LG LP-XG1 User Manual
Por
favor,
de
utilizar
Conservelo
Registre
serie
del
en
la
parte
informacion
requiera
Numero
Numero
lea
atentamente
el
aparato.
para
el
numero
aparato.
posterior
a
servicio.
de
modelo
de
serie
futuras
de
Vea
del
su
provecdor,
:
:
este
manual
consultas.
modeloyel
la
etiqueta
equipoeindique
en
numero
localizada
caso
antes
esta
que
de
LP-XG1
LP-SV1
LG LCD PROYECTOR
LG LCD PROYECTOR
MANUAL
DEL
USUARIO
LCD
LCD
PROYECTOR
PROYECTOR
Usted
talla
en
Advertencia
Este
causar
1
Control
utilizar
puede
desuPC
una
es un
con
reunionoconferencia.
producto
radio
interferencias,
Remoto
todas
las
este
funciones
mouse
controlado
claseA.Enunambiente
la
cualelusuario
del
mouse
a
distancia,
debera
desuPC.
cuando
domestico,
tomar
las
Y
este
este
medidas
puede
distanciado
producto
controlar
puede
adecuadas.
la
pan-
desuPC
Instrucciones
Γ
Γ
Γ
Γ
Γ
Conserve
indebido
Las
tinuacion.
A
Despues
siempre
de
instrucciones
ADVERTENCIA
NOTAS
continuacion
cuidadodelos
Tenga
cuidadoderecibir
Tenga
de
este
el
leer
las
instrucciones
proyector.
de
seguridad
La
violacion
significado
este
manual,
tienen
de
de
peligros
choques
guardelo
de
de
seguridad
dos
de
tipos
La
violacion
de
esta
instrucciones
los
simbolos
en
que
pueden
electricos
en
un
ADVERTENCIA
Seguridad
prevenir
el
y
causar
lesiones
manual
y
ocurrirencondiciones
accesible
accidentes
significado
pueden
en
para
informacion,
estas
instrucciones
pueden
este
ocufrirencondiciones
que
pueden
de
lugar
potencialesopeligro
causar
levesodanos
el
producto.
especificas.
consultas
para
de
serias
cada
una
lesiones
al
especificas.
futuras.
como
y
producto.
sigue
aun
el
uso
por
-
a
con
la
muerte.
Desarme
personal
distribuidor
cualquier
Esto
puede
reciba
una
electrica.
No
inserta
inflamables
ranuras
Esto
puede
electrica.
ga
o
reformado,
de
servicio
o
centro
de
tipo
causar
descarga
o
dentro
de
ventilacion.
causar
revision,
fuego
deje
fuego
debe
ser
calificado.
de
servicioalcliente
ajuste
o
que
caer
metalesomaterial
del
proyector,
o
reciba
que
realizado
Contacte
y
reparacion.
por
una
a
para
descar-
por
las
No
su
envases
Esto
una
No
del
coloque
descarga
coloque
tales
Esto
electrica.
ga
puede
sol
como
puede
envases,
con
liquidos
causar
electrica.
el
proyector
o cerca
calentadores,
causar
cosmeticos,
sobre
o
fuego
de
dispositivos
o
fuego
que
que
el
reciba
bajo
estufas.
reciba
proyector.
la
luz
una
droga
directa
calientes
descar-
o
2
Instrucciones
Nunca
retire
lenteola
voltaje
tapa
dentro
tapa
de
del
de
Seguridad
alguna
polvo.
Hay
proyector.
ADVERTENCIA
peligro
la
de
excepto
del
alto
Useunrociador
do
con
un
polvo
detergente
o
manchas
el
tor.
de
aire
en
o un
neutral
el
lente
trapo
para
del
hume-
remover
proyec-
Utilice
y
tenga
Las
pilas
manera
ellas.
Esto
puede
o
que
descarga
No
coloque
dos
tales
via
o cerca
Esto
puede
macion
pilas
que
reciba
o
cuidado
apropiadas
retiradas
los
causar
una
electrica.
el
como
de
causar
reciba
que
de
que
deben
ninos
no
fuego
proyector
banos,
agua.
fuego,
una
para
los
ser
tengan
en
o
expuestas
danos
descarga
No
puede
el
control
ninos
remoto
la
coman.
guardadas
contacto
hume-
lugares
a
mecanicos,defor-
electrica.
mire
el
rayo
causar
No
mire
directamente
cuando
de
con
la
llu-
laser
directamente,
danos
en
los
este
de
luz
puede
la
Detenga
este
apague
electricoyllame
Uso
que
operacion
humeeoemita
el
interruptor,
excesivo
sin
reciba
una
ya
ojos.
operando.
perjudicar
mal
desconecte
al
centro
revision
descarga
que
al
lente
del
Pueslaradiacion
los
ojos.
del
proyector
olor.
En
de
servicio.
causar
puede
electrica.
proyector
cuando
este
caso,
el
cordon
fuego
o
3
No
Puede
NOTAS
use
el
caer
proyector
o
volcarse.
en
lugares
inestables.
No
bloquee
objetos,
Hace
que
causa
peligrodefuego.
como
las
ranuras
de
la
temperatura
ventilacion
manteles.
se
aumente
interna
con
y
Asegurase
proyector
cuando
vaamover
los
cables
han
sido
Esto
puede
o
reciba
que
electrica.
Nunca
toque
mojadas.
Puede
recibir
descarga
No
coloque
objetos
Puede
derretir
o
reciba
que
de
apagar
desenchufarelcordon
y
externos
removidos.
causar
electrica.
calientes
una
una
el
una
descarga
el
cordon
las
descarga
el
fuego
enchufe
tales
partes
proyectoar.
el
con
de
energia
como
plasticas
electrica.
interruptor
de
energia,
Y
revise
las
manos
cerca
un
calentador.
causar
y
del
fuego
El
receptaculo
si
de
instalada
Enchufe
En
condicion
puede
producir
No
utilice
alcohol,
partes
plasticas
Particularmente,
quimico
pulidores
odeuso
cera,
benzeno,
tiner,
anticorrosivo,
lubricante
insecticida.
Sujete
desenchufe.
Si
sujeta
bre
interno
romperse.
calentamiento
cerca
del
firmemente
suelta
fuego.
detergentes
benzeno,
como
los
carros
para
industrial,
o
firmemente
el
cordon
del
cordon
Esto
puede
y
fuego.
de
energia
equipo
para
este
o
tiners
como
nunca
alcohol,
el
cuando
puede
causar
debe
de
y
que
quimicos
para
la
caja
use
cordon
desenchufe,
de
facil
acceso.
no se
tales
limpiar
del
proyector.
detergente
cuando
estar
suelte.
como
el
alam-
la
lo
4
Instrucciones
de
Seguridad
NOTAS
No
toque
causar
danos.
Cuando
contacte
cioalcliente
Si
del
periodo,
danos
producir
Use
en
de
tribuidor
al
limpie
a
no
limpiaelpolvo
proyector
puede
mecanicos
fuego.
el
tipo
el
proyector.
energia
o
cliente.
el
su
por
centro
lente
antes
de
a
del
el
interior
proveedor
de
dentro
un
largo
causar
o
fuente
Si
no
utilizar,
de
Proyector.Lepuede
del
proyector,
o
centro
de
servi-
procederalimpiar.
de
esta
consulte
servicio
energia
seguro
con
indicado
del
su
tipo
dis-
No
toqueelproyector
tale
como
la
apariencia
coloque
persona
para
cuchillo
danar
No
alguna
cordon
receptaculo.
No
coloque
sobre
equipos
caliente.
el
proyector
pueda
prevenir
el
proyector
que
con
o
martillo,
externa.
produzcan
herramientas
estos
de
manera
tropezar
danosalcordonyel
control
y
calor
pueden
que
con
remoto
o
lugar
el
No
energia
Puede
5
utilice
causar
el
proyector
o
el
enchufe
fuegoodescarga
cuandoelcordon
esten
danados.
electrica.
de
Asegurese
cuando
La
acumulacion
de
desconectar
no
este
en
uso
de
polvo
por
puede
un
largo
causar
el
proyector
periodo.
fuego.
Instalacion
Conexion
y
Operacion
Operacion
1
1.Coloque
2
2.Coloque
Tamanodela
610x460cm(300plug.)
410x300cm(200plug.)
el
con
la
pantalla
proyector
suPCo
el
proyector
La
pantalla.
determinaneltamanodela
pantalla
200x150cm(100plug.)
160x120cm(80plug.)
120x90cm(60plug.)
81x61cm(40plug.)
61x46cm(30plug.)
talla.Siel
la
imagen
el
proyector
proyector
se vera
3
3.Coloque
basica
basica
sobre
fuentedevideo.
a
una
distancia
entre
en
direccion
no
esta
recortada.
una
superficie
distancia
el
Distancia
proyector
11.94m~15.6m
7.94m~10.4m
3.94m~5.2m
3.14m~4.2m
2.33m~3.1m
1.53m~1.9m
1.6m(Tele)
en
el
angulo
del
del
adecuada
proyector
imagen.
horizontal
a
la
pantalla
hacia
correcto,
Proyector
Proyector
firme
de
la
y
del
la
pan-
4.Conecte
4
de
las
y
fuentesdevideo.
los
cablesdealimentacion
otras
unidades
del
proyector
se
utilizaran
que
como
6
Conexion
*
Usted
puede
modo
SXGA
(El
*
Usted
puede
en
el
modo
a
una
conectar
el
proyector
no
es
utilizaslafunciondetamano
SVGA
para
soportado
el
modelo
Computer
en
Out
a
una
el
modelo
LP-SV1)
2
Computer
Computer
Audio
2
R
PC
computadora
LP-SV1.)
de
imagenes
1
Computer
er
Mouse
2
o
Audio
L/MONO
Video
AC
con
salidadevideo
los
modos
c
d
a
b
VGA,
VGAySVGA.
SVGA,
(Esta
XGAySXGA.
funcion
no es
soportado
<
Como
a.
Conecte
(El
b.
Conecteelcable
c.
Conecte
(El
d.
Conecte
proyector.
7
conectar
terminal
terminal
el
el
el
extremo
extremo
mouse
>
Computer
del
Computer
del
cablealterminal
2
es
utilizada
monitordela
del
cabledeaudioalterminal
Audio
PS/2
(para
2
una
es
PCala
utilizada
IBM
para
de
conectar
terminal
PC
Computer
para
o
1
en
una
segunda
Computer
Computer
conectar
compatibles)
el
proyector.
Out
Audio1del
una
segunda
cable
computadora.)
del
proyector.
proyector.
computadora.)
de
(6
pines)
al
terminal
Mouse1del
Conexion
a
una
a
PC
Notebook
Out
2
Computer
1
Computer
Computer
r
Computer
Audio2
Mouse2M
Audio
R
L/MONO
Video
AC
cb
<
Como
a.
b.
c.
conectar>
Conecte
terminal
(El
Conecte
terminal
(El
Conecte
proyector.
IBM
PC
el
extremo
Computer
el
extremo
Computer
el
mouse
PS/2
Sisusistema
o
compatibles).
del
cablealterminal
2
es
utilizada
para
del
cabledeaudioalterminal
Audio
2
es
utilizada
una
(para
utiliza
IBM
un
mouse
de
conectar
PC
o
serial,
Computer
para
1
una
segunda
Computer
conectar
compatibles)
utilicelo
en
en
el
Audio1del
una
cable
lugar
proyector.
computadora.)
del
de
(6
puerto
computadora.)
pines)
segunda
proyector.
al
terminal
mouse
para
Mouse1del
PS/2
(para
una
8
Conexion
*
Usted
debe
utilizar
el
adaptador
ON
123456789
a
una
para
c
PC
PC
Macintosh
Macintosh
conectar
para
el
proyector
Computer
a
una
PC
Macintosh.
Out
2
1
Computer
Computer
er
Computer
Audio
2
Mouse
2
Audio
R
L/MONO
Video
AC
<
Como
conectar
a.
Conecte
el
terminal
(El
b.
Conecteelcable
c.
el
numeroyletra
Fije
conecte
el
adaptador
d.
Conecteelcabledela
e.
Conecte
el
terminal
(El
f.
Conecte
el
9
>
extremo
Computer
extremo
Computer
mouse
d
del
cablealterminal
2
es
utilizada
del
monitordela
del
a
la
adaptador
PC.
(Refierase
PCala
computadoraaladaptador
del
cabledeaudioalterminal
Audio
2
es
utilizada
cablealterminal
Mouse1del
para
para
de
conectar
terminal
a
la
Macintosh
b
Computer
paginas
para
Computer
conectar
para
proyector.
1
en
el
una
segunda
Computer
deacuerdoala
~
10
11)
PC
Macintosh.
Audio1del
una
proyector.
computadora.)
del
Out
proyector.
resolucion
computadora.)
segunda
af
proyector.
que
e
quiera
utilizar,
y
Como
Como
utilizar
utilizar
Letra
ON
123456789
el
el
Ajustable
adaptador
adaptador
para
para
PC
PC
Macintosh
Macintosh
a.
Como
usarlo
Es
mejor
do
los
numeros.
(Refierase
b.Sitiene
algun
Fijeelinterruptor
Numero
colocar
a
la
Ajustable
los
Y
seleccione
pagina
problema
9
del
numeros
11)
conectando
adaptador,
del
1~6
a
estado
OFF
7~9
en
modo
ON
y
ajutan-
monitor.
10
con
y
a su
el
proyector.
Macintosh
su
computadora.
la
letra
que
convenga
su
PC
Mac
a
estado
OFFyencienda
Conexion
abla
de
TTabla
de
a
de
ajustes
ajustes
de
una
letras
letras
PC
para
para
Macintosh
el
el
adaptador
adaptador
para
para
Mac
Mac
deacuerdo
deacuerdo
al
al
tipo
tipo
de
de
Macyla
Macyla
caracteristicas
caracteristicas
de
de
salida
salida
output
spec
MACS
MAC
llsi
llci,
MAC
llvx
llvi,
LC
LCII
LCIII
LC
LC
550
475,
LC
575
Performa
400,405,410,430,600,600CD
450
Quadra
700,900
605,610,650,800,950
840AV
Centris
610,650
660AV
PowerBook
160,165C,180,180C
DUO
MINI
DOC
DOC,
8
24
BOARD
horizontal
vertical
resolution
adjusting
output
frequency(Hz)
frequency(KHz)
letter
12￥RGB
512x384
13￥x14￥RGB
15￥Portrait
VGA
SVGA
SVGA
16￥Color
19￥Color
19￥Color
Mono
21￥Color
NTSC
640x480
640x870
640x480
800x600
800x600
832x624
24.5
35
68.8
31
60
66
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
75
J
O
J
O
J
J
J
J
O
J
O
J
O
J
J
O
J
O
J
O
J
O
J
O
J
O
J
O
J
O
J
O
35
60
56
G
G
M
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
56or72
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
1024x768
50
75
G
F
F
F
F
F
F
F
G
F
F
G
F
F
F
F
2Page
1024x768
1150x870
60
75
60or70
D
G
D
D
D
G
D
D
G
1152x870
68.7
68.7
75
M
M
M
M
M
M
M
M
PAL
NTSC
PAL
15.7
75
16
60
50
P
L
H
P
L
H
P
L
H
P
L
H
P
L
H
P
L
H
P
L
H
P
L
H
11
Operacion
del
Proyector
Posicion
Posicion
*
Cuando
Para
Para
*
Para
tor
como
aparezca
ajustar
ajustar
alzar
AnillodeZoom
el
enfocado
el
tamano
o
bajarlaimagen
se
muestra
y
y
la
imagen,
en
Enfoque
Enfoque
verifique
de
la
imagen,
de
la
imagen,
en
la
pantalla,
la
figura.
de
la
de
la
este
bien
que
Anillodeenfocado
el
anillodeenfocado.
gire
el
anillo
extienda
de
o
gire
imagen
imagen
enfocada
zoom
.
retraiga
en
la
ajuste
en
la
Pantalla
la
Pantalla
dentrodela
parte
inferior
pantalla.
del
proyec-
en
se
y
que
las
patas
1.
Coloquese
delanteradel
parte
2.
Mientras
posicion
3.
Suelte
Para
las
un
4.
Despuesdeajustar
proyector.
dertas
alce
la
palancasdeajuste,
correcta.
palancas
finodela
ajuste
del
proyector
proyector.
para
la
altura
fijar
altura,
y
las
gire
del
levante
suba
ensunueva
patas
las
proyector,
las
palancasdeajuste
o
las
baje
delanteras
patas
no
de
delaaltura
de
patas
ajuste
posicion.
del
proyector.
golpesopresione
hasta
quedarlaimagen
sobre
mientras
la
parte
sostiene
superior
la
en
la
del
12
Limpieza
Limpieza
Limpie
un
Para
delalente
Limpieza
Limpieza
Para
limpielacaja
trapo
No
de
la
lente
de
la
lente
el
lente
rociadordeaire
utilice
cuando
eliminar
sucio
suavemente.
del
la
del
la
caja
caja
limpiarlacaja
con
con
agua
y
alcohol,
note
o con
o
manchas,
del
del
proyector
proyector
del
proyector,
un,
pano
detergente
benzeno,
un
sucio
pano
suave,
neu
tinesu
o
polvo
suaveyseco.
humedezca
primero
limpio
tral,
luego
otros
detergentes
en
su
superficie.
un
con
trapo
desenchufeelcordon
seco.
Para
y
limpielacaja.
remover
quimicos
Limpielasuperficie
agua
y
detergente
de
energia.
una
manchaosucio
puedan
causar
que
del
neutral
Para
eliminarelsucio
deformaciones
lente
suavemente
y
limpielasuperficie
dificil
humedezca
en
o
polvo,
la
con
un
caja.
Limpieza
Limpieza
El
Si
tilacion
Para
1.
2.
3.
4.
5.
6.
del
Filtro
del
Filtro
filtrodeaire
no
se
limpia
del
proyector,
el
limpiar
Apague
Parece
a
acceso.
Hale
el
tapon
El
filtrodeaire
aspiradora
un
pano
Cierre
la
Conecteelcordon
de
Aire
de
Aire
se
encuentra
que
periodicamente
permitiendo
filtrodeaire
desenchufe
y
un
lado
del
A
hacia
esta
pequena
suaveyseco.
del
filtro
tapa
de
:
el
proyector.
proyector
arribayel
colocado
como
despues
energia
las
este
A
en
la
parte
filtro,
de
que
de
manera
tapon
dentro
disenadas
de
en
el
haber
receptaculo.
de
del
abajo
el
mismoseobstruira
el
mismoserecaliente.
queelmango
B
hacia
abajo
B
del
proyector.
para
limpiar
el
limpiado
debe
proyector,
este
con
los
Para
limpiar
computadorasoequipos
filtro.
con
el
polvo,
en
la
parte
dedos.
el
filtroesrecomendado
limpiarce
cada
la
cual
superior,
de
100
horas
evitaralabuena
el
filtro
sea
y
el
usodeuna
oficina.
O
puede
de
uso.
ven-
de
facil
usar
13
Tabla
*
Este
resolucion
de
video
proyector
(1152x864,
soportados
de
Monitores
proyecta
1280x1024),
por
imagenes
el
proyector.
con
el
una
resolucion
proyector
Formatos
y
de
1024x768
las
comprime
a
1024x768.
Soportados
Para
pixeles.
La
siguiente
proyectar
imagenes
tabla
lista
los
con
formatos
mayor
*
Si
el
proyectornosoporta
*
"*"
es
solo
para
la
senal
de
el
modelo
LP-XG1.
entrada,
el
mensaje
"CHECK
INPUT
SIGNAL"
aparecera
en
la
pantalla.
14
Specificaciones
LP-XG1
LP-SV1
LP-XG1/LP-SV1
33.1mm(1.3inches)
:
1024(Horizontal)x768(Vertical)pixel
:
804(Horizontal)x604(Vertical)pixel
0.76~7.6m(30~300inches)
1.6~15.6m(5.03~54.08pit)
2W+2W,
estereo
4:3(horizontal:vertical)
1:1.38
152mm(incluyendo
439mm(incluyendo
las
patas
frontales)
312mm
los
lentes)
9.2kg
12m
Modelo
Dimensiones
resolution
Tamano
Distancia
Alcance
Sistema
Proporcion
zoom
Altura
Ancho
Largo
Peso
del
panel
de
Imagen
de
Proyeccion
del
control
remoto
de
altavoces
horizontal/vertical
LCD
En
almacenaje
En
operacion
No
en
Condiciones
de
Operacion
temperatura
En
operacion:41~104°F(5~40°C)
y
transportacion:
humedad
~
:
20
uso
~
:
10
90%
80%
humedad
humedad
14~140°F(-10~60°C)
relativa
relativa
por
un
por
un
higrometro
higrometro
LamparadeProyeccion
modelo
consumo
Lampara
Tipo
de
PHILIPS
:
4810V00146A
(TP-L1)
de
120W
la
lampara
energia
UHP
16
Please
read
set.
your
Retainitfor
Record
model
See
the
label
tor
and
quote
you
require
this
manual
future
reference.
number
and
attachedonthe
this
information
service.
carefully
serial
numberofthe
bottomofthe
to
your
before
operating
projec-
dealer
set.
when
LP-XG1
Model
Serial
number
number
:
:
LG LCD PROJECTOR
LG LCD PROJECTOR
OWNER'S
LP-SV1
MANUAL
LCD
LCD
PROJECTOR
PROJECTOR
Wireless
You
can
or
wireless
lecture.
use
this
Warning
This
isaclass
interferenceinwhich
1
all
Mouse
the
mouse
A
Remote
functionsofPC
remote
control
case
Inadomestic
the
product.
user
Control
mouse.
when
may
And
you
stand
you
environment
be
required
can
control
distantly
this
to
take
the
from
product
adequate
PC
screen
thePCin
cause
may
measures.
display
the
meeting
radio
with
Loading...