LG LP-XG22 User Manual [es]
Lea
atentamente
poner
Conservalo
necesario.
Anote
serie
Vea
la
distribuidor
o
Modelo
Numero
en
el
del
la
etiqueta
unidad
reparacion
de
funcionamiento
para
numero
equipo.
y
numero:
de
situada
cite
cuando
serie:
de
siempre
este
manual
el
consultarlo
modelo
en
la
esta
necesite
antes
equipo.
cuando
el
numero
y
inferior
parte
informacion
mantenimiento
sea
de
de
de
al
LP-XG22
LP-XG24
LG LCD PROYECTOR
LG LCD PROYECTOR
MANUAL
DEL
PROPIETARIO
LCD
LCD
PROYECTOR
PROYECTOR
1
Instrucciones
Nombre
de
de
los
seguridad
elementos
3
7
CONTENIDO
Instrucciones
Composicion
Encender
Apagando
Funcionamiento
Seleccion
Conexion
Conexion
Conexion
sobremesa
Conexion
portatil
Conexion
Conectando
el
el
del
a
a un
a un
a un
PowerBook
a
Comprobacion
Uso
delafuncion
Seleccion
Verificacion
de
lampara
Uso
la
imagen
Uso
horizontal/
Seleccion
de
ordenador
senal
de
delafuncion
proyectada
delafuncion
Vertical
del
de
entrada.
de
proyector
Proyector
del
modo
un
PC
ordenador
ordenador
Macintosh
ordenador
una
fuente
a una
caja
de
idioma
de
tiempo
tamano
de
Instalacion
proyector
fuente
de
sobremesa
PC
de
Macintosh
de
de
control
funcionamiento
de
fotograma
de
duracion
de
anular
(Blank)
de
Flip
acuerdo
cambio
de
pantalla
con
portatil
video
D-TV
la
13
15
17
18
19
20
21
22
23
26
27
28
29
30
31
32
33
35
37
Antes
de
funcionamiento
equipo,
ual
lea
atentamente.
poner
este
este
man-
Uso
delafuncion
de
en
tamano
Ajustedepresentaciondepantalla
Uso
delafuncion
de
imagen
Ajuste
(Tracking)
de
video
Compatibilidad
Mantenimiento
Especificaciones
(Resize)
con
de
cambio
estabilizadora
monitores
38
39
41
43
44
45
46
2
Instrucciones
Nombre
de
de
los
seguridad
elementos
3
7
CONTENIDO
Instrucciones
Composicion
Encender
Apagando
Funcionamiento
Seleccion
Conexion
Conexion
Conexion
sobremesa
Conexion
portatil
Conexion
Conectando
el
el
del
a
a un
a un
a un
PowerBook
a
Comprobacion
Uso
delafuncion
Seleccion
Verificacion
de
lampara
Uso
la
imagen
Uso
horizontal/
Seleccion
de
ordenador
senal
de
delafuncion
proyectada
delafuncion
Vertical
del
de
entrada.
de
proyector
Proyector
del
modo
un
PC
ordenador
ordenador
Macintosh
ordenador
una
fuente
a una
caja
de
idioma
de
tiempo
tamano
de
Instalacion
proyector
fuente
de
sobremesa
PC
de
Macintosh
de
de
control
funcionamiento
de
fotograma
de
duracion
de
anular
(Blank)
de
Flip
acuerdo
cambio
de
pantalla
con
portatil
video
D-TV
la
13
15
17
18
19
20
21
22
23
26
27
28
29
30
31
32
33
35
37
Antes
de
funcionamiento
equipo,
ual
lea
atentamente.
poner
este
este
man-
Uso
delafuncion
de
en
tamano
Ajustedepresentaciondepantalla
Uso
delafuncion
de
imagen
Ajuste
(Tracking)
de
video
Compatibilidad
Mantenimiento
Especificaciones
(Resize)
con
de
cambio
estabilizadora
monitores
38
39
41
43
44
45
46
2
Instrucciones
de
seguridad
Γ
Siga
siempre
Γ
Las
instrucciones
ADVERTENCIA
NOTAS
Los
significados
Γ
Prestar
Γ
Prestar
Γ
Despues
No
equipo.
sionariooCentro
riesgo
intente
de
de
reparar
Pongase
electrocucion!
las
atencion
atencion
leer
atentamente
instrucciones
de
seguridad
No
de
los
simbolos
al
peligro
al
peligro
o
hacer
en
contacto
de
Servicio.
de
seguir
este
seguridad
tienen
estas
en
que
de
electrocucion
manual,
para
dos
No
incluso
instrucciones
el
manual
ocurrirencondiciones
puede
conservelo
ADVERTENCIA
con
¡Hay
en
el
conce-
un
ajustes
tipos
seguir
este
alto
evitar
de
la
en
y
que
cualquier
informacion;
estas
instrucciones
muerte.
causar
puede
el
equipo
ocurrirencondiciones
puede
en
un
lugar
No
coloque
la
parte
alto
danos
accidente
posible
su
significado
lesiones
son
los
siguientes:
especificas.
dondeelusuario
nada
superior
en
de
el
proyector.
riesgo
o
uso
expone
causar
puede
levesoaverias
especificas.
pueda
que
contenga
del
proyector.
electrocucion
incorrecto
a
continuacion.
lesiones
encontrarlo
del
proyector.
graves,
al
proyector.
facilmente.
liquidos
Existe
o
de
en
un
que
No
ventilacion.
Esto
o
electrocucion.
3
inserte
puede
ningun
provocar
objeto
un
incendio
Esto
puede
puede
una
ser
provocar
un
choque
conectarse
linea
separada
instalado
el
cableatierraalos
de
telefono,
o
a
las
de
gas.
debe
no
es
electrico
un
por
a
los
ser
conectado,
causado
a
tierra
por
con
su
debido
electricista
conectado.
hay
posibilidades
la
por
fuga
los
metodos
protector,
calificado.
Circuito
de
corriente.
usuales,
la
cual
Alimentacion
Interuptor
Automatico
que
de
un
incendio
o
electrocucion.
en
la
abertura
de
El
cableatierra
-
Sielcableatierra
reciba
-
Si
no
use
debe
-
No
conecte
cables
pararrayos
tuberias
ADVERTENCIA
No
quite
lente).
Utilice
el
para
las
baterias
Esto
puede
un
incendio
o
electrocucion.
No
use
humedad,
sitios
¡Esto
podria
ninguna
¡Alto
riesgo
solo
el
mando
usadas
provocar
el
proyector
como
donde
puede
producir
tapa
de
tipo
de
control
con
en
puede
pudiera
provocar
una
electrocucion!
(excepto
electrocucion!
correcto
remoto.
cuidado.
lugares
ser
el
haber
serios
la
de
con
bano,
humedad.
danos
tapa
baterias
Deseche
mucha
o
de
la
Use
un
humedecido
agua
para
lente
de
chorro
con
de
un
quitarelpolvo
proyeccion.
aire
o
detergente
o
un
manchas
pano
suave
neutro
y
de
la
SPANISH
No
mire
directamente
este
proyector
en
ojos!
No
use
el
en
o
olores
enchufe
Servicio.
proyector
inusuales.
contactar
y
¡Hay
fuego!
uso,
riesgo
a
la
lente
¡Puede
si
Desconectarlo
con
de
danarse
despide
el
que
cuando
humo
Centro
se
el
los
u
del
de
prenda
No
puede
mire
el
causar
rayo
laser
danos
directamente,
en
los
ojos.
ya
que
No
obstruya
cion/
tubo
Hace
que
un
incendio.
tubodeabsorcion
las
de
escape)
la
temperatura
aberturas
del
interna
tubo
de
(tubo
proyector.
aumente
POWER
K
AC
de
escape
absor-
cause
y
4
Instrucciones
de
Seguridad
NOTAS
Evite
cualquier
mientras
Utilice
el
superficie
Podria
caerse
o
Nunca
Esto
una
quedar
toque
puede
electrocucion.
inestable.
tipodeimpacto
se
transportaelaparato.
proyector
plana,
el
solamente
niveladayestable.
enchufe
con
producir
en
la
lente
sobre
una
la
mano.
Evite
cualquier
esta
funcionando
despues
aparato
Asegurese
cuando
doocuando
La
puede
electrocucion
deterioro
de
No
para
proyector.
cos
genera
no
acumulacion
causar
electricidad.
utilice
limpiar
o
detergentes
de
se
o
fugas
alcohol,
Tampoco
de
por
tipo
apagarlo,
calor.
desenchufar
lo
utilice
este
ausente.
de
polvo
incendio,
bencina,
cualquier
de
de
contacto
o
debido
por
parte
utilice
uso
inmediatamente
mientras
a
que
el
proyector
un
largo
o
disolvente
de
plastico
agentes
industrial.
el
perio-
del
quimi-
Asegurese
no
pasa
un
Esto
se
por
calentador.
puede
derritan
las
protectoras
y
provoquen
un
incendiooelectrocucion.
5
de
que
encima de
hacer
que
partes
el
cable
objetos
de
alimentacion
tales
como
Desconectelo
las
conexiones
Sisedeterioran
se
puede
un
incendiooelectrocucion.
delaenchufe
los
provocar
antes
cables
de
y
cambiarlo
quite
de
todas
sitio.
NOTAS
No
toque
Esto
puede
Si
se
requiere
es
recomendable
Servicio.
de
polvo
fallos
Use
el
mentacion
seguro
consulte
o
al
centro
la
lente
causarle
La
acumulacion
puede
mecanicos.
tipo
con
del
tipo
a su
de
del
objetivo
danos.
causar
el
proyector.
de
alimentacion
el
llevarlo
limpiar
indicado
concesionario
atencion
del
proyector
al
de
fuente
al
cliente.
proyector.
dentro
por
Centro
de
Si
ali-
no
esta
disponible,
No
utilice
afilados
danar
la
ninguna
en
caja.
el
proyector
herramienta
porque
de
bordes
puede
SPANISH
de
Coloque
tropezar
el
proyector
con
el
pisarlo.
No
coloque
tancia
vehiculo
sobre
caliente.
el
proyector
un
donde
cable
de
o
calefactor,
nadie
alimentacion
el
mando
ni
lo
use
pueda
a
dis-
en
o
un
No
utilice
alimentacion
si
la
parte
riente
de
Puede
producirse
electrocucion
el
proyector
del
pared
o
o
el
conector
esta
una
incendio.
enchufe
suelta.
cuando
esten
de
el
cable
danados
la
toma
de
o
de
cor-
Pongase
para
en
el
reemplazo
contacto
de
AC
K
con
la
lampara.
su
distribuidor
6
Nombre
de
los
elementos
Cuerpo
Cuerpo
*
El
proyector
puntos
es un
Sensor
remoto
Nivelador
horizontal
Sensor
remoto
LCD
negros
resultado
de
control
posterior
Asa
de
delantero
principal
principal
es
fabricado
y/o
puntos
normal
del
Altavoz
control
Anillo
utilizando
brillantes
proceso
(rojo,
de
Boton
de
Alimentacion/En
POWER
de
zoom
tecnologia
azul
o
fabricacion
verde)
de
encendido/Indicador
PATTERN
Pie
de
alta
que
no
indicaunmal
y
SOURCE
VOL
MENU
VOL
ENTER
Anillo
precision.
continuamente
Espera
de
enfoque
sin
Usted,
aparecen
funcionamiento.
Panel
Cubierta
embargo,
en
el
de
control
Lampara
indicadora
Boton
ajustedepie
delalente
puede
proyector
de
ver
pequenos
LCD.
Esto
Parte
Parte
7
posterior
posterior
de
conexiones
de
conexiones
Computer
Salidaalordenador
Audio
del
ordenador
Raton
Mouse
Computer
Audio
Out
Audio Video
R
L/MONO
K
Computer
S-Video
AC
In
Entrada
Sensor
remoto
Senal
del
de
posterior
de
video
Audio/Video
Conector
del
seguridad
(Consulte
ordenador
control
sistema
Kensington
a
la
pagina
de
16)
Panel
Panel
Boton
Selecciona
de
de
de
control
MENU
o
cierra
menus.
control
MENU
ENTER
ENTER
Boton
Verificaelmodo
el
guarda
cambio
presente
de
funciones.
SPANISH
y
Botones
Seleccionan
e
items
Boton
de
Seleccionador
fuente
PC,
AV,
Boton
de
Alimentacion/En
menus
del
menu.
FUENTE
S-VIDEO.
encendido/
Indicador
Espera
,
de
de
VOL VOL
SOURCE
POWER
PATTERN
Boton
Ajusta
funciones
Boton
Cuando
PATTERN,
patron
ajuste
de
VOLUMEN
el
niveldevolumen
del
menu.
PATTERN
presione
despliega
de
pantalla
del
foco.
el
para
y
boton
un
el
8
Nombre
de
los
elementos
Mando
Mando
Boton
a
a
(encendido)
Boton
Boton
de
RATON
(Botondealejar
ARRASTR
Boton
(anular
Boton
(cambiodetamano)
Boton
de
AUTO
TRACKING
distancia
distancia
POWER
FUENTE
(izq.)
Zoom)
Boton
A
RATON
BLANK
imagen)
RESIZE
VOLUMEN
Boton
Boton
de
MENU
Boton
de
RATON
de
(Boton
Boton
(de
de
Boton
Boton
Boton
(Detener
Boton
de
Boton
acercar
POINTER
PUNTERO)
de
LASER
ENTER
de
STILL
imagen)
MUTE
de
ZOOM
(der.)
zoom)
(silenciar)
Colocacion
Colocacion
Deslicelacubierta
partimiento
1
la
direcciondela
para
9
poder
de
de
del
de
baterias
flecha
quitarla.
las
las
com-
en
baterias
baterias
2
Inserte
las
polaridad
baterias
correcta.
con
la
Vuelvaacolocar
compartimiento
3
segun
flecha.
la
de
la
direcciondela
del
tapa
baterias
Funciones
Funciones
del
del
mando
mando
a
distancia
a
distancia
Boton
Boton
Boton
POWER
Boton
FUENTE
Boton
MENU
Boton
de
RATON
(Botondealejar
Boton
de
RATON
de
(Boton
Boton
Boton
ARRASTRAR
Boton
Boton
Boton
Boton
AUTO
Boton
Boton
Boton
Boton
Boton
acercar
POINTER
de
ENTER
ZOOM
RESIZE
de
TRACKING
BLANCK
SITILL
MUTE
de
VOLUMEN
LASER
RATON
Funcion
Funcion
Selecciona
Seleccionador
Presenta
(izq.)*Corresponde
Zoom)
(Der.)*Corresponde
Zoom)
Este
boton
otras
*
*
*
*
*
Se
Verificaelmodo
Consulte
Consulte
Consulte
Consulte
Consulte
Cortaelaudio.
funciones
Reduce
Este
boton
otras
funciones
Aumentar
Despues
funciones
ajusta
derecha.
da,
Mueve
derecha
da,
Mueveyliberaelicono
usa
para
Regula
Hace
(No
los
el
un
mire
ojos.)
ON/OFF
fuente
de
u
ocultaelmenu.
al
boton
registra
el
personalizadas.
tamano
al
boton
registra
personalizadas.
el
tamano
de
seleccionar
con
la
pantalla
seleccionar
a
la
a
la
a
la
a
la
a
la
niveldevolumen.
punto
el
rayo
con
presente
pagina
pagina
pagina
pagina
pagina
de
rojo
laser
con
la
(encendido
PC,
AV,
izquierdo
una
seleccion
de
la
pantalla
derecho
una
seleccion
de
pantalla
menus,
la
direccion
la
direccion
funcion
40.
38.
41~42.
33~34.
30.
haz
zoom.
seleccionado
arrastrar
y
y
guarda
laserenla
directamente
raton
de
menu
la
funcion
raton
de
menu
la
funcion
arriba,
de
subir,
en
la
iconoenel
cambios
porque
de
del
del
pantalla
para
puede
apagado)
S-VIDEO.
del
en
del
en
controlalaseleccion
de
un
los
pantalla
alimentacion.
PC.
selecciona
y
de
zoom.
PC.
selecciona
y
de
zoom.
abajo,
bajar,
modo
de
funciones.
senalar
izquier
izquier
del
danar
SPANISH
y
PC.
PC.
algo.
10
Nombre
de
los
elementos
Indicadores
Indicadores
*
El
indicador
muestran
al
Indicador
de
operacion,
usuarioelestado
Indicador
de
encendido
de
estado
de
estado
el
indicadordela
del
proyector.
de
temperatura
lampara,
Indicador
del
del
de
Indicador
proyector
proyector
el
indicador
y
lampara
de
funcionamiento
MENU
VOL VOL
SOURCE
de
temperatura
ENTER
PATTERN
POWER
en
la
parte
superior
del
proyector
le
Indicador
Indicador
de
encendido
de
funcionamiento
Naranja
Verde
Naranja
Verde
Roja
En
espera
En
funcionamiento
En
espera
En
funcionamiento(Enciendalalampara)
La
apaga
lampara
del
la
proyector
alimentacion(2
se
enfria
minutos)
cuando
se
Apagado Apagado
La
lampara
su
vida
nueva
El
proyector
alrededor
No
esta
El
proyector
el
proyector
Indicador
de
lampara
Roja
Roja
(intermitente)
Verde
(intermitente)
Naranja
"TemperaturaesMuy
Indicador
" "
Es
el
mensaje
de
temperatura
de
advertencia
Rojo
Rojo
(intermitente)
que
aparece
11
Se
aumenta.
Se
ventilador
contacto
en
pantalla.
apaga
apaga
del
proyector
util
y
hay
que
1900
(unas
de
cerradoelcubierta
el
el
de
con
horas).
tiene
problemas
esta.
Pongase
tiene
alta
este
se
proyector
proyector
enfriamiento
el
Centro
apagara
esta
sustituirla
llegando
una
por
"ReemplazelaLampara"
con
la
con
temperatura,
Alta".
a
medida
ante
interno.
de
Servicio.
lampara
el
centro
de
lampara.
si
automaticamente.
su
que
un
problema
Pongase
no se
al
final
de
lampara
o
de
servicio.
apaga
temperatura
con
el
en
Accesorios
Accesorios
Mandoadistancia
Cable
de
audio
Cable
(ParaPCTipo
Accesorios
*
Acudiralconcesionario
*
Cuando
sponde
*
En
caso
se
aplica
al
proyector
de
cambiar
1.5V
1.5V
2
baterias
(tamano
AA)
Cable
de
raton
PS/2
IBM
opcionales
para
LCD.
de
lamparas,
de
soporte
Cabledealimentacion
de
ordenador
Cables
o
compatible)
adquirir
techo,
de
estos
se
recomienda
consultese
SCARTtoRCA
conexion
accesorios.
en
puesto
Bolsa
Esponja
proteccion
del
Cable
usar
solamente
de
de
transporte/
para
(opcion)
jack
raton
de
ventas.
la
del
lente.
ratondeMAC
el
soporte
CabledeAudio/Video
ON
123456789
Adaptador
de
sobremesa
en
serie
de
techo
para
que
SPANISH
MAC
corre-
Pantalla
de
proyeccion
Cable
de
Soporte
de
video
S
techo
para
el
proyector
LCD
Lampara
12
Instrucciones
*
No
coloque
el
proyector
en
las
siguientes
de
condiciones.
Instalacion
Puede
causar
un
mal
funcionamientoodano
al
producto.
Proporcione
El
proyector
(admision)
ventilacion
obstruyaocoloque
orificios,
calor
imagen
Nunca
en
(escape)
o
puede
interno,
o
dano
empuje
consta
la
parte
causando
al
el
liquidodeninguna
Coloque
este
ventilacion
de
orificiosdeventilacion
inferioryorificios
en
la
parte
nada
ocurrir
cerca
acumulacion
degradacion
proyector.
o
proyector
clase
derrame
sobreelmismo.
proyector
adecuada
frontal.
de
estos
en
un
de
de
de
No
la
lugar
al
proyector.
con
No
coloque
tapete
Puede
parte
debe
ser
techo solamente.
una
Deje
alrededor
temperatura
u
otra
impedir
inferior
montado
distancia
del
y
el
proyector
superficie
la
adecuada
del
proyector.
en
adecuada
proyector.
humedad
sobre
similar.
una
pared
adecuada.
una
ventilacion
Este
producto
o
en
cm
(30
alfombra,
de
la
el
o
mas)
Instale
(refierase
Esto
13
No
puede
este
proyector
a
la
coloque
causar
pag.46)
el
proyector
el
solamente
donde
recalentamiento
en
un
haya
del
lugar
mucho
proyector.
donde
exista
polvo.
Limpie
temperatura
el
filtrodeaire
humedad
y
periodicamente.
adecuada.
Loading...