Page 1
LG
LG
Visit us at http://www.lgservice.com
室室內內冷冷氣氣機機
使使用用手手冊冊
親親愛愛的的顧顧客客
感感謝謝舅舅安安裝裝 LLGG 空空調調00
舅舅明明智智的的選選擇擇將將會會讓讓舅舅獲獲得得最最佳佳的的效效能能以以及及完完善善的的服服務務，，舅舅的的
生生活活也也將將會會因因此此而而變變得得更更舒舒適適//更更緣緣意意00
在安裝之前，本空調設備必須提交提
供電力的
公共服務單位審核，以獲得許可
(
EENN 6611000000--22,, EENN 6611000000--33 NNoorrmm))00
重重要要事事項項
安裝和操作舅的室內冷氣機之前，請詳閱本使用手冊0
請詳閱本手冊，橙且保留供將來作爲參考0
Page 2
2
室內冷氣
室內冷氣機使用手册
目錄
記錄
請在此寫下機型和序號：
機型 #
序號 #
您可以在每台室內機和室外機側面的標籤上
時到這些資料。
經銷商名稱
購買日期
■將您的收據裝訂在此頁面上，以供將來需要證明購買
日期或保固時使用。
閱讀本手册
在本手冊內，您可以找到很多如何正確使用和保養冷氣機
的建議事項。只要採取一些預防性的保養措施，就可以讓您
在冷氣機的使用壽命期間節省大量時間和金錢。您
可以在故障排除提示表中找到很多常見問題的答案。
如果先査閱「故障排除提示」
表，可讓您不需每次有問題時卽洽詢服務人員。
注意事項
。
。
。
要冷氣機。
的工作。
A.
安全注意事項
...................3
B.
電力安全
........................
暫時使用變壓器
................6
暫時使用延長線
................6
本手冊使用的符號
.............
C.
産品簡介
........................7
室內機
..........................
室外機
..........................
D.
操作指示
........................8
如何裝入電池
...................8
無線遙控器保養
................
操作方法
........................8
無線遙控器
.....................9
功能選擇鍵功能介紹
..........10
風速鍵功能介紹
...............10
節能鍵功能介紹
垂直擺風鍵功能介紹
..........
超强鍵功能介紹
電漿清淨鍵功能介紹
..........11
睡眠定時鍵功能介紹
..........11
設定時間
延遲開始/預設停止
..........12
空氣循環模式
..................12
强迫操作
.......................13
E.
保養與服務
.....................14
室內機
..........................
室外機
操作提示！
....................
自我診斷功能
..................15
故障排除
.......................
如果遇到以下情況，
請立卽致電服務中心
..........
.......................12
..........................
6
6
7
7
8
...............10
11
...............11
14
15
15
16
16
Page 3
使用手册
3
安全注意事項
安全注意事項
若要避免使用者或其他人員受傷和財産損失，必須遵守下列指示。
.
■忽略指示造成的操作錯誤會造成人員受傷或産品損壞。下列指示區分出不同的嚴重性。
■本手冊所使用符號的代表含義如下所示。
此符號表示可能會對人體造成嚴重的傷害甚至死亡。
此符號表示可能會對人體造成傷害或只對財物造成損害。
小心
警告
請勿執行。
請務必遵照指示。
請務必使用含有接地端子的電
源揷頭與揷座。
。
請勿使用不良的或低於額定的
斷路器。請使用正確的額定斷路
器與保險絲。
的危險。
請勿使用萬用揷座。請務必在專
用的電路及斷路器上使用此裝
置。
危險。
警告
如需電力方面的服務，請與經
銷商\零魔商\合格的電力技師
或「授權服務中心」聯絡 請勿自
行阿隷或維修本産品
。
。
請務必根據線路圖來爲産品接
地。請勿將接地線連接到瓦斯或
水管的避雷針或電話接地線上。
的危險。
請牢固安裝配線盒與控制盒蓋。
\
水等因素
而導致發生火災或觸電的危險。
請使用正確的額定斷路器或保
險絲。
危險。
請勿修改或延伸電源纜線。
如果電源纜線或電線刮傷
或憬皮脫落，或電源線
老化，則必須更換新線。
的危險。
如需安裝\阿機或重新安裝，請
務必與經銷商或「授權服務中
心」聯絡。
\觸電\
爆炸或造成傷害的危險。
請勿將本産品安裝到不良的安
裝支架上。請確保安裝區域的狀
況沒有隨著時間而退化。
摔落地面。
請勿將室外機安裝在活動的基
座或可能導致其掉落的地方
。
或對人造成傷害，甚至還會造
成死亡。
當産品沾濕 (浸入或落入水中)
時，再次使用前，請先與「授權
服務中心」聯絡維修。
的危險。
室外機中電壓逐漸增高的電容
器爲電子零件提供了高壓電力
。
在進行維修作業前，請務必先
爲電容器完全放電。
的危險。
安裝時，請使用産品隨附的安
裝套件。
並造
成嚴重傷害。
請務必僅使用服務
零件淸單中所列出的零件。請勿
嘗試修改設備。
\
産生過多的熱量或發生火災。
Page 4
4
室內冷氣
安全注意事項
室內/室外電線必須牢固連接，
而且纜線應該正確布置，以防
止由於外力而導致纜線與連接
端的連接中斷。
鬆動的連接會導致産
生熱量或發生火災。
安裝後，請安全地棄置螺絲\釘
子\電池\破損物等包裝材料
品，而對他們造成傷害。
請務必先檢査電源纜線揷頭是
否圓汚\瑪動或破損，然後再完
全揷入揷頭。
髒的\鬆動的或破損的電源揷頭
會導致發生觸電或火災
。
請務必檢査要使用的冷媒。請
閱讀産品上的標籤。
正常操作裝置。
請勿使用損壞的電源線\揷頭或
瑪動的揷座。
電。
請勿使用濕手來觸摸\操作或維
修本産品。拔下揷頭時，請用手
握住揷頭
的危險
。
請勿將暖氣或其他取暖裝置放
在電源纜線附近。
。
請勿讓水進入到電子零件中。
請在遠離水源的位置安裝本裝
置。
\
産品
故障或觸電。
請勿在産品附近存放或使用易
燃氣體或易燃物
。
。
請勿長時間在完全密閉的空間
中使用本産品。請定期通風
。
氧
，並危害
您的健康。
請勿在操作期間開啓産品的前
方柵狀隔板。(如果裝置配備有
靜電過濾器，請勿觸摸央。)
\
觸電
或産品故障。
如果産品中出現奇怪的聲音\氣
味或煙霧，請立卽關閉斷路器
電源，或拔下電源纜線。
的危險
。
當塊爐具或會發熱的設備一起
使用本産品時，請經常通風。
氧
，並危害
您的健康。
淸潔或維修本産品時，請關閉
主電源，橙拔下電源揷頭
。
。
長時間不使用本産品時，請拔
下電源，橙關閉斷路器電源。
故障，或發生意外操作的情形。
請注意不要讓任何人
(尤其是小孩)
爬到或累到室外機上。
並使産品損壞。
請注意，在操作期間不要拉淞
或損壞電源纜線
。
的危險
。
請勿將「任何物品」放在電源懶
線上
。
的危險
。
請勿揷入或拔下電源揷頭來「開啓\關閉」電源。
。
易燃氣體洩漏時，請立卽關閉開關，並在開啓産
品電源之前先行通風
。
。
否則可能會導致發生
爆炸或火災
。
卽使在安裝産品時，也要保持
平穩。
噪音
。
請勿將産品安裝在室外機中發
出的筮音及散出的熱氣可能會
損傷或干擾紐居的地方
。
您的鄰居造成不
便，進而引發爭執。
安裝或維修産品之後，請務必
檢査冷媒 (制冷劑) 是否洩漏
。
障。
必須有兩人或多人才能搬動及
運輸本産品
。
。
請勿將産品安裝到會直接面向
海風 (含有鹽分的空氣)
的地方
。
。
請安裝排水管，以確保凝結的
水分能觀正確排出
。
。
小心
媒
然
後瘻毁並線棄塑膠包裝
，
。
袋
Page 5
使用手册
5
安全注意事項
請勿將本産品用於特殊目的，
例如存放食物或特定工作上。
這是消費性空調設備，不是精
確的冷凍系統。
的危險。
請勿阻塞進風口與出風口。
。
請使用軟布淸潔。請勿使用强烈
的洗潔劑\溶劑或濺水
。
\
觸電
或産品的塑膠零件損壞
。
拆除空氣濾網時，請勿觸摸産
品的金屬零件。
。
請勿踩踏或在産品上放置任何
物品。(室外機)
品故障。
淸潔之後，請務必牢固揷入濾
網。如有必要，請每兩週或更頻
繁地淸洗濾網
。
髒會導致效能降低
。
産品運轉時，請勿將手或其他
物品放到進風口或出風口中。
可能會導致人身傷害。
拆開包裝及安裝産品時，請小
心
。
。
如果在維修期間冷媒洩
漏，請勿觸摸洩漏的冷媒
。
(低溫灼傷)
搬動或拆除裝置時，請勿予以
傾斜。
濺出。
請勿在系統中混合使用除指定
冷媒之外的氣體或冷媒。
使壓力過高，從而導致産品損
壞或造成傷害
。
如果在安裝期間冷媒洩
漏，請立卽爲安裝區域通風
。
您的健康
。
拆卸裝置時，應該根據當地以
及國家標準來處理制冷機油以
及最終零件
。
更換遙控器中的電池時，請使
用相同型號的電池。請勿將新舊
電池或不同類型的電池混合使
用。
故障。
請勿爲電池充電或阿隷電池
。
請勿將電池棄置到火中
。
。
如果電池中的液體沾到您的皮
膚或衣服上，請用淸水徹底沖
洗。如果電池漏夜，請勿使用遙
控器
。
發生燃燒或其他對健康有害的
危險
。
請勿在濕度太高或門窗打開的
情況下讓空調長時間運轉。
置潮濕或損壞。
請勿使您的皮膚或孩童或植物
暴露在過冷或過熱的環境中
。
。
請勿飮用從産品中排出的水
。
很不衛生，而且可能會引發嚴重的健康問題。
在高處淸潔\保養或維修産品時，請使用穩固的椅
子或梯子
。
您的身體
Page 6
6
室內冷氣
電力安全
電力安全
。
要使觸電的危險降到最低，您必須一直將揷頭揷入接地揷座。
腳
。
並不能使裝置接地，除非揷座蓋螺絲是金屬的且
並未絶緣，而且牆上揷座是透過房屋的線路接地的
。
您對空調是否正確接地有疑問，請讓合格的電力技師檢査牆上揷座以及電路
。
我們强烈建議您不要使用變壓器，因爲有安全上的顧慮。
如要暫時連接，請使用正廠變壓器，您可以從當地的大多數電器行中買到
。
請務必使變壓器中較大的揷槽與揷座的較大揷槽對準，以確保能夠以正確的極性連接
。
要中斷電源線與變壓器的連接，請一手握住一邊，以避免損壞接地端子
。
請勿頻繁拔下電源線，因爲這樣會導致最終接地端子損壞
。
。
我們强烈建議您不要使用延長線，因爲這存在了安全上的顧慮。如需暫時使用，請僅使用 CSA 認證及
UL 列出的三線接地延長線，額定 15 A，125 V
。
暫時使用變壓器
暫時使用延長線
這個符號提醒您有觸電的危險
。。
這個符號提醒您有損壞冷氣機的危險
。。
這個符號表示有特殊注意事項
。。
本手册使用的符號
此家電設備應依照國家配線法規安裝。本指南是作爲協助說明産品功能的指南。
警告
警告
警告
注意
室外用器具的電源線等級不得低於聚氯丁烯橡膠被覆的電源線(IEC 57中的60245號線)
Page 7
産品簡介
産品簡介
以下是室內機與室外機的簡介。請參閱有關您的室內機機型的特定資訊
室內機
標準分離式
顯示面板 LED 指示器
進風口
電漿濾網(選用)
空氣濾網
訊號接收器
擺葉
(水平擺葉)
出風口
擺葉
(垂直擺葉)
室外機
。
柵狀隔板卡扣
前方柵狀格板
開啓/關閉按鈕
出風口
底座
進風口
冷媒管
排水管
連接線
出風口
底座
進風口
排水管
使用手册
連接線
冷媒管
7
Page 8
8
操作指示
如何裝入電池
無線遙控器保養
1. 依箭頭方向上拉以取出電池
。
2. 裝入新電池，並且確定電池極性 (+) 和 (-) 的方向正確
。
3. 重新將電池槽蓋滑回定位
。
1. 請務必使用/更換兩顆相同型號的電池
。
2. 如果長時間不使用系統，請取出電池，以延長電池壽命
3. 如果遙控器的顯示畫面的顔色逐漸變淡，請更換電池
1 請選擇一個取放安全且方便的適當位置來存放遙控器
2. 請使用隨附的螺絲將遙控器座牢固地固定到牆上等地方
3. 以滑動的方式將遙控器放到座中
1. 請勿將遙控器暴露在直射的陽光下。
2. 保持訊號傳送器與接收器的淸潔，以使通訊正常。淸潔時，請使用軟布。
3. 如果遇到其他設備也需要使用遙控器來操作的情況下，請更換它們的位置或向您的服務人員洽詢。
1. 訊號接收器位於裝置內部
。
2. 請將遙控器對準裝置來進行操作。裝置與遙控器之間不應有任何障礙
。
操作指示
操作方法
注意
注意
。
。
。
。
。
室內冷氣
Page 9
操作指示
遙控器控制按鈕外觀如下：
無線遙控器
TE MP.
OFF
TIME
hr.
2
5
5
4
9
6
1
3
使用手册
9
Page 10
操作指示
功能
键
選
擇 紹
功
能
介
風
節
10
室內冷氣
速
能
鍵
鍵
功
功
能
能
介
介
紹
(AUTO)
紹
Page 11
操作指示
鍵
風
功
垂直擺
超强
電漿清淨
鍵
能
鍵
功
介
功
能
紹
能
介
介
紹
紹
睡眠
定時
鍵
功
能
介
紹
使用手册
11
Page 12
操作指示
定
設
時
間
延遲開始/預設停
空
氣循
環
模
式
止
12
室內冷氣
Page 13
操作指示
强迫操作
當遙控器無法使用時，您仍然可以進行操作程序。
如果您按下開啓/關閉(ON/OFF)按鍵，就可開始操作。
如果您想停止操作，請再按一次此按鍵。
測試操作
在「測試操作」期間，不論室溫高或低，空調設備會在冷氣模式下以高速風扇運轉，且將會在 18 分鐘後重
新設定
在測試操作期間，如果空調機接收到遙控器訊號，就會依照遙控器設定的項目進行作業；如果您想使用
此項操作功能，請向上開啓前面板，並「按住」開啓/關閉(ON/OFF)按鍵持續3~5秒鐘,會聽到一聲
“榛 ”的蜂鳴聲。
如果您想要停止此項操作，請再按一次此按鈕。
單冷機型
冷暖機型
室溫≥24℃ 21℃≤室溫＜24℃ 室溫＜21℃
操作模式 單冷 冷氣 健康除濕 暖氣
室內風扇轉速 高 高 高 高
設定溫度 22℃ 22℃ 23℃ 24℃
開啓/關閉
按鍵
使用手册
13
Page 14
保養與服務
室內機
在進行任何保養之前，請關閉系統的主電源，中斷斷路器並拔掉電源線。
保養與服務
G
a
s
o
l
i
n
e
P
o
w
d
e
r
小心
小心
請使用柔軟的乾布來淸潔裝置。請勿使用漂白劑或硏磨粉
。
請勿使用以下任何項目
。
否則可能會導致産品變形及變色。
。
它們可能會損壞空調表面
。
空氣濾網
空氣濾網位於前面板/柵狀隔板後方，如果需要，應每 2
星期或更加頻繁地檢査及淸潔。要取下濾網，請參見每個型號的
圖表。請使用吸塵器或溫肥牲水來淸潔濾網。如果灰塵不易擦拭，
請將洗潔劑放入微熱的水中來淸洗。淸洗之後請放在陰涼處晾乾，
然後再重新將濾網安裝到正確的位置
。
等離子濾網
等離子濾網位於空氣濾網的後方，如果需要，應每 3
個月或更加頻繁地檢査及淸潔。要取下濾網，請參見每個型號
圖表。請使用吸塵器來淸潔濾網。如果濾網上有灰塵，請用水淸
洗，然後在陰涼處晾乾並放回正確的位置
。
除臭濾網
取下空氣濾網後方的除臭濾網，並將它們放在直射的陽光下碼大
約 2 小時的時間。
然後再將這些濾網安裝到原來的位置。
取下濾網
標準分離式：依據空調類型而定，有兩種方法可以開啓前面板，如下所示；
方法 1：
依下圖所示開啓前方面板。
然後輕輕地向前拉動濾網卡扣，以取下空氣濾網。
取下空氣濾網之後，請輕輕地向前拉出等離子濾網以及除臭濾網。
除臭濾網
等離子濾網
小心
請勿在開啓進風柵狀隔板後的 10 秒鐘內觸摸這個等離子濾網，它可能會導致觸電。
14
室內冷氣
Page 15
使用手冊
15
保養與服務
室外機
您應該定期檢査室外機的熱交換器線圈及面板通風孔。
如果熱交換器及面板通風孔被灰塵或油煙堵塞，可以透過專業的方式用蒸汽進行淸潔。
髒汚或堵塞的線圈將會使系統效能降低，並會導致您的使用成本增加。
操作提示！
自我診斷功能
本裝置具有內建的錯誤診斷功能。如果熱敏電阻器故障，裝置 LED ( ) 將會閃 爍。
如果遇到這種情況，請與您的服務人員/經銷商聯絡
請勿使房間過冷。
這將不利於健康且費電。
將百葉鎖或鎖簾關上。
空調運轉時，請勿讓直射陽光進
入房間。
保持室溫不變。
調整垂直及水平氣流方向可確保
房間內的溫度不變。
請務必將門鎖關緊。
盡量避免打開門窗，
以免房間內的冷空
氣流失。
定期淸潔空氣濾網。
停留在空氣濾網中的灰
塵會阻礙空氣流通，並
降低制冷及除濕效果。
至少每兩星期淸潔一次
濾網。
偶爾讓房間通風。
由於窗戶緊閉，因此最
好偶爾打開窗戶讓房間
通風。
使用高風速來快速而
有效地制冷。
當風速較高時，裝置將
會産生一定速度的制冷
能力。
注意
錯誤顯示 LE D ( )
檢査點
開路/短路。
路/短路。
(一次)
3 秒 3 秒 3 秒
Page 16
16
室內冷氣
故障排除
異常的冷氣機運作狀態：
發生問題
■未插入冷氣機的電源
。
■保險絲燒斷/斷路器跳脫
。
■電源中斷
。
■電壓較高
。
■氣流送出方向受到阻擋
。
■空氣濾網髒汚
。
■
室內溫度流失
。
■冷氣流失
。
檢査溫度設定
。
房間內可能有熱源
。
冷氣機不起動
冷氣機的冷房
能力不足
。
換保險絲或重設斷路器
。
。
回復電源時，等待 3 分鐘後重新啓
動冷氣機，這樣可避免壓縮機負載
跳脫
。
「斷路器」將會
跳電。
窗簾\百葉窗或傢俱阻擋在
冷氣機的前面。
。
請參閱〈維護與保養〉一節
。
等一段時間讓室內溫度下降。
節設備和冷空氣是否返回
。
。
並去除此類
來源或將其關閉。
解決方法可能原因
1. 當發生任何異常情況時，如聞到焦味\聽到雜音等。請關閉裝置並關閉斷路器
。
在這種情況下，請絶對不要嘗試自行維修或重新啓動系統
。
2. 主電源線過熱或已損壞
。
3. 自我診斷産生了錯誤碼。
4. 卽使濕度較低，仍有水從室內機中渗出。
5. 任何開關\斷路器 (安全\接地) 或保險絲都無法正常運作
使用者必須進行日常檢査及淸潔，以避免裝置效能降低
。
如果發生特殊情況，請讓服務人員來處理
。
如果遇到以下情況，請立卽致電服務中心
保養與服務
Page 17
使用手册
17
MEMO
Page 18
總公司: 台北市內湖區基湖路3巷47號7樓 (02 )2627-2788
汐止服務中心:台北縣汐止市中興路31巷1號7樓 (02)2647-6 668
板橋服務中心:台北縣板橋市信義路161號3樓 (02)8952-2572
桃園服務中心:桃園市南平路56號 (03)326-7070
新竹服務中心:新竹市食品路270號 (03)562-5401
台中服務中心:台中市南屯區大墩南路188號 (04)2472-8500
彰投服務中心:彰化市金馬路三段415號1樓 (04)761-6002
嘉義服務中心:嘉義市世賢路2段69號 (05)231-0678
台南服務中心:台南市西門路四段7巷49號 (06)281-8998
高雄服務中心:高雄市鼓山區華泰路297號 (07)555-1837
花蓮服務中心:花蓮縣吉安鄕北昌村自强路447號 (038)560-558
LG網 址 :
http://www.lge.com.tw
LG
售後服務諮詢中心 一一 免付費專線:0800-898-899
台灣樂金電器股份有限公司
LG ELECTRONICS TAIWAN TAIPEI CO., LTD.
P/NO.:3828A20864F Printed in Thailand
Loading...