LG
分離式冷氣機
使用說明書
分離式冷氣機
在進行安裝之前, 請詳細閱讀本說明書
0
本機組的修理或維護等相關事宜,
請洽詢合格SVC人員
0
安裝本機組的相關事宜, 請洽詢安裝人員時
0
本冷氣機非供小孩或弱能人士,
在沒有監管的狀況下使用
0
應監管小孩, 確保其不能以本冷氣機來玩勵
0
在進行安裝本冷氣機之前,
必須先行將本機交電力供應服務單位査審,
以取得許可認證(EN 6100-3 Norm)
0
2
立櫃式控調器用戶手冊
日日錄錄
請將型號和産品編號記錄在此0
型型號號
##
産産品品型型號號
##
舅可以在每個機組側面的標籤上看到這些號碼0
經經銷銷商商名名稱稱
購購買買日日期期
在本手冊中,舅將可以胥到蜈多關於如何正確用
和維護空調器的有用提示0
只需對部件給予預先保養,就可以在空調器的壽
命期間爲舅節省客觀的時間和開支0
在發現和解決問題的提示部分,舅可以胥到蜈多
一般問題的答案0
如果舅首先閱讀發現和解決問題部分, 舅根本
不需要尋求魔後服務0
11.. 安安全全預預防防措措施施
22..操操作作指指南南
■
功能和規格
■
室內機組控制和指示器
■
名稱和控制� 遙控器
■
空調器的操作
33..保保養養和和維維護護
4.
發發現現和和解解決決問問題題的的提提
示示
尋尋求求魔魔後後服服務務之之前前
■
請請記記錄錄
■
請請閱閱讀讀本本手手冊冊
警警 告告
在修理和維護本空調器時, 請聯係專業的魔
後服務技師0
聯係安裝人員安裝本空調器0
在沒有監管的情況下,兒童和殘疾人士不能
使用本空調器0
應該看管兒童, 保證他們不玩弄本空調器0
要更換電源線時,更換工作必須由專業人士
進行0
安裝工作必須由專業人士按照當地配線標
準進行0
安安裝裝預預防防措措施施
3
■ 下
面的術語是根據這些符合分類的0
■ 請勿親自安裝, 移動和重新安裝本機子0
安裝不正當會導致漏水
/
電擊或火災/安裝工作請向委託的/經銷商或專家咨詢0
這符合表示死亡或嚴重損傷的可能性0
這符合只表示損傷或對財産造成損壞的可能性0
請勿損壞或使用非專門的電源線
0
會造成電擊或火災
0
請勿用濕手操作
0
這會發生電擊
0
請勿把任何東西揷入空氣吸入口/排出口
0
由於風扇高速旋轉, 這會對機子造成損害
0
請勿長時間地把皮膚直接對著冷空氣
0
這會損害舅的健康
0
不能由客戶來維修或移位
0
假如處理不當, 這會導致火災,
電擊和機器掉落的傷害, 漏水等,
向舅的經銷商咨詢
0
當發生異常時(燒焦的氣味等),
停止空調機橙拔下電源揷頭或關掉斷路器
0
假如機子在異常條件下繼續運行,
這會造成火災, 損害等, 此時,
向舅的經銷商咨詢
0
■ 空調機的暖氣循環系統基於從室外設備吸進熱空氣然後
在室內放出的空氣製冷型加熱相反因此假如室外設備置
於非常低的溫度下
,
尤其是低於零度
,
加熱能力就會急劇下降0
操作溫度(℃)
製冷方式
室內 室外
最高 最低 最高 最低
32℃ 21℃ 43℃ 21℃
加熱方式
室內 室外
最高 最低 最高 最低
27℃ 20℃ 24℃ 1℃
安安全全注注意意事事項項
爲避免對使用者或其他人員及財産的造成損害, 必須遵守下列規則0
■ 由於忽視規則導致的不正當操作將會造成傷害, 嚴重程度按下列表示分類0
警警告告
警警告告
注注意意
注意
警告
千萬不要這樣做0
一定要這樣做0
4
本設備的維修和保養請聯繫委託的服務技術人員
0
本設備的安裝請聯繫安裝人員
0
空調不能由無人監護的小孩或病人操作使用
0
看管好小孩確保他們不玩弄空調
0
假如所提供的電線被損壞,
必須由生産廠家或廠家的服務商或類似的專業人員來更換以免造成傷害
0
移去空氣過濾器時,
勿觸室內設備的金屬部略
0
這會導致傷害
0
應該拔下電源
0
請勿用水擦洗空調
0
水會進入設備損壞絶緣,
導致電擊
0
當與火爐等一起使用時要有
良好地通風
0
會發生宸氣不足
0
淸潔空調時關掉電源和斷路
器
0
這會導致電擊燒傷
0
請勿把寵物或室內植物置于
直吹空氣的地方
0
這會損傷寵物或植物
0
請勿留著已受損壞的安裝
臺
0
設備會掉落下來導致損
害
0
請勿使用殺蟲或易燃噴劑
0
這會導致火災或機殼變
形
0
請勿把火爐等放在直吹空氣
下
0
這會影響燃燒
0
請勿哉到室內/室外設備上
橙勿在其上面放置任何東
西
0
掉落或潼倒會造成傷害
0
請勿把手指或棍棒等揷入空
氣吸入口的格柵裡
0
風扇會導致點擊傷害
0
長期不使用時, 關掉斷路器
0
否則臟物的聚集會導致
火災
0
在使用空調時請勿打開空氣
吸入孔的格柵
0
高壓會造成傷害, 電擊
0
請勿用于特殊目的
0
請勿使用本空調器來保存精密設備, 食物/
動物/ 植物和藝術品
0
這會導致質地的損害等
0
請勿在高濕度下, 例如開著門或鎖,
長久使用
0
在致冷狀態, 假如在高濕度的房間
(80%r.h.或更高)長久使用,
凝結在空調機上的水會滴下來弄濕橙勍壞
佳具等
0
注注意意
警警告告
功功能能和和規規格格
操操作作指指南南
5
制冷和制熱設計 抗菌過濾網
高EER値 3分鐘延遲循環
面板控制器 TURBO-Z(渦輪-Z)操作
低靜音操作 節能
無線遙控器 自動重新啓動
雙制冷速度 等離子空氣淨化系統
可阿隷空氣過濾網
1
2
8
9
10
11
12
13
3
4
5
6
7
功功能能
出風口
遙控器架
自動雙向出風口
出氣孔
進氣孔(背面)
空氣淨化組件
抗菌過濾網
遙控信號
接收器
滑動淸潔門器
規規格格
1 2 3 4
57 68
6
室室內內機機組組控控制制和和指指示示燈燈
操操作作指指南南
1
8
7
6
2
3
4
5
功功能能設設定定模模塊塊的的特特點點
省電按瞿
冷氣按瞿
室內溫度設定按瞿
運轉/停止按瞿
電漿空氣淸淨按瞿
室內風扇速度選擇
除濕按瞿
人工智慧按瞿
强力冷房
風量選擇
開-定時-關
設定-定時-取消
左右-風向-上下
模式
時間設定
簡單預約
省電冷房
溫度調節 電漿淸淨
電源
6
1
3
10
11
13
14
5
4
7
8
9
2
12
關關於於系系統統的的遙遙控控器器
操操作作指指南南
7
遙控器氣將信號發送給系統
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
運運轉轉//停停止止按按瞿瞿
該按瞿下時開始運行, 再次按該按瞿時停止運行
0
運運行行模模式式選選擇擇按按瞿瞿
用於選擇運行模式
0
室室內內溫溫度度設設定定按按瞿瞿
用於選擇室內溫度
0
室室內內風風扇扇速速度度選選擇擇器器
用於
在3圭卽低/中/高和中選擇風扇
0
速速度度
TTUURRBBOO--ZZ((渦渦輪輪--ZZ))操操作作
用於啓動或停止快速制冷(在制冷模式下快
速制冷運行時風扇超高速運行)
0
PPLLAASSMMAA--((等等離離子子))
用於啓動或停止等離子淨化功能(參見第12頁)
0
打打關關閉閉定定時時器器按按瞿瞿
用
於設定開始和停止運行的時間
0
時時器器設設定定//取取消消按按瞿瞿
用
於調整時間(參見第13頁)
0
定定時時器器設設定定//取取消消按按瞿瞿
在
所需時間已到時用於設定定時器和取消定
時器操作(參見第13頁)
0
睡睡眠眠模模式式自自動動按按瞿瞿
用
於
設定睡眠模式自動運行(參見第13頁)
0
節節能能制制冷冷模模式式按按瞿瞿
用
於在制冷模式下設定節能
0
水水平平方方向向控控制制按按瞿瞿
用於設定所需要的水平風向(參見第15頁)
0
垂垂直直方方向向控控制制按按瞿瞿
用於設定所需要的垂直風向(參見第15頁)
0
復復位位按按瞿瞿
在重新設定時間之前或更換電池後使用
0
模式
風量選擇
强力冷房
電漿淸淨
電源
溫度調節
運運行行模模式式
制冷運行
制冷型
冷溫型
自動運行
健康除濕運行
制熱運行
遙遙控控器器的的特特點點--蓋蓋子子被被打打開開
信號發射器
向上潼轉蓋
强力冷房
風量選擇
風量選擇
溫度調節 電漿淸淨
電源
電源
模式
模式
8
如如何何使使用用運運行行模模式式選選擇擇按按瞿瞿
操操作作指指南南
按運轉/停止按瞿0空調器將
發出蜂鳴音
0
打開遙控器的蓋子0村雰瑄N運行, 按運行模式選擇按瞿
0
按一次該按瞿, 運行模式將按照箭頭方向變化
0
關上遙控器的蓋子0將溫度設定得低於室內溫度
0
可以在18℃~30℃範圍內一度的設定溫度
0
在遙控器的蓋子還關上時再設定風扇速度
0
舅
可以在3圭卽低/中/高和中選擇風扇速度
0
每按一次按瞿一風扇速度模式就會被改變
0
1
2
3
4
制制冷冷操操作作
制冷
健康除濕
自動
要昇高溫度
要降低溫度
9
運轉/停止按瞿
0
空調器將發出蜂鳴音
0
打遙控器的蓋子0 選擇自動運行, 按運行模式選擇按瞿
0
每按一次按瞿, 運行模式將按照箭頭方向變化
0
將由電子控制根據室內實除溫度自動設定溫度和風扇速度
0
如果需要改變設定溫度,關上遙控器的蓋子,按室內溫度設定按瞿
0
要想更冷或更熱,舅需要多次(最多兩次)按該按瞿0設定溫度將自動改變
0
1
2
3
自自動動運運行行
制冷
自動
要昇高溫度
要降低溫度
健康除濕濕
10
强力冷房
風量選擇
溫度調節 電漿淸淨
電源
模式
風量選擇
電源
模式
按運轉/停止按瞿
0
空調器將發出蜂鳴音
0
打開遙控器的蓋子0要選擇健康除濕運行,按運行模式選擇按瞿
0
每按一次按瞿, 運行模式將按照箭頭方向變化
0
在在健健康康除除濕濕運運行行期期間間
❏ 如果舅用運行模式選擇按瞿選擇了除濕模式
0
A/C開始運行除濕功能。根據感知到的當前室內溫度,空調器以最强環境爲目標自動設定室內溫度和風量進行除濕
0
❏ 在使用健康除濕功能期間, 空調器將根據當前室內溫度, 按照最優化運算法則自動設定風量, 卽使在高濕度的季節,
也能使室內環境健康和舒適
0
1
2
在遙控器的蓋子還關上時再設定風扇速度
0
舅可以在3圭卽低/中/高和中選擇風扇速度
0
每按一次按瞿, 風扇速度模式就會被改變
0
3
健健康康除除濕濕運運行行
制冷
健康除濕
人工智慧
風量選擇
强力冷房
or or
强力冷房
强力冷房
風量選擇
溫度調節 電漿淸淨
電源
模式
電源
11
NNOOTTEE
:
❏ 在
使用TURBO-Z功能期間的任何時候, A/C開始以極高的速度吹出冷氣30分鐘,將室內溫度設定爲1℃
這主要用於在炎熱的夏天要在短時間內降低室內溫度但在熱斐型或中樞模糊模式下, 無法使用
TURBO-Z功能
0
❏ 要
從TURBO-Z(渦輪-Z)模式返回正常制冷模式, 只需再次按運行模式選擇按瞿, 風量選擇或溫度設定
按瞿或者TURBO-Z按瞿就行了
0
按運轉/停止按瞿
0
空調器將發出蜂鳴音
0
按TURBO-Z(渦輪-Z)按瞿運行快速制冷
模式, 空調器在制冷模式下以超高速的
風扇速度運行30分鐘
0
要取消TURBO-Z(渦輪-Z)模式,再次按運行模式選擇按瞿或
溫度設定按瞿, 調器在制冷模式下以超高速的風扇速度運行
0
1
2
3
TTUURRBBOO--ZZ((渦渦輪輪--ZZ)):: 强强力力冷冷房房
電漿淸淨
電源
强力冷房
風量選擇
風量選擇
溫度調節 電漿淸淨
電漿淸淨
電源
12
按運轉/停止按瞿
0
空調器將發出蜂鳴音
0
1
打開遙控器的蓋子0 按PLASMA(電漿)
空氣淨化運行開/關按瞿0 按瞿被按下時開
始運行, 再次按此按瞿停止運行
0
2
在遙控器的蓋子還關上時再設定風扇速度
0
舅
可以在3圭卽低/中/高和中選擇風扇速度
0
每按一次按瞿, 風扇速度模式就會被改變
0
空氣淨化運行(電漿)可以與制冷,
制熱和任何其央運行模式同時運行
0
只只進進行行電電漿漿空空氣氣淨淨化化運運行行
如果只按PLASMA(電漿)按瞿, 只進行電漿
空氣淨化運行0 這時風扇速度較低
0
舅可以在2圭卽低/中/中選擇風扇速度
0
每按一
風風量量選選澤澤
次按瞿, 風扇速度模式就會被改變
0
3
電電漿漿淨淨化化運運行行
13
其其央央功功能能
操操作作指指南南
按睡眠模式自動按瞿設定想要空調器自動關閉
的時間
0
定時器的編定程序是每按一次睡眠模式自動按
瞿增加一個小時, 最長爲7小時
0
按睡眠模式可以有1至7種選擇0要逐小時改變時
間期限, 對准空調器按睡眠模式按瞿
0
確認睡眠模式自動LED燈亮
0
要取消睡眠模式, 按睡眠模式自動按瞿數次直
到時間表示從運行顯示中消失
0
注注意意::
爲了使舅安靜睡眠,睡眠模式將會以低圭
(制冷)風扇速度或中圭風扇速度(僅限熱斐
型)運行
0
在制冷模式或者健康除濕模式:
爲了
使舅更舒適地睡眠,沒30分鐘將會增加1℃,
每一小時增加 2℃
0
只
有在按復位按瞿時, 才能設定時間
0
如果剛更換了電池, 需要按復位按瞿重新設定
0
時間按運轉/停止按瞿
0
按時間設定按瞿直到
設定所需時間
0
按定時器設定按瞿
0
注意: 檢査指示器上的 A.M. 和 P.M
0
將遙控器對准信號接收器的同時
按定時器設定按瞿選擇開/關
0
取取消消定定時時器器設設定定
將遙控器對准信號接收器的
同時按定時器
0
(空調器上的定時器燈和顯示將會滅0)
確認遙控器顯示上的時間已正確設定
0
按開/關定按瞿直到設定
所需要的時間
0
按時間設定按瞿直到設定
所需要的時間
0
注意:
選擇下列運行的4個步驟之一
0
睡睡眠眠模模式式
設設定定時時間間
延延遲遲啓啓動動//停停止止預預設設
延遲關閉時器
延遲打開定時器
延遲關閉和打開定時器
延遲打開和關閉定時器
省電冷房
省電冷房
强力冷房
風量選擇
溫度調節 電漿淸淨
電源
14
按運轉/停止按瞿
0
選擇節能模式
在制冷/自動/除濕運行期間可以選擇此功能
0
要取消節能模式, 再次按節能按瞿,
空調器會以制冷/自動/ 除濕模式運行
0
自自動動重重新新啓啓動動
在停電後又恢復供電的情況下, 自動重新啓動運行是一種以停電前的運行
環境繼續運行的功能0
節節能能模模式式((僅僅限限于于制制冷冷運運行行))
2
1
1 2 3
强力冷房
風量選擇
溫度調節 電漿淸淨
電源
强力冷房
風量選擇
溫度調節 電漿淸淨
電源
强力冷房
風量選擇
溫度調節 電漿淸淨
電源
15
按運轉/停止按瞿
0
(該按瞿被按下時開始運行,
再次按該按瞿則停止運行0)
按自動遙擺按瞿,通風口左
右搖擺
0
再按風向控制按瞿設定
垂直通風鎖至所需風向
0
按自動遙擺按瞿,通風口
上下搖擺
0
再按風向控制按瞿設定
水平通風鎖至所需風向
0
按運轉/停止按瞿
0
每按一次風扇速度按瞿, 風扇速度模式就按箭頭風向變化
0
設定風扇速度
0
按按運運轉轉//停停止止按按瞿瞿
風風向向程程序序
中
强
弱
16
强力冷房
風量選擇
溫度調節 電漿淸淨
電源
强力冷房
風量選擇
溫度調節 電漿淸淨
電源
只只運運行行空空氣氣淸淸淨淨
與與制制冷冷或或者者其其央央運運行行同同時時運運行行空空氣氣淸淸淨淨
按電漿空氣淸淨運行開始/停止按瞿
0
(該按瞿被按下時開始運行, 再次按該按瞿則停止運0)
選擇風扇速度
0
在最初的環境中顯示屛顯示低風扇速度
0
室內調器的制冷, 制熱, 除濕或自動模式下運行電漿空氣淸淨
0
1.
按開始/停止按瞿
0
2.
村覺蹉岸的運行模式
0
3.
按等離子朋泗右l空氣淨化運行開/關按瞿
0
4. 設定風扇速度
0
1
2
電電漿漿空空氣氣淸淸淨淨等等運運行行程程序序
中
弱
17
保保養養和和維維修修
保保養養和和維維護護
當心: 進行任何維修和保養以前先關閉到系統的主電源0
摘下空氣過濾器
握住拉手橙輕輕地往前拉拿下空氣過濾器0
淸洗
用眞空吸塵器或放在水中洗去沾在上面的
灰塵然後在陰處基乾0
重新把空氣過濾器揷回原位置0
空調機的淸潔處理
·空調機的淸潔處理勿用水洗0
·用柔和乾燥的布擦0
按下列設置運行空調機2到3小時0
運行類型:製冷
設置溫度:30℃
這會乾燥內部機械
從遙控器拿出電池0
關閉斷路器0
空調機將長時間不使用時關閉斷路器0
臟物聚集橙導致火災0
淸洗空氣過濾器橙把央重新揷入然後運
行設備0
保證空氣吸入口和排出口沒被倦住0
勿使用下列中的任何東西
取下空氣濾淸器
握住拉手橙輕輕地往前拉拿出空氣濾淸器0
淸洗
把空氣濾淸器浸入混有洗滌劑的水中大
約20分鐘然後在陰處基乾0
重新把空氣濾淸器揷入原位置0
這不僅不利健康又浪費電能0
請勿過略致冷房間
空調機在運行時勿讓直射陽光
射入房間0
關上百葉鎖或鎖紀
阻塞的空氣過濾器減少空氣流
動, 降低致冷和去濕效果0
每2周至少淸洗一次0
定期淸洗空氣過濾器
避免開著門和鎖細量使冷氣留
在室內0
確認已經關緊門和鎖
調節垂直和水平空氣流動方向
確保房間溫度均勻0
保持室溫均勻
因爲鎖門一直關著, 最好偶爾
打開鎖門讓房間換換氣0
偶爾讓房間通通風
空氣過濾器的淸洗0
建議大約每兩周洗一次
空氣濾淸器的淸洗0
建議大約每3個月洗一次
在在季季節節末末
在季節初
在在使使用用季季節節
當當空空調調機機將將長長期期不不使使
操操作作提提示示
超過40℃的水0
會導致變形和/或脫色
0
揮發性物質0
會損壞空調機的表面0
注注意意
18
在在請請求求維維修修之之前前……
Troubleshooting Tips!
Save time and money!
在要求維修或服務以前, 檢査下列幾點0
假如故障繼續存在, 請聯繫究的經銷商或維修中心0
空調機不運轉
房間有特殊味道
凝結的水汽好像是漏自空
調機0
重新啓動時空調機大約3分
鐘不運行0
不能有效的致冷或加熱0
空調機運行筮音蜈大0
遙控顯示微弱或根本不顯
示0
究是否勍錯了定時操作?
保險絲是否已經燒斷或電路斷路器已經切斷?
電源開關是否在處在關狀態?
設備是否在加熱運行啓動中?
假如是, 熱啓動在開動中
0
設備是否在除領中?
假如是, 等待除領結束0
檢査這窒息的氣味是否來自室內的牆壁, 地潰,
佳具或布製品0
來自空調機的氣流冷歌室內的熱空氣時,
會發生水汽凝結0
這是空調機的保護裝置0
等待大約3分鐘開始繼續運行0
假如空氣流還未變熱就開始流動, 這會造成
不需要的製冷效果0
爲防止這個, 空氣流在充略變熱以後才會開始
流動0
空氣過濾器是否圓了?
參照空氣過濾器淸洗說明0
當剛打開空調機時室內可能已經蜈熱0
等待時間讓央冷歌0
溫度設置是否正確?
室內設備的空氣吸入口或排出口是否阻塞?
聽起來好像是水流的聲音0
- 這是空調機內府里茫流動的聲音0
聽起來好像是釋放到空氣裡的壓縮空氣的聲0
- 這是空調機內去濕過程的聲音0
電池是否用光?
電池的正(+)負(-)極是否揷反了?
-
-
-
17
-
-
-
7
情況 說明 參見頁碼
注意
防水: 本設備的室外部略是防水設備0
室內部略不防水不應該把央暴露于過多的水下0
在在請請求求維維修修之之前前……
發發現現和和解解決決問問題題的的提提
示示節節省省時時間間和和開開支支
P/No.: 3828A20345A Printed in Korea
L
i
f
e
’
s
G
o
o
d
請洽
瞬間感動 LG 魔後服務專線:
00880000--8899--88889999
LLGG
網網 址址 ::
http://tw.lge.com
台台灣灣樂樂金金電電器器股股略略有有限限公公司司
◎ 2小時聯絡
◎ 預約準時上門
◎ 當天
到
府
◎ 365天服務
親愛的顧客舅好
感謝
舅
對 LG 産品的愛護與支持
爲提供
舅更快
速便捷的産品諮詢及報修服務
爲
舅
準備了全新的"瞬間感動 LG 魔後服務"
服務內容 :
Loading...