LG LS-H1865DM0, A07LHD User Manual [uk]

<![if ! IE]>

<![endif]>мдкД∫злъдД

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

КОНДИЦІОНЕР ПОВІТРЯ

Перед використанням виробу уважно прочитайте даний посібник та збережіть його для звернень у майбутньому.

Устаткування відповідає вимогам технічного регламенту щодо обмеженного використання небезпечних речовин в

електричному і електронному обладнанні

www.lg.com

KZ.O.02.0561

иУ·ЫЪУ‚ЛИ НУМ‰Лˆ¥УМВ ФУ‚¥Ъ fl ЯМТЪ ЫНˆ¥fl Б ВНТФОЫ‡Ъ‡ˆ¥ª

беЯлн

A. б‡ıУ‰Л ·ВБФВНЛ ......................................	3
B. ЦОВНЪ У·ВБФВН‡.......................................	6
íËϘ‡ÒÓ‚Â ‚ËÍÓ ËÒÚ‡ÌÌfl ‡‰‡ÔÚ ‡........	6

íËϘ‡ÒÓ‚Â ‚ËÍÓ ËÒÚ‡ÌÌfl ÔÓ‰Ó‚ÊÛ‚‡˜‡.6 èÓÁ̇˜ÍË, ˘Ó ‚ËÍÓ ËÒÚÓ‚Û˛Ú¸Òfl Û ‰‡Ì¥È

ßÌÒÚ Û͈¥ª ..................................................	6
C. ᇄ‡Î¸Ì‡ ¥ÌÙÓ Ï‡ˆ¥fl Ô Ó Ô ËÒÚ ¥È.....	7
ÇÌÛÚ ¥¯Ì¥ ·ÎÓÍË .......................................	7
ë‚¥ÚÎÓ‚¥ ¥Ì‰Ë͇ÚÓ Ë ÙÛÌ͈¥È...................	8
áÓ‚Ì¥¯Ì¥È ·ÎÓÍ .........................................	8
D. èÓ fl‰ÓÍ ‚ËÍÓ ËÒÚ‡ÌÌfl..........................	9
мТЪ‡МУ‚Н‡ ВОВПВМЪ¥‚ КЛ‚ОВММfl..............	9
á·Â ¥„‡ÌÌfl ÔÛθÚÛ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó
Í ۂ‡ÌÌfl..................................................	9
ëÔÓÒ¥· ÍÓ ËÒÚÛ‚‡ÌÌfl ...............................	9
ÅÂÁ‰ ÓÚÓ‚ËÈ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó
Í ۂ‡ÌÌfl	10
.................................................................
кВКЛПЛ У·УЪЛ ......................................	11
кВКЛП ‰В„¥‰ ‡Ъ‡ˆ¥ª................................	12
êÓ·ÓÚ‡ ‚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓÏÛ ÂÊËÏ¥	12
(еУ‰ВО¥ Ъ¥О¸НЛ Б ВКЛПУП УıУОУ‰КВММfl) ......
Д‚ЪУП‡ЪЛ˜М‡ Б‡П¥М‡ ВКЛПЫ
(еУ‰ВО¥ Б ЪВФОУ‚ЛП М‡ТУТУП) ...............	12
кВКЛП ¯‚Л‰НУ„У УıУОУ‰КВММfl/
̇„ ¥‚‡ÌÌfl...............................................	13
îÛÌ͈¥fl Ù¥Î¸Ú ‡ˆ¥ª NEO è·Áχ ‡·Ó
ÙÛÌ͈¥fl Ù¥Î¸Ú ‡ˆ¥ª NEO è·Áχ +
ЙВМВ ‡ˆ¥fl ЯУМ¥‚ ((йисЯь) ......................	13
ë‡ÏÓÓ˜Ë˘ÂÌÌfl (éÔˆ¥fl) .........................	13
ÖÌ „ÓÁ·Â ¥„‡˛˜ËÈ ÂÊËÏ ÓıÓÎÓ‰ÊÂÌÌfl
(éÔˆ¥fl) ....................................................	14
и ЛПЫТУ‚ЛИ ВКЛП ...............................	14
кВКЛП ТМЫ...............................................	15
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓÚÓ˜ÌÓ„Ó ˜‡ÒÛ....................	15
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ú‡ÈÏ ‡ ................................	15

кВ„ЫО˛‚‡ММfl М‡Ф flПНЫ ‚В ЪЛН‡О¸МУ„У /„У ЛБУМЪ‡О¸МУ„У ФУЪУНЫ ФУ‚¥Ъ fl (йФˆ¥fl) 16

кВКЛП ˆЛ НЫОflˆ¥ª ФУ‚¥Ъ fl.....................	16
оЫМНˆ¥fl ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜МУ„У ФВ ВБ‡ФЫТНЫ...	16
E. нВıМ¥˜МВ У·ТОЫ„У‚Ы‚‡ММfl ¥ ВПУМЪ....	17
ÇÌÛÚ ¥¯Ì¥È ·ÎÓÍ ....................................	17
áÓ‚Ì¥¯Ì¥È ·ÎÓÍ ......................................	19
èÓ ‡‰Ë ÔÓ ÍÓ ËÒÚÛ‚‡ÌÌ˛! ...................	19
оЫМНˆ¥fl Т‡ПУ‰¥‡„МУТЪЛНЛ .....................	19
иУ ‡‰Л ФУ ‚Лfl‚ОВММ˛ И ЫТЫМВММ˛
МВТФ ‡‚МУТЪВИ! б‡У˘‡‰КЫИЪВ ˜‡Т
¥ „ Ó¯¥!....................................................	20
焇ÈÌÓ Á‚ ڇÈÚÂÒfl ‚ Ò ‚¥ÒÌËÈ
ˆВМЪ Ы М‡ТЪЫФМЛı ТЛЪЫ‡ˆ¥flı ...............	20

Сгь бДеЯнйд

á‡Ô˯¥Ú¸ ÌÓÏ ÏÓ‰ÂÎ¥ È Ò ¥ÈÌËÈ ÌÓÏ ÚÛÚ:

åÓ‰Âθ ‹

ë ¥ÈÌËÈ ‹

∫ı ПУКМ‡ БМ‡ИЪЛ М‡ ¯ЛО¸‰ЛНЫ М‡ ·¥˜М¥И Ф‡МВО¥ НУКМУ„У ·ОУНЫ.

íÓ „Ó‚ÂθÌËÈ ‡„ÂÌÚ/è Ó‰‡‚ˆ¸

С‡Ъ‡ ФУНЫФНЛ

■и ЛН ¥Ф¥Ъ¸ ‰У ˆ¥πª ТЪУ ¥МНЛ ЪУ‚‡ МЛИ ˜ВН ‰Оfl Ф¥‰Ъ‚В ‰КВММfl ‰‡ЪЛ ФУНЫФНЛ ¥ ‰Оfl Б‡·ВБФВ˜ВММfl „‡ ‡МЪ¥ИМУ„У У·ТОЫ„У‚Ы‚‡ММfl.

икйуанДвнЦ СДзм ЯзлнкмдсЯы

ì¥МТЪ ЫНˆ¥ª П¥ТЪЛЪ¸Тfl ·‡„‡ЪУ НУ ЛТМЛı ФУ ‡‰ Ф У ЪВ, flН Ф ‡‚ЛО¸МУ ‚ЛНУ ЛТЪУ‚Ы‚‡ЪЛ НУМ‰Лˆ¥УМВ ¥ Ф У‚У‰ЛЪЛ ИУ„У ЪВıМ¥˜МВ У·ТОЫ„У‚Ы‚‡ММfl. зВТНО‡‰М¥ Ф УЩ¥О‡НЪЛ˜М¥ П¥ Л ‰УФУПУКЫЪ¸ ‚‡П Б‡У˘‡‰ЛЪЛ ˜‡Т ¥ „ У¯¥ Ф УЪfl„УП ЫТ¸У„У ФВ ¥У‰Ы ВНТФОЫ‡Ъ‡ˆ¥ª НУМ‰Лˆ¥УМВ ‡.

ìЪ‡·ОЛˆ¥ ФУ ‚Лfl‚ОВММ˛ И ЫТЫМВММ˛ МВТФ ‡‚МУТЪВИ Ф Л‚У‰flЪ¸Тfl ‚¥‰ФУ‚¥‰¥ М‡ ФЛЪ‡ММfl ФУ МВБМ‡˜МЛı МВТФ ‡‚МУТЪflı. ьН˘У ‚Л Б‡Б‰‡ОВ„¥‰¸ УБМ‡ИУПЛЪВТfl ¥Б Ъ‡·ОЛˆВ˛ «иУ ‡‰Л ФУ ‚Лfl‚ОВММ˛ И ЫТЫМВММ˛ МВТФ ‡‚МУТЪВИ», ‚‡П, ПУКОЛ‚У, МВ БМ‡‰У·ЛЪ¸Тfl Б‚В Ъ‡ЪЛТfl ‚ ТВ ‚¥ТМЛИ ˆВМЪ .

бДийЕЯЬзЯ бДпйСа

•кВПУМЪ ‡·У ЪВıМ¥˜МВ У·ТОЫ„У‚Ы‚‡ММfl ‰‡МУ„У Ф ЛТЪ У˛ ПУКВ Б‰¥ИТМ˛‚‡ЪЛ Ъ¥О¸НЛ Н‚‡О¥Щ¥НУ‚‡МЛИ ЪВıМ¥˜МЛИ ФВ ТУМ‡О.

•åÓÌÚ‡Ê ‰‡ÌÓ„Ó Ô ËÒÚ Ó˛ ÔÓ‚ËÌÂÌ Á‰¥ÈÒÌ˛‚‡ÚËÒfl Ò ÚËÙ¥ÍÓ‚‡ÌËÏ Ù‡ı¥‚ˆÂÏ.

•дУМ‰Лˆ¥УМВ МВ ФУ‚ЛМВМ ‚ЛНУ ЛТЪУ‚Ы‚‡ЪЛТfl ‰¥Ъ¸ПЛ И УТУ·‡ПЛ Б У·ПВКВМЛПЛ Щ¥БЛ˜МЛПЛ ПУКОЛ‚УТЪflПЛ ·ВБ М‡„Оfl‰Ы.

•ç ‰ÓÁ‚ÓÎflÈÚ ‰¥ÚflÏ „ ‡ÚË Á ÍÓ̉ˈ¥ÓÌ ÓÏ.

•á‡Ï¥Ì‡ ÒËÎÓ‚Ó„Ó Í‡·Âβ ÔÓ‚ËÌ̇ Á‰¥ÈÒÌ˛‚‡ÚËÒfl Í‚‡Î¥Ù¥ÍÓ‚‡ÌËÏ Ù‡ı¥‚ˆÂÏ Á ‚ËÍÓ ËÒÚ‡ÌÌflÏ Á‡Ô‡ÒÌËı ˜‡ÒÚËÌ ‚Ë Ó·ÌË͇.

2èÓ·ÛÚÓ‚ËÈ ÍÓ̉ˈ¥ÓÌÂ

б‡ıУ‰Л ·ВБФВНЛ

б‡ıУ‰Л ·ВБФВНЛ

СОfl Б‡ФУ·¥„‡ММfl Ъ ‡‚П‡П ¥ Ы¯НУ‰КВММ˛ П‡ИМ‡ МВУ·ı¥‰МУ ‰УЪ ЛПЫ‚‡ЪЛТfl М‡ТЪЫФМЛı ¥МТЪ ЫНˆ¥И.

■зВФ ‡‚ЛО¸М‡ ВНТФОЫ‡Ъ‡ˆ¥fl ‚ ВБЫО¸Ъ‡Ъ¥ МВ‰УЪ ЛП‡ММfl ¥МТЪ ЫНˆ¥И Ф Л‚В‰В ‰У Ъ ‡‚П ‡·У Ы¯НУ‰КВМ¸. лЪЫФВМ¥ ЪflКНУТЪ¥ Ъ ‡‚П/Ы¯НУ‰КВМ¸ НО‡ТЛЩ¥НУ‚‡М¥ М‡ТЪЫФМЛП ˜ЛМУП.

сВИ ТЛП‚УО ‚Н‡БЫπ М‡ МВ·ВБФВНЫ ТПВ ЪВО¸МУª ‡·У ЪflКНУª Ъ ‡‚ПЛ.

сВИ ТЛП‚УО ‚Н‡БЫπ М‡ МВ·ВБФВНЫ Ъ ‡‚ПЛ ‡·У Ы¯НУ‰КВМ¸.

■ á̇˜ÂÌÌfl ÒËÏ‚ÓÎ¥‚, ˘Ó ‚ËÍÓ ËÒÚÓ‚Û˛Ú¸Òfl Û ‰‡Ì¥È ¥ÌÒÚ Û͈¥ª, ̇‚‰ÂÌ¥ ÌËʘÂ.

Ç ÊÓ‰ÌÓÏÛ ‡Á¥ Ì ӷ¥Ú¸.

СУЪ ЛПЫИЪВТfl ¥МТЪ ЫНˆ¥И.

б‡‚К‰Л ‚ЛНУ ЛТЪУ‚ЫИЪВ ПВ ВКМЫ ‚ЛОНЫ ИУБВЪНЫ ¥Б Б‡БВПОВММflП.

•зВ·ВБФВН‡ Ы ‡КВММfl ВОВНЪ Л˜МЛП ТЪ ЫПУП.

б ФЛЪ‡М¸ Ф У‚В‰ВММfl ВОВНЪ Л˜МЛı У·¥Ъ Б‚В Ъ‡ИЪВТfl ‰У ЪУ „У‚ВО¸МУ„У ‡„ВМЪ‡, Ф У‰‡‚ˆfl, Н‚‡О¥Щ¥НУ‚‡МУ„У ВОВНЪ ЛН‡ ‡·У ‚ УЩ¥ˆ¥ИМЛИ ТВ ‚¥ТМЛИ ˆВМЪ . зВ УБ·Л ‡ИЪВ И МВВПУМЪЫИЪВ Ф ЛТЪ ¥И Т‡ПУТЪ¥ИМУ.

•зВ·ВБФВН‡ ФУКВК¥ ‡·У Ы ‡КВММfl ВОВНЪ Л˜МЛП ТЪ ЫПУП.

зВ НУ ЛТЪЫИЪВТfl МВТФ ‡‚МЛПЛ ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜МЛПЛ ‚ЛПЛН‡˜‡ПЛ ‡·У ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜МЛПЛ ‚ЛПЛН‡˜‡ПЛ Б Ф‡ ‡ПВЪ ‡ПЛ КЛ‚ОВММfl МЛК˜В МУП¥М‡О¸МЛı!

ЗЛНУ ЛТЪУ‚ЫИЪВ ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜М¥ ‚ЛПЛН‡˜¥ И Б‡ФУ·¥КМЛНЛ

Á ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËÏË Ô‡ ‡ÏÂÚ ‡ÏË ÊË‚ÎÂÌÌfl.

•зВ·ВБФВН‡ ФУКВК¥ ‡·У Ы ‡КВММfl ВОВНЪ Л˜МЛП ТЪ ЫПУП.

б‡‚К‰Л Б‡БВПО˛ИЪВ Ф ЛТЪ ¥И Ы ‚¥‰ФУ‚¥‰МУТЪ¥ Б¥ ТıВПУ˛ ВОВНЪ Л˜МЛı Б'π‰М‡М¸. зВ Ф¥‰НО˛˜‡ИЪВ Ф У‚¥‰МЛН Б‡БВПОВММfl ‰У ‚У‰УФ У‚¥‰МЛı ‡·У „‡БУ‚Лı Ъ Ы·, „ УПУ‚¥‰‚У‰Ы ‡·У ‰У ЪВОВЩУММУ„У Н‡·ВО˛.

•зВ·ВБФВН‡ ФУКВК¥ ‡·У Ы ‡КВММfl ВОВНЪ Л˜МЛП ТЪ ЫПУП.

зВ НУ ЛТЪЫИЪВТfl Ъ ¥ИМЛН‡ПЛ ‡·У ФУ‰У‚КЫ‚‡˜‡ПЛ. и¥‰НО˛˜‡ИЪВ ‰‡МЛИ Ф ЛТЪ ¥И ‰У ¥М‰Л‚¥‰Ы‡О¸МУª О¥М¥ª Б‡ ‰УФУПУ„У˛ УН ВПУ„У ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜МУ„У ‚ЛПЛН‡˜‡.

•м Ф УЪЛОВКМУПЫ ‚ЛФ‡‰НЫ ‚ЛМЛН‡π МВ·ВБФВН‡ Ы ‡КВММfl ВОВНЪ Л˜МЛП ТЪ ЫПУП ‡·У ФУКВК¥.

燉¥ÈÌÓ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ Ô‡ÌÂθ ¥ Í Ë¯ÍÛ ·ÎÓÍÛ Í ۂ‡ÌÌfl.

•зВ·ВБФВН‡ ФУКВК¥ ‡·У Ы ‡КВММfl ВОВНЪ Л˜МЛП ТЪ ЫПУП ˜В ВБ ФЛО, ‚У‰Ы ЪУ˘У.

ЗЛНУ ЛТЪУ‚ЫИЪВ ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜МЛИ ‚ЛПЛН‡˜ ‡·У Б‡ФУ·¥КМЛН Б ‚¥‰ФУ‚¥‰МЛПЛ МУП¥М‡О¸МЛПЛ Ф‡ ‡ПВЪ ‡ПЛ ВОВНЪ УКЛ‚ОВММfl.

•зВ·ВБФВН‡ ФУКВК¥ ‡·У Ы ‡КВММfl ВОВНЪ Л˜МЛП ТЪ ЫПУП.

зВ ПУМЪЫИЪВ Ф ЛТЪ ¥И М‡ МВТФ ‡‚М¥И УТМУ‚¥. иВ ВНУМ‡ИЪВТfl, ˘У ı‡ ‡НЪВ ЛТЪЛНЛ БУМЛ ПУМЪ‡КЫ МВ ФУ„¥ ¯Ы˛Ъ¸Тfl ¥Б ˜‡ТУП.

•ñ ÏÓÊÂ Ô Ë‚ÂÒÚË ‰Ó Ô‡‰¥ÌÌfl Ô ËÒÚ Ó˛.

м ‚МЫЪ ¥¯М¸УПЫ ·ОУˆ¥ ФЫТНУ‚ЛИ НУМ‰ВМТ‡ЪУ ФУ‰‡π ‚ЛТУНЫ М‡Ф Ы„Ы М‡ ВОВНЪ Л˜М¥ НУПФУМВМЪЛ. иВ В‰ Ф У‚В‰ВММflП ВПУМЪЫ Б‡·ВБФВ˜ЪВ ФУ‚МЫ УБ fl‰НЫ НУМ‰ВМТ‡ЪУ ‡.

•б‡ fl‰КВМЛИ НУМ‰ВМТ‡ЪУ ПУКВ ТЪ‡ЪЛ Ф Л˜ЛМУ˛ Ы ‡КВММfl ВОВНЪ Л˜МЛП ТЪ ЫПУП.

зВ ‚Л‰УБП¥М˛ИЪВ НУМТЪ ЫНˆ¥˛ ¯МЫ ‡ КЛ‚ОВММfl, МВ ФУ‰У‚КЫИЪВ ¯МЫ КЛ‚ОВММfl. ьН˘У М‡ ¯МЫ ¥ КЛ‚ОВММfl π ФУ‰ flФЛМЛ, ‡·У ФУН ЛЪЪfl ‚¥‰¯‡ У‚ЫπЪ¸Тfl ‡·У Ы¯НУ‰КВМУ, МВУ·ı¥‰МУ Б‡П¥МЛЪЛ ¯МЫ .

•зВ·ВБФВН‡ ФУКВК¥ ‡·У Ы ‡КВММfl ВОВНЪ Л˜МЛП ТЪ ЫПУП.

ç ‚ÒÚ‡ÌӂβÈÚ ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥È ·ÎÓÍ Ì‡ ÛıÎË‚¥È ÓÒÌÓ‚¥ ‡·Ó Û Ï¥Òˆ¥, Á flÍÓ„Ó ‚¥Ì ÏÓÊ ‚Ô‡ÒÚË.

•è‡‰¥ÌÌfl ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸Ó„Ó ·ÎÓÍÛ ÏÓÊ Á‡‚‰‡ÚË ¯ÍÓ‰Ë, ÒÚ‡ÚË Ô Ë˜ËÌÓ˛ Ú ‡‚ÏÛ‚‡ÌÌfl ‡·Ó ÒÏ ڥ.

б ФЛЪ‡М¸ ПУМЪ‡КЫ, ‰ВПУМЪ‡КЫ ‡·У ФУ‚ЪУ МУ„У ПУМЪ‡КЫ Ф ЛТЪ У˛ Б‡‚К‰Л Б‚В Ъ‡ИЪВТfl ‰У ЪУ „У‚ВО¸МУ„У ‡„ВМЪ‡ ‡·У ‚ УЩ¥ˆ¥ИМЛИ ТВ ‚¥ТМЛИ ˆВМЪ .

•зВ·ВБФВН‡ ФУКВК¥, Ы ‡КВММfl ВОВНЪ Л˜МЛП ТЪ ЫПУП, ‚Л·ЫıЫ ‡·У Ъ ‡‚ПЫ‚‡ММfl.

ьН˘У Ф ЛТЪ ¥И ФУЪ ‡ФЛ‚ Ы ‚У‰Ы (·Ы‚ Б‡ОЛЪЛИ ‡·У Б‡МЫ ВМЛИ), ФВ В‰ ФУМУ‚ОВММflП ВНТФОЫ‡Ъ‡ˆ¥ª Б‚В М¥Ъ¸Тfl ‚ УЩ¥ˆ¥ИМЛИ ТВ ‚¥ТМЛИ ˆВМЪ Б ФЛЪ‡ММfl ИУ„У ВПУМЪЫ.

•зВ·ВБФВН‡ ФУКВК¥ ‡·У Ы ‡КВММfl ВОВНЪ Л˜МЛП ТЪ ЫПУП.

и Л ПУМЪ‡К¥ ‚ЛНУ ЛТЪУ‚ЫИЪВ ТФВˆ¥‡О¸МЛИ ПУМЪ‡КМЛИ НУПФОВНЪ, ˘У ФУТЪ‡˜‡πЪ¸Тfl ‡БУП Б Ф ЛТЪ УπП.

•м Ф УЪЛОВКМУПЫ ‚ЛФ‡‰НЫ Ф ЛТЪ ¥И ПУКВ ‚Ф‡ТЪЛ И М‡МВТЪЛ ЪflКНЫ Ъ ‡‚ПЫ.

ЗЛНУ ЛТЪУ‚ЫИЪВ Ъ¥О¸НЛ Ъ¥ Б‡Ф‡ТМ¥ ˜‡ТЪЛМЛ, flН¥ ‚Н‡Б‡М¥ ‚ ТФЛТНЫ Б‡Ф‡ТМЛı ˜‡ТЪЛМ ‚ ¥МТЪ ЫНˆ¥ª БВПУМЪЫ И ЪВıМ¥˜МУ„У У·ТОЫ„У‚Ы‚‡ММfl. зВ М‡П‡„‡ИЪВТfl Т‡ПУТЪ¥ИМУ БП¥М˛‚‡ЪЛ НУМТЪ ЫНˆ¥˛ Ф ЛТЪ У˛.

•ЗЛНУ ЛТЪ‡ММfl МВ‚¥‰ФУ‚¥‰МЛı Б‡Ф‡ТМЛı ˜‡ТЪЛМ ПУКВ Ф ЛБ‚ВТЪЛ ‰У Ы ‡КВММfl ВОВНЪ Л˜МЛП ТЪ ЫПУП, М‡‰П¥ МУ„У ‚Л‰¥ОВММfl ЪВФО‡ ‡·У ФУКВК¥.

<![if ! IE]>

<![endif]>мдкД∫злъдД

ЯМТЪ ЫНˆ¥fl Б ВНТФОЫ‡Ъ‡ˆ¥ª 3

б‡ıУ‰Л ·ВБФВНЛ

ÇÌÛÚ ¥¯Ì¥ È ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥ Á'π‰Ì‡ÌÌfl Ô Ó‚Ó‰ÍË ÔÓ‚ËÌÌ¥ ·ÛÚË Ì‡‰¥ÈÌÓ Á‡Í ¥ÔÎÂÌ¥, ‡ ͇·Âθ ÔÓ‚ËÌÂÌ ·ÛÚË Ô ÓÍ·‰ÂÌËÈ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËÏ ˜ËÌÓÏ, ˘Ó ‚ËÍβ˜‡π ̇Úfl„ ¥ ‚¥‰'π‰Ì‡ÌÌfl ͇·Âβ ‚¥‰ Á’π‰ÌÛ‚‡Î¸ÌËı ÍÎÂÏ.

•зВФ ‡‚ЛО¸М¥ Б'π‰М‡ММfl ‡·У МВ˘¥О¸МЛИ НУМЪ‡НЪ ПУКЫЪ¸ Ф Л‚ВТЪЛ ‰У М‡‰П¥ МУ„У ‚Л‰¥ОВММfl ЪВФО‡ ‡·У ФУКВК¥.

иВ В‚¥ ЪВ ‚ЛНУ ЛТЪУ‚Ы‚‡МЛИ ıУОУ‰У‡„ВМЪ. йБМ‡ИУПЪВТfl Б ¥МЩУ П‡ˆ¥π˛ М‡ ¯ЛО¸‰ЛНЫ Ф ЛТЪ У˛.

мЪЛО¥Б‡ˆ¥fl Ф‡НЫ‚‡О¸МЛı П‡ЪВ ¥‡О¥‚, „‚ЛМЪ¥‚, ˆ‚flı¥‚, ·‡Ъ‡ ВИУН, БО‡П‡МЛı Ф В‰ПВЪ¥‚ ЪУ˘У Ф¥ТОfl ПУМЪ‡КЫ ‡·У У·ТОЫ„У‚Ы‚‡ММfl ФУ‚ЛММ‡ ·ЫЪЛ ‚ЛНУМ‡М‡ М‡ОВКМЛП ˜ЛМУП. и‡НЫ‚‡О¸М¥ ФО‡ТЪЛНУ‚¥ П¥¯НЛ ФУ‚ЛММ¥ ·ЫЪЛ ‚ЛНЛМЫЪ¥.

•çˆ¥Î¸Ó‚ ‚ËÍÓ ËÒÚ‡ÌÌfl Ô‡ÍÛ‚‡Î¸ÌËı χÚ ¥‡Î¥‚ ‰¥Ú¸ÏË ÏÓÊÂ Ô Ë‚ÂÒÚË ‰Ó Ú ‡‚ÏÛ‚‡ÌÌfl.

зВ ‚ЛНУ ЛТЪУ‚ЫИЪВ Ы¯НУ‰КВМ¥ ¯МЫ КЛ‚ОВММfl, ‚ЛОНЫ, ‡·У МВБ‡Н ¥ФОВМЫ УБВЪНЫ.

• ÇËÍÓ ËÒÚ‡ÌÌfl Ì‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ„Ó ıÓÎÓ‰Ó‡„ÂÌÚÛ ÏÓÊÂ	• м Ф УЪЛОВКМУПЫ ‚ЛФ‡‰НЫ ‚ЛМЛН‡π МВ·ВБФВН‡
Ô ¯ÍӉʇÚË ÌÓ Ï‡Î¸Ì¥È Ó·ÓÚ¥ Ô ËÒÚ Ó˛.	ФУКВК¥ И Ы ‡КВММfl ВОВНЪ Л˜МЛП ТЪ ЫПУП.
ç ÓÁÚ‡¯Ó‚ÛÈÚ ÔÓ Û˜ Á¥ ¯ÌÛ ÓÏ ÊË‚ÎÂÌÌfl	зВ ‰УФЫТН‡ИЪВ ФУЪ ‡ФОflММfl ‚У‰Л М‡ ВОВНЪ Л˜М¥
ВОВНЪ УУ·¥„ ¥‚‡˜¥ ‡·У ¥М¯¥ М‡„ ¥‚‡О¸М¥ Ф ЛО‡‰Л.	ВОВПВМЪЛ. зВ ‚ТЪ‡МУ‚О˛ИЪВ Ф ЛТЪ ¥И ФУ Ы˜ ¥Б
	‰Ê Â·ÏË ‚ÓÎÓ„Ë.
• зВ·ВБФВН‡ ФУКВК¥ ‡·У Ы ‡КВММfl ВОВНЪ Л˜МЛП	• зВ·ВБФВН‡ ФУКВК¥, Ы¯НУ‰КВММfl Ф ЛТЪ У˛, ‡·У
ÒÚ ÛÏÓÏ.	Ы ‡КВММfl ВОВНЪ Л˜МЛП ТЪ ЫПУП.
зВ ‚ЛНУ ЛТЪУ‚ЫИЪВ Ф ЛТЪ ¥И Ы Б‡ПНМВМУПЫ	ç ‚¥‰Í Ë‚‡ÈÚ Ô ‰̥ £ ‡ÚË Ô ËÒÚ Ó˛ Ô¥‰ ˜‡Ò
Ô ÓÒÚÓ ¥ Ô ÓÚfl„ÓÏ Ú Ë‚‡ÎÓ„Ó ˜‡ÒÛ. ê„ÛÎfl ÌÓ	У·УЪЛ (зВ ‰УЪУ Н‡ИЪВТfl ‰У ВОВНЪ УТЪ‡ЪЛ˜МУ„У
Ô Ó‚¥Ú ˛ÈÚÂ Ô ËÏ¥˘ÂÌÌfl.	Ù¥Î¸Ú ‡, flÍ˘Ó Ô ËÒÚ ¥È ÌËÏ ÓÒ̇˘ÂÌÓ)
• еУКОЛ‚‡ МВТЪ‡˜‡ НЛТМ˛, ¥ flН ВБЫО¸Ъ‡Ъ, ПУКВ ·ЫЪЛ	• зВ·ВБФВН‡ Ъ ‡‚ПЫ‚‡ММfl, Ы ‡КВММfl ВОВНЪ Л˜МЛП
М‡МВТВМ‡ ¯НУ‰‡ Б‰У У‚'˛.	ÒÚ ÛÏÓÏ, ‡·Ó Û¯ÍÓ‰ÊÂÌÌfl Ô ËÒÚ Ó˛.

иВ ВНУМ‡ИЪВТfl, ˘У ‚ЛОН‡ ¯МЫ ‡ КЛ‚ОВММfl МВ · Ы‰М‡ ¥ ТФ ‡‚М‡, ¥ Ъ¥О¸НЛ Ф¥ТОfl ˆ¸У„У ФУ‚М¥ТЪ˛ ‚ТЪ‡‚ЪВ ªª ‚ УБВЪНЫ ПВ ВК¥ КЛ‚ОВММfl.

•ЗЛНУ ЛТЪ‡ММfl · Ы‰МУª, МВТФ ‡‚МУª ‡·У МВ˘¥О¸МУ ‚ТЪ‡‚ОВМУª Ы УБВЪНЫ ‚ЛОНЛ ПУКВ Ф ЛБ‚ВТЪЛ ‰У Ы ‡КВММfl ВОВНЪ Л˜МЛП ТЪ ЫПУП ‡·У ФУКВК¥.

зВ ЪУ Н‡ИЪВТfl, МВ ВНТФОЫ‡ЪЫИЪВ И МВВПУМЪЫИЪВ Ф ЛТЪ ¥И ‚УОУ„ЛПЛ ЫН‡ПЛ. и Л ‚ЛИП‡ММ¥ ¯МЫ ‡ КЛ‚ОВММfl Б УБВЪНЛ ЫНУ˛ Ъ ЛП‡ИЪВТfl Б‡ ‚ЛОНЫ, ‡ МВ Б‡ ¯МЫ .

•зВ·ВБФВН‡ ФУКВК¥ ‡·У Ы ‡КВММfl ВОВНЪ Л˜МЛП ТЪ ЫПУП.

зВ Б·В ¥„‡ИЪВ, МВ ‚ЛНУ ЛТЪУ‚ЫИЪВ И МВ ‰УФЫТН‡ИЪВ БМ‡ıУ‰КВММfl „У ˛˜Лı „‡Б¥‚ ¥ ОВ„НУБ‡ИПЛТЪЛı П‡ЪВ ¥‡О¥‚ ФУ Ы˜ ¥Б Ф ЛТЪ УπП.

•зВ·ВБФВН‡ ФУКВК¥.

ьН˘У Ф¥‰ ˜‡Т У·УЪЛ Ф ЛТЪ У˛ Б’fl‚Оfl˛Ъ¸Тfl МВБ‚Л˜М¥ Б‚ЫНЛ, Б‡Ф‡ıЛ ‡·У ‰ЛП, МВ„‡ИМУ ‚¥‰НО˛˜¥Ъ¸ ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜МЛИ ‚ЛПЛН‡˜ ‡·У ‚ЛИП¥Ъ¸ ¥Б УБВЪНЛ ¯МЫ КЛ‚ОВММfl.

•зВ·ВБФВН‡ ФУКВК¥ ‡·У Ы ‡КВММfl ВОВНЪ Л˜МЛП ТЪ ЫПУП.

ьН˘У ‚ Ф ЛП¥˘ВММ¥, ‰В ‚ТЪ‡МУ‚ОВМЛИ	и¥‰ ˜‡Т Ф У‚В‰ВММfl ˜Л˘ВММfl ‡·У ВПУМЪЫ
НУМ‰Лˆ¥УМВ , Ф ‡ˆ˛π ВОВНЪ УФОЛЪ‡,	Ô ËÒÚ Ó˛ ‚¥‰Íβ˜¥Ú¸ ÊË‚ÎÂÌÌfl È ‚ËÈÏ¥Ú¸ ¯ÌÛ
̇„ ¥‚‡Î¸ÌËÈ Ô Ë·‰ Ú‡ Ú.Ô., ˜‡Ò ‚¥‰ ˜‡ÒÛ	КЛ‚ОВММfl Б УБВЪНЛ.
Ô Ó‚¥Ú ˛ÈÚÂ Ô ËÏ¥˘ÂÌÌfl.
• еУКОЛ‚‡ МВТЪ‡˜‡ НЛТМ˛, ¥ flН ВБЫО¸Ъ‡Ъ, ПУКВ ·ЫЪЛ	• зВ·ВБФВН‡ Ы ‡КВММfl ВОВНЪ Л˜МЛП ТЪ ЫПУП.
М‡МВТВМ‡ ¯НУ‰‡ Б‰У У‚'˛.

лЪВКЪВ Б‡ ЪЛП, ˘У· М¥ıЪУ, УТУ·ОЛ‚У ‰¥ЪЛ, МВ М‡ТЪЫФ‡‚ ‡·У МВ Ф‡‰‡‚ М‡ БУ‚М¥¯М¥И ·ОУН.

•зВ·ВБФВН‡ Ъ ‡‚ПЫ‚‡ММfl ¥ Ы¯НУ‰КВММfl Ф ЛТЪ У˛.

зЦ ЗаеадДвнЦ/ЗеадДвнЦ Ф ЛТЪ ¥И ‚ЛИП‡ММflП/‚ТЪ‡‚ОflММflП ‚ЛОНЛ ‚ УБВЪНЫ ПВ ВК¥ КЛ‚ОВММfl.

ЗЛНО˛˜¥Ъ¸ ПУКОЛ‚¥ТЪ¸ ‚ЛЪfl„Ы‚‡ММfl ‡·У Ы¯НУ‰КВММfl ¯МЫ Ы КЛ‚ОВММfl Ф¥‰ ˜‡Т ВНТФОЫ‡Ъ‡ˆ¥ª Ф ЛТЪ У˛.

•зВ·ВБФВН‡ ФУКВК¥ ‡·У Ы ‡КВММfl ВОВНЪ Л˜МЛП ТЪ ЫПУП.

м ‚ЛФ‡‰НЫ ‚ЛЪУНЫ „У ˛˜Лı „‡Б¥‚, ‚¥‰НО˛˜¥Ъ¸ ‰КВ ВОУ „‡БЫ И, ФВ В‰ ЪЛП flН Ы‚¥ПНМЫЪЛ Ф ЛТЪ ¥И, Ф У‚¥Ъ ¥Ъ¸ Ф ЛП¥˘ВММfl.

• зВ·ВБФВН‡ ФУКВК¥ ‡·У Ы ‡КВММfl ВОВНЪ Л˜МЛП	• зВ НУ ЛТЪЫИЪВТfl ЪВОВЩУМУП ¥ ‚ЛПЛН‡˜‡ПЛ.
ÒÚ ÛÏÓÏ.	зВ·ВБФВН‡ ‚Л·ЫıЫ ‡·У ФУКВК¥.

зВ НУ ЛТЪЫИЪВТfl ЪВОВЩУМУП ¥ ‚ЛПЛН‡˜‡ПЛ. зВ·ВБФВН‡ ‚Л·ЫıЫ ‡·У ФУКВК¥.

•ìÌË͇ÈÚÂ Ú ‡‚Ï.

åÓÌÚ‡Ê Ô ËÒÚ Ó˛ ÒÎ¥‰ Ó·ËÚË Á‡ ¥‚ÌÂÏ.

•á ÏÂÚÓ˛ ‚ËÍβ˜ÂÌÌfl ‚¥· ‡ˆ¥ª ¥ ¯ÛÏÛ.

зВ ‚ТЪ‡МУ‚О˛ИЪВ Ф ЛТЪ ¥И Ы ЪЛı П¥Тˆflı, ‰В ‚¥М ·Ы‰В Ф¥‰‰‡‚‡ЪЛТfl ·ВБФУТВ В‰М¸УПЫ ‚ФОЛ‚Ы ‚¥Ъ Ы Б ПУ fl (· ЛБ‡П ТУОУМУª ‚У‰Л).

•ñ ÏÓÊÂ Ô Ë‚ÂÒÚË ‰Ó ÍÓ ÓÁ¥ª Ô ËÒÚ Ó˛.

зВ ПУМЪЫИЪВ Ф ЛТЪ ¥И Ы ЪЛı П¥Тˆflı, ‰В ¯ЫП ‡·У „‡ fl˜В ФУ‚¥Ъ fl ‚¥‰ БУ‚М¥¯М¸У„У ·ОУНЫ ПУКВ Б‡‚‰‡ЪЛ ¯НУ‰Л М‡‚НУОЛ¯М¸УПЫ ТВ В‰У‚Л˘Ы ‡·У ФУЪЫ ·Ы‚‡ЪЛ М‡‚НУОЛ¯М¥ı.

•сВ ПУКВ ‚ЛНОЛН‡ЪЛ Ф У·ОВПЛ ¥Б ТЫТ¥‰‡ПЛ, ‚В‰Ы˜Л ‰У ТЫ‰У‚Лı ФУБУ‚¥‚.

ьН˘У ВНТФОЫ‡Ъ‡ˆ¥fl Ф ЛТЪ У˛ МВ ФО‡МЫπЪ¸Тfl Ф УЪfl„УП Ъ Л‚‡ОУ„У ˜‡ТЫ, ‚ЛИП¥Ъ¸ ¯МЫ КЛ‚ОВММfl Б УБВЪНЛ ‡·У ‚¥‰НО˛˜¥Ъ¸ ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜МЛИ ‚ЛПЛН‡˜.

•зВ·ВБФВН‡ Ы¯НУ‰КВММfl, Б·Уª‚ Ы У·УЪ¥ ‡·У МВТ‡МНˆ¥УМУ‚‡МУ„У Ы‚¥ПНМВММfl Ф ЛТЪ У˛.

зВ УБЪ‡¯У‚ЫИЪВ М‡ ¯МЫ ¥ КЛ‚ОВММfl ЬйСзап Ф В‰ПВЪ¥‚.

•зВ·ВБФВН‡ ФУКВК¥ ‡·У Ы ‡КВММfl ВОВНЪ Л˜МЛП ТЪ ЫПУП.

Для внутрішнього чищення зверніться до авто ризованого сервісного центру або до дилера. Не слід використовувати агресивні миючі засо би, що можуть викликати корозію або пошкод ження апарату.

•Агресивні миючі засоби також можуть стати причи ною неполадків продукта, пожежі або удару струм ом.

мТЪ‡МУ‚¥Ъ¸ ‰ ВМ‡КМЛИ ¯О‡М„ ‰Оfl М‡ОВКМУ„У ‚Л‰‡ОВММfl ‚У‰flМУ„У НУМ‰ВМТ‡ЪЫ.

•зВФ ‡‚ЛО¸МВ Б'π‰М‡ММfl ПУКВ Ф Л‚ВТЪЛ ‰У ‚ЛЪУНЫ ‚У‰Л.

и¥ТОfl ПУМЪ‡КЫ ‡·У ВПУМЪЫ Ф ЛТЪ У˛ Б‡‚К‰Л ФВ В‚¥ flИЪВ Ф ЛТЪ ¥И М‡ ‚¥‰ТЫЪМ¥ТЪ¸ ‚ЛЪУН¥‚ „‡БЫ (ıУОУ‰У‡„ВМЪЫ).

•çËÁ¸ÍËÈ ¥‚Â̸ ıÓÎÓ‰Ó‡„ÂÌÚÛ ÏÓÊÂ Ô Ë‚ÂÒÚË ‰Ó ‚ËıÓ‰Û Ô ËÒÚ Ó˛ Á ·‰Û.

4èÓ·ÛÚÓ‚ËÈ ÍÓ̉ˈ¥ÓÌÂ

б‡ıУ‰Л ·ВБФВНЛ

зВ ‚ЛНУ ЛТЪУ‚ЫИЪВ Ф ЛТЪ ¥И ‚ УТУ·ОЛ‚Лı ˆ¥Оflı, М‡Ф ЛНО‡‰, ‰Оfl Б·В ¥„‡ММfl Ф У‰ЫНЪ¥‚ КЛ‚ОВММfl, Ъ‚У ¥‚ ПЛТЪВˆЪ‚‡ И Ъ.‰. С‡МЛИ НУМ‰Лˆ¥УМВ Ф ЛБМ‡˜ВМЛИ ‰Оfl ФУ·ЫЪУ‚У„У Б‡ТЪУТЫ‚‡ММfl. З¥М МВ π Ф ВˆЛБ¥ИМУ˛ ТЛТЪВПУ˛ УıУОУ‰КВММfl.

•зВ·ВБФВН‡ Ы¯НУ‰КВММfl ‡·У ‚Ъ ‡ЪЛ П‡ИМ‡.

è Ë ÁÌflÚÚ¥ ÔÓ‚¥Ú flÌÓ„Ó Ù¥Î¸Ú ‡ Ì ‰ÓÚÓ Í‡ÈÚÂÒfl ‰Ó ÏÂڇ΂Ëı ˜‡ÒÚËÌ Ô ËÒÚ Ó˛.

•зВ·ВБФВН‡ Ъ ‡‚ПЫ‚‡ММfl.

и¥‰ ˜‡Т У·УЪЛ Ф ЛТЪ У˛ МВ ‚ТЪ‡‚ОflИЪВ Ф‡О¸ˆ¥ ‡·У ТЪУ УММ¥ Ф В‰ПВЪЛ ‚ УЪ‚У Л ‚ЛФЫТНЫ ‡·У Б‡·У Ы ФУ‚¥Ъ fl.

•ЗТВ В‰ЛМ¥ Ф ЛТЪ У˛ Ф ЛТЫЪМ¥ „УТЪ ¥ И ЫıОЛ‚¥ ‰ВЪ‡О¥, flН¥ ПУКЫЪ¸ Ф Л‚ВТЪЛ ‰У Ъ ‡‚ПЫ‚‡ММfl.

зВ М‡ıЛОflИЪВ Ф ЛТЪ ¥И Ф¥‰ ˜‡Т БМflЪЪfl ‡·У ‰ВПУМЪ‡КЫ.

•еУКВ Ф УОЛЪЛТfl ‚У‰МЛИ НУМ‰ВМТ‡Ъ, ˘У М‡НУФЛ˜Л‚Тfl ‚ТВ В‰ЛМ¥.

СВПУМЪ‡К Ф ЛТЪ У˛, ФВ В У·Н‡ ıУОУ‰У‡„ВМЪЫ ¥ НУПФУМВМЪ¥‚ Ф ЛТЪ У˛ ФУ‚ЛММ¥ ‚ЛНУМЫ‚‡ЪЛТfl ‚¥‰ФУ‚¥‰МУ ‰У П¥ТˆВ‚Лı ¥ ‰В К‡‚МЛı ТЪ‡М‰‡ Ъ¥‚.

зВ ·ОУНЫИЪВ УЪ‚У Л ‚ЛФЫТНЫ И Б‡·У Ы ФУ‚¥Ъ fl.

•сВ ПУКВ ‚ЛНОЛН‡ЪЛ МВТФ ‡‚М¥ТЪ¸ Ф ЛТЪ У˛.

ç ̇ÒÚÛÔ‡ÈÚ ¥ Ì Í·‰¥Ú¸ Ô Â‰ÏÂÚË Á‚ ıÛ Ì‡ Ô ËÒÚ ¥È (ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥È ·ÎÓÍ).

•зВ·ВБФВН‡ Ъ ‡‚ПЫ‚‡ММfl ¥ Ы¯НУ‰КВММfl Ф ЛТЪ У˛.

ÅÛ‰¸Ú ӷ ÂÊÌ¥ Ô Ë ÓÁÔ‡ÍÛ‚‡ÌÌ¥ È ÏÓÌڇʥ Ô ËÒÚ Ó˛.

•ЙУТЪ ¥ Н ‡ª ПУКЫЪ¸ ТЪ‡ЪЛ Ф Л˜ЛМУ˛ Ъ ‡‚ПЫ‚‡ММfl.

зВ БП¥¯ЫИЪВ Б ıУОУ‰У‡„ВМЪУП ФУ‚¥Ъ fl ‡·У „‡Б, ˘У МВ Ф ЛБМ‡˜ВМЛИ ‰Оfl ‚ЛНУ ЛТЪ‡ММfl Ы Ф ЛТЪ Уª.

•и Л ФУЪ ‡ФОflММ¥ ФУ‚¥Ъ fl ‚ ТЛТЪВПЫ УıУОУ‰КВММfl ‚ЛМЛН‡π М‡‰П¥ МУ ‚ЛТУНЛИ ЪЛТН, flНЛИ ПУКВ ТЪ‡ЪЛ Ф Л˜ЛМУ˛ Ъ ‡‚ПЫ‚‡ММfl ‡·У ‚ЛıУ‰Ы Ф ЛТЪ У˛ Б О‡‰Ы.

СОfl Б‡П¥МЛ ВОВПВМЪ¥‚ КЛ‚ОВММfl ‚ ФЫО¸Ъ¥ ‰ЛТЪ‡Мˆ¥ИМУ„У НВ Ы‚‡ММfl ‚ЛНУ ЛТЪУ‚ЫИЪВ ВОВПВМЪЛ КЛ‚ОВММfl ЪУ„У К ЪЛФЫ. зВ ‚ТЪ‡МУ‚О˛ИЪВ МУ‚¥ ВОВПВМЪЛ КЛ‚ОВММfl‡БУП Б¥ ТЪ‡ ЛПЛ, МВ ‚ТЪ‡МУ‚О˛ИЪВ ВОВПВМЪЛ КЛ‚ОВММfl ¥БМЛı ЪЛФ¥‚.

•зВ·ВБФВН‡ ФУКВК¥ ‡·У Ы¯НУ‰КВММfl Ф ЛТЪ У˛.

и Л ФУЪ ‡ФОflММ¥ ¥‰ЛМЛ Б ВОВПВМЪ‡ КЛ‚ОВММfl М‡ ¯Н¥ Ы ‡·У У‰fl„, ВЪВО¸МУ Ф УПЛИЪВ ªı ˜ЛТЪУ˛ ‚У‰У˛. зВ НУ ЛТЪЫИЪВТfl ФЫО¸ЪУП ‰ЛТЪ‡Мˆ¥ИМУ„У НВ Ы‚‡ММfl Ы ‚ЛФ‡‰НЫ ‚ЛЪУНЫ ВОВНЪ УО¥ЪЫ Б ВОВПВМЪ¥‚ КЛ‚ОВММfl.

•п¥П¥˜М¥ В˜У‚ЛМЛ, ˘У П¥ТЪflЪ¸Тfl ‚ ВОВПВМЪ‡ı КЛ‚ОВММfl, ПУКЫЪ¸ ‚ЛНОЛН‡ЪЛ УФ¥НЛ ‡·У Б‡‚‰‡ЪЛ ¯НУ‰Л Б‰У У‚'˛.

зВ ‰УФЫТН‡ИЪВ У·УЪЛ НУМ‰Лˆ¥УМВ ‡ Ф УЪfl„УП Ъ Л‚‡ОУ„У ˜‡ТЫ ‚ ЫПУ‚‡ı ‚ЛТУНУª ‚УОУ„УТЪ¥ ФУ‚¥Ъ fl, ‡·У Ф Л ‚¥‰Н ЛЪЛı ‰‚В flı ‡·У ‚¥НМ‡ı.

•åÓÊ ÛÚ‚Ó ËÚËÒfl ÍÓ̉ÂÌÒ‡Ú, Á‰‡ÚÌËÈ Ì‡ÏÓ˜ËÚË ‡·Ó Á¥ÔÒÛ‚‡ÚË Ï·Υ..

зВ ФЛИЪВ ‚У‰Ы, flН‡ ‚ЛЪ¥Н‡π Б Ф ЛТЪ У˛.	è Ë ˜Ë˘ÂÌÌ¥, ÚÂıÌ¥˜ÌÓÏÛ Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌ¥
	‡·У ВПУМЪ¥ Ф ЛТЪ У˛ М‡ ‚ЛТУЪ¥
	‚ËÍÓ ËÒÚÓ‚ÛÈÚ ϥˆÌËÈ Ú‡·Û ÂÚ ‡·Ó
	‰ ‡·ËÌÛ.
• сВ МВ „¥„¥πМ¥˜МУ И ПУКВ Б‡‚‰‡ЪЛ ТВ ИУБМУª	• ÅÛ‰¸Ú ӷ ÂÊÌ¥ È ÛÌË͇ÈÚÂ Ú ‡‚Ï.
¯ÍÓ‰Ë Á‰Ó Ó‚'˛.

СОfl ˜Л˘ВММfl ‚ЛНУ ЛТЪУ‚ЫИЪВ П'flНЫ ЪН‡МЛМЫ. зВ ‚ЛНУ ЛТЪУ‚ЫИЪВ ‡„ ВТЛ‚М¥ ПЛИМ¥ Б‡ТУ·Л, УБ˜ЛММЛНЛ, ТФ flПУ‚‡М¥ ТЪ ЫПВМ¥ ‚У‰Л ЪУ˘У.

•зВ·ВБФВН‡ ФУКВК¥, Ы ‡КВММfl ВОВНЪ Л˜МЛП ТЪ ЫПУП, ‡·У Ы¯НУ‰КВММfl ФО‡ТЪП‡ТУ‚Лı ˜‡ТЪЛМ Ф ЛТЪ У˛.

и¥ТОfl ˜Л˘ВММfl М‡‰¥ИМУ Б‡Щ¥НТЫИЪВ Щ¥О¸Ъ . уЛТЪ¥Ъ¸ Щ¥О¸Ъ НУКМ¥ ‰‚‡ ЪЛКМ¥ ‡·У ˜‡ТЪ¥¯В, flН˘У ˆВ МВУ·ı¥‰МУ.

•б‡· Ы‰МВМЛИ Щ¥О¸Ъ БМЛКЫπ ВЩВНЪЛ‚М¥ТЪ¸У·УЪЛ Ф ЛТЪ У˛.

ьН˘У Ф¥‰ ˜‡Т ВПУМЪЫ Ф ЛТЪ У˛ ‚Лfl‚ЛЪ¸Тfl ‚ЛЪ¥Н ıУОУ‰У‡„ВМЪЫ, ЫМЛН‡ИЪВ НУМЪ‡НЪЫ Б МЛП.

•иУЪ ‡ФОflММfl ıУОУ‰У‡„ВМЪЫ М‡ Ъ¥ОУ ПУКВ Ф Л‚ВТЪЛ ‰У У·ПУ УКВММfl.

м ‚ЛФ‡‰НЫ ‚ЛЪУНЫ ıУОУ‰У‡„ВМЪЫ Ф¥‰ ˜‡Т ПУМЪ‡КЫ МВ„‡ИМУ Ф У‚¥Ъ ¥Ъ¸ Ф ЛП¥˘ВММfl.

•м Ф УЪЛОВКМУПЫ ‚ЛФ‡‰НЫ ПУКВ ·ЫЪЛ Б‡ФУ‰¥flМ‡ ¯НУ‰‡ ‚‡¯УПЫ Б‰У У‚'˛.

зВ ФВ ВБ‡ fl‰К‡ИЪВ И МВ УБ·Л ‡ИЪВ ВОВПВМЪЛ КЛ‚ОВММfl. зВ ЫЪЛО¥БЫИЪВ ·‡Ъ‡ Вª ¯ОflıУП ªıМ¸У„У ТФ‡О˛‚‡ММfl.

•ЦОВПВМЪЛ КЛ‚ОВММfl ПУКЫЪ¸ Б‡ИМflЪЛТfl ‡·У ‚Л·ЫıМЫЪЛ.

зВ ‰УФЫТН‡ИЪВ ‚ФОЛ‚Ы ФУЪУНЫ ıУОУ‰МУ„У ‡·У „‡ fl˜У„У ФУ‚¥Ъ fl М‡ ¯Н¥ Ы, Ъ‡НУК МВ Ф¥‰‰‡‚‡ИЪВ Ъ‡НУПЫ ‚ФОЛ‚Ы ‰¥ЪВИ ‡·УУТОЛМЛ.

•ñ ÏÓÊ Á‡ÔÓ‰¥flÚË ¯ÍÓ‰Û Á‰Ó Ó‚'˛.

и Л ФУЪ ‡ФОflММ¥ ¥‰ЛМЛ Б ·‡Ъ‡ ВИУН ‰УУЪ‡, ВЪВО¸МУ ФУ˜ЛТЪ¥Ъ¸ БЫ·Л И УЪУ‚Ы ФУ УКМЛМЫ ¥ Б‚В М¥Ъ¸Тfl ‰У О¥Н‡ fl. зВ НУ ЛТЪЫИЪВТfl ФЫО¸ЪУП ‰ЛТЪ‡Мˆ¥ИМУ„У НВ Ы‚‡ММfl, flН˘У ·‡Ъ‡ ВИНЛ Ф УЪВНОЛ.

•п¥П¥˜М¥ В˜У‚ЛМЛ, ˘У ‚ЛНУ ЛТЪУ‚Ы˛Ъ¸Тfl Ы ·‡Ъ‡ ВИН‡ı, ПУКЫЪ¸ ‚ЛНОЛН‡ЪЛ УФ¥НЛ И Б‡‚‰‡ЪЛ ¥М¯Уª ¯НУ‰Л ‚‡¯УПЫ Б‰У У‚’˛

Робочі діапазони

Для моделі Heat & Cool, робочий діапазон відповідає даним, указаним у наведеній нижче таблиці.

Робочий діапазон	Температура зовнішнього повітря
у режимі обігріву	0 ~ 24 °C

*Коли температура зовнішнього повітря падає нижче 0ºС, потужність обігріву може дещо знизитися,

залежно від умов експлуатації.

<![if ! IE]>

<![endif]>мдкД∫злъдД

ЯМТЪ ЫНˆ¥fl Б ВНТФОЫ‡Ъ‡ˆ¥ª 5

ЦОВНЪ У·ВБФВН‡

ЦОВНЪ У·ВБФВН‡

•и ЛТЪ ¥И ФУ‚ЛМВМ ·ЫЪЛ Б‡БВПОВМЛИ М‡ОВКМЛП ˜ЛМУП.

СОfl БМЛКВММfl МВ·ВБФВНЛ Ы ‡КВММfl ВОВНЪ Л˜МЛП ТЪ ЫПУП МВУ·ı¥‰МУ Б‡‚К‰Л Ф¥‰НО˛˜‡ЪЛ Ф ЛТЪ ¥И ‰У Б‡БВПОВМУª УБВЪНЛ.

•зВ ‚¥‰ ¥Б‡ИЪВ И МВ ‚Л‰‡ОflИЪВ ¯ЪЛ Б‡БВПОВММfl Б ПВ ВКМУª ‚ЛОНЛ.

•д ¥ФОВММfl НОВПЛ Б‡БВПОВММfl ‡‰‡ФЪВ ‡ ‰У „‚ЛМЪ‡ М‡ТЪ¥ММУª УБВЪНЛ Б‡БВПО˛π Ф ЛТЪ ¥И Ъ¥О¸НЛ ‚ ЪУПЫ ‚ЛФ‡‰НЫ, flН˘У „‚ЛМЪ π ПВЪ‡ОВ‚ЛП И МВ¥БУО¸У‚‡МЛП, ‡ М‡ТЪ¥ММ‡ УБВЪН‡ Б‡БВПОВМ‡ ˜В ВБ Ф У‚У‰НЫ ·Ы‰ЛМНЫ.

•м ‚ЛФ‡‰НЫ ‚ЛМЛНМВММfl ТЫПМ¥‚¥‚ ¥Б Ф Л‚У‰Ы М‡‰¥ИМУТЪ¥ Б‡БВПОВММfl НУМ‰Лˆ¥УМВ ‡, ТО¥‰ Б‚В МЫЪЛТfl ФУ ‰УФУПУ„Ы ‰У Н‚‡О¥Щ¥НУ‚‡МУ„У ВОВНЪ ЛН‡ ‰Оfl ФВ В‚¥ НЛ М‡ТЪ¥ММУª УБВЪНЛ И ВОВНЪ Л˜МУª ПВ ВК¥.

íËϘ‡Òӂ‚ËÍÓ ËÒÚ‡ÌÌfl ‡‰‡ÔÚ ‡

еЛ М‡ТЪ¥ИМУ ВНУПВМ‰ЫπПУ МВ ‚ЛНУ ЛТЪУ‚Ы‚‡ЪЛ ‡‰‡ФЪВ Л Ы Б‚'flБНЫ Б ФУЪВМˆ¥ИМУ˛ МВ·ВБФВНУ˛ М‡МВТВММfl Ъ ‡‚П НУ ЛТЪЫ‚‡˜В‚¥. СОfl ЪЛП˜‡ТУ‚Лı Ф¥‰НО˛˜ВМ¸ ‚ЛНУ ЛТЪУ‚ЫИЪВ Ъ¥О¸НЛ У Л„¥М‡О¸М¥ ‡‰‡ФЪВ Л, flН¥ ПУКМ‡ Ф Л‰·‡ЪЛ ‚ П¥ТˆВ‚Лı П‡„‡БЛМ‡ı ВОВНЪ УЪУ‚‡ ¥‚. б ПВЪУ˛ ‰УЪ ЛП‡ММfl ФУОfl МУТЪ¥, ТФУОЫ˜¥Ъ¸ ¯Л УНЛИ Ф‡Б ‚ ‡‰‡ФЪВ ¥ ¥Б ¯Л УНЛП Ф‡БУП УБВЪНЛ.

фУ· МВ Ы¯НУ‰ЛЪЛ НОВПЫ Б‡БВПОВММfl, ‚¥‰НО˛˜‡ИЪВ ¯МЫ КЛ‚ОВММfl ‚¥‰ ‡‰‡ФЪВ ‡ У‰М¥π˛ ЫНУ˛.

зВ ‚ЛИП‡ИЪВ ¯МЫ КЛ‚ОВММfl Б УБВЪНЛ Б‡М‡‰ЪУ ˜‡ТЪУ, ЪУПЫ ˘У ˆВ ПУКВ Ф Л‚ВТЪЛ ‰У Ы¯НУ‰КВММfl НОВПЛ Б‡БВПОВММfl.

• и Л Ф¥‰НО˛˜ВММ¥ Ф ЛТЪ У˛ М¥НУОЛ МВ НУ ЛТЪЫИЪВТfl МВТФ ‡‚МЛП ‡‰‡ФЪВ УП.

íËϘ‡Òӂ‚ËÍÓ ËÒÚ‡ÌÌfl ÔÓ‰Ó‚ÊÛ‚‡˜‡

еЛ М‡ТЪ¥ИМУ ВНУПВМ‰ЫπПУ МВ ‚ЛНУ ЛТЪУ‚Ы‚‡ЪЛ ФУ‰У‚КЫ‚‡О¸М¥ ¯МЫ Л Ы Б‚'flБНЫ Б ФУЪВМˆ¥ИМУ˛ МВ·ВБФВНУ˛ М‡МВТВММfl Ъ ‡‚П НУ ЛТЪЫ‚‡˜В‚¥.

и ЛТЪ ¥И ФУЪ ¥·МУ ‚ТЪ‡МУ‚О˛‚‡ЪЛ ‚¥‰ФУ‚¥‰МУ ‰У ‰В К‡‚МЛı ТЪ‡М‰‡ Ъ¥‚ Ф¥‰НО˛˜ВММfl ВОВНЪ Л˜МУ„У ЫТЪ‡ЪНЫ‚‡ММfl. С‡М‡ ¥МТЪ ЫНˆ¥fl ТОЫКЛЪ¸ ‰Оfl ФУflТМВММfl ‚О‡ТЪЛ‚УТЪВИ Ф ЛТЪ У˛.

èÓÁ̇˜ÍË, ˘Ó ‚ËÍÓ ËÒÚÓ‚Û˛Ú¸Òfl Û ‰‡Ì¥È ßÌÒÚ Û͈¥ª

С‡МЛИ ТЛП‚УО ФУФВ В‰К‡π Ф У МВ·ВБФВНЫ Ы ‡КВММfl ВОВНЪ Л˜МЛП ТЪ ЫПУП.

С‡МЛИ ТЛП‚УО ФУФВ В‰К‡π Ф У МВ·ВБФВНЛ, flН¥ ПУКЫЪ¸ Б‡‚‰‡ЪЛ ¯НУ‰Л НУМ‰Лˆ¥УМВ Ы.

чÌËÈ ÒËÏ‚ÓÎ Û͇ÁÛπ ̇ ÓÒÓ·ÎË‚¥ Ô ËÏ¥ÚÍË.

6èÓ·ÛÚÓ‚ËÈ ÍÓ̉ˈ¥ÓÌÂ

ᇄ‡Î¸Ì‡ ¥ÌÙÓ Ï‡ˆ¥fl Ô Ó Ô ËÒÚ ¥È

ᇄ‡Î¸Ì‡ ¥ÌÙÓ Ï‡ˆ¥fl Ô Ó Ô ËÒÚ ¥È

м ‰‡МУПЫ УБ‰¥О¥ Ф В‰ТЪ‡‚ОВМ‡ НУ УЪН‡ ¥МЩУ П‡ˆ¥fl Ф У ‚МЫЪ ¥¯М¥И ¥ БУ‚М¥¯М¥И ·ОУНЛ. 삇КМУ УБМ‡ИУПЪВТfl Б ¥МЩУ П‡ˆ¥π˛, ˘У ‚¥‰МУТЛЪ¸Тfl ‰У ‚‡¯У„У ЪЛФЫ ‚МЫЪ ¥¯М¸У„У ·ОУНЫ.

ÇÌÛÚ ¥¯Ì¥ ·ÎÓÍË

лЪ‡М‰‡ ЪМ‡ ТФО¥Ъ-ТЛТЪВП‡

è‡ÌÂθ Ò‚¥ÚÎÓ‰¥Ó‰ÌËı ¥Ì‰Ë͇ÚÓ ¥‚

Çı¥‰ ÔÓ‚¥Ú fl

è·ÁÏÓ‚ËÈ Ù¥Î¸Ú (éÔˆ¥fl)

èÓ‚¥Ú flÌËÈ Ù¥Î¸Ú

è ËÈχ˜ Ò˄̇Υ‚

ÇËı¥‰ ÔÓ‚¥Ú fl ЗВ ЪЛН‡О¸М¥ К‡О˛Б¥ ЙУ ЛБУМЪ‡О¸М¥ К‡О˛Б¥

		Серія Rational
		è‡ÌÂθ Ò‚¥ÚÎÓ‰¥Ó‰ÌËı ¥Ì‰Ë͇ÚÓ ¥‚
				Çı¥‰ ÔÓ‚¥Ú fl
	î¥ÍÒ‡ÚÓ Ë		è·ÁÏÓ‚ËÈ Ù¥Î¸Ú
	Ô ‰̸Ӫ	èÓ‚¥Ú flÌËÈ Ù¥Î¸Ú		дМУФН‡ ON/OFF
	Ô‡ÌÂÎ¥
	è ‰Ìfl
	Ô‡ÌÂθ
	дМУФН‡
	ON/OFF
	Потрійний фільтр			è ËÈχ˜ Ò˄̇Υ‚
			ЙУ ЛБУМЪ‡О¸М¥ Світловий індикатор
		ÇËı¥‰ ÔÓ‚¥Ú fl
			Ê‡Î˛Á¥	режиму роботи
		Ç ÚË͇θ̥ Ê‡Î˛Á¥ Антиалергенний фільтр

ÇÌÛÚ ¥¯Ì¥È ·ÎÓÍ Ò ¥ª Art Cool

è‡ÌÂθ Ò‚¥ÚÎÓ‰¥Ó‰ÌËı ¥Ì‰Ë͇ÚÓ ¥‚

è ‰Ìfl Ô‡ÌÂθ
è ËÈχ˜ Ò˄̇Υ‚	è·ÁÏÓ‚ËÈ Ù¥Î¸Ú

èÓ‚¥Ú flÌËÈ Ù¥Î¸Ú

дМУФН‡ ON/OFF

òÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌfl

ÇËı¥‰ ÔÓ‚¥Ú fl

ÇÌÛÚ ¥¯Ì¥È ·ÎÓÍ Ò ¥ª Art Cool Wide

è‡ÌÂθ Ò‚¥ÚÎÓ‰¥Ó‰ÌËı ¥Ì‰Ë͇ÚÓ ¥‚

è·ÁÏÓ‚ËÈ Ù¥Î¸Ú

Çı¥‰ ÔÓ‚¥Ú fl

è ‰Ìfl

òÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌfl

èÓ‚¥Ú flÌËÈ Ù¥Î¸Ú è ËÈχ˜ Ò˄̇Υ‚

дМУФН‡ ON/OFF

ÇËı¥‰ ÔÓ‚¥Ú fl

<![if ! IE]>

<![endif]>мдкД∫злъдД

ЯМТЪ ЫНˆ¥fl Б ВНТФОЫ‡Ъ‡ˆ¥ª 7