LG LSHD3680ST, LSHD3080ST User Manual

ENGLISH ESPAÑOL

OWNER'S MANUAL

HOOD

Read this owner’s manual thoroughly before operating the appliance
and keep it handy for reference at all times.

LSHD3689BD LSHD3089BD
LSHD3680ST LSHD3080ST

MFL70282902_00

Copyright © 2017 LG Electronics Inc. All Rights Reserved.

www.lg.com

2

TABLE OF CONTENTS

TABLE OF CONTENTS

3 IMPORTANT SAFETY

INSTRUCTIONS

6 PRODUCT OVERVIEW

6 Parts
6 Specifications

7 OPERATION

8 SMART FUNCTIONS

8 LG SmartThinQ Application
9 FCC Notice (For transmitter module contained in

this product)

9 FCC RF Radiation Exposure Statement

10 MAINTENANCE

10 Surface Maintenance
10 Aluminum Mesh Filters
10 Removing Mesh Filters

11 TROUBLESHOOTING

11 Before Calling for Service

13 WARRANTY

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

ENGLISH

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Read and follow all instructions when using the range to prevent the risk of fire, electric
shock, personal injury, or damage. This guide does not cover all possible conditions that
may occur. Always contact your service agent or manufacturer about problems that you do
not understand.

Download this owner's manual at: http://www.lg.com

This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that
can result in property damage and/or serious bodily harm or death.
All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word
WARNING or CAUTION. These words mean:

3

WARNING

CAUTION

- Indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result
in death or serious injury.

- Indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result
in minor or moderate injury.

WARNING

•To avoid the possibility of explosion or fire, do not store or use combustible, flammable
or explosive vapors and liquids (such as gasoline) inside or in the vicinity of this or
any other appliance. Also keep items that could explode, such as aerosol cans, away
from cooktop burners, ovens and range hoods. Do not store flammable or explosive
materials in adjacent cabinets or areas.

•TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO PERSONS,
OBSERVE THE FOLLOWING:

– Use this unit only in the manner intended by the manufacturer. If you have questions,

contact the manufacturer.

– Before servicing or cleaning unit, switch power off at service panel and lock the

service panel door to prevent power from being switched on accidentally. When the
service panel door cannot be locked, securely fasten a prominent warning device,
such as a tag, to the service panel.

CAUTION

•For general ventilating use only. DO NOT use to exhaust hazardous or explosive
materials and vapors.

STATE OF CALIFORNIA PROPOSITION 65 WARNINGS

WARNING

•This product contains chemicals known to the State of California to cause cancer and
birth defects or other reproductive harm. Wash hands after handling. (US only)

4

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

GENERAL SAFETY PRECAUTIONS

To reduce the risk of fire, electric shock, serious injury or death when using the range hood,
follow basic safety precautions, including the following:

WARNING

•If you receive a damaged product, immediately contact your dealer or builder. Do not
install or use a damaged hood.

•Make sure that the range hood has been properly installed and grounded by a qualified
installer according to the accompanying installation instructions. Have the installer
show you the location of the fuse or junction box so that you know where and how to
turn the power off.

•Do not install, repair or replace any part of the range hood unless specifically
recommended in the literature accompanying it. A qualified service technician should
perform all other service.

•To avoid the risk of electric shock, before servicing the range hood, switch power off at
the fuse or junction box and lock the electrical panel door to prevent power from being
switched on accidentally. When the electrical panel cannot be locked, securely fasten a
prominent warning device, such as a tag, to the service panel.

•To avoid the risk of electric shock, before cleaning the range hood, turn off the main
power switch.

•Use the range hood only for its intended purpose as outlined in this manual. DO NOT
use this range hood to vent hazardous or explosive materials or vapors. If you have
questions, contact the manufacturer.

•Do not tamper with the controls.

•Never allow the filters to become blocked or clogged. Do not allow foreign objects,
such as cigarettes or napkins, to be sucked into the hood.

•If the cooktop and range hood are near a window, use an appropriate window
treatment. Avoid long drapes or other window coverings that could blow over the
cooktop and hood, resulting in a fire hazard.

•Always run the fan(s) whenever the cooktop is operating.

•Do not leave children alone or unattended in the area where the cooktop and range
hood are in use. Never allow children to sit or stand on an appliance. Do not let
children play with a range, cooktop or range hood. Do not store items of interest to
children above or around the cooktop, range or range hood.

•The minimum vertical distance between the cooktop surface and the exterior part of
the hood must be no less than 26" (66 cm). The required vertical distance may be
longer for the range or cooktop being used. Consult the range or cooktop installation
instructions for the minimum vertical distance from the appliance being used.

•To reduce the risk of a range-top grease fire:

– Never leave surface units unattended at high settings. Boil-overs cause smoking and

greasy spill-overs that may ignite. Heat oils slowly on low or medium settings.

– Always turn hood ON when cooking at high heat or when flambéing food (i.e. Crepes

Suzette, Cherries Jubilee, Peppercorn Beef Flambé).

– Clean ventilating fans frequently. Grease should not be allowed to accumulate on

fan or filter.

– Use proper pan size. Always use cookware appropriate for the size of the surface

element.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

ENGLISH

WARNING

•TO REDUCE THE RISK OF INJURY TO PERSONS IN THE EVENT OF A RANGE­TOP GREASE FIRE:

– SMOTHER FLAMES with a close-fitting lid, cookie sheet or metal tray, then turn

off the burner. BE CAREFUL TO PREVENT BURNS. If the flames do not go out

immediately, EVACUATE AND CALL THE FIRE DEPARTMENT.
– NEVER PICK UP A FLAMING PAN - you may be burned.
– DO NOT USE WATER, including wet dish cloths or towels - a violent steam explosion

may result.
– Use a fire extinguisher ONLY if:

• You have a Class ABC extinguisher, and you already know how to operate it.

• The fire is small and contained in the area where it started.

• The fire department is being called.

• You can fight the fire with your back to an exit.

5

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

6

PRODUCT OVERVIEW

PRODUCT OVERVIEW

Parts

4 5

HOOD

1

ICON TOUCH CONTROL PANEL

2

LED STRIP LIGHT

3

MESH FILTER

4

SIDE PANEL (Only for LSHD3689BD, LSHD3680ST)

5

23

1

Specifications

Hood Models LSHD3689BD, LSHD3680ST, LSHD3089BD, LSHD3080ST

Hood Width

Filters 2 pcs

Lights 1(LED Strip type)

LSHD3689BD, LSHD3680ST : 36 Inches
LSHD3089BD, LSHD3080ST : 30 Inches

ENGLISH

OPERATION

1

POWER / DELAY OFF BUTTON

1 32

4

3

LIGHT BUTTON

OPERATION

7

Power Button Function

•

•Hood will remember the last speed and light

Delay Off Button Function

•With the fan on, press and hold the

•Pressing the

2

SPEED SELECTION BUTTON

Fan Speed Decrease Button

•Press this button to decrease fan speed. 5, 4,

•If fan is On at level 1 and this button is

Fan Speed Increase Button

•Press this button to increase fan speed. Fan

•If hood is Off and this button is pressed, fan

Button will turn power on and off for

entire hood (fan and lights).

level it was turned off at.
(Example: Press the
the hood with fan speed at level 4 and lights
on high. Press the
will turn on with the fan speed set to 4 and the

lights on high.)

button for three seconds. The fan will change
to speed 1 and the 5 minute delay off timer
will start.

+ LEDs will illuminate

and slowly blink in accordance with the time
remaining until the fan and lights automatically
turn off.

button while the Delay

Off Function is enabled will turn the hood off
and cancel the Delay Off Function.

3, 2, 1.

pressed, fan will power Off.

On, 1, 2, 3, 4, 5.

will turn On at level 1.

button to turn off

again and the hood

•The light has two levels: High and Low.

•From off, press one time for High. Press again
for Low. Press again to power lights off.

•Press and hold the Light button for 3 seconds
to connect to a home Wi-Fi network. See
page 8 for more information.

4

DISPLAY INDICATORS

Mesh Filter Clean Reminder (always enabled)

•After 30 hours of fan usage, the
indicator will begin to slowly blink indicating it
is time to clean the mesh filters.

•To reset: With hood off: hold the
for three seconds. All LED indicators will blink
two times confirming the 30 hour timer has
been reset.

Charcoal Filter Replace Indicator
(disabled by default, must be enabled if
recirculating hood)

•To enable Charcoal Filter Replacement
Reminder:

−With hood off, hold
button simultaneously for three seconds.

All LED indicators will illuminate for three
seconds confirming the Charcoal Filter
Replace Reminder is enabled.

•To disable Charcoal Filter Replacement
Reminder:

−With hood off, hold
button simultaneously for three seconds.

All LED indicators will blink two times
confirming the Charcoal Filter Replace
Reminder is disabled.

•After 120 hours of fan usage the
will slowly blink indicating the charcoal filters
need replacement.

•To reset: With hood off, hold the
for three seconds. All LED indicators will blink
two times confirming the 120 hour timer has
been reset.

button and

button and

button

button

button

button

8

SMART FUNCTIONS

SMART FUNCTIONS

LG SmartThinQ Application

The LG SmartThinQ application allows you to
communicate with the appliance using a smartphone.

Before Using LG SmartThinQ

•For appliances with the or logo

Use a smartphone to check the strength of

1

the wireless router (Wi-Fi network) near the
appliance.

•If the distance between the appliance and the
wireless router is too far, the signal strength
becomes weak. It may take a long time to
register or installation may fail.

Turn off the Mobile data or Cellular Data on

2

your smartphone.

Connect your smartphone to the wireless router.

3

NOTE

•To verify the Wi-Fi connection, check that Wi-Fi
icon on the control panel is lit.

•The appliance supports 2.4 GHz Wi-Fi networks

only. To check your network frequency, contact
your Internet service provider or refer to your
wireless router manual.

•LG SmartThinQ is not responsible for any

network connection problems or any faults,
malfunctions, or errors caused by network
connection.

•The surrounding wireless environment can

make the wireless network service run slowly.

•If the appliance is having trouble connecting

to the Wi-Fi network, it may be too far from
the router. Purchase a Wi-Fi repeater (range
extender) to improve the Wi-Fi signal strength.

•The network connection may not work properly

depending on the Internet service provider.

•The Wi-Fi connection may not connect or may

be interrupted because of the home network
environment.

•If the appliance cannot be registered due to

problems with the wireless signal transmission,
unplug the appliance and wait about a minute
before trying again.

•If the firewall on your wireless router is enabled,

disable the firewall or add an exception to it.

•The wireless network name (SSID) should be a

combination of English letters and numbers. (Do
not use special characters.)

•Smartphone user interface (UI) may vary

depending on the mobile operating system (OS)
and the manufacturer.

•If the security protocol of the router is set to

WEP, network setup may fail. Change the
security protocol (WPA2 is recommended), and
register the product again.

Installing the LG SmartThinQ
Application

Search for the LG SmartThinQ application from the
Google Play Store or Apple App Store on a smart
phone. Follow instructions to download and install the
application.

NOTE

•If you choose the simple login to access the LG

SmartThinQ application, you must go through
the appliance registration process each time
you change your smartphone or reinstall the
application.

SMART FUNCTIONS

ENGLISH

9

LG SmartThinQ Application Features

•For appliances with the or logo

Settings

Allows you to set various options on the hood and in
the application.

Monitoring

Use this function to check the current status from one
screen.

NOTE

•If you change your wireless router, your
Internet service provider or your password after
registering the appliance, delete it from the LG
SmartThinQ Settings → Edit Product and
register again.

•This information is current at the time of
publication. The application is subject to change
for product improvement purposes without
notice to users.

Open Source Software Notice
Information

To obtain the source code under GPL, LGPL, MPL,
and other open source licenses, that is contained in
this product, please visit http://opensource.lge.com.
In addition to the source code, all referred license
terms, warranty disclaimers and copyright notices are
available for download.

LG Electronics will also provide open source code
to you on CD-ROM for a charge covering the cost
of performing such distribution (such as the cost of
media, shipping, and handling) upon email request
to [e-mail]. This offer is valid for a
period of three years after our last shipment of this
product. This offer is valid to anyone in receipt of this
information.

Wireless module (LCW-003) Specifications

Frequency Range 2412~2462 MHz

IEEE 802.11 b : 17.56 dBm

Output Power (max.)

IEEE 802.11 g : 25.53 dBm
IEEE 802.11 n : 25.29 dBm

FCC Notice (For transmitter
module contained in this
product)

This equipment has been tested and found to comply
with the limits for a Class B digital device, pursuant
to Part 15 of the FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses, and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there
is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the equipment
off and on, the user is encouraged to try to correct
the interference by one or more of the following
measures:

•Reorient or relocate the receiving antenna.

•Increase the separation between the equipment
and the receiver.

•Connect the equipment to an outlet on a circuit
different from that to which the receiver is
connected.

•Consult the dealer or an experienced radio/TV
technician for help.

This device complies with part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:

1) this device may not cause harmful interference
and

2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired
operation of the device.

Any changes or modifications in construction of this
device which are not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user’s
authority to operate the equipment.

FCC RF Radiation Exposure
Statement

This equipment complies with FCC radiation exposure
limits set forth for an uncontrolled environment. This
transmitter must not be co-located or operating in
conjunction with any other antenna or transmitter.

This equipment should be installed and operated with
minimum distance 20 cm (7.8 inches) between the
antenna and your body. Users must follow the specific
operating instructions for satisfying RF exposure
compliance.

10

MAINTENANCE

MAINTENANCE

Surface Maintenance

Clean periodically with hot soapy water and a
clean cotton cloth. Do not use corrosive or abrasive
detergent, or steel wool/scouring pads which will
scratch and damage surface. Do not use products
containing chlorine bleach or citrus-based cleaners.

For heavier soil use liquid degreaser.
After cleaning, you may use non-abrasive stainless

steel polish or cleaners to polish and buff out the
stainless luster and grain. Using a clean microfiber or
cotton cloth, scrub lightly and with the grain.

Aluminum Mesh Filters

The aluminum mesh filters installed by the factory are
intended to filter out residue and grease from cooking.
They don't need to be replaced on a regular basis, as
long as they are kept clean.

Remove and clean by hand or in dishwasher on low
heat. Spray degreasing detergent and leave to soak if
heavily soiled.

Dry filters and re-install before using hood.

Removing Mesh Filters

Push handle on filter toward back of range hood.

1

Pivot the front of the filter down and pull the filter

2

forward to remove it.

•Follow these steps in reverse to reassemble the
filter.

ENGLISH

TROUBLESHOOTING

Before Calling for Service

Symptoms Possible Causes / Solutions

•The power source is not turned ON.

After installation, the
unit doesn’t work.

Lights work, but
blower is not turning.

The unit is vibrating.

- Make sure the circuit breaker and the unit’s power is ON.

•The power cord and the cable locking connector are not connected properly.

- Make sure the power cord is properly connected to the unit.

•The thermally protected system detects if the blower is too hot to operate and
shuts the blower down.

- The blower will function properly after the thermally protected system cools

down.

•The blower is not securely in place.

- Tighten the screws holding the blower in place.

•Damaged blower wheel.

- Call for service.

•The hood is not secured in place.

- Check the installation of the hood.

TROUBLESHOOTING

11

The blower is working,
but the lights are not.

The speed levels of
the blower sound the
same.

The hood is not
venting out properly.

Mesh filter is
vibrating.

The unit turns on by
itself.

•Call for service.

•Using the wrong size of ducting.

- Change the ducting to at least 8" round or 3-1/4" x 10" rectangular for single

blower or 10" round for dual blower.

•The hood might be hanging too far above the cook top.

- Adjust the distance between the cook top and the bottom of the hood to within

26" to 36".

•The wind from the opened windows or opened doors in the surrounding area are
affecting the ventilation of the hood.

- Close all windows and doors to eliminate the outside wind flow.

•Blockage in the duct opening or duct work.

- Clear any blockages from the duct work or duct opening.

•The direction of duct opening is against the wind.

- Adjust the duct opening direction.

•Using the wrong size of ducting.

- Change the ducting to correct size.

•Mesh filter is loose.

- Change the metal filter.

•A spot light or kitchen lamp is shining directly onto the switch controls.

- The switch controls are light sensitive. A light source aimed directly at the

switch controls may disrupt switch functions.

12

TROUBLESHOOTING

Symptoms Possible Causes / Solutions

Trouble connecting
appliance and
smartphone to Wi-Fi
network

•The password for the Wi-Fi network was entered incorrectly.

- Delete your home Wi-Fi network in the application and begin the registration

process again.

•Mobile data for your smartphone is turned on.

- Turn off the Mobile data on your smartphone before registering the appliance.

•The wireless network name (SSID) is set incorrectly.

- The wireless network name (SSID) should be a combination of English letters

and numbers. (Do not use special characters.)

•The router frequency is not 2.4 GHz.

- Only a 2.4 GHz router frequency is supported. Set the wireless router to 2.4

GHz and connect the appliance to the wireless router. To check the router
frequency, check with your Internet service provider or the router manufacturer.

•The distance between the appliance and the router is too far.

- If the appliance is too far from the router, the signal may be weak and the

connection may not be configured correctly. Move the router closer to the
appliance or purchase and install a Wi-Fi repeater.

WARRANTY

ENGLISH

WARRANTY (USA)

Should your LG Electric Range fail due to a defect in materials or workmanship under normal home use, during
the warranty period set forth below, LG will at its option repair or replace the product. This limited warranty is
valid only to the original retail purchaser of the product and applies only when purchased and used within the
United States including U.S. Territories. Proof of original retail purchase is required to obtain warranty service
under this limited warranty.

Warranty Period Scope of Warranty HOW SERVICE IS HANDLED

13

Two (2) years from date of

original retail purchase

•Replacement products and parts are warranted for the remaining portion of the original warranty period or
ninety (90) days, whichever is greater.

•Replacement products and parts may be new or remanufactured.

THIS WARRANTY IS IN LIEU OF ANY OTHER WARRANTY, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING WITHOUT
LIMITATION, ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. TO
THE EXTENT ANY IMPLIED WARRANTY IS REQUIRED BY LAW, IT IS LIMITED IN DURATION TO THE
EXPRESS WARRANTY PERIOD ABOVE. NEITHER THE MANUFACTURER NOR ITS U.S. DISTRIBUTOR
SHALL BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, INDIRECT, SPECIAL, OR PUNITIVE
DAMAGES OF ANY NATURE, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, LOST REVENUES OR PROFITS, OR
ANY OTHER DAMAGE WHETHER BASED IN CONTRACT, TORT, OR OTHERWISE.

Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or limitations on how
long an implied warranty lasts, so the above exclusion or limitation may not apply to you. This warranty gives you
specific legal rights and you may also have other rights that vary from state to state.

THIS LIMITED WARRANTY DOES NOT COVER:

•Service trips to deliver, pick up, or install or repair the product; instruction to the customer on operation of
the product; repair or replacement of fuses or correction of wiring or plumbing, or correction of unauthorized
repairs/installation.

•Failure of the product to perform during power failures and interruptions or inadequate electrical service.

•Damage caused by leaky or broken water pipes, frozen water pipes, restricted drain lines, inadequate or
interrupted water supply or inadequate supply of air.

•Damage resulting from operating the Product in a corrosive atmosphere or contrary to the instructions outlined
in the Product’s owner’s manual.

•Damage to the Product caused by accidents, pests and vermin, lightning, wind, fire, floods, or acts of God.

•Damage or failure caused by unauthorized modification or alteration, or if it is used for other than the intended
purpose, or any water leakage where the unit was not properly installed.

•Damage or failure caused by incorrect electrical current, voltage, or plumbing codes, commercial or industrial
use, or use of accessories, components, or consumable cleaning products that are not approved by LG.

•Damage caused by transportation and handling, including scratches, dents, chips, and/or other damage to the
finish of your product, unless such damage results from defects in materials or workmanship and is reported
within one (1) week of delivery.

•Damage or missing items to any display, open box, discounted, or refurbished Product.

•Products with original serial numbers that have been removed, altered, or cannot be readily determined. Model
and Serial numbers, along with original retail sales receipt, are required for warranty validation.

•Increases in utility costs and additional utility expenses.

•Repairs when your Product is used in other than normal and usual household use (e.g. commercial use, in
offices and recreational facilities) or contrary to the instructions outlined in the Product’s owner’s manual.

•Costs associated with removal of your Product from your home for repairs.

Parts and Labor

LG will provide parts and labor to repair or replace
defective parts.

14

WARRANTY

•The removal and reinstallation of the Product if it is installed in an inaccessible location or is not installed in
accordance with published installation instructions, including LG’s owner’s and installation manuals.

•Damage resulting from misuse, abuse, improper installation, repair, or maintenance. Improper repair includes
use of parts not approved or specified by LG.

OBTAIN WARRANTY SERVICE AND ADDITIONAL INFORMATION
If you do not have access to the internet and you need assistance using your product or you would like to

schedule service, you may contact LG Electronics at the number below.
For assistance or service, call 1-800-243-0000.
If you need further assistance, you can write to LG with any questions or concerns at the address below:
LG Electronics, 201 James Record Road, Huntsville, Alabama 35813
For additional product information, visit our website at http://www.lg.com

ESPAÑOL

MANUAL DEL PROPIETARIO

CAMPANA

Lea detenidamente el manual del propietario antes de poner el aparato en
funcionamiento y consérvelo a mano en todo momento para su referencia.

LSHD3689BD LSHD3089BD
LSHD3680ST LSHD3080ST

MFL70282902_00

Copyright © 2017 LG Electronics Inc. Todos los Derechos Reservados.

www.lg.com

2

ÍNDICE

ÍNDICE

3 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE

SEGURIDAD

6 DESCRIPCIÓN GENERAL DEL

PRODUCTO

6 Piezas
6 Especificaciones

7 FUNCIONAMIENTO

8 FUNCIONES INTELIGENTES

8 Aplicación LG SmartThinQ
9 Aviso de la FCC (para el módulo transmisor contenido

en este producto)

9 Declaración sobre exposición a la radiación de RF de

la FCC

10 MANTENIMIENTO

10 Mantenimiento de la superficie
10 Filtros de malla de aluminio
10 Extraer los filtros de malla

11 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

11 Antes de llamar al servicio técnico

13 GARANTÍA

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

Español

3

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE
SEGURIDAD

Lea y siga todas las instrucciones cuando utilice la cocina para evitar riesgos de incendios, descargas
eléctricas, lesiones personales o daños. Esta guía no incluye todas las situaciones posibles que
podrían ocurrir. Siempre comuníquese con su agente de servicio técnico o con el fabricante cuando
haya problemas que no comprenda.

Descargue este manual en: http://www.lg.com

Este es el símbolo de alerta de seguridad. Este símbolo le advierte sobre posibles riesgos
que pueden ocasionar daños materiales, lesiones personales graves o la muerte.
El símbolo de alerta de seguridad siempre estará acompañado de las palabras
"ADVERTENCIA" o "PRECAUCIÓN". Estos términos significan lo siguiente:

ADVERTENCIA

PRECAUCIÓN

- Indica una situación peligrosa que, de no evitarse, podría
causar lesiones graves o la muerte.

- Indica una situación peligrosa que, de no evitarse, podría
causar lesiones leves o moderadas.

ADVERTENCIA

•Para evitar que se produzcan explosiones o incendios, no almacene ni use líquidos o vapores
combustibles, inflamables o explosivos (como por ejemplo, gasolina) dentro o cerca de este o
cualquier otro artefacto. Además, mantenga cualquier artículo que pueda explotar, como, por
ejemplo, latas de aerosol, alejado de los quemadores de la cocina, del horno y de la campana
extractora. No almacene materiales explosivos o inflamables en áreas o alacenas cercanas.

•PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO, DESCARGAS ELÉCTRICAS O LESIONES
PERSONALES, TENGA EN CUENTA LO SIGUIENTE:

– Use esta unidad solamente del modo previsto por el fabricante. Si tiene alguna pregunta,

póngase en contacto con el fabricante.

– Antes de limpiar o realizarle mantenimiento a la unidad, apáguela desde el panel de servicio

y bloquee la puerta del panel de servicio para evitar que la unidad se encienda por accidente.
En caso de que la puerta del panel de servicio no se pueda bloquear, coloque un dispositivo
de advertencia bien visible y firmemente sujeto, como, por ejemplo, una etiqueta, en el panel
de servicio.

PRECAUCIÓN

•Solo para uso de ventilación general. NO lo utilice para la extracción de materiales y vapores
peligrosos o explosivos.

ADVERTENCIAS DE LA PROPUESTA 65 DEL ESTADO DE
CALIFORNIA

ADVERTENCIA

•Este producto contiene químicos conocidos por el estado de California por causar cáncer,
malformaciones de nacimiento u otros daños reproductivos. Lávese bien las manos después

de su manipulación.(Solo EEUU)

4

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

PRECAUCIONES GENERALES DE SEGURIDAD

Para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas, lesiones graves o muerte al usar esta
campana extractora, siga las precauciones de seguridad básicas, incluidas las siguientes:

ADVERTENCIA

•Si recibe un producto dañado, póngase en contacto inmediatamente con el distribuidor o el
constructor. No instale ni utilice una campana dañada.

•Asegúrese de que un instalador calificado instale y conecte a tierra su campana extractora de
acuerdo con las instrucciones de instalación suministradas. Haga que el instalador le muestre
la ubicación de la caja de empalmes o fusibles para que usted sepa dónde y cómo apagar el
artefacto.

•No instale, repare o reemplace ninguna pieza de la campana extractora, salvo que esto
se recomiende específicamente en la documentación suministrada. Toda otra tarea de
mantenimiento debe ser realizada por un técnico calificado.

•Para evitar el riesgo de descargas eléctricas, antes de realizarle mantenimiento a la campana
extractora, apáguela desde la caja de empalmes o fusibles y bloquee la puerta del panel
eléctrico para evitar que la unidad se encienda por accidente. En caso de que el panel del panel
eléctrico no se pueda bloquear, coloque un dispositivo de advertencia bien visible y firmemente
sujeto, como, por ejemplo, una etiqueta, en el panel de servicio.

•Para evitar el riesgo de descarga eléctrica, antes de limpiar la campana extractora, apague el
interruptor principal.

•Use la campana extractora solo para el propósito previsto, tal como se describe en este manual.
NO utilice esta campana para la extracción de materiales y vapores peligrosos o explosivos. Si
tiene alguna pregunta, póngase en contacto con el fabricante.

•No manipule indebidamente los controles.

•Nunca permita que los filtros se bloqueen u obstruyan. No permita que objetos extraños, tales
como cigarrillos o servilletas, sean aspirados por la campana.

•Si la cocina y la campana extractora se encuentran cerca de una ventana, asegúrese de que
la ventana cumpla con las condiciones adecuadas. Evite que la ventana tenga cortinas largas
u otras cubiertas que podrían volar sobre la superficie de cocción y la campana, ya que esto
puede significar un riesgo de incendio.

•Siempre ponga en funcionamiento el/los ventilador(es) cuando esté utilizando la superficie de
cocción.

•No deje niños solos o sin vigilancia en el área donde se estén utilizando la superficie de cocción
y la campana extractora. Nunca permita que los niños se sienten en un artefacto o se suban a
él. No permita que los niños jueguen con una cocina, una superficie de cocción o una campana
extractora. No almacene artículos de interés para los niños encima o alrededor de la superficie
de cocción, la cocina o la campana extractora.

•La distancia vertical mínima entre la superficie de la cocina y la parte exterior de la campana no
debe ser menor de 26" (66 cm). La distancia vertical puede tener que ser mayor según la cocina
o la superficie de cocción que se esté utilizando. Consulte las instrucciones de instalación de
la cocina o la superficie de cocción para conocer la distancia mínima vertical desde el artefacto
que se utilice.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

Español

5

ADVERTENCIA

•Para reducir el riesgo de incendio provocado por grasa en la superficie de la cocina:

– Nunca deje las hornallas sin supervisión en configuraciones de altas temperaturas. Los

derramamientos por ebullición producen humo y los derrames de grasa pueden arder.
Caliente las grasas y los aceites lentamente y en configuraciones de temperatura bajas o
medias.

– Siempre encienda la campana cuando cocine a altas temperaturas o cuando realice

flambeados (por ej., flambeado de carne a la pimienta, crepes Suzette, cerezas Jubilee).

– Limpie los ventiladores regularmente. No debe dejar que se acumule grasa en el ventilador o

el filtro.

– Use el tamaño adecuado de sartén. Siempre utilice utensilios de cocina de dimensiones

adecuadas para el tamaño de la hornalla.

•PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES PERSONALES EN CASO DE UN INCENDIO
PROVOCADO POR GRASA EN LA SUPERFICIE DE LA COCINA:

– SOFOQUE LAS LLAMAS con una tapa que ajuste bien, una asadera o una bandeja de metal

y luego apague el quemador. SEA CUIDADOSO PARA EVITAR QUEMADURAS. Si las llamas

no se apagan inmediatamente, EVACUE Y LLAME A LOS BOMBEROS.
– NUNCA TOME UNA OLLA EN LLAMAS, puede quemarse.
– NO USE AGUA, lo que incluye paños de cocina o toallas húmedas: puede producirse una

violenta explosión de vapor.
– Use un extintor SOLAMENTE si:

• Tiene un extintor clase ABC y ya sabe cómo operarlo.

• El fuego es pequeño y se halla contenido en el área donde comenzó.

• Ya llamó a los bomberos.

• Puede intentar apagar el fuego manteniendo su espalda hacia una salida.

LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

6

DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO

DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO

Piezas

23

4 5

CAMPANA

1

PANEL DE CONTROL TÁCTIL CON ICONOS

2

LUZ LED

3

FILTROS DE MALLA

4

PANEL LATERAL (solo para LSHD3689BD, LSHD3680ST)

5

1

Especificaciones

Modelos de campana LSHD3689BD, LSHD3680ST, LSHD3089BD, LSHD3080ST

Ancho de la campana

Filtros 2 pzas.

Luces 1 (tipo tira LED)

LSHD3689BD, LSHD3680ST : 36 pulgadas
LSHD3089BD, LSHD3080ST : 30 pulgadas

Español

FUNCIONAMIENTO

1 32

4

1

BOTÓN DE ENCENDIDO /
APAGADO RETARDADO

Función del botón de encendido

•

•La campana recordará la última velocidad y el

Función del botón de apagado retardado

•Con el ventilador encendido,mantenga pulsando

•Al pulsar el botón

2

BOTÓN DE SELECCIÓN DE VELOCIDAD

Botón de disminución de velocidad del
ventilador

•Pulse este botón para disminuir la velocidad del

•Si el ventilador está encendido en el nivel 1 y se

Botón de aumento de velocidad del
ventilador

•Pulse este botón para aumentar la velocidad del

•Si la campana está apagada y se pulsa este botón,

El botón ON/OFF *Timed enciende y

apaga toda la campana (ventilador y luces)

nivel de luc a los que se apagó.
(Ejemplo: Pulse el botón para apagar la
campaña con una velocidad de ventilador de nivel

4y las luces en alta intensidad. Pulse el botón

de nuevo y la campana se encenderá

con la velocidad del ventilador en 4 y las luces
encendidas en alta intensidad.)

el botón
cambiará la velocidad a 1 y el temporizador de

apagado con retardo de 5 minutos se activará.

+ Los LED se iluminarán

y parpadearán lentamente según el tiempo
restante hasta que el ventilador y las luces se
apaguen automáticamente.

de apagado retardado está activa se apagará la
campaña y se cancelará la función de apagado
retardado.

ventilador. 5, 4, 3, 2, 1.

pulsa este botón, el ventilador se apagará.

ventilador. Ventilador encendido, 1, 2, 3, 4, 5.

el ventilador se encenderá en el nivel 1.

durante 3 segundos. El ventilador

mientras la función

FUNCIONAMIENTO

3

BOTÓN DE LUZ

•La luz tiene dos niveles: Alto y Bajo.

•Desde apagado, pulse una vez para Alto. Pulse de
nuevo para Bajo. Pulse de nuevo para apagar la luz

•Mantenga pulsado el botón Light durante 3 segundos
para conectarse a una red Wi-Fi doméstica. Consulte
la página 8 para obtener más información.

4

INDICADORES DE LA PANTALLA

Recordatorio de limpieza de filtro (siempre activado)

•Tras 30 horas de uso del ventilador, el indicador
del botón
indicando que ha llegado el momento de limpiar los
filtros.

•Para resetear: Con la campana apagada: mantenga
pulsado el botón
indicadores LED parpadearán dos veces confirmando
que el temporizador de 30 horas ha sido reseteado.

Indicador de sustitución del filtro de carbón

(desactivado por defecto, debe activarse si se recircula
la campana)

•Para activar el recordatorio de sustitución del filtro de
carbón:

−Con la campana apagada pulse el botón
el botón
los indicadores LED se iluminarán durante tres

segundos confirmando que el Recordatorio de
sustitución de filtro de carbón está activado.

•Para desactivar el recordatorio de sustitución de filtro
de carbón:

−Con la campana apagada, pulse los botones
y
Todos los indicadores LED parpadearán

confirmando que el Recordatorio de sustitución del
filtro de carbón está desactivado.

•Tras 120 horas de uso del ventilador, el botón
parpadeará lentamente indicando que los filtros de
carbón deben sustituirse.

•Para restablecer: Con la campana apagada, pulse el
botón
LED parpadearán dos veces confirmando que el
temporizador de 120 horas ha sido reseteado.

comenzará a parpadear lentamente

durante 3 segundos. Todos los

durante tres segundos. Todos

simultáneamente durante tres segundos.

durante 3 segundos. Todos los indicadores

7

y

8

FUNCIONES INTELIGENTES

FUNCIONES
INTELIGENTES

Aplicación LG SmartThinQ

La aplicación LG SmartThinQ le permite comunicarse con
el electrodoméstico usando un teléfono inteligente.

Previo a utilizar LG SmartThinQ

•Para electrodomésticos con el o logo

Utilice un teléfono inteligente para verificar la potencia

1

del enrutador (Red Wi-Fi) cerca del electrodoméstico.

•Si la distancia entre el electrodoméstico y el
enrutador inalámbrico es muy grande, la señal será
débil. Puede que le tome más tiempo registrarse o
que falle la instalación.

Desactive los Datos Móviles o Datos Celulares en

2

su teléfono inteligente.

Conecte su teléfono inteligente al enrutador

3

inalámbrico.

NOTA

•Para verificar la conexión Wi-Fi, revise que el ícono

Wi-Fi en el panel de control esté encendido.

•El electrodoméstico funciona únicamente con
redes Wi-Fi de 2.4 GHz. Contacte a su proveedor
de servicios de internet o verifique el manual del
enrutador inalámbrico para revisar la frecuencia de
su red.

•LG SmartThinQ no es responsable por ningún
problema de conexión en red, falla, mal
funcionamiento o error causado por la conexión de
red.

•El entorno inalámbrico circundante puede hacer que
el servicio de red inalámbrica funcione lentamente.

•Si el aparato tiene problemas para conectarse a la
red Wi-Fi, es posible que se encuentre demasiado
lejos del router. Adquiera un repetidor Wi-Fi (extensor
de alcance) para mejorar la intensidad de la señal
Wi-Fi.

•Es posible que la conexión de red no funcione bien
por cuestiones relacionadas con su proveedor de
servicios de Internet.

•Es posible que la conexión Wi-Fi no se conecte o se
interrumpa debido al entorno de la red doméstica.

•Si el electrodoméstico no puede registrarse
debido a problemas con la transmisión de la señal
inalámbrica, desconéctelo y espere alrededor de un
minuto previo a intentarlo de nuevo.

•Si el cortafuegos de su enrutador inalámbrico está
activado, desactivelo o añada una excepción a éste.

•El nombre de la red inalámbrica (SSID) debe ser
una combinación de letras y números. (No utilice
caracteres especiales)

•La interfaz de usuario (IU) del teléfono inteligente
puede variar dependiendo del sistema operativo (OS)
del móvil y del fabricante.

•Puede que la configuracióni de red falle si el protocolo
de seguridad del router está en WEP. Cambie el
protocolo de seguridad por otro (es recomendado el

WPA2) y registre el producto de nuevo.

Instalando la aplicación LG
SmartThinQ

Busque la aplicación LG SmartThinQ desde la tienda
Google Play o Apple App Store en un teléfono inteligente.
Siga las instrucciones para descargar e instalar la
aplicación.

NOTA

•Si elige el inicio de sesión simple para acceder a
la aplicación LG SmartThinQ, deberá realizar el
proceso de registro del electrodoméstico cada vez
que cambie de teléfono o reinstale la aplicación.

FUNCIONES INTELIGENTES

Español

9

Funciones de la aplicación LG
SmartThinQ

•Para electrodomésticos con el o logo

Ajustes

Le permite configurar varias opciones en el campana y en
la aplicación.

Monitoreo

Esta función le permite observar el estado actual
finalización en la pantalla.

NOTA

•Si cambia su enrutador inalámbrico, proveedor de
servicios de internet, o su contraseña, por favor
borre el producto de LG SmartThinQ Ajustes →
Editar Producto y regístrelo de nuevo.

•Esta información está actualizada en el momento de
su publicación. La aplicación está sujeta a cambios
con fines de mejorar el producto sin previo aviso a
los usuarios.

Aviso de Información de Código
Abierto del Software

Para obtener el código fuente correspondiente GPL, LGPL,
MPL y otras licencias de código abierto que contiene este
producto, visite http://opensource.lge.com. Además del
código fuente, podrá descargar las condiciones de las
licencias, exención de responsabilidad de la garantía y
avisos de copyright.

LG Electronics también le proporcionará código abierto
en CDROM por un importe que cubre los gastos de su
distribución (como el soporte, el envío y la manipulación)
previa solicitud por correo electrónico a opensource@lge.
com. Esta oferta es válida durante un periodo de tres años
a partir del último envío de este producto. Esta oferta es
válida para cualquier persona que reciba esta información.

Aviso de la FCC (para el
módulo transmisor contenido
en este producto)

Este equipo fue probado y se determinó que cumple
con los límites para los dispositivos digitales de Clase
B, en conformidad con la parte 15 de las normas de la
FCC. Estos límites están diseñados para ofrecer una
protección razonable contra interferencias dañinas en
una instalación residencial. Este equipo genera, usa y
puede emitir energía de radiofrecuencia y, si no se instala
y utiliza de acuerdo con las instrucciones, podría causar
interferencias dañinas a las comunicaciones por radio. Sin
embargo, no se garantiza que dicha interferencia no pueda
ocurrir en instalaciones particulares. Si este equipo causa
interferencia dañina a la recepción de radio o televisión,
que se puede determinar encendiendo y apagando
el equipo, se aconseja al usuario intentar corregir la
interferencia realizando alguna de las siguientes acciones:

•Reoriente o reubique la antena receptora.

•Aumente la separación entre el equipo y el receptor.

•Conecte el equipo a una toma de corriente en un circuito
diferente del utilizado por el receptor.

•Solicite ayuda a su vendedor o a un técnico especialista
en radio o TV.

Este dispositivo cumple con la parte 15 de las normas
de la FCC. La operación está sujeta a las dos siguientes
condiciones:

1) este dispositivo no debe causar interferencia dañina, y

2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia
recibida, incluso aquellas que pudieran causar un
funcionamiento no deseado del dispositivo.

Cualquier cambio o modificación en la construcción de
este dispositivo que no cuente con la aprobación expresa
de la parte responsable del cumplimiento puede anular la
autorización del usuario para operar este equipo.

Especificaciones del módulo inalámbrico (LCW-003)

Rango de frecuencia 2412~2462 MHz

Potencia de salida
(max.)

IEEE 802.11 b : 17.56 dBm
IEEE 802.11 g : 25.53 dBm
IEEE 802.11 n : 25.29 dBm

Declaración sobre exposición
a la radiación de RF de la
FCC

Este equipo cumple con los límites de exposición a
la radiación de la FCC establecidos para entornos no
controlados. Este transmisor no se debe ubicar ni operar
junto con ninguna otra antena ni transmisor.

El equipo se debe instalar y operar con una distancia
mínima de 20 cm (7.8 pulg.) entre la antena y su cuerpo.
Los usuarios deben seguir las instrucciones de operación
específicas de manera tal de cumplir con las normas de
exposición a la RF.

10

MANTENIMIENTO

MANTENIMIENTO

Mantenimiento de la
superficie

Limpie periódicamente con agua caliente jabonosa y un
paño de algodón limpio. No utilice detergentes corrosivos
o abrasivos, o estropajos de aluminio o abrasivos que
arañarían la superficie y la dañarían. No utilice productos
que contengan lejía o limpiadores basados en cítricos.

Para la suciedad difícil, utilice desengrasante líquido.
Tras su limpieza, puede usar pulidores o limpiadores no

abrasivos para acero inoxidable para pulir y devolver el
lustre y brillo del acero inoxidable. Usando un paño limpio
de microfibra o algodón, frote ligeramente.

Filtros de malla de aluminio

Los filtros de malla de aluminio instalados en fábrica están
pensados para filtrar los residuos y las grasas durante
la cocción. No necesitan ser sustituidos regularmente,
siempre que se mantengan limpios.

Extraiga y límite a mano o en el lavavajillas a baja
temperatura. Rocíe detergente desengrasante y deje en
remojo si están muy sucias.

Seque los filtros y vuelva a instalarlos antes de usar la
campana.

Extraer los filtros de malla

Empuje la manija sobre el filtro hacia la parte trasera

1

de la campana.

Gire la parte delantera del filtro hacia abajo y tire del

2

filtro hacia adelante para extraerlo.

•Siga estos pasos a la inversa para volver a montar el
filtro.

Español

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Antes de llamar al servicio técnico

Síntomas Causas/soluciones posibles

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

11

Tras su instalación, la
unidad no funciona.

Las luces funcionan
pero el ventilador no
gira.

La unidad vibra.

El ventilador funciona
pero las luces no.

Los niveles de velocidad
del ventilador parecen
iguales.

La campana no extrae
correctamente.

•La fuente de alimentación no está encendida

−Asegúrese de que el interruptor y la alimentación de la unidad están encendidos.

•El cable eléctrico y el conector de bloqueo de cable no están conectados correctamente.

−Asegúrese de que el cable de alimentación está conectado correctamente a la unidad.

•El sistema protegido térmicamente detecta si el ventilador está demasiado caliente para
funcionar y apaga el ventilador.

−El ventilador funcionará correctamente una vez que el sistema protegido térmicamente
se enfría.

•El ventilador no está correctamente instalado en su sitio.

−Apriete los tornillos que sujetan el ventilador.

•Rueda del ventilador dañada.

−Llame a asistencia.

•La campana no está instalada firmemente en su sitio.

−Compruebe la instalación de la campana.

•Llame a asistencia.

•Se está usando un conducto de tamaño erróneo.

−Cambie el conducto a al menos 8” Redondo o 3-1/4" rectangular para un único
ventilador o 10” redondo para doble ventilador.

•La campana puede estar demasiado lejos de la placa de cocina.

−Ajuste la distancia entre la placa y la parte inferior de la campana en 26" a 36".

•El viento que entra por ventanas o puertas abiertas en los alrededores afecta a la
extracción de la campana.

−Cierre todas las ventanas y puertas para eliminar la corriente de viento externa.

•Bloqueo en la abertura del conducto o en el conducto.

−Despeje cualquier bloqueo que exista en la abertura del conducto o en el conducto.

•La dirección de la abertura del conducto está contra el viento.

−Ajuste la dirección de la abertura el conducto.

•Se está usando un conducto de un tamaño inadecuado.

−Cambie el conducto para corregir el tamaño.

El filtros de malla vibra.

La unidad se enciende
sola.

•El filtro de malla está suelto.

−Cambie el filtro de metal.

•Foco o una lámpara en la cocina brilla directamente contra los controles del interruptor.

−Los controles del interruptor son sensibles a la luz. Una fuente de luz dirigida
directamente a los controles del interruptor puede afectar a las funciones del
interruptor.

12

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Síntomas Causas/soluciones posibles

Problema al conectar el
electrodoméstico y el
teléfono inteligente a la
red Wi-Fi.

•La contraseña de la red Wi-Fi fue ingresada incorrectamente.

- Borre su red Wi-Fi doméstica e inicie el proceso de registro de nuevo.

•Los Datos Móviles para su teléfono inteligente están activados.

- Desactive los Datos Móviles en su teléfono inteligente previo a registrar el
electrodoméstico.

•El nombre de la red inalámbrica (SSID) se ha configurado incorrectamente.

- El nombre de la red inalámbrica (SSID) debe ser una combinación de letras y números.
(No utilice caracteres especiales)

•La frecuencia del enrutador no es de 2.4 GHz.

- Sólo se admite una frecuencia de enrutador de 2.4 GHz. Configure el enrutador
inalámbrico a 2.4 GHz y conecte el electrodoméstico a éste. Para verificar la frecuencia
del enrutador, consulte con su proveedor de servicios de internet o con el fabricante
del enrutador.

•La distancia entre el enrutador y el electrodoméstico es muy grande.

- Si el electrodoméstico se encuentra muy lejos del enrutador, puede que la señal sea
débil y que la conexión no sea configurada correctamente. Coloque el enrutador más
cerca del electrodoméstico o compre e instale un repetidor Wi-Fi.

GARANTÍA

Español

13

GARANTÍA (EE. UU.)

Si la cocina eléctrica LG fallara debido a defectos de materiales o de fabricación en el uso doméstico normal durante el
período de garantía que se establece a continuación, LG tendrá la opción de reparar o reemplazar el producto. Esta garantía
limitada solo es válida para el comprador minorista original del producto y será vigente solo cuando se compre y use dentro
de los Estados Unidos y de los territorios estadounidenses. Se exige el comprobante de compra minorista original para
solicitar servicio por garantía según esta garantía limitada.

Período de garantía

Alcance de la

garantía

CÓMO SE MANEJA EL SERVICIO TÉCNICO

Dos (2) años a partir de la fecha

de compra minorista original

•Los productos y las piezas de repuesto están garantizados durante el tiempo restante del período original de garantía o
noventa (90) días, lo que resulte mayor.

•Los productos y las piezas de repuesto pueden ser nuevos o reparados.

ESTA GARANTÍA REEMPLAZA CUALQUIER OTRA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, LO QUE INCLUYE SIN
LÍMITE, LAS GARANTÍAS DE APTITUD COMERCIAL O IDONEIDAD PARA UN FIN EN PARTICULAR. SALVO POR
LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS EXIGIDAS POR LA LEY, ES DE DURACIÓN LIMITADA AL PERÍODO DE GARANTÍA
EXPRESA MENCIONADO ANTERIORMENTE. NI EL FABRICANTE NI SU DISTRIBUIDOR EN LOS ESTADOS UNIDOS
SERÁN RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO INCIDENTAL, EMERGENTE, INDIRECTO NI PUNITIVO DE NINGÚN TIPO,
LO QUE INCLUYE SIN LÍMITE, INGRESOS O GANANCIAS PERDIDOS O CUALQUIER OTRO DAÑO CONTRACTUAL,
EXTRACONTRACTUAL O DE OTRO TIPO.

Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o emergentes, o limitaciones a la duración de
la garantía implícita, por lo que la exclusión o limitación anteriormente mencionadas podrían no corresponder en su caso.
Esta garantía le otorga derechos legales específicos y es posible que usted cuente con otros derechos que varían según el
estado.

ESTA GARANTÍA LIMITADA NO CUBRE LO SIGUIENTE:

•Viajes del servicio técnico para entregar, buscar, o instalar o reparar el producto; instrucciones al cliente sobre la operación
del producto; reparación o reemplazo de fusibles o corrección de cableado o fontanería, o corrección de reparaciones/
instalaciones no autorizadas.

•Incapacidad del producto para funcionar debido a fallas e interrupciones del suministro eléctrico, o a un servicio eléctrico
inadecuado.

•Daños causados por tuberías de agua rotas o con fugas, tuberías de agua congeladas, líneas de desagüe restringidas,
suministro de agua inadecuado o interrumpido o suministro de aire inadecuado.

•Daños resultantes de operar el producto en una atmósfera corrosiva o contraria a las instrucciones esbozadas en el
manual del propietario del producto.

•Daños al producto causados por accidentes, pestes y alimañas, rayos, viento, incendio, inundaciones o hechos de fuerza
mayor.

•Daños o fallas causados por modificaciones o alteraciones no autorizadas, o si se usa para otro fin que no sea el previsto,
o por fugas de agua donde la unidad no se haya instalado correctamente.

•Daños o fallas causados por corriente o voltaje eléctricos incorrectos, o por códigos de fontanería, por uso comercial o
industrial, o por uso de accesorios, componentes o productos de limpieza consumibles no aprobados por LG.

•Daños causados por el transporte y el manejo, incluye rayas, muescas, astillado y otros daños al acabado del producto, a
menos que tales daños resulten de defectos de los materiales o de la fabricación y se informen dentro del plazo de una (1)
semana de la entrega.

•Daños o artículos faltantes a productos reacondicionados, comprados con descuento, con la caja abierta o que hayan
estado en exhibición.

•Productos cuyos números de serie originales hayan sido retirados, alterados o no se puedan determinar fácilmente.
Los números de serie y de modelo, junto con el comprobante de venta minorista original, son necesarios para validar la
garantía.

•Aumentos en los costos de los servicios públicos y otros gastos adicionales de dichos servicios.

Piezas y mano de

obra

LG suministrará las piezas y la mano de obra para reparar
o reemplazar las piezas defectuosas.

14

GARANTÍA

•Reparaciones cuando el producto se use de otra forma que no sea uso doméstico usual y normal (p. ej., uso comercial, en
oficinas e instalaciones recreativas) o contraria a las instrucciones esbozadas en el manual del propietario del producto.

•Costos asociados con el retiro del producto de su casa para realizar reparaciones.

•El retiro y la reinstalación del producto si está instalado en un lugar inaccesible o no está instalado de acuerdo con las
instrucciones de instalación publicadas, lo que incluye los manuales de instalación y del propietario de LG.

•Daños resultantes de mal uso, abuso, instalación, reparación o mantenimiento incorrectos. Una reparación incorrecta
incluye el uso de piezas no aprobadas o especificadas por LG.

CÓMO OBTENER SERVICIO EN GARANTÍA E INFORMACIÓN ADICIONAL
Si usted no tiene acceso a Internet y necesita asistencia para el uso de su producto o desea programar un servicio técnico,

puede comunicarse con LG Electronics al número que aparece a continuación.
Para obtener asistencia o servicio técnico, llame al 1-800-243-0000.
Si necesita más ayuda, puede escribir a LG para dirigir sus preguntas o inquietudes a la dirección que aparece a

continuación:
LG Electronics, 201 James Record Road, Huntsville, Alabama 35813
Para obtener más información sobre el producto, visite nuestro sitio web en http://www.lg.com

Español

MEMO

MEMO

15

16

MEMO

MEMO

Español

MEMO

MEMO

17

LG Customer Information Center

1-800-243-0000

Register your product Online!

www.lg.com

USA