LG LS-H186VBL2 User manual [fr]
CONDITIONNEUR
D'AIR
du
(Installation
montee
type
Manuel
de
separee
sur
paro)
l'utilisateur
Avant
ce
manuel
d'utiliser
et
gardez-le
votre
conditionneur
toute
pour
d'air,
reference
lisez
attentivement
future.
FRANCAIS
Avant
soumis
l'electricite
son
a
l'approbation
installation,
EN
(Norme
ce
de
61000-2,
conditionneur
l'entreprise
EN
61000-3).
d'air
qui
doit
fournit
etre
Manuel
de
l'utilisateur
Climatiseur
TABLE
Precautions
de
securite
DES
..........3
MATIERES
POUR
Ecrivez
Modele
le
Nº
modele
VOS
et
le
ARCHIVES
numero
de
serie
ici:
Avant
la
mise
en
service.........9
Introduction............................10
Nº
Vous
laterale
Nom
Date
de
les
du
d'achat
Agrafez
auriez
serie
trouverez
de
chaque
distributeur
votre
besoin
recu
pour
sur
unite.
a
prouver
une
cette
etiquette
page
la
au cas
date
dans
d'achat
ou
la
vous
ou
partie
en
pour
vous
Securite
electrique
Consignes
Entretien
et
................11
d'utilisation
reparations
.........13
........27
prevaloir
de
LISSEZ
Vous
d'utiliser
soin
economie
climatiseur.
trouverez
et
d'entretenir
preventif
de
Vous
la
dedans
de
temps
garantie.
CE
plusieurs
correctement
votre
et
trouverez
part
d'argent
plusieurs
MANUEL
conseils
votre
peut
pendant
vous
utiles
climatiseur.
permettre
la
duree
reponses
sur
de
aux
la
Seul
une
vie
maniere
un
petit
grande
de
votre
problemes
communs
d'abord
vous
n'ayez
dans
notre
charte
aucun
la
charte
de
besoin
PRECAUTION
?
Contactez
unite.
?
Contactez
un
technicien
l'installateur
agree
pour
de
Conseils
conseils
de
d'appeler
pour
l'installation
la
de
depannage.
depannage,
le
service
reparation
de
cette
technique.
ou
unite.
Si
il
est
maintenance
vous
possible
de
lisez
que
cette
?
Le
climatiseur
handicapes
?
Vos
pas
?
Lorsque
enfants
avec
le
sans
doivent
le
climatiseur.
cordon
remplacement
pieces
?
Le
travail
Electrique
de
rechange
d'installation
National,
n'est
ne
pas
surveillance.
etre
d'alimentation
doit
destine
surveilles
etre
d'origine.
doit
seulement
a
doit
realise
etre
realise
par
l'usage
afin
etre
que
du
par
personnel
de
de
vous
remplace,
du
conformement
petits
personnel
enfants
assurer
ce
travail
autorise
au
qualifie
ou
d'
qu'ilsnejouent
de
a
Normes
et
agree.
l'aide
de
2
Climatiseur
Precautions
de
securite
Precautions
Pour
les
En
prejudices
eviter
instructions
ne
tenant
DANGER
de
ou
reels
suivantes.
pas
des
prejudices
compte
dommages
de
ou
ces
dont
de
pour
instructions,
la
eviter
gravite
Ce
symbole
que
vous
est
securite
l'utilisateur
prenez
indiquee
indique
le
ci-dessous.
ou
risque
le
d'autres
de
danger
personnes
faire
de
une
mauvaise
mort
ou
ne se
manipulation
de
blessent,
graves
vous
qui
blessures.
devez
entrainera
respecter
des
Les
ATTENTION
elements
a
respecter
sont
Ce
symbole
uniquement
classes
par
les
indique
les
biens.
le
symboles
Ne
risque
suivants.
faites
de
prejudices
jamais
ou
de
cela
degats
concernant
Installation
N'utilisez
pas
de
cordons
Pour
un
Faites
DANGER
travail
electrique,
toujours
Utilisez
ceci
toujours
la
FRANCAIS
fiche
d'alimentation
endommages,
desserree.
?
Autrement,
provoquer
electrique.
un
vous
ou
ni
de
une
risquerez
incendie
fiches
prise
de
ou
un
choc
contactez
vendeur,
qualifie
service
?
Ne
produit.
demontez
le
un
ou
distributeur,
electricien
un
centre
apres-vente
ni
ne
reparez
le
de
agree.
ce
d'alimentation
la
?
borne
de
Autrement,
provoquer
electrique.
terre.
vous
un
et
la
risquerez
incendie
prise
de
ou
un
avec
choc
Installez
panneau
tableau
?
de
Autrement,
provoquer
electrique.
fermement
et
le
commande.
vous
un
couvercle
risquerez
incendie
le
ou
un
du
de
choc
Ne
cordon
?
modifiez
d'alimentation.
Autrement,
provoquer
electrique.
vous
un
ni
ne
rallongez
risquerez
incendie
ou
un
de
le
choc
N'installez,
remettez
meme
?
(si
Autrement,
provoquer
en
vous
un
electrique,
des
blessures.
n'enlevez
place
etes
vous
incendie,
une
pourriez
explosion
ni
ne
l'unite
un
client).
un
ou
vous-
choc
subir
Manuel
de
l'utilisateur
3
Precautions
de
securite
Prenez
deballez
produit.
?
Les
provoquer
attention
bords
soin
et
aiguises
des
en
lorsque
installez
vous
ce
peuvent
blessures.
particulier
aux
Faites
bords
Contactez
distributeur
service
pour
?
effectuer
apres-vente
Autrement,
provoquer
electrique,
toujours
vous
un
une
ou
incendie,
un
l'installation.
pourriez
explosion
le
centre
agree
un
choc
ou
de
subir
N'emmagasinez
de
ou
climatiseur.
?
Ceci
incendie
dysfonctionnement
substances
combustibles
risquerait
ou un
de
ni
n'utilisez
inflammables
pres
provoquer
du
du
produit.
un
du
condenseur
boitier
et
aux
et
ailettes
de
l'evaporateur.
du
des
blessures.
N'emmagasinez
de
ou
climatiseur.
?
Ceci
incendie
dysfonctionnement
substances
combustibles
risquerait
ou un
de
ni
n'utilisez
inflammables
pres
provoquer
du
du
produit.
un
N'emmagasinez
de
ou
climatiseur.
?
Ceci
incendie
dysfonctionnement
substances
combustibles
risquerait
ou un
de
ni
n'utilisez
inflammables
pres
provoquer
du
du
produit.
un
Operation
Assurez-vous
pas
endommager
est
?
Autrement,
tirer
en
fonctionnement.
des
vous
qu'on
cables
alors
risquerez
ne
ou
que
puisse
les
l'unite
de
Ne
placez
cordon
?
Autrement,
aucun
objet
d'alimentation.
vous
risquerez
sur
de
le
N'allumez
climatiseur
debranchant
d'alimentation.
?
Autrement,
ni
en
vous
n'eteignez
branchant
la
fiche
risquerez
le
ou
de
provoquer
un
electrique.
incendie
ou un
choc
provoquer
un
electrique.
incendie
ou un
choc
provoquer
un
electrique.
incendie
ou un
choc
4
Climatiseur
Precautions
de
securite
Utilisez
dediee
?
une
pour
Autrement,
provoquer
electrique.
vous
un
prise
cet
incendie
appareil.
risquerez
de
courant
de
ou
un
choc
Saisissez
enlever
de
avec
?
courant.
les
le
Autrement,
provoquer
electrique.
la
cordon
mains
un
fiche
Ne
vous
pour
de
le
touchez
humides.
risquerez
incendie
la
ou
prise
pas
de
un
choc
Ne
d'autres
cordon
?
placez
appareils
d'alimentation.
Autrement,
provoquer
electrique.
pas
vous
un
un
radiateur
risquerez
incendie
pres
ou
du
de
un
ou
choc
Ne
s'ecoule
permettez
dans
electriques.
?
Ceci
incendie,
l'appareil
pourrait
une
ou
pas
les
provoquer
defaillance
un
choc
que
pieces
de
un
de
l'eau
electrique.
N'emmagasinez
de
ou
climatiseur.
?
Ceci
incendie
dysfonctionnement
substances
combustibles
risquerait
ou un
de
ni
inflammables
provoquer
n'utilisez
pres
du
du
produit.
un
N'utilisez
un
ferme
espace
pendant
periode
?
Il
peut
d'oxygene.
se
pas
ce
hermetiquement
de
produire
temps.
produit
une
un
longue
manque
dans
FRANCAIS
S'il
fermez
y
a
fenetre
une
le
robinet
pour
fuite
ventiler
de
a
gaz
gaz
la
inflammable,
et
ouvrez
piece
avant
une
Wax
Debranchez
degage
des
odeurs
des
Thinner
l'unite
sons
ou
de
si
elle
etranges,
la
fumee.
Arretez
fermez
tempete
le
la
climatiseur
fenetre
ou
d'ouragan.
en
cas
et
S'il
de
est
de
N'utilisez
les
marche
?
Ceci
mettre
interrupteurs
(on)
risquerait
explosion
en
le
marche
telephone
sur
ou
ou un
arret
de
incendie.
le
climatiseur.
ni
les
ne
positions
(off).
provoquer
deplacez
une
?
Il
d'incendie.
y
a
risque
de
choc
electrique
ou
possible,
climatiseur
que
l'ouragan
enlevez
de
la
arrive.
le
fenetre
?Ilyarisquededommagesala
propriete,
produit
ou
de
de
defaillance
choc
electrique.
du
avant
Manuel
de
l'utilisateur
5
Precautions
de
securite
N'ouvrez
d'air
du
pas
produit
fonctionnement.
pas
l'unite
?
le
filtre
en
est
Autrement,
subir
des
blessures
la
grille
en
cours
(Ne
d'entree
de
touchez
electrostatique,
equipee.)
vous
risquerez
physiques,
de
si
un
Contactez
apres-vente
ou
est
submerge).
un
produit
d'eau
?
Autrement,
provoquer
le
centre
agree
trempe
vous
incendie
risquerez
de
si
service
le
(rempli
de
ou
un
choc
Ventilez
temps
ce
avec
?
produit
lorsque
une
Autrement,
provoquer
la
piece
simultanement
poele,
vous
un
incendie
de
vous
etc.
temps
utilisez
risquerez
ou
un
en
de
choc
choc
une
electrique
defaillance
ou
du
de
provoquer
produit.
electrique.
electrique.
Debranchez
d'effectuer
nettoyage
?
Autrement,
provoquer
toute
ou
vous
un
l'appareil
avant
operation
de
incendie
maintenance.
risquerez
ou
un
de
de
choc
Si
pour
vous
une
n'allez
longue
debranchez
ou
position
?
mettez
le
arret
Autrement,
d'endommager
pas
utiliser
periode
le
cordon
disjoncteur
(off).
vous
risquerez
le
produit,
d'alimentation
de
sur
de
le
produit
temps,
la
Assurez-vous
ne
sur
?
Ceci
blessures
peut
l'unite
pourrait
que
marcher
ou
exterieure.
provoquer
personnelles
personne
tomber
des
et
electrique.
provoquer
ou une
mise
une
defaillance
en
marche
de
involontaire.
celui-ci
endommager
le
produit.
Installation
N'emmagasinez
de
ou
climatiseur.
substances
combustibles
ni
n'utilisez
inflammables
pres
du
ATTENTION
N'emmagasinez
de
ou
climatiseur.
substances
combustibles
ni
n'utilisez
inflammables
pres
du
N'emmagasinez
de
ou
climatiseur.
substances
combustibles
ni
n'utilisez
inflammables
pres
du
?
Ceci
incendie
risquerait
ou
un
de
dysfonctionnement
provoquer
du
produit.
un
?
Ceci
incendie
risquerait
ou
un
de
dysfonctionnement
provoquer
du
produit.
un
?
Ceci
incendie
risquerait
ou
un
de
dysfonctionnement
provoquer
du
produit.
un
6
90˚
Climatiseur
Precautions
de
securite
N'emmagasinez
de
ou
climatiseur.
?
Ceci
incendie
dysfonctionnement
substances
combustibles
risquerait
ou un
de
ni
inflammables
provoquer
n'utilisez
pres
du
du
produit.
un
Faites
appel
plusieurs
enlever
climatiseur.
?
Evitez
des
et
a
deux
personnes
ou
transporter
blessures.
pour
ce
N'installez
endroit
directement
ou
pas
il
serait
au
(pulverisation
?
Ceci
sur
particulierement
peut
le
produit.
provoquer
La
sur
ce
produit
expose
vent
d'eau
de
corrosion,
les ailettes
de
de
la
corrosion
a
un
la
mer
mer).
du
condenseur
provoquer
fonctionnement
et
un
de
dysfonctionnement
l'evaporateur,
inefficace
du
produit.
peut
ou
un
Operation
N'orientez
directement
occupants
vous
courant
asseyez
d'air.)
pas
vers
de
le
la
pas
flux
les
d'air
piece.
sous
(Ne
le
N'utilisez
objectifs
pas
speciaux
preservation
d'art,
grand
etc.
public,
frigorifique
C'est
ce
d'aliments,
non
de
produit
tels
un
climatiseur
pas
pour
que
d'oeuvres
un
systeme
precision.
la
des
Ne
sortie
bloquez
d'air.
pas
l'entree
ou
FRANCAIS
la
?
Ceci
pourrait
nuire
a
votre
sante.
?
Il
y
a
risque
dommages
pertes
de
a
materielles.
provoquer
la
propriete
des
ou
de
?
Ceci
defaillance
peut
provoquer
du
produit.
une
Utilisez
le
de
nettoyage.
detergents
un
dissolvants,
?
Ceci
incendie,
des
risquerait
un
dommages
chiffon
N'employez
agressifs,
etc.
de
choc
aux
doux
provoquer
electrique
pour
pas
de
un
ou
pieces
Ne
touchez
metalliques
vous
Elles
?
Autrement,
subir
enlevez
sont
des
blessures.
pas
du
tres
vous
les
produit
le filtre
pieces
lorsque
a
air.
aiguisees!
risquerez
de
Ne
sur
marchez
le
produit.
exterieures)
?
Ceci
blessures
produit.
risquerait
et
ni
une
ne
placez
(unites
de
provoquer
defaillance
rien
des
du
plastiques
du
produit.
Manuel
de
l'utilisateur
7
Precautions
de
securite
Inserez
filtre.
les
souvent
?
Un
climatiseur
deux
filtre
Nettoyez
toujours
le
semaines
si
sale
besoin.
reduit
et
pourrait
fermement
filtre
ou
l'efficacite
provoquer
toutes
plus
du
le
N'inserez
d'autres
fentes
d'air
est
?
Il
y
alors
branche.
a
des
pieces
pas
objets
d'entree
que
bords
mobiles
les
a
ou
le
mains
travers
la
climatiseur
sortie
aiguises
qui
pourraient
et
ou
les
des
Ne
buvez
l'unite.
?
Ceci
n'est
pourrait
pas
pas
provoquer
l'eau
hygienique
de
drainee
et
serieux
de
un
dysfonctionnement
dommages
au
ou
produit.
des
vous
blesser.
problemes
de
sante.
Utilisez
vous
maintenance
?
Faites
faites
attention
un
outil
des
du
et
ou
une
echelle
operations
climatiseur.
evitez
des
blessures.
de
solide
lorsque
nettoyage
ou
de
Remplacez
telecommande
type.
neuves
?
Ceci
explosion.
Ne
ou
risquerait
toutes
par
melangez
de
differents
de
provoquer
les
des
pas
piles
piles
de
types
piles
un
de
la
neuves
usees
de
incendie
du
et
piles.
ou
meme
une
Ne
pas
?
Disuse
rechargez
les
Elle
peuvent
piles
bruler
ni
sur
demontez
le
ou
feu.
exploser.
les
piles.
Ne
placez
Si
vos
N'utilisez
des
?
Les
le
liquide
vetements,
fuites.
substances
pas
des
la
piles
lavez-les
tombe
telecommande
chimiques
avec
des
sur
de
votre
si
piles
peau
l'eau
les
propre.
piles
pourraient
ou
ont
provoquer
sante.
des
brulures
ou
d'autres
risques
pour
la
8
Climatiseur
Avant
l'utilisation
1.
2.
3.
Avant
l'utilisation
Preparation
Contactez
Branchez
Utilisez
un
un
specialiste
correctement
circuit
dedie.
pour
en
la
installations
prise
la
d'alimentation.
mise
pour
en
l'installation.
service
4.
5.
6.
1.
N'utilisez
Ne
Si
mettez
le
cordon
pas
pas
de
en
ou
Utilisation
S'exposer
directement
rallonges.
marche
la
fiche
est
sous
ou
eteignez
endommage,
le
flux
d'air
cet
remplacez-le
pour
appareil
en
une
longue
branchant/debranchant
seulement
par
de
periode
une
piece
temps
le
cordon
de
rechange
pourrait
entrainer
d'alimentation.
autorisee.
des
risques
2.
3.
pour
la
N'exposez
sante.
pas
de
periodes
Afin
simultanement
N'utilisez
d'eviter
pas
directement
temps.
de
possibles
avec
ce
climatiseur
des
les
occupants,
deficiences
ou
poeles
des
pour
les
d'oxygene,
d'autres
dispositifs
objectifs
animaux
aerez
ou
la
de
speciaux
les
plantes
piece
lorsque
chauffage.
non
specifies
au
dans
flux
vous
d'air
utilisez
ce
manuel
pour
cette
de
longues
unite
(p.ex.
pour
FRANCAIS
1.
preserver
usage
pourrait
des
dispositifs
endommager
Nettoyage
Ne
blesser
touchez
en
pas
aux
manipulant
de
precision,
les
et
composants
des
entretien
bords
des
aliments,
composants
metalliques
metalliques
des
de
de
affiles.
l'unite.
l'unite
animaux,
lors
de
des
plantes
l'enlevement
du
ou
filtre.
des
Vous
objets
d'art).
pourriez
Un
vous
tel
2.
3.
N'utilisez
entrainant
pas
de
de
possibles
Lors
du
nettoyage
et
le
l'interrupteur
forte
en
pendant
marche
que
alors
l'eau
de
pour
chocs
nettoyer
l'unite,
disjoncteur
l'unite
vous
que
est
en
nettoyez
l'interieur
electriques.
assurez-vous
sont
marche.
sur
les
la
position
Vous
parties
du
d'abord
climatiseur.
Arret
pourriez
interieures
que
Le
(OFF).
vous
de
blesser
l'unite-
Le
contact
ventilateur
si
avec
l'unite
de
tourne
est
accidentellement
l'eau
a
une
detruit
vitesse
l'isolement,
tres
mise
Service
Pour
reparation
et
technique
maintenance,
contactez
le
service
technique
agree
de
votre
revendeur.
Manuel
de
l'utilisateur
9
Introduction
Introduction
Symboles
Ce
Ce
climatiseur.
utilises
symbole
symbole
vous
vous
dans
avertit
avertir
ce
sur
sur
manuel
un
risque
les
risques
d'electrocution.
le
d'endommager
NOTICE
Ce
symbole
Caracteristiques
DANGER:
nationales
caracteristiques
Cet
sur
appareil
le
du
indique
devrait
cablage.
produit.
Ce
des
etre
manuel
notes
installe
sert
speciales.
conformement
de
guide
pour
aux
aider
reglementations
a
expliquer
les
Interieur
Panneau
avant
FiltreaNEO
Plasma
Cordon
d'alimentation
Decharge
d'air
Filtreaair
Recepteur
de
signal
Exterieur
Ventilateurs
d'arrivee
d'air
Cables
branchement
de
de
Plaque
Ventilateurs
sortie
de
la
d'air
base
Tuyauterie
Tuyau
d'evacuation
10
Climatiseur
Loading...