LG LS-J0960RL User Guide [es]
ESPAÑOL
Aire Acondicionado
(Modelo de una sola sección
montado a la pared)
Manual del usuario
Antes de utilizar el aparato de aire acondicionado, lea
este manual con detenimiento y guárdelo para otras
consultas en el futuro.
Antes de proceder a la instalación, esta unidad de
aire acondicionado debe ser aprobada por la
compañía suministradora de electricidad
(Norma EN-61000-3).
2
Precauciones de Seguridad
Instrucciones de utilización
Cuidados y mantenimiento
Resolución de Problemas
ATENCIÓN
ATENCIÓN
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
Precauciones de Seguridad
Precauciones de
Seguridad
Advertencia...............................2
Atención....................................3
Instrucciones de
utilización
Sobre el control remoto del sistema
...4
Sobre el mando a distancia.......5
Cómo usar el botón de selección del
modo de funcionamiento
.............7
Funciones adicionales.............12
Cuidados y
mantenimiento
Cuidados y mantenimiento......16
Cuando el acondicionador de aire
no vaya a ser utilizado durante un
largo período...........................18
Consejos para la utilización ....18
Resolución de
Problemas
Antes de llamar al servicio
técnico.....................................19
Siga las instrucciones siguientes para evitar sufrir accidentes o causarlos a otras
personas y evitar dañar el equipo.
Este Símbolo indica la posibilidad de muerte o perjuicio serio.
Este símbolo indica solamente la posibilidad de perjuicio o daño al equipo.
Enchufe el cable de la corriente
correctamente.
• Ya que de lo contrario, se originará
un shock eléctrico o bien fuego
debido a la generación de calor.
No ponga en marcha ni detenga la
unidad enchufando o desenchufando
el cable de la corriente.
• Puede provocar una descarga
eléctrica o incendio debido a la
generación de calor.
No provoque desperfectos en el
cableado ni utilice cableado no
adecuado.
• Puede provocar una descarga
eléctrica o incendio.
• Si el cable del suministro está
dañado, debe ser reemplazado por
el fabricante o bien por el servicio
técnico o una persona cualificada
con el fin de evitar riesgos.
No modifique el cableado ni
comparta la toma de corriente con
otros electrodomésticos.
• Puede provocar una descarga
eléctrica o incendio debido a la
generación de calor.
No lo utilice con las manos
mojadas.
• Puede provocar una descarga
eléctrica.
No introduzca nada dentro del
grupo.
• Puesto que el ventilador gira a gran
velocidad, puede provocar un
accidente o causar desperfectos
en la unidad.
No deje que la salida de aire sea
recibida directamente en la piel
durante períodos prolongados.
• Puede causarle trastornos de
salud.
Cuando se produzca alguna anomalía (olor
a quemado, etc.), detenga el aire
acondicionado, y desconecte el cable de la
corriente o bien apague el interruptor.
• Si la unidad sigue funcionado de
modo anormal puede provocar un
incendio, sufrir desperfectos, etc.
En este caso, consulte con el
distribuidor.
El cliente no debe efectuar
reparaciones ni instalaciones.
• Si estas operaciones se hacen de
modo incorrecto, puede provocarse
un incendio, descargas eléctricas,
accidentes por desprendimiento de
la unidad, fugas de agua, etc.
Consulte con el vendedor.
■ No instale, desinstale y vuelva a instalar usted mismo.
• Una instalación inadecuada puede provocar pérdidas de agua, descargas eléctricas
o incendios. Por favor consulte con un distribuidor autorizado o con un especialista
para las tareas de instalación. Por favor, tenga presente que las alteraciones
debidas a una instalación incorrecta no quedan cubiertas por la garantía.
• La unidad debe instalarse en una zona de fácil acceso. Todo coste adicional que
sea necesario para contratar un servicio de equipamiento especial correrá a cargo
única y exclusivamente del cliente.
Precauciones para la instalación
ESPAÑOL
3
ATENCIÓN
ATENCIÓN
Cuando haya que retirar el filtro de
aire, no toque las partes metálicas
de la unidad interior.
• Puede sufrir una accidente.
• Debe estar desconectado de la
corriente.
No limpie el aire acondicionado
con agua.
• El agua puede entrar en la unidad y
degradar el aislamiento. Puede
provocar una descarga eléctrica.
Ventile convenientemente cuando
se utilice conjuntamente con una
estufa, etc.
• Puede producirse una falta de
oxígeno.
• Póngase en contacto con el personal del servicio técnico autorizado para reparaciones o mantenimiento
de esta unidad.
• Póngase en contacto con el instalador para proceder a instalar esta unidad.
• Este electrodoméstico no deberá ser utilizado por niños ni por personas con sus capacidades mermadas
sin supervisión.
• Asegúrese de que los niños no juegan con el aparato.
ATENCIÓN
Cuando deba limpiar la unidad,
apáguela y desconecte el
interruptor de corriente.
• Puesto que el ventilador gira a
gran velocidad durante el
funcionamiento puede provocar
una accidente.
No sitúe animales ni plantas
directamente expuestos a la salida
del flujo de aire.
• Puede ser perjudicial para el animal
o la planta.
No lo coloque sobre una
plataforma que no esté en perfecto
estado.
• La unidad puede caerse y provocar
un accidente.
No aplique insecticidas ni rocíe
con productos inflamable.
• Puede provocar un incendio o
deformar la consola.
No sitúe una estufa, etc.
directamente bajo el flujo de aire.
• Puede afectar a la combustión.
No se suba en la unidad
interior/exterior ni coloque nada
encima.
• Puede caerse y sufrir un accidente.
No introduzca las manos cuando
el aire acondicionado está en
funcionamiento.
• Puede sufrir un accidente.
Si no va a utilizar el aire acondicionado
durante un período prolongado, apague
el interruptor automático.
• Si no lo hace, puede atraer polvo y
provocar un incendio.
No se suba a una superficie
inestable cuando limpie o haga el
mantenimiento de la unidad.
• Puede caerse y sufrir un accidente.
No lo utilice para usos especiales.
• No utilice este aire acondicionado
para mantener equipos de
precisión, comida, animales,
plantas y objetos de arte. Puede
causar alteraciones de calidad, etc.
No lo haga funcionar durante un
período prolongado en condiciones
de humedad alta, por ejemplo, con
una puerta o ventana abierta.
• En el modo de refrigeración, si se
utiliza en una habitación con un alto
índice de humedad (80%HR o más)
durante mucho tiempo, el agua
condensada en el aire
acondicionado puede precipitarse y
puede mojar y causar desperfectos
en el mobiliario.
4
Precauciones de Seguridad
Receptor
de señal
Luces indicadoras
de funcionamiento
Instrucciones de utilización
Cuidados y mantenimiento
Resolución de Problemas
Sobre el control remoto del sistema
Almacenamiento y consejos para el uso del control remoto
• El mando a distancia puede colocarse en la pared. • Para poner en funcionamiento el aire acondicionado dirija
el control remoto hacia el receptor de la señal.
Cómo introducir las pilas
Retire la cubierta de las pilas tirando de esta según la dirección
de la flecha.
Introduzca las pilas nuevas asegurándose de que los polo (+) y
(-) de las mismas se colocan correctamente.
Vuelva a colocar la cubierta y deslícela a su posición inicial.
NOTAS:
• Utilice pilas 2AAA (1,5 voltios). No use pilas recargables.
• Retire las pilas del control remoto si el sistema no va ser
utilizado durante un largo período de tiempo.
REMOTE CONTROL(CONTROL REMOTO):
Si no desea utilizar el funcionamiento en reinicio automático.
Luces de indicación de funcionamiento
Encendido/Apagado
: Luces encendidas durante el funcionamiento del sistema.
Modo de dormir : Luces encendidas durante el funcionamiento del modo de
dormir automático.
Temporizador : Luces encendidas durante el funcionamiento del
temporizador.
Modo de descongelación
: Luces encendidas durante el modo de descongelación o en
funcionamiento con inicio en calor (sólo modelos de bomba
de calor).
Exterior : FUNCIONAMIENTO DE LA UNIDAD EXTERIOR: Luces
encendidas durante el funcionamiento de la unidad
exterior (sólo modelos de enfriamiento).
: Indica la temperatyra programada y la frecuencia
operativa del compresor (5 pasos).
OUT
DOOR
Pantalla de
encendido
(solo inversor)
6
1
3
5
4
2
Funcionamient para enfriamiento
Funcionamiento en deshumidificación saludable
Funcionamiento para calentamiento
(modelo de bomba de calor)
Funcionamiento para enfriamiento
Funcionamiento automático
Funcionamiento en deshumidificaciónsaludable
(modo de enfriamiento)
5
Flip-up door
(closed)
Funcionamiento automático
Sobre el mando a distancia
ESPAÑOL
El mando a distancia transmite la señal al sistema.
Funciones del mando a distancia - Tapa Cerrada
BOTÓN DE
ENCENDIDO/APAGADO
El aparato se pone en marcha cuando se
presiona este botón y se detiene cuando se
vuelve a presionar el mismo botón.
BOTÓN DE SELECCIÓN DEL
MODO DE FUNCIONAMIENTO
Utilícelo para seleccionar el modo de
funcionamiento.
BOTONES DE SELECCIÓN DE LA
TEMPERATURA DE LA HABITACIÓN
Se utilizan para seleccionar la temperatura de
la habitación.
SELECTOR DE LA VELOCIDAD
DE VENTILADOR INTERIOR
Se utiliza para seleccionar la velocidad del
ventilador en cuatro fases - baja, media, alta o
CAOS.
FRÍO EN CHORRO
Se utiliza para iniciar o detener el
enfriamiento rápido. (El enfriamiento rápido
funciona con velocidad de ventilador muy alta
en el modo de enfriamiento.)
BOTÓN OSCILANTE DE CAOS
Se utiliza para iniciar y detener el movimiento
de la rejilla y para fijar la dirección del flujo de
aire arriba/abajo deseada.
1
2
3
4
5
6
Modos de funcionamiento
Transmission du signal
6
Resolución de Problemas
Precauciones de Seguridad
Instrucciones de utilización
Cuidados y mantenimiento
ON OFF
PLASMA
SET
CANCEL
4
5
6
7
8
1
2
3
Funciones del mando a distancia - Tapa Cerrada
BOTONES DE ENCENDIDO/APAGADO
DEL TEMPORIZADOR
Se utilizan para seleccionar el momento de inicio y
finalización del funcionamiento.
BOTONES DE PROGRAMACIÓN DE
LAS HORAS DE ARRANQUE/PARO
Se utiliza para ajustar la hora.(Ver página 13)
BOTONES DE SELECCIÓN/ANULACIÓN
DE TEMPORIZADOR
Se utilizan para seleccionar el temporizador cuando
se obtenga la hora deseada y para anular el
funcionamiento del temporizador.(Ver página 13)
BOTÓN DE FUNCIONAMIENTO
AUTOMÁTICO DEL MODO DE DORMIR
Se utiliza para seleccionar el funcionamiento en
modo de dormir automático.(Ver página 13)
BOTÓN DE VENTILACIÓN
Utilícelo para hacer circular el aire sin refrigeración ni
calentamiento.
(hace que el ventilador interior se encienda o
apague.) (Ver página 14)
BOTÓN DE COMPROBACIÓN DE LA
TEMPERATURA DE LA HABITACIÓN
Utilícelo para comprobar la temperatura de la
habitación.
PLASMA(OPCIONAL)
Se utiliza para iniciar o detener la función de
purificación de plasma.(Ver página 12)
BOTÓN DE REINICIO
Se utiliza antes de reajustar la hora o bien después
de reemplazar las baterías.
1
2
345
6
7
8
ESPAÑOL
7
Enfriamiento
Calentamiento en
deshumidificación
saludable
Automático
Funcionamiento
para calentamiento
(sólo en el modelo de bomba de calor)
Para aumentar la temperatura
Para disminuir la temperatura
Cómo usar el botón de selección del modo de funcionamiento
Presione el botón de
encendido/apagado. La unidad
responderá emitiendo un sonido.
Abra la tapa del mando a distancia. Para seleccionar el
Funcionamiento para enfriamiento, accione el botón de selección
del modo de funcionamiento. Cada vez que accione el botón, el modo
de operación cambia siguiendo la dirección de la flecha.
Cierre la puerta en el control remoto. Elija una temperatura inferior a
la de la temperatura de la habitación. La temperatura puede
seleccionarse en la franja de 18°C-30°C en incrementos de un grado.
Vuelva a seleccionar la velocidad del ventilador
con la puerta del control remoto todavía cerrada.
Puede seleccionar la velocidad del ventilador en
cuatro fases - baja, media, alta o CHAOS. Cada
vez que se presiona el botón se conmuta la
velocidad del ventilador a la siguiente.
Funcionamiento para enfriamiento
1
2
3
4
Viento natural mediante la lógica de CHAOS
❏ Para tener una sensación más fresca que con otras velocidades de ventilador, presione el selector de velocidad
de ventilador interior y seleccione el modo de CAOS. De esta forma, el aire sopla como si fuera una brisa natural
y cambia de forma automática la velocidad del ventilador de acuerdo con la lógica de CAOS.
8
Cooling
Healthy
Dehumidification
Auto
Heating
(Heat pump model only)
Enfriamiento
Calentamiento en
deshumidificaci n
saludable
Automático
Funcionamiento
para calentamiento
(s lo en el modelo de bomba de calor
Para aumentar la temperatura
Para disminuir la temperatura
Precauciones de Seguridad
Instrucciones de utilización
Cuidados y mantenimiento
Resolución de Problemas
Presione el botón de
encendido/apagado. La unidad
responderá emitiendo un sonido.
Abra la tapa del mando a distancia. Para seleccionar
Funcionamiento automático, accione el botón de selección del
modo de funcionamiento. Cada vez que accione el botón, el modo de
operación cambia siguiendo la dirección de la flecha.
Tanto la temperatura como la velocidad del ventilador se fijan de
forma automática mediante controles electrónicos de acuerdo con la
temperatura real de la habitación. Si usted desea cambiar la
temperatura seleccionada, cierre la puerta en el control remoto y
presione los botones de selección de temperatura de la habitación.
Según usted sienta más frío o más calor, deberá ir presionando el
botón más o menos veces (hasta dos veces). En ese caso la
temperatura seleccionada se cambiará automáticamente.
Durante el funcionamiento automático:
❐ Usted no puede cambiar la velocidad del ventilador interior. Ya que esta ha quedado seleccionada en la función difusa
“Fuzzy".
❐ Si el sistema no funciona como se desea, cambie a otro modo de forma manual. El sistema no saltará automáticamente del
modo de enfriamiento al modo de calentamiento, ni del modo de calentamiento al de enfriamiento. Esto debe hacerse
mediante un reinicio manual.
❐ Durante le funcionamiento automático, presionar el botón de encendido/apagado de dirección de flujo de aire hace
que las rejillas horizontales se muevan hacia arriba y hacia abajo de forma automática. Si desea parar la autooscilacion, pulse de nuevo el botón CHAOS de oscilación.
Funcionamiento automático
1
2
3
Loading...