LG LP-XG2 User Manual

Lire attentivement ce manuel avant de faire fonc­tionner votre appareil.
Le conserver pour s'y référer ultérieurement.
Enregistrer le numéro du modèle et le numéro de
série de l'appareil.
Regarder l'étiquette fixée au fond de l'appareil et
indiquer cette information à votre revendeur lorsque
vous avez besoin d'une intervention.

Numéro du modèle :
Numéro de série :

LP-XG2

MANUEL DE L'UTILISATEUR

LG LCD PROJECTEURLG LCD PROJECTEUR

LCD

LCD

PROJECTEUR

PROJECTEUR

1

INTRODUCTION

Instructions de Sécurité 3
Noms des pièces 7

SOMMAIRE

Avant de faire démar­rer l'appareil, lire ce
manuel avec atten­tion.

INSTALLATION ET

CONNEXION

FONCTIONS DE

BASE

FONCTIONS

SPECIALES

POSITIONNEMENT

VIDEO/ PISTAGE

Installation et Connexion 11
Connexion à un PC de bureau 15
Connexion à un PC portable 16
Connexion à un PC de bureau Macintosh
Connexion au Macintosh PowerBook
Connexion à la Source Vidéo 21

Démarrage du projecteur
Fonctionnement du projecteur 23

Vérification du fonctionnement 25
Sélection du mode source 26
Utilisation de la fonction Image Fixe 27

Sélection de la langue 28
Utilisation de la fonction Basculement

Horizontal / Verticale
Utilisation de la fonction Vide 31
Vérification de la durée de la lampe 33

Sélection du signal d'entrée de la
dimension sur l'écran du PC

Réglage de l'affichage de l'écran
Utilisation de la fonction

Redimensionnement

Ajustement de la Vidéo
Utilisation de la fonction Pistage

17
20

22

29

34

35

37

38
39

FRENCH

INFORMATIONS

Affichage du Moniteur Supporté
Maintenance 42

Spécifications 44

41

2

Instructions de Sécurité

G Toujours suivre les instructions relatives à la sécurité afin de prévenir tout accident ou danger potentiel par

une utilisation sûre et correcte du projecteur.

G Les instructions de sécurité fournissent deux sortes d'informations dont la signification est donnée ci-

dessous.

AVERTISSEMENT
NOTES

La violation de cette instruction peut entraîner des blessures graves et mÍme la
mort.

La violation de cette instruction peut entraîner des
blessures graves et mÍme la mort.

✶ La signification des symboles figurant dans le manuel et l'unité est indiquée ci-dessous.

G Attention au danger qui peut survenir dans des conditions spécifiques.
G Attention au choc électrique qui peut survenir dans des conditions spécifiques

G Après avoir lu ce manuel, le ranger toujours dans un endroit facilement accessible par l'utilisateur.

A VERTISSEMENT

Ne pas essayer de réparer ni de régler cet
équipement. Contacter votre revendeur ou
le centre de Service. Risque élevé de choc
électrique.

SOURCEBLANK

ENTER

VOL- VOL+

MENU

Ne rien placer contenant du liquide sur le
dessus du projecteur. Risque élevé de
Choc Electrique ou de dommages au pro­jecteur.

Risque d'incendie ou de
choc électrique.

SOURCEBLANK

ENTER
VOL- VOL+
MENU

PUSH

P
U

S
H

N'insérer aucun objet dans l'orifice de venti­lation.

Risque d'incendie ou de choc électrique.

K
N

A
L
B

E

+

C

L

R

R

O

E

U

V

T

O

N

S

E

­L
O
V

U
N
E

M

PUSH

3

Ne pas placer le projecteur sous la lumière
directe du soleil ou près d'une source de
chaleur (radiateur ou chaudière).

Risque d'incendie
ou de choc électrique.

K
N

A
L
B

E

+

C

L

R

R

O

E

U

V

T

O

N

S

E

­L
O
V

U
N
E

M

PUSH

AVERTISSEMENT

Ne pas enlever les couvercles (sauf le cou­vercle de l'objectif). Risque élevé de choc
électrique !

SOURCEBLANK

ENTER

VOL- VOL+

MENU

P
U

S
H

N'utiliser que le type recommandé de bat­teries pour la commande à distance. Se
débarrasser soigneusement des batteries
usées.

Risque d'incendie ou de
choc électrique.

SOURCEBLANK

ENTER

VOL- VOL+
MENU

P
U
S

H

Ne pas utiliser le projecteur dans un lieu
humide tel qu'une salle de bains ou un
endroit susceptible de devenir humide. Il
pourrait en résulter des dommages graves
ou un risque de choc électrique !

Utiliser une bombe à air ou un chiffon doux
humidifié avec un détergent neutre et de
l'eau pour enlever la poussière ou les tâch­es sur l'objectif du projecteur.

SOURCEBLANK

ENTER

VOL- VOL+

MENU

PU

SH

Ne pas regarder directement l'objectif
quand le projecteur fonctionne. Risque de
dommages pour les yeux !

K
N
A
L
B

E

+

C

L

R

R

O

E

U

V

T

O

N

S

E

­L
O
V

U
N
E
M

PUSH

Ne pas utiliser le projecteur s'il dégage de
la fumée ou une odeur inhabituelle .
Débrancher et contacter le service après­vente. Risque d'incendie !

FRENCH

K
N
A
L
B

E

+

C

L

R

R

O

E

U

V

T

O

N

S

E

­L
O
V

U

N
E
M

PUSH

Ne pas regarder directement le rayon laser
car il pourrait Ítre nocif pour les yeux.

K
N
LA
B

E
C

L+

R

R

O

U

V

TE

O

N

S

E
L­O
V

U

N
E
M

PUSH

4

Instructions de Sécurité

NOTES

N'utiliser le projecteur que sur une surface
plane et stable.

Il pourrait tomber ou Ítre en déséquilibre.

K
N
LA

B

R

L+

E

O

TE

V

C

N

R

E

U
O
S

L­O

V

U

N
E
M

PUSH

Débrancher et enlever toutes les connex­ions avant de déplacer le projecteur.

Les cordons endommagés peuvent causer un
incendie ou un choc électrique.

K
N
A

L
B

E
C
R

U
O

S
+
L

O

V
R
E

T

-

N

L

E

O
V

U

N
E
M

PU
SH

Ne jamais toucher la prise avec des mains
humides.

Cela peut causer un choc électrique.

Ne pas recouvrir le projecteur pendant l'u­tilisation.

L'élévation de la température
qui en résulte peut causer
un incendie.

SOURCE BLANK

ENTER

VOL- VOL+

MENU

PUSH

S'assurer que le projecteur est connecté à
la prise secteur la plus proche afin de ne
pas tirer sur les fils conducteurs.

Un mauvais contact peut
causer un incendie.

Ne pas utiliser d'alcool, de benzine ni de
diluants pour nettoyer les pièces en plas­tique du projecteur. Ne jamais utiliser de
produits chimiques industriels ni de déter­gents.

K

N
LA

B

E

+

C

L

R

R

O

U

V

TE

O

N

S

E

-
L
O

V

U

EN
M

PU

SH

S'assurer que le fil d'alimentation ne traîne
pas sur des objets chauds tels qu'un radi­ateur.

Les pièces de
couverture pourraient
fondre et causer un
incendie ou un choc
électrique.

BLANK

L+

URCE

VO

SO

ENTER
L-
VO
ENU
M

PUSH

5

Lorsque vous débranchez, ne pas tirer sur
le fil électrique dont l'intérieur pourrait Ítre
endommagé.

Si vous débranchez en tirant sur le fil,
l'intérieur du fil risque d'être coupé.
Il y a donc un risque d'échauffement
et d'incendie.

NOTES

Ne pas toucher l'objectif du projecteur. Il
pourrait être endommagé.

SOURCEBLANK

ENTER

VOL- VOL+
MENU

PUSH

Si l'intérieur du projecteur doit être nettoyé,
contacter le centre de service. La poussière
accumulée peut causer une défaillance
mécanique.

K

N
A
L
B

E

+

C

L

R

R

O

E

U

V

T

O

N

S

E

­L
O
V

U
N

E
M

P

U
SH

Utiliser le type indiqué de source de
courant sur le projecteur. Si vous n'êtes
pas sûr du type de courant disponible, con­sulter votre revendeur ou le centre de ser­vice clients.

Ne pas utiliser d'outils pointus sur le pro­jecteur pour ne pas endommager le boîtier.

SOURCEBLANK

ENTER

VOL- VOL+

MENU

PUSH

Placer le projecteur en un endroit où les
gens ne peuvent ni trébucher ni marcher
sur le fil électrique.

K
N
A
L
B

E

+

C

L

R

R

O

E

U

V

T

O

N

S

E

­L
O
V

U

N

E

M

P

U

S

H

Ne pas placer le projecteur ni la commande
à distance sur un radiateur et ne pas l'u­tiliser dans une automobile chauffée.

FRENCH

Ne pas utiliser le projecteur lorsque le cor­don d'alimentation ou la prise est endom­magée ou lorsque la pièce de connexion
de la prise murale est desserrée.

Risque de choc électrique
ou d'incendie.

K
N

A
L
B

E

+

C

L

R

R

O

E

U

V

T

O

N

S

E

­L
O
V

U
N
E

M

PUSH

K
N

BLA

E
C

L+

R

O

ER

U

V

T

O

N

S

E

L­O

V
U
N
E

M

PUSH

Prendre soin de débrancher le projecteur
lorsque vous ne l'utilisez pas pendant une
longue période ou si vous vous absentez.

La poussière accumulée
peut causer un incendie
ou un choc électrique
dû à la détérioration
ou à la fuite de courant.

SOURCEBLANK

ENTER

VOL-VOL+

MENU

P
U
SH

6

Noms des pièces

Corps de l'appareil

Corps de l'appareil

Détecteur arrière de
commande à distance

Speaker Panneau de commande

POWER

Bouton
ALIMENTATION

Poignée

Vérin
horizontal

Détecteur avant de
commande à distance

Face arrière de connexion

Face arrière de connexion

Bague de
Zoom

Pied

SOURCE BLANK

VOL- VOL+

MENU

ENTER

bague porteur
de l'objectif

Indicateur
Lampe

Bouton de
réglage du pied

Bouchon
d'objectif

Sortie Ordinateur
Ordinateur Audio
Souris

Mouse

Computer Out

Computer
Audio

Computer In

Entrée Ordinateur
Détecteur arrière de

Audio Video S-VideoR L/MONO

commande à distance
S-Video

AC

K

Audio / Vidéo
Bouton principal

ALIMENTATION
Système de sécurité du

Connecteur Kensington
(Voir page 12)

7

Panneau de Commande

Panneau de Commande

Bouton MENU

Sélectionne ou ferme

les menus.

Bouton D , E

Sélectionne les menus

et les éléments dans

les menus.

Bouton SOURCE

Fait passer du mode

PC ou AV.

MENU

VOL

SOURCE

Bouton ENTRER

ENTER

-

VOL

+

Vérifier le mode présent et
sauvegarde les changements
des fonctions.

Bouton VOLUME

Ajuste le niveau du volume et les

BLANK

fonctions des menus.

Bouton VIDE

FRENCH

POWER

Bouton ALIMENTATION

8

Noms des pièces

Commande à distance

Commande à distance

Bouton ALIMENTATION

Bouton SOURCE

Bouton SOURIS G

(Bouton Zoom-out)

Bouton DEPLACER SOURIS

Bouton VIDE

Bouton RED

IMENSIONNEMENT

Bouton VOLUME

Bouton SUIVI AUTO

Bouton MENU

Bouton SOURIS D
(Bouton Zoom-in)

POINTER Button

Bouton LASER

Bouton ENTRER

Bouton FIXE

Bouton MUET

Bouton ZOOM

Insertion des piles

Insertion des piles

Faire glisser le couver­cle de la pile dans le

1

sens de la flèche pour
la retirer.

9

Insérer les piles avec
une polarité correcte.

2

Replacer le couvercle
du compartiment des

3

piles dans le sens de
la flèche.

Fonctions sur la Commande à Distance

Fonctions sur la Commande à Distance

Bouton

Bouton

Bouton ALIMENTATION Sélectionner ON/OFF d'ALIMENTATION.
Bouton SOURCE Passe du mode PC ou AV.
Bouton MENU Affiche ou cache le menu.

Bouton SOURIS G * Correspond à la gauche - Cliquage de la souris du
(Bouton Zoom-out) PC. Ce bouton enregistre une sélection de menu et

Bouton SOURIS D * Correspond à la droite - Cliquage de la souris du PC. Ce
(Bouton Zoom-in) bouton enregistre une sélection de menu et sélectionne

Bouton CURSEUR * Après la sélection des menus, il assure le contrÙle,

Bouton DEPLACEMENT SOURIS Utilisé pour sélectionner et déplacer une icône en

Bouton ENTRER Vérifie le mode présent et sauvegarde le changement

Bouton ZOOM Voir page 36.
Bouton REDIMENSIONNEMENT Voir page 37.
Bouton SUIVI AUTO Voir page 39~40.
Bouton VIDE Voir page 31~32.
Bouton FIXE Voir page 27.
Bouton MUET Arrête l'audio.

Bouton VOLUME Ajuste le niveau du volume.
Bouton LASER Fait un point laser rouge brillant sur l'écran pour attir

Fonction

Fonction

sélectionne d'autres fonctions personnalisées.

* Réduit la taille de l'écran sur la fonction zoom.

d'autres fonctions personnalisées.

* Agrandit la taille de l'écran sur la fonction zoom.

en sélectionnant et en ajustant les fonctions vers le
haut, vers le bas, vers la gauche, vers la droite.

* Il déplace l'écran vers le haut, vers le bas, vers la

gauche, vers la droite sur la fonction zoom.

* Déplace et lance l'icône sélectionnée sur l'écran du PC.

mode PC.

de fonctions.

er l'attention .
(Ne pas regarder directement le rayon laser pour ne
pas causer de dommages aux yeux.)

FRENCH

10

Installation et Connexion

Accessoires

Accessoires

1.5V

1.5V

Commande à distance

Câble audio Câble d'ordinateur

2 Piles (taille AA) Cordon d'alimentation

Sac portable

Adaptateur de MAC de bureau

Câble Audio/ vidéo

1 2 3 4 5 6 7 8 9

ON

Câbles de connexion de la souris

PS/2 Câble de la souris
(IBM PC ou Compatible)

MAC Câble de série de la souris

Suppléments en Option

* Contacter votre revendeur pour acheter les articles.
* Pour une installation au plafond, n'utiliser que l'installation au plafond conçue pour le projecteur LCD.
* Contactez votre revendeur pour remplacer une nouvelle lampe.

Installation au plafond pour projecteur LCD

Ecran de projection

11

Câble vidéo S

Lampe

Utilisation du Système de sécurité Kensington

K

AC

Utilisation du Système de sécurité Kensington

●

Le Connecteur du Système de sécurité Kensington se trouve sur le panneau arrière du projecteur.
Connecter le câble du Système de sécurité Kensington comme ci-dessous.

●

Pour l'installation détaillée et l'utilisation du Système de sécurité Kensington, se référer au guide de

l'utilisateur annexé au kit du Système de sécurité Kensington.
Et pour plus d'informations, contacter http://www.kensington.com, la page d'accueil internet de la
société Kensington qui gère les équipements électroniques co˚teux tels que les PC portables ou les
projecteurs LCD.

●

Le Système de sécurité Kensington est un article en option.

FRENCH

12

Installation et Connexion

E

Indicateurs du statut du projecteur

Indicateurs du statut du projecteur

* L'indicateur de la lampe, l'indicateur de fonctionnement et l'indicateur de température situés sur le dessus du projecteur

indiquent à l'utilisateur l'état de de foctionnement du projecteur.

Indicateur de la lampe

Indicateur de
fonctionnement

Indicateur de
la lampe

Indicateur de
température

Indicateur de température

Orange En attente.
Vert En opération.

Off Débranché.

Orange

Rouge

Red
Rouge

Red(flashing)

(clignotant)
Green(flashing) Le couvercle de la lampe n'est pas fermé.

Vert
(clignotant)

Orange
Red Le projecteur s'éteint quand sa température est

Rouge

Rouge

Red (flashing)
(clignotant)

Indicateur de fonctionnement

MENU ENT

-

La lampe de projection arrive en fin de vie et doit être
remplacée par une lampe neuve. (après 1400 heures)
"Remplacer la Lampe"
La lampe de projection arrive en fin de vie et ne peut
peut plus projeter d'images. Remplacer la lampe
par une neuve. (après 1500 heures)
Il y a un problème dans la lampe du projecteur ou
autour. Contacter le centre de service.

Ce projecteur est très chaud. Si vous n'éteignez
pas le projecteur, il s'éteindra automatiquement.
"Température Très Élevée"

trop élevée.
Il n'y a plus de courant en raison d'un problème dans
le ventilateur de refroidissement interne.
Contacter votre centre de service.

13

" " est le message d'avertissement sur l'écran.