

Installation

Prüfen Sie die Kompatibilität mit Ihrem Computer, und klicken Sie anschließend auf Install
Wenn der Computer die empfohlenen Systemanforderungen erfüllt, ist die gesamte Liste grün. Wenn das System nur die
minimalen Systemanforderungen erfüllt, sind die entsprechenden Felder gelb. Wenn das System die minimalen
Systemanforderungen nicht erfüllt, sind die entsprechenden Felder rot.

3. Das Fenster mit dem Endbenutzer-Lizenzvertrag wird angezeigt. Lesen Sie den Endbenutzer-Lizenzvertrag sorgfältig
durch. Wenn Sie dem Vertrag zustimmen, aktivieren Sie Yes (Ja), und klicken Sie dann auf die Schaltäche Install (Installieren).

4. Danach beginnt die Installation. Wenn die Schaltäche Next (Weiter) aktiv ist, klicken Sie darauf.

(Installieren).

5. Wenn die Installation abgeschlossen ist, wird der Bildschirm zum Beenden des Assistenten angezeigt.

6. Klicken Sie auf die Schaltäche „OK“, um die Installation zu beenden und das Programm zu starten.
(Wir empfehlen, das Kontrollkästchen „Start now“ (Jetzt starten) zu aktivieren.)

Tipp

Wenn der Computer nur die minimalen Systemanforderungen erfüllt, kann der Scanner Dokumente im Format
A4 scannen. Wenn der Computer die empfohlenen Systemanforderungen erfüllt, kann der Scanner Dokumente
im Format A3 scannen. Durch die Verringerung der Auösung kann der Scanbereich
im selben System vergrößert werden.

Verwendung des Produkts 9

Verwendung des Scannermaus-Programms

a

j

cdb

Optische Zeichenerkennung (Optical Character Recognition, OCR): Diese Funktion dient zum Erkennen des
Texts auf einem gescannten Bild, sodass Sie ihn bearbeiten oder ändern können.

Unterstützte Anwendungen: Microsoft Oce (z. B. Word und Excel), Internet-Browser, E-Mail-Anwendungen wie
Outlook.

e fg

h

g

i

Vorsicht

z

Wenn Sie die OCR-Funktion verwenden möchten, scannen Sie ein Dokument oder Foto mit hoher
Auösung. Prüfen Sie die Auösung unter

Falls der Text nicht erkannt wird, prüfen Sie, ob die korrekte Sprache ausgewählt wurde.

z

Prüfen Sie die im rechten Bereich eingestellte Sprache unter > Text Recognition
(Einstellungen > Texterkennung) Die OCR-Funktion wird neu gestartet, wenn die Sprache geändert

oder der Texterkennungsbereich im Bearbeitungsmodus geändert wurde.
Achten Sie bei der Verwendung von OCR darauf, dass unter Settings > General (Einstellungen >
Allgemein) die Auösung „High“ (Hoch) gewählt wurde.

> General (Einstellungen > Allgemein).

über

3

Verwendung des Produkts

S-Logo (Systemmenü): Enthält „Manage extensions“ (Erweiterungen verwalten), „Check for updates“ (Auf

1.

Updates prüfen), „Send feedback“ (Feedback senden), „Help“ (Hilfe) und „About“ (Info).
„Manage extensions“ (Erweiterungen verwalten): Zum Verwalten von Anwendungsprogrammen wie Flickr,

Twitter und Facebook, damit die Scansoftware noch benutzerfreundlicher wird.

Tipp

Wenn Sie über kein Konto für diese Anwendungen verfügen, können Sie auf der jeweiligen Website
eines erstellen und anschließend die Berechtigung anfordern.

2.

3.

4.

3

Verwendung des Produkts

Verwendung des Produkts10

„Check for updates“ (Auf Updates prüfen): Zum Prüfen des Update-Status.

„Send feedback“ (Feedback senden): Zum Senden von Kommentaren, wenn bei der Verwendung der
Software ein Fehler auftritt.

„Help“ (Hilfe): Zum Anzeigen des Benutzerhandbuchs.

„About“ (Info): Zum Prüfen der Programminformationen.

„Paste Image“ (Bild einfügen): Zum Einfügen des gescannten Bilds in ein kompatibles Programm.

„Paste Text“ (Text einfügen): Zum Einfügen des mit OCR erkannten Texts in ein kompatibles Programm.

„Share“ (Freigeben): Zum Hochladen des gescannten Bilds auf Flickr, Twitter, Facebook oder zum Anhängen

des Bilds an eine E-Mail-Nachricht.

Vorsicht

Wenn Sie diese Funktion zum ersten Mal verwenden, benötigen Sie die Berechtigung zum
Synchronisieren mit dem Konto.
(Siehe Abschnitt „Hinzufügen von Konten bei sozialen Netzwerken“.)

„Save“ (Speichern): Zum Speichern des gescannten Bilds als Bilddatei (PNG, JPG, TI

5.

(PDF, XLS, DOC) am gewünschten Speic

„Print“ (Drucken): Zum Aufrufen des Druckdialogfelds und Drucken mit dem gewünschten Drucker.

6.

„Edit“ (Bearbeiten): Zum Anpassen von Farbe, Helligkeit, Sättigung und Kontrast, zum Auswählen, Drehen

7.

und Vergrößern des Bilds.

„Settings“ (Einstellungen): Zum Ändern von Auösung, Bildformat, Sprache der Benutzeroberäche,

8.

OCR-Sprache, Scanformat usw.

„Resolution“ (Auösung): „High“ (Hoch): 320 dpi, „Middle“ (Mittel): 200 dpi, „Low“ (Niedrig): 100 dpi (kann
unter „Settings“ (Einstellungen) festgelegt werden)

herort.

F, BMP) oder als Textdatei

z

„Document mark“ (Dokumentmarkierung): Dieses Symbol ist aktiviert, wenn die OCR-Funktion aktiviert ist

9.

und der Text erkannt wurde.

Sie können das Symbol ähnlich wie die Funktion zum Einfügen von Text per Drag & Drop verwenden, um
den Text in eine kompati
eine E-Mail-Nachricht anzuhängen.

„Preview window“ (Vorschaufenster): Wenn das Scannen und die Bearbeitung abgeschlossen sind, klicken

10.

Sie auf „OK“, um die Vorschau des ausgewählten Bilds anzuzeigen.

Sie können das Bild per Drag & Drop in eine kompatible Anwendung kopieren und als JPG-Datei in einem
Ordner speichern oder an eine E-Mail-Nachricht anhängen.

ble Anwendung zu kopieren, als Word-Datei in einem Ordner zu speichern oder an

Verwendung des Scanners

Verwendung des Produkts 11

Anzeige des
verbleibenden
verfügbaren
Speicherplatzes

Scanfenster

Platzieren Sie die Scannermaus auf dem gewünschten Dokument oder Foto, und drücken Sie anschließend

1.

die Scantaste an der Seite.
Wenn der Scanvorgang begonnen hat, wird der Bildschirm schwarz, und der Bildausschnitt, auf dem die

2.

Maus positioniert ist, wird angezeigt.

3.

Bewegen Sie die Scannermaus, um den gewünschten Bereich des Dokuments zu scannen. Ein grünes
Scanfenster zeigt an, dass Sie die Scannermaus schneller bewegen können.

4.

Wenn das Fenster während des Scanvorgangs gelb oder rot wird, bewegen Sie die Scannermaus wahrschein­lich zu schnell. Bewegen Sie sie langsamer.

Funktionsbeschrei­bung/Mausrad,
Scan stoppen

Bild scannen

Gelb: Sie bewegen die Scannermaus zu schnell.
Rot: Verlangsamen Sie die Bewegung sofort.
Wenn Sie die Scannermaus zu schnell bewegen, werden einige Bereiche möglicherweise nicht gescannt,
was zu leeren Stellen führt. Kehren Sie zu den leeren Stellen zurück, und bewegen Sie die Scannermaus
langsam, um die Bereiche erneut zu scannen.

Wenn das gescannte Bild verzerrt oder fehlerhaft angezeigt wird, halten Sie die Bewegung der Scannermaus

5.

kurz an. Das Bild wird automatisch kalibriert.
scannen Sie den entsprechenden Bereich erneut, um das Bild manuell zu kalibrieren.

6.

Wenn Sie ein großes Bild scannen, wird das Bild automatisch verkleinert. Wenn Sie prüfen möchten, ob es
korrekt gescannt wurde, rollen Sie das Mausrad nach oben bzw. unten, um das Bild zu verkleinern bzw. zu
vergrößern.

Drücken Sie nach Abschluss des Scanvorgangs die Scantaste, um das Bearbeitungsfenster zu önen.

7.

(Wenn die Anzeige des verbleibenden verfügbaren Speicherplatzes das Ende erreicht, wird der Scanvorgang
automatisch gestoppt.)

Wenn das Bild trotzdem verzerrt oder fehlerhaft angezeigt wird,

3

Verwendung des Produkts

Tipp

„Pause“ (Anhalten): Wenn die Maus vom Dokument oder Foto entfernt wird, wird der Scanvorgang

z

angehalten. Um den Scanvorgang fortzusetzen, platzieren Sie die Scannermaus an der Stelle, an der der
Vorgang angehalten wurde, und bewegen Sie sie nach links/rechts/oben/unten.

Vermeiden Sie es, den Scanvorgang über einen längeren Zeitraum anzuhalten, um Schäden an der LED zu

z

vermeiden.
Um das Anhalten zu beenden, drücken Sie einmal die Scantaste.

z

Sie sollten den Scanvorgang nicht länger als 5 Sekunden anhalten.

z

Wenn Sie den Scanvorgang in einem leeren Bereich anhalten, kann der Vorgang nicht fortgesetzt werden.

z

Der Scanvorgang wird gestoppt, und das Bearbeitungsfenster wird angezeigt.

Verwendung des Produkts12

Vorsicht

Vergewissern Sie sich, dass sich das Dokument oder Foto während des Scanvorgangs nicht bewegen kann.

z

z

Wenn sich das Dokument oder Foto mit der Scannermaus bewegt, kann das Bild nicht kalibriert werden.
Der Mauszeiger funktioniert nicht auf Glas. Legen Sie ein Blatt Papier auf die Glasoberäche.

z
z

Das Scannen folgender Dokumente kann zu Schäden an den Dokumenten oder zu unerwünschten
Ergebnissen führen:

z

Zerknitterte, wellige oder zerrissene Dokumente, Dokumente mit Büro- oder Heftklammern, Kohlepapier,
beschichtetes Papier, besonders dünnes oder durchsichtiges Papier, Papier mit Haftnotizen oder
Merkzetteln, beschichtete Fotos, Projektionsfolien, zusammenklebendes Papier, Papier mit feuchten
Substanzen wie Leim oder Korrekturüssigkeit, nur aus Linien bestehende Inhaltsverzeichnisse von Büchern,
Ecken oder Kanten von Büchern, dicke Bücher und gleiche Bildmuster.
Während des Scanvorgangs dürfen keine Daten von Speichergeräten wie USB-Sticks, externen Festplatten

z

usw. gelesen oder darauf geschrieben werden.

z

Wenn ein Programm die Grakkarte stark beansprucht, z. B. ein Spiel, steht die Scanfunktion möglicherweise
nicht zur gleichen Zeit zur Verfügung.

z

Beenden Sie die Scansoftware, bevor Sie Spiele oder ähnliche Anwendungen starten.

z

3

Verwenden Sie während des Scanvorgangs keine anderen Eingabegeräte.

Verwendung des Produkts

Exklusive Funktionen der Scannermaus

Mit dieser Funktion können Sie ein gescanntes Bild von der Markierung „Get text“ (Text abrufen) oder aus dem
Hauptfenster in die gewünschte Anwendung oder den Ordner kopieren. Ziehen Sie das Bild in einen Ordner, oder

hängen Sie es als JPG-Datei an eine E-Mail-Nachricht an. Außerdem können Sie per Drag & Drop des Dokument­symbols den mit
als Word-Datei an eine E-Mail-Nachricht anhängen.

OCR erkannten Text in eine unterstützte Anwendung kopieren, in einem Ordner speichern oder

Windows XP unterstützt das Kopieren einer Datei per Drag & Drop auf den Desktop nicht. Önen Sie in diesem Fall
einen Ordner, um die Datei zu speichern. Wenn Sie ein Dokument scannen, das sowohl Bilder als auch Text enthält,
wird das Bild aufgrund der Eigenschaften von Excel nicht eingefügt.

A3-Scanfunktion: Mit dieser Funktion können Sie die Scangröße durch eine geringere Auösung maximieren und
Dokumente bis zum Format A3 mit geringer Auösung scannen.
(Diese Funktion wird nur auf Computern unterstützt, die die empfohlenen Systemanforderungen erfüllen.)

Optische Zeichenerkennung (Optical Character Recognition, OCR): Diese Funktion dient zum Erkennen des
Texts auf einem gescannten Bild, sodass Sie ihn bearbeiten oder ändern können.

Unterstützte Anwendungen: Microsoft Oce (z. B. Word und Excel), Internet-Browser, E-Mail-Anwendungen wie
Outlook.

Vorsicht

Die Drag & Drop-Funktion schränkt die Bildqualität ein. Vergewissern Sie sich, dass Sie nach der Verwendung

z

wieder das maximale Scanformat auswählen. (Diese Funktion führt entsprechend der Auösung zu einer anderen
Ausgabegröße eines Bilds.)
Wenn mehrere OCR-Sprachen ausgewählt werden, benötigt der OCR-Vorgang mehr Zeit. Wählen Sie daher vor

z

dem Scannen nur die erforderlichen Sprachen aus.
In Outlook Express können Sie per Drag & Drop nur Dateien (JPG und Word) anfügen.

z

Die Tabelle kann mit der Speicherfunktion in Excel gespeichert werden.

z

Wenn auf einer Seite mehrere Sprachen verwendet werden, funktioniert OCR besser, wenn die Blöcke mit dem

z

Bearbeitungsmodus getrennt werden.

Tipp

Beenden der Software

z

- Wenn Sie die Softwar
rechten Maustaste auf das Symbol in der Windows-Taskleiste
unten rechts auf dem Bildschirm. Klicken Sie im angezeigten
Feld auf die Schaltäche zum Beenden der Software.

e beenden möchten, klicken Sie mit der

Bearbeiten

Hintergrund
anpassen

Verwendung des Produkts 13

Drehen

Farbe anpassen

3

Verwendung des Produkts

Gescanntes
Bild

Wenn der Scanvorgang abgeschlossen ist, wird das gescannte Bild automatisch rechteckig zugeschnitten

1.

und senkrecht zum Hintergrund ausgerichtet.
Wenn das Bild nicht senkrecht zum Hintergrund ausgerichtet ist, drehen Sie es mit dem Pfeil oberhalb des

2.

rechteckigen Felds manuell. (Wenn Sie einen Teilbereich scannen, ist das Bild möglicherweise nicht
senkrecht zum Hintergrund.) In diesem Fall arbeitet die OCR-Funktion unter Umständen nicht einwandfrei.
Richten Sie das Bild senkrecht aus, bevor Sie fortfahren.

Wenn Sie einen Teilbereich des gescannten Bilds auswählen möchten, halten Sie die linke Taste der

3.

Scannermaus gedrückt, ziehen Sie sie über den gewünschten Bereich, und lassen Sie die Taste los,
Bereich auszuwählen. Sie können den ausgewählten Bereich auch drehen, indem Sie die linke Taste der
Scannermaus drücken.

Verwenden Sie zum Anpassen von Farbe, Helligkeit usw. des Bilds die Steuerungen für Farbe, Sättigung,

4.

Helligkeit und Kontrast auf der rechten Seite des Fensters.
Andere Bereiche als das gescannte Bild werden als schwarzweißes Karomuster angezeigt.

5.

Um zu prüfen, ob ein großes Bild korrekt gescannt wurde, rollen Sie das Mausrad nach oben bzw. unten, um

6.

den Bereich, an dem sich der Mauszeiger bendet, zu vergrößern bzw. zu verkleinern.
Durch Drücken der Scantaste wird der Scanner erneut gestartet. Drücken Sie die Scantaste nur, wenn Sie das

7.

Dokument erneut scannen möchten.

Hintergrund
anpassen

um den

OK: Die Auswahl wird bestätigt, und die OCR-Funktion wird gestartet.
„Cancel“ (Abbrechen): Die Auswahl wird aufgehoben. Das gesamte gescannte Bild wird im Vorschaufenster
angezeigt, und die OCR-Funktion wird deaktiviert.

3

Verwendung des Produkts

Verwendung des Produkts14

Verwendung der Funktionen zum Einfügen von Bild und Text

1.

Um ein Bild oder einen Text nach Abschluss des Scanvorgangs einzufügen, starten Sie die entsprechende
Anwendung. Klicken Sie dann auf „Paste Image“ (Bild einfügen) oder „Paste Text“ (Text einfügen), um das
gescannte Bild bzw. den gescannten Text in die entsprechende Anwendung zu kopieren.

Verwendung der Freigabefunktion

2.

Wenn Sie auf die Schaltäche „Share“ (Freigeben) klicken, werden vier Optionen angezeigt. Wenn Sie diese
Funktion zum ersten Mal verwenden, werden Sie aufgefordert, Ihr Konto wie weiter unten in diesem
Dokument beschrieben zu authentizieren. Nachdem die Authentizierung abgeschlossen ist, können Sie
diese Dienste mit Ihrem Konto verwenden.

Vorsicht

Önen Sie nicht mehrere Anwendungen.

Tipp

z

Verwendung von E-Mail: Klicken Sie auf das E-Mail-Symbol, um ein Bild als JPG-Datei in der hinzugefüg­ten E-Mail-Anwendung anzuhängen.

Klicken Sie auf das Flickr-, Twitter- oder Facebook-Symbol, um Ihre Bilder im Internet freizugeben.

z

Geben Sie im Upload-Fenster den Namen des Bilds ein, und klicken Sie auf die Schaltäche Post
(Veröentlichen). (Weitere Informationen nden Sie im Abschnitt „Hinzufügen von Konten bei sozialen
Netzwerken“.) Nachdem der Upload abgeschlossen ist, wird das Fenster View posted image on ...
(Veröentlichtes Bild auf ... anzeigen) geönet. Um zu prüfen, ob der Upload erfolgreich war, klicken Sie

auf Show post on ... (Veröentlichung auf ... zeigen), um das hochgeladene Bild in der Anwendung
anzuzeigen.

Verwendung des Produkts 15

Save (Speichern) (zum Einfügen des Bilds klicken)

4.

Klicken Sie auf das Symbol zum Speichern, um den Ordner zu önen, in dem das gescannte Bild bzw. der
gescannte Text gespeichert werden soll. Wählen Sie den gewünschten Speicherort, legen Sie das gewün­schte Dateiformat am unteren Rand des Fensters fest, und klicken Sie dann auf die Schaltäche Save
(Speichern).

Bilddatei: PNG, JPG, TIFF, BMP

Dokumentdatei: PDF, XLS, DOC
Um die Datei in einem neuen Ordner zu speichern, klicken Sie mit der rechten Taste der Scannermaus, und

wählen Sie New (Neu), oder klicken Sie auf das Symbol New (Neu) am oberen Rand des Fensters, um einen
neuen Ordner zu erstellen. Benennen Sie den Ordner, und klicken Sie zum Speichern auf die entsprechende
Schaltäche.

- Wenn Sie ein Dokument scannen, das sowohl Bilder als auch Text enthält, wird das Bild aufgrund der
Eigenschaften von Excel nicht eingefügt.

- Wenn das Dokument eine Tabelle enthält, erkennen Excel und Word die Tabelle automatisch, und Sie
können sie in der Anwendung bearbeiten.

- Wenn das Dokument eine spezielle Schrift enthält, erkennt die Anwendung die Schrift automatisch und
wendet sie auf die Dokumentdatei an.

3

Verwendung des Produkts

Tipp

Das Speichern der Dateiformate XLS, PDF und DOC ist erst möglich, nachdem das Popup-Fenster für die
Drag & Drop-Funktion rechts oben im Vorschaufenster geschlossen wurde.

5.

6.

3

Verwendung des Produkts

7.

Verwendung des Produkts16

Drucken
Klicken Sie auf das Symbol Print (Drucken), um das Drucken-Dialogfeld zu önen. Wählen Sie den gewünschten

Drucker aus, und klicken Sie anschließend auf die Schaltäche Print (Drucken)

Bearbeiten
Wenn das bearbeitete Bild nicht Ihren Vorstellungen entspricht, können Sie auf das Symbol Edit (Bearbeiten)
oder das Vorschaufenster doppelklicken, um das Bild erneut mit den oben beschriebenen Funktionen zu
bearbeiten.

Einstellungen

1. Allgemein:
Allgemeine Optionen
Sprache der Benutzeroberäche
Scanauösung: Hoch (320 dpi), Mittel (200 dpi), Niedrig (100 dpi)
(kann unter „Settings“ (Einstellungen) festgelegt werden)

z

Fensterverhalten
„Always on top“ (Immer oben): „Yes“ (Ja) – Anwendung wird im Vordergrund angezeigt; „No“ (Nein) –

Anwendung wird im H
„Window position“ (Fensterposition): „Right“ (Rechts) (Standard)/„Left“ (Links)/„Remember the last position“

(Letzte Position merken)
Unterstützung des Formats A3 auf dem empfohlenen Rechnersystem (Kann je nach Computerumgebung des

Benutzers abweichen)

2. Speicheroptionen
„Default le name prex“ (Standardpräx für Dateinamen): Der Standardtext, der am Anfang des Bilddateina-

mens eingefügt wird (kongurierbar).
„JPEG Quality“ (JPEG-Qualität): JPEG-Komprimierung in drei Stufen: hoch, mittel, niedrig. Die Komp

abhängig von der Auösung.

3. „Software updates check“ (Prüfung auf Software-Updates): Automatische oder manuelle Aktualisierung. Bei
der automatischen Aktualisierung können Sie als Intervall, in dem auf Updates geprüft wird, Daily (Täglich),
Weekly (Wöchentlich) oder Monthly (Monatlich) auswählen. Wenn Sie bei der manuellen Aktualisierung auf die
Schaltäche Check for updates (Auf Updates prüfen) am unteren Rand des Fensters klicken, entspricht dies der
Schaltäche „Check for updates“ (Auf Updates prüfen) im Systemmenü.

intergrund angezeigt

rimierung ist

Vorsicht

Schließen Sie die Software (durch Klicken mit der rechten Maustaste auf das Symbol im Benachrichti-

z

gungsbereich), bevor Sie die Aktualisierung durchführen.
Vergewissern Sie sich, dass die Maus während der Aktualisierung angeschlossen ist.

z

Nachdem die Aktualisierung abgeschlossen ist, trennen Sie die Maus vom USB-Anschluss, und schließen

z

Sie sie nach 5 Sekunden wieder an. Die Maus sollte problemlos funktionieren.

4. Texterkennung: Die Sprachen für die OCR-Konvertierung sind wählbar. Filter: Die Sprachen können nach
gewählten Sprachen oder allen verfügbaren Sp
über die Registerkarte „Search“ (Suchen) unter der Option „Filter“ nden.

rachen geltert werden. Suche: Die Sprachen lassen sich einfach

Verwendung des Produkts 17

5. Erweiterte Optionen:

- Das Ändern der erweiterten Optionen wird im Allgemeinen nicht empfohlen, da sich dies nachteilig auf
die Systemleistung auswirken kann.

Maximaler Scanbereich: Sie können den zuvor eingestellten Speicher entsprechend dem aktuellen
System erhöhen oder verringern. Wenn Sie den Speicher erhöhen, erhalten Sie einen größeren
Scanbereich. Der Maximalwert entspricht der maximalen Kapazität des verfügbaren Systemspeichers. (Der
Wert kann je nach System variieren.) Der Standardwert ist „Dynamic“ (Dynamisch), d. h. der Speicher wird
automatisch an die Kapazität des Computers angepasst.

Drag & Drop und Format des eingefügten Bilds: Die Standardeinstellung ist „Full size“ (Originalformat).
Wenn Sie diesen Wert anpassen, kann die Größe des Bildes angepasst werden. Dies wird jedoch nicht
empfohlen, da es sich auf die Bildq
Start der Anwendung beim Einschalten des Computers akt
Anwendung während des Systemstarts nicht automatisch gestartet werden soll, deaktivieren Sie dieses
Kontrollkästchen. (Der automatische Start wird empfohlen, da er automatische Aktualisierungen
ermöglicht.)

ualität auswirkt. Mit dieser Schaltäche können Sie den automatischen

ivieren oder deaktivieren. Wenn die

3

Verwendung des Produkts

Verwendung des Produkts18

Systemmenü (S-Logo)

3

Verwendung des Produkts

1.

„Manage extensions“ (Erweiterungen verwalten): Verwalten Sie Anwendungsprogramme, um die Scansoft­ware bequemer nutzen zu können.
Sie können die Einstellungen für E-Mail, Facebook, Flickr und Twitter anzeigen, hinzufügen oder entfernen.

Tipp

Wenn Sie sich bei Twitter, Facebook oder Flickr abmelden und eine andere Anwendung verwenden

möchten, klicken Sie auf die gewünschte Anwendung, um die Schaltäche Settings (Einstellungen) unten
rechts im Fenster anzuzeigen. Klicken Sie auf die Schaltäche Settings (Einstellungen), um sich abzumelden.

„Check for update“ (Auf Update prüfen): Wenn Sie eine manuelle Aktualisierung durchführen möchten,

2.

klicken Sie auf „Update“ (Aktualisieren), um die aktuelle Version zu prüfen und festzustellen, ob Aktualisier­ungen verfügbar sind. " Wenn Sie auf „Update“ (Aktualisieren) klicken, wird auf Updates geprüft. Wenn

keine Updates vorhanden sind, wird angegeben, dass keine Aktualisierung erforderlich ist. Wenn Updates
vorhanden sind, klicken Sie auf das Symbol zum Aktualisieren, um die aktuelle Version herunterzuladen."

„Send feedback“ (Feedback senden): Sie können jederzeit Feedback senden, wenn bei der Verwendung der

3.

Software bzw. Hardware Probleme auftreten.
„Help“ (Hilfe): Wenn Sie Unterstützung für das Produkt bzw. die Software benötigen, klicken Sie auf „Help“

4.

(Hilfe), um das detaillierte Benutzerhandbuch zu önen.
„About“ (Info): Informationen zur Softwareversion und Lizenz sowie zum

5.

angezeigt.

Open Source-Code werden

Verwendung des Produkts 19

Hinzufügen von Konten bei sozialen Netzwerken

Wenn Sie Facebook, Twitter und Flickr zum ersten Mal mit dem Produkt verwenden, werden Sie aufgefordert,
das Konto Ihres sozialen Netzwerks zu authentizieren. (Die Authentizierung ist nur einmal erforderlich. Wenn
Sie das nächste Mal a
hinzugefügte Konto hochgeladen.)

1. Authentizieren Ihres Twitter-, Flickr- oder Facebook-Kontos

1) Wenn Sie zum ersten Mal auf das Symbol für Twitter, Flickr oder Facebook klicken, werden Sie aufgefordert,

Ihre Kontoinformationen wie nachfolgend gezeigt einzugeben. Geben Sie die Informationen ein, aktivieren Sie
das Kontrollkästchen Keep me logged in (Angemeldet bleiben), und klicken Sie dann auf „Login“ (Anmelden).

Vorsicht

Wenn Sie einen öentlichen Computer verwenden, aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen nicht, um Ihre
privaten Informationen geheim zu halten. (Acudad ist eine Anwendung, die ein gescanntes Bild

automatisch auf das hinzugefügte Konto hochlädt.)

2) Wenn das Authentizierungsfenster angezeigt wird, klicken Sie auf Connect (Verbinden).Sie werden

erneut gefragt, ob Sie die Verbindung mit Acudad zulassen möchten. Bestätigen Sie die Autorisierung, um
die Verbindung mit dem Konto herzustellen.

3) Nach dem Hochladen der gescannten Bilder auf SNS kann unten im Vorschaufenster eine Mitteilung

eingefügt werden. In diesem Vorschaufenster können Sie Bildbeschriftungen hinzufügen, bevor ein Bild
eingestellt wir

4) Nachdem das Bild erfolgreich hochgeladen wurde, wird eine entsprechende Meldung angezeigt.

5) Klicken Sie auf View (Anzeigen), um das hochgeladene Bild anzuzeigen und zu prüfen, ob es erfolgreich

auf Ihr Konto hochgeladen wurde. Wenn Sie das Bild in ein Fotoalbum hochladen, ist das Hochladen
eventuell nicht erfolgreich. Kehren Sie in diesem Fall zu „My photo album“

uf den sozialen Netzwerkdienst zugreifen, wird ein gescanntes Bild automatisch auf das

d. Eingestellte Bilder werden nicht automatisch mit einem Titel versehen.

(Mein Fotoalbum) oben links

3

Verwendung des Produkts

Tipp

Wenn Sie das Konto des Diensts ändern möchten, wählen Sie im Systemmenü (S-Logo) „Manage

z

extentions“ (Erweiterungen verwalten), klicken Sie zuerst auf den zu ändernden Dienst und dann auf
die Einstellung, und melden Sie sich ab. Das gewünschte neue Konto wird aktualisiert.

Verwendung des Produkts20

2. Verwendung von E-Mail

Klicken Sie auf Mail (E-Mail), um ein Bild als JPG-Datei an eine E-Mail-Nachricht anzuhängen.

Tipp

3

Verwendung des Produkts

Sie können eine der E-Mail-Anwendungen auf Ihrem System auswählen.
Outlook ist standardmäßig ausgewählt.

Verwendung der Scannermaus

1. Klicken Sie einmal auf die
Scantaste, um den Scanvorgang
mit Smart Scan zu starten.

2. Führen Sie die Scannermaus
einfach über das Papier, um den
gewünschten Bereich zu
scannen.

Scannen eines Buchs

1. Heben Sie die linke Seite an, damit die rechte Seite möglichst ach wird.

2. Beginnen Sie innen, und bewegen Sie die Scannermaus nach unten.

3. Scannen Sie in gleichmäßigen Bewegungen von unten nach oben.

4. Um die Ecke des Buchs zu scannen, sollten Sie die Maus drehen.
(Tipp: Wenn sich die beiden Maussensoren an der Unterseite außerhalb des
Buches benden, wird der Scanvorgang angehalten oder abgebrochen.)

Es ist kinderleicht.

x

x

x

3. Das Ergebnis können Sie per
Drag & Drop als bearbeitbaren Text,
Tabelle oder Bild in eine beliebige
Anwendung kopieren.

Verwendung des Produkts 21

ipd 0021 / rosnesresaLrosneS

)kcüruZ & nennacS( netsaT 2 + netsaT 3etsaT

„Resolution“ (Maximum)
(Auösung, Maximal)

Scanformat

Funktion

Hauptmenü

Bearbeiten

Systemanforderungen

Minimale Systemanforderungen

Empfohlene Systemanforderungen

Änderungen am Produkt vorbehalten.

z

„High“ (Hoch): 320 dpi, „Middle“ (Mittel): 200 dpi, „Low“ (Niedrig):
100 dpi (kann unter „Settings“ (Einstellungen) festgelegt werden)

z

Unterstützung des Formats A3 auf dem empfohlenen Rechnersystem
(Kann je nach Computerumgebung des Benutzers abweichen)

zH 03 tim lexiP 003 x 046Pixel Size

Einfügen, Freigeben, Speichern, Drucken, Bearbeiten

Kontraststeuerung / Helligkeitssteuerung / Vergrößern und
Verkleinern / Größe ändern / Automatisch drehen

lecxE / droW / PMB / FDP / GNP / FFIT / GEPJtamrofrehciepS

wT / koobecaF / rkcilFnebegierF

Microsoft Oce, Internetbrowser usw.Anwendungsprogramm

tztütsretnURCO

ssulhcsnA-BSUelletsttinhcS

7/atsiV/PX swodniWmetsyssbeirteB

liaM-E / retti

CPU : Intel® Core™ Duo 1.2 GHz or AMD Athlon™ 64X2, 1.7 GHz
RAM : 1GB of free RAM
Video Card : 128 MB NVIDIA® GeForce® 8400 GS or 128 MB ATI
Radeon™ X1300 or 384 MB (shared) Intel® GMA X3000 or better
Free disk space : 1 GB

CPU : Intel® Core™ 2 Duo or AMD Athlon™ II processor
RAM : 4GB
Video card : 512 MB AMD Radeon™ HD 4850 or 512 MB ATI

FirePro™ V5700 or better
Free disk space : 4GB

3

Verwendung des Produkts