LG LPT-OI551HQ, LPT-OI553HQ User Guide

ཆቯ࿳ስ૦

፿ઓ၄ݿ

ቯ:LPT-OI551HQ

LPT-OI553HQ

ڔᓤ ဧ፿ࠥ࿳ስ૦ᒄ༄ ༿ᔄᇼᏞࣗ۾၄ݿ
݀ᅟ࿖ۣጲ۸ઁ፿

2

三角形内的闪电箭头符号警示用户 产品外
壳存在未绝缘的危险电压 会产生对人身造
成电击的危险

三角形内的惊叹号提醒用户 随设备一起提
供的印刷品中包含重要的操作和维护 维修
指南

வস: 不要将此设备安装在狭窄的空间中 例如书柜或
类似的空间

ቃቦ: 本设备不能暴露在水中 也不能滴入或溅入水分
也不能将任何装有液体的物品如花瓶放置在设备上

FCC வস: 本设备会产生或使用无线电频率能量 如
果自行对此设备进行改装 则有可能会产生有害干扰
除非使用说明书中有明确许可 如果用户对此设备进
行未经授权的修改 则会失去操作此设备的权利

此产品的制造符合 EEC DIRECTIVE
89/336/EEC 93/68/EEC 和 73/23/EEC
无线电干扰标准

ࢾဉී U.S.A

本产品经测试符合 FCC 第 15 部分有关 A 类数字设备
的限制条件

这些限制条件是为提供合理的保护措施
防止在商业环境中安装设备时产生有害干扰而制定的
本产品会产生 使用和辐射无线电频率能量 如未正
确安装和使用

可能对无线电通讯造成有害干扰 在
住宅环境中使用此产品会产生有害干扰 在此情况下
用户需要自行采取措施消除此干扰

•

终端用户使用的此产品的电缆入口中提供了合适的
导管引入装置

剔除装置或密封套

•

小心 : 如果电池更换不当 则会有爆炸的危险 请使
用同一型号或制造商建议的电池型号 请按照制造
商的说明处置废旧电池

•

绝缘线穿过的金属孔应当具有光滑 圆形的表面
或者应当是刷光的

வস: 本产品为 A 类产品 在住宅环境下使用本产品时
它可能会产生电磁干扰 在此情况下用户需要采取相
应的措施

வস: 接线方法应该符合美国国家电气规程
ANSI/NFPA 70 之规定

ኔ

序号位于设备后面 此号码仅用于此设备 对其它设
备无效

请在此处填写所需信息并妥善保管此记录
型号 ______________________________
序号 ______________________________

ቃቦ 为了减少电击的危险

请勿拆下前盖 或后盖 内部没有任何用户可以

维修的零部件如需维修 请联系专业维修人员

ቃቦ

࢟ૣᆉሙ༿ᇖࡌఎ

3

1. Ꮮࣗႁී - 操作本产品前应阅读所有的安全说明和操作

指南

2. ᅟ࿖ۣႁී - 安全 操作和使用说明可供以后使用

3. ᓖፀჅᎌவসቧᇦ - 产品上和使用说明书中的所有警告

信息都应该严格遵守

4. ᔥ၆ݷᔫႁී - 严格遵守所有操作和使用说明

5. ݙገᏴణதၺࡼ࢐ဧ፿ࠥޘອ – 例如 浴缸 洗碗池

洗碗槽或洗衣桶旁边；潮湿的地下室；游泳池旁边 以及
其它靠近水的场所

6. ဧ፿ছݚ஠ቲ༹ஈ – 进行清洁前请将设备从墙体插座上

拔下 不要使用液体清洁剂

7. ݙገࡪᓕྀᄰ఻ ږᑍᒜᐆ࿜ࡼဧ፿ႁී஠ቲڔᓤ

-

机壳上的槽和开孔供通风之用 以确保产品能够可靠工
作并防止内部过热 请不要将此产品放置在床上 沙发上
地毯或其它类似物品上 以免堵住通风孔 此产品不能采
用内置式安装 如安装在书架或其它架子上 除非制造商
的说明书中允许这样安装

8. ݙገᏴణதེᏎྙྲེ໭ ଝེ໭ ഭᔇ૞໚჈ถ৫ޘည
ེ೟ࡼ࿸۸ ۞౪ࡍ໭ এதڔᓤࠥ࿸۸

9. ݙገຼડ૵ቶ૞୻࢐ಢቯރᄿࡼڔཝቶ ૵ቶރᄿ௥ᎌೝ
ৈ஘ၢຢ ጙৈ൒ᆈ౑ጙቋ ୻࢐ಢቯࡼރᄿ௥ᎌೝৈ஘
ၢຢ ࢒ྯৈဵ୻࢐୭ ᄋ৙ࡼ౑஘ၢຢ૞࢒ྯৈ୭
௥ᎌڔཝ෹ࡼ ྙᄋ৙ࡼރᄿݙถރྜྷࡵิࡼރᔭ ༿
ᓽኯ࢟໮ଆၣᏋৎધ໰ࡼރᔭ

10. ݙገݦ჎࢟Ꮞሣ ૞ᑗଁኹރᄿ ރᔭጲૺ࢟Ꮞሣ࠭࿸
۸፛߲ࡼᆡᒙ

11. ᒑဧ፿ᒜᐆ࿜ᒎࢾࡼএୈ

12. ᒑဧ፿ᒜᐆ࿜ᒎࢾ૞Ⴒࠥ࿸۸ጙᄴሾ၉ࡼᅎޱ ᑽᔭ

ྯ୯ଦ ᑽଦ૞ᓴᔇ ࡩဧ፿ᅎޱဟ Ᏼጤࣅᅎޱ/࿸۸
ᔝୈဟᇗܘቃቦ ጲ඾ᅎޱࡱࡴᒘ࿛

13. Ᏼᎌಙ࢟૞ᑗޠ໐ݙဧ፿۾࿸۸ဟ ༿ࣥఎ۾࿸۸ࡼ࢟
Ꮞೌ୻

14. ྙኊᆒኀ ༿ೊᇹᓜጓᆒኀཽᏋ ࡩࠥ࿸۸ᎅ᎖৉ᒬᏇ
ፐۻႼડ ྙ࢟Ꮞሣ૞ރᄿႼડ ጘᄏ୎ྜྷ࿸۸ดݝ
ᎌᇕᄏࢰൢࡵ࿸۸ಱෂ ࿸۸ۻ۩ഴᏴᎦᒦ ࿸۸ᇄ
ᑵޟ৔ᔫ૞࿸۸ࢰൢ ဟ ༿ೊᇹᆒኀཽᏋ஠ቲᆒኀ

ᒮገڔཝႁී

ቃቦ: ༿ᔄᇼᏞࣗ݀ዏৃᔥ၆ࠥ፿ઓ၄ݿᒦࡼႁී࿸۸࿟ࡼܪ໽ႁී ࠥ၄ݿ༿ᅟ࿖ۣጲ۸ઁ፿

本产品的设计和制造可确保您的人身安全 但若使用不当则会有电击或火灾的危险 如果您严格遵守以下与本产品有关的安装
使用和维护说明 则可以对您起到有效的保护作用
本产品不含任何用户可维修的部件

༿ݙገቘሆ૦ఫ ᐌิ્۩ഴᏴᆉሙ࢟ኹᒄᒦ ྙኊᆒኀ ༿ೊᇹᓜጓᆒኀཽᏋ

4

෹ഺ

஑࿬ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-7

重要安全说明 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

目录 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

关于球型摄像机

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

特性 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-5

安全注意事项 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

识别摄像机 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

ڔᓤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-13

注意事项 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

安装摄像机 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-9

• 去除海绵 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

• 吸顶式安装 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

• 表面安装 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

• 吊装 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

• 壁式安装 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

设定转换开关 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-13

• RS-485 参数设置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

• 摄像机 ID 设置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-13

ೌ୻ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

注意事项 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

RS-485 连接 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

ALARM IN 连接 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

系统连接 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

适配器连接 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

࿸ᒙݩ࡝ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16-26

设置菜单概述 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

摄像机菜单设置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

摄像机标识设置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

对焦设置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18-19

白平衡控制设置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

曝光设置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21-23

自动曝光级别设置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

特殊设置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25-26

运动检测设置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

功能屏幕显示 (F OSD) 设置 . . . . . . . . . . . . . . . . .27

保密掩盖设置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

ݬఠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

规格 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

᎖ཆቯ࿳ስ૦

本球型摄像机设计安装在室内/室外视频监控系统中。
此摄像机配备数字信号处理器

摇摄/倾斜装置 x27
倍变焦镜头和通讯接口 全部整合在一个紧凑的户外
机壳中

新开发的 1/4 CCD 使本摄像机在低照明条件下也能
像白天一样可靠工作

您可以采用数码翻转 宏操作记录 保密区域等方式
通过设置菜单执行监控任务

ᄂቶ

xx

঱ഉැࣞ

本摄像机带有 1/4 EX-view CCD 可提供高质量
的图像

xx

Ꮎ࿸ᆡᒙ

预设位置功能可以记录与位置编号相关联的监视位
置

预设位置 您可以通过输入位置编号将摄像机
移动到预设位置
一共可以有 128 个预设位置 移动速度和停留时间
都是可调节的

xx

Ꮎ࿸ᆡኲ၁

您可以巡视所有已记录的预设位置

xx

Ꮎ࿸ᔝኲ၁

您可以使用已记录的预设位置来创建预设组

最多

9 组

然后可以巡视组内的预设位置

一个预设组最多可以有 8 个预设位置

஑࿬

5

xx

ݷᔫ৖ถ

您可以存储最长为 5 分钟的手动操作例程

例程可
重复调用 摇摄 倾斜和焦距控制可用于记录宏操
作
ᓖፀ: 宏操作的总有效时间会有差异 这取决于摄像
机的操作

超时后宏操作设置将自动停止

xx

ۣමዚঙ

保密区域功能允许用户遮掩不需要监控的区域 此
设置用于掩盖不需要监控的区域 在监视器屏幕上
隐藏这些区域 一共可记录 8 个点

xx

ᔈࣅዿ࿳

此摄像机具有自动摇摄功能

可以对预先设定的特
定观察区域进行全方位监控
最多可以在 8 个设定点之间摇摄 您可以调节移动
速度和停留时间

xx

ᔈࣅᓞ

自动翻转功能可使倾斜角加宽到 180° 监视器屏
幕上的图像水平或垂直翻转 90° 左右的倾角

xx

߅ၚࡼ࿸ଐ

紧凑的尺寸和成熟的设计使本监控摄像机适用于所
有室内环境

xx

ܤୡ஻ᄿᔈࣅ࣪ୡ

变焦范围可从 27 倍

光学变焦极限 到最大为

X2 倍的数码变焦

xx

ঢ።໭ೊࣅ

与探测器

磁性探测器 光束探测器和红外线探测
器 协同工作时 如果探测器捕捉到探测区域内有
物体在移动 摄像机可以迅速将焦点对准此物体以
将其捕捉

xx

ۨவၒྜྷ৖ถ

来自外部设备的报警输入信号通过 ALARM IN 接口
输入摄像机

可使摄像机转至预设位置

xx

ᎅᄰ፿఼ᒜ໭఼ᒜ

本摄像机可通过 RS-485 控制

特别值得一提的是
由于可通过触点信号的通用 RX 点控制 本摄像机
非常节省成本

xx

ᔢࣶೌ୻ 256 გ࿳ስ૦

本摄像机最多可与 256 台摄像机相连
因此 本摄像机在大型楼宇或百货商店中工作出色

xx

ڹᄖ & ጗ᅵ৖ถ

本摄像机有彩色和黑白两种模式可供选择

白天可
设置为彩色 由于晚上亮度较低 您可以设置为黑
白 滤镜转换型

xx

DSS ၫᔊൻႥ౐ඡ ৖ถ

DSS 数字慢速快门 功能实现了具有极高灵敏度
的监视

xx

WDR ౑ࣅზᆍ ৖ถ

背景光较强烈时本摄像机状态最佳 轻松监视室内
或室外

ᓖፀ: 在执行自动摇摄 预设位巡视或宏操作记录/
播放期间 您只可使用控制器上的 STOP 键或操纵
杆

xx

࢟Ꮞ

此摄像机必须使用通过认证的 2 类 DC 12V 电源

6

ڔཝᓖፀူሲ

xx

༿ݙገᔈቲގఎ࿳ስ૦

为了防止电击 请不要卸下螺钉或外壳 内部没有
任何用户可以维修的零部件
如需维修，请联系专业维修人员。

xx

ܜ඾࿳ስ૦၊ዴᒇ࿴

不要让摄像机正对明亮的物体 无论是否在使用摄
像机 切勿将它正对直射的太阳光或其它特别明亮
的物体

否则摄取的图像会很模糊

xx

༵෽༵

在拿放摄像机时一定要非常小心

请不要拍打或摇

动摄像机

如果在拿放时不小心 可能会将摄像机

损坏

xx

༿ᇖဧ፿༓ೆྎଋ૞༹ஈଋ

请使用柔软

干燥的软布清洁灰尘 如果摄像机表

面的灰尘不易去除

请使用软布加以中性的清洁剂

来擦拭

xx

࿳ስ૦ࡼڔᓤሶݙభࢗࡱ

本摄像机设计为吸顶式安装或壁式安装

如果反着
安装本摄像机 例如安装在地板上 则会导致故障
的发生

xx

༿ݙገᏴጲሆޝჅဧ፿۾࿳ስ૦

在以下环境条件中使用摄像机时 镜头可能会由于
冷凝而变得模糊不清

- 打开或关闭空调造成温度快速变化

- 频繁打开或关闭房门造成温度快速变化

- 在眼镜会蒙上一层雾气的环境中

- 充满烟雾 灰尘的房间

如果镜头由于冷凝而变得模糊不清 请取下球形罩
并用软布将潮湿的表面擦拭干净

xx

ྙ஻ᄿᎅ᎖ದืܤࡻෝઋݙ༹ ༿ནሆཆተᑎ
݀፿ྟݚ୓ޭဘࡼܭෂݟေছு

请在温度在 -10 °C – +50 °C 之间 湿度在 80%以
下的环境中使用此摄像机
输入电源为 DC 12V

xx

ݝୈႼ

接触部件长期使用后会发生磨损 如镜头驱动电机
摄像机内部的冷却风扇等 有关这些部件的更换和
保养

请咨询距您最近的服务中心

7

࿳ስ૦ڔᓤଦ

可选配支架 用于表面安装

ཆቯ࿳ስ૦

ཆተᑎ

࢟Ꮞሣ (DC 12V)

ࡒ BNC ୻ᄿࡼ၁ຫၒ߲࢟಄

与监视器的视频接口相连

ၫ௣ᄰ኶࣡ా (RJ45) - RS-485 ۨவၒྜྷ

ၫ௣ᄰ኶࣡ా (RJ45) - RS-485 ۨவၒྜྷ

ൢۣઐሣ

务必将防落保护线钩住支架

ဤܰ࿳ስ૦

1

1

2

3

4

5

6

7

8

2

4

5

6

7

8

3

8

ᓖፀူሲ

• 以下安装和接线步骤须由合格的维修或系统安装人
员完成

并且不得违反当地法规

• 安装或接线之前务必关闭摄像机

• 不要将摄像机安装在空调的空气出口附近

ڔᓤ࿳ስ૦

图例为采用当地采购的支架安装在天花板或墙壁上的
摄像机

要了解如果使用防水材料填充缝隙和开孔

请参见支架附带的使用说明

བྷ߹඼

安装摄像机之前 请取出用于保护摄像机的海绵

ቃቦ: 去除海绵时要仔细 摄像机中不得残留海绵

ڔᓤ

ܭෂڔᓤ (భኡ)ᇢࢻါڔᓤ

ᄖઔۇ

9

ࢭᓤ భኡ ܚါڔᓤ భኡ

10

࿸ࢾᓞધఎ

摄像机的 DIP 开关为两个 4 位开关 采用 RS-485 通
讯模式作为基本使用方式 打开电源时摄像机会读取
开关设置 请先关闭摄像机 更改开关设置后再重新
将它打开

RS-485 ݬၫ࿸ᒙ

打开电源时 摄像机将读取选定的协议 通讯参数和
设定的设备编号

1. 从摄像机上取下铝环

2. 关闭摄像机

3. 参照下表显示的功能设置摄像机底部的 DIP 开关

4. 打开摄像机 此时设置完成

ఎᆡᒙ (SW101) ည቉৖ถ

摄像机通过 LG 协议连接到控制器
以 LG 协议连接的控制器只具有本摄像机的部分控制功能

摄像机通过 LG Multix 协议连接到控制器
以 LG Multix 协议连接的控制器具备本摄像机的所有控制功能

ON

1 2 3 4

SW101

SW104

ON

1 2 3 4

ఎᆡᒙ (SW101) ည቉৖ถ

ON

1 2 3 4

ON

1 2 3 4

ON

1 2 3 4

ON

1 2 3 4

ON

1 2 3 4

ON

1 2 3 4

ON

1 2 3 4

ON

1 2 3 4

通讯速率为波特率 9,600 BPS

通讯速率为波特率 1,200 BPS

通讯速率为波特率 2,400 BPS

通讯速率为波特率 4,800 BPS

通讯速率为波特率 19,200 BPS

通讯速率为波特率 38,400 BPS

通讯速率为波特率 57,600 BPS

通讯速率为波特率 115,200 BPS

ON

1 2 3 4

ON

1 2 3 4

11

࿳ስ૦ ID ࿸ᒙ

出厂时摄像机的摄像机 ID 设置为 0 若要同时使
用 2 台或更多摄像机 请使用第 2 台摄像机的 8 位
DIP 开关用螺丝刀将 ID 更改为 2

设置摄像机 ID 时请参考下面的图片和表格

• 摄像机 ID 的默认设置为 0

࿳ስ૦ ID ࿸ᒙܭ

ID 1 2 3 4 5 6 7 8
0 OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF
1ONOFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF
2 OFF ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF
3ONONOFF OFF OFF OFF OFF OFF
4 OFF OFF ON OFF OFF OFF OFF OFF
5ONOFF ON OFF OFF OFF OFF OFF
6 OFF ON ON OFF OFF OFF OFF OFF
7ONONONOFF OFF OFF OFF OFF
8 OFF OFF OFF ON OFF OFF OFF OFF
9ONOFF OFF ON OFF OFF OFF OFF
10 OFF ON OFF ON OFF OFF OFF OFF
11 ON ON OFF ON OFF OFF OFF OFF
12 OFF OFF ON ON OFF OFF OFF OFF
13 ON OFF ON ON OFF OFF OFF OFF
14 OFF ON ON ON OFF OFF OFF OFF
15 ON ON ON ON OFF OFF OFF OFF
16 OFF OFF OFF OFF ON OFF OFF OFF
17 ON OFF OFF OFF ON OFF OFF OFF
18 OFF ON OFF OFF ON OFF OFF OFF
19 ON ON OFF OFF ON OFF OFF OFF
20 OFF OFF ON OFF ON OFF OFF OFF
21 ON OFF ON OFF ON OFF OFF OFF
22 OFF ON ON OFF ON OFF OFF OFF
23 ON ON ON OFF ON OFF OFF OFF
24 OFF OFF OFF ON ON OFF OFF OFF
25 ON OFF OFF ON ON OFF OFF OFF
26 OFF ON OFF ON ON OFF OFF OFF
27 ON ON OFF ON ON OFF OFF OFF
28 OFF OFF ON ON ON OFF OFF OFF
29 ON OFF ON ON ON OFF OFF OFF
30 OFF ON ON ON ON OFF OFF OFF
31 ON ON ON ON ON OFF OFF OFF
32 OFF OFF OFF OFF OFF ON OFF OFF
33 ON OFF OFF OFF OFF ON OFF OFF
34 OFF ON OFF OFF OFF ON OFF OFF
35 ON ON OFF OFF OFF ON OFF OFF
36 OFF OFF ON OFF OFF ON OFF OFF
37 ON OFF ON OFF OFF ON OFF OFF
38 OFF ON ON OFF OFF ON OFF OFF
39 ON ON ON OFF OFF ON OFF OFF
40 OFF OFF OFF ON OFF ON OFF OFF
41 ON OFF OFF ON OFF ON OFF OFF
42 OFF ON OFF ON OFF ON OFF OFF
43 ON ON OFF ON OFF ON OFF OFF
44 OFF OFF ON ON OFF ON OFF OFF
45 ON OFF ON ON OFF ON OFF OFF
46 OFF ON ON ON OFF ON OFF OFF
47 ON ON ON ON OFF ON OFF OFF
48 OFF OFF OFF OFF ON ON OFF OFF
49 ON OFF OFF OFF ON ON OFF OFF
50 OFF ON OFF OFF ON ON OFF OFF
51 ON ON OFF OFF ON ON OFF OFF
52 OFF OFF ON OFF ON ON OFF OFF

ON

1 2 3 4 5 6 7 8

SW102

12

ID 1 2 3 4 5 6 7 8
53 ON OFF ON OFF ON ON OFF OFF
54 OFF ON ON OFF ON ON OFF OFF
55 ON ON ON OFF ON ON OFF OFF
56 OFF OFF OFF ON ON ON OFF OFF
57 ON OFF OFF ON ON ON OFF OFF
58 OFF ON OFF ON ON ON OFF OFF
59 ON ON OFF ON ON ON OFF OFF
60 OFF OFF ON ON ON ON OFF OFF
61 ON OFF ON ON ON ON OFF OFF
62 OFF ON ON ON ON ON OFF OFF
63 ON ON ON ON ON ON OFF OFF
64 OFF OFF OFF OFF OFF OFF ON OFF
65 ON OFF OFF OFF OFF OFF ON OFF
66 OFF ON OFF OFF OFF OFF ON OFF
67 ON ON OFF OFF OFF OFF ON OFF
68 OFF OFF ON OFF OFF OFF ON OFF
69 ON OFF ON OFF OFF OFF ON OFF
70 OFF ON ON OFF OFF OFF ON OFF
71 ON ON ON OFF OFF OFF ON OFF
72 OFF OFF OFF ON OFF OFF ON OFF
73 ON OFF OFF ON OFF OFF ON OFF
74 OFF ON OFF ON OFF OFF ON OFF
75 ON ON OFF ON OFF OFF ON OFF
76 OFF OFF ON ON OFF OFF ON OFF
77 ON OFF ON ON OFF OFF ON OFF
78 OFF ON ON ON OFF OFF ON OFF
79 ON ON ON ON OFF OFF ON OFF
80 OFF OFF OFF OFF ON OFF ON OFF
81 ON OFF OFF OFF ON OFF ON OFF
82 OFF ON OFF OFF ON OFF ON OFF
83 ON ON OFF OFF ON OFF ON OFF
84 OFF OFF ON OFF ON OFF ON OFF
85 ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF
86 OFF ON ON OFF ON OFF ON OFF
87 ON ON ON OFF ON OFF ON OFF
88 OFF OFF OFF ON ON OFF ON OFF
89 ON OFF OFF ON ON OFF ON OFF
90 OFF ON OFF ON ON OFF ON OFF
91 ON ON OFF ON ON OFF ON OFF
92 OFF OFF ON ON ON OFF ON OFF
93 ON OFF ON ON ON OFF ON OFF
94 OFF ON ON ON ON OFF ON OFF
95 ON ON ON ON ON OFF ON OFF
96 OFF OFF OFF OFF OFF ON ON OFF
97 ON OFF OFF OFF OFF ON ON OFF
98 OFF ON OFF OFF OFF ON ON OFF
99 ON ON OFF OFF OFF ON ON OFF
100 OFF OFF ON OFF OFF ON ON OFF
101 ON OFF ON OFF OFF ON ON OFF
102 OFF ON ON OFF OFF ON ON OFF
103 ON ON ON OFF OFF ON ON OFF
104 OFF OFF OFF ON OFF ON ON OFF
105 ON OFF OFF ON OFF ON ON OFF
106 OFF ON OFF ON OFF ON ON OFF

ID 1 2 3 4 5 6 7 8
107 ON ON OFF ON OFF ON ON OFF
108 OFF OFF ON ON OFF ON ON OFF
109 ON OFF ON ON OFF ON ON OFF
110 OFF ON ON ON OFF ON ON OFF
111 O N ON O N ON OFF ON ON OFF
112 OFF OFF OFF OFF ON ON ON OFF
113 O N OFF OFF OFF ON ON ON OFF
114 OFF ON OFF OFF ON ON ON OFF
115 O N ON OFF OFF ON ON ON OFF
116 OFF OFF ON OFF ON ON ON OFF
117 O N OFF ON OFF ON ON ON OFF
118 OFF ON ON OFF ON ON ON OFF
119 O N ON O N OFF ON ON ON OFF
120 OFF OFF OFF ON ON ON ON OFF
121 ON OFF OFF ON ON ON ON OFF
122 OFF ON OFF ON ON ON ON OFF
123 ON ON OFF ON ON ON ON OFF
124 OFF OFF ON ON ON ON ON OFF
125 ON OFF ON ON ON ON ON OFF
126 OFF ON ON ON ON ON ON OFF
127 ON ON ON ON ON ON ON OFF
128 OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF ON
129 ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF ON
130 OFF ON OFF OFF OFF OFF OFF ON
131 ON ON OFF OFF OFF OFF OFF ON
132 OFF OFF ON OFF OFF OFF OFF ON
133 ON OFF ON OFF OFF OFF OFF ON
134 OFF ON ON OFF OFF OFF OFF ON
135 ON ON ON OFF OFF OFF OFF ON
136 OFF OFF OFF ON OFF OFF OFF ON
137 ON OFF OFF ON OFF OFF OFF ON
138 OFF ON OFF ON OFF OFF OFF ON
139 ON ON OFF ON OFF OFF OFF ON
140 OFF OFF ON ON OFF OFF OFF ON
141 ON OFF ON ON OFF OFF OFF ON
142 OFF ON ON ON OFF OFF OFF ON
143 ON ON ON ON OFF OFF OFF ON
144 OFF OFF OFF OFF ON OFF OFF ON
145 ON OFF OFF OFF ON OFF OFF ON
146 OFF ON OFF OFF ON OFF OFF ON
147 ON ON OFF OFF ON OFF OFF ON
148 OFF OFF ON OFF ON OFF OFF ON
149 ON OFF ON OFF ON OFF OFF ON
150 OFF ON ON OFF ON OFF OFF ON
151 ON ON ON OFF ON OFF OFF ON
152 OFF OFF OFF ON ON OFF OFF ON
153 ON OFF OFF ON ON OFF OFF ON
154 OFF ON OFF ON ON OFF OFF ON
155 ON ON OFF ON ON OFF OFF ON
156 OFF OFF ON ON ON OFF OFF ON
157 ON OFF ON ON ON OFF OFF ON
158 OFF ON ON ON ON OFF OFF ON
159 ON ON ON ON ON OFF OFF ON
160 OFF OFF OFF OFF OFF ON OFF ON

13

ID 1 2 3 4 5 6 7 8
161 ON OFF OFF OFF OFF ON OFF ON
162 OFF ON OFF OFF OFF ON OFF ON
163 ON ON OFF OFF OFF ON OFF ON
164 OFF OFF ON OFF OFF ON OFF ON
165 ON OFF ON OFF OFF ON OFF ON
166 OFF ON ON OFF OFF ON OFF ON
167 ON ON ON OFF OFF ON OFF ON
168 OFF OFF OFF ON OFF ON OFF ON
169 ON OFF OFF ON OFF ON OFF ON
170 OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON
171 ON ON OFF ON OFF ON OFF ON
172 OFF OFF ON ON OFF ON OFF ON
173 ON OFF ON ON OFF ON OFF ON
174 OFF ON ON ON OFF ON OFF ON
175 ON ON ON ON OFF ON OFF ON
176 OFF OFF OFF OFF ON ON OFF ON
177 ON OFF OFF OFF ON ON OFF ON
178 OFF ON OFF OFF ON ON OFF ON
179 ON ON OFF OFF ON ON OFF ON
180 OFF OFF ON OFF ON ON OFF ON
181 ON OFF ON OFF ON ON OFF ON
182 OFF ON ON OFF ON ON OFF ON
183 ON ON ON OFF ON ON OFF ON
184 OFF OFF OFF ON ON ON OFF ON
185 ON OFF OFF ON ON ON OFF ON
186 OFF ON OFF ON ON ON OFF ON
187 ON ON OFF ON ON ON OFF ON
188 OFF OFF ON ON ON ON OFF ON
189 ON OFF ON ON ON ON OFF ON
190 OFF ON ON ON ON ON OFF ON
191 ON ON ON ON ON ON OFF ON
192 OFF OFF OFF OFF OFF OFF ON ON
193 ON OFF OFF OFF OFF OFF ON ON
194 OFF ON OFF OFF OFF OFF ON ON
195 ON ON OFF OFF OFF OFF ON ON
196 OFF OFF ON OFF OFF OFF ON ON
197 ON OFF ON OFF OFF OFF ON ON
198 OFF ON ON OFF OFF OFF ON ON
199 ON ON ON OFF OFF OFF ON ON
200 OFF OFF OFF ON OFF OFF ON ON
201 ON OFF OFF ON OFF OFF ON ON
202 OFF ON OFF ON OFF OFF ON ON
203 ON ON OFF ON OFF OFF ON ON
204 OFF OFF ON ON OFF OFF ON ON
205 ON OFF ON ON OFF OFF ON ON
206 OFF ON ON ON OFF OFF ON ON
207 ON ON ON ON OFF OFF ON ON
208 OFF OFF OFF OFF ON OFF ON ON
209 ON OFF OFF OFF ON OFF ON ON
210 OFF ON OFF OFF ON OFF ON ON
211 ON ON OFF OFF ON OFF ON ON
212 OFF OFF ON OFF ON OFF ON ON
213 ON OFF ON OFF ON OFF ON ON
214 OFF ON ON OFF ON OFF ON ON

ID 1 2 3 4 5 6 7 8
215 ON ON ON OFF ON OFF ON ON
216 OFF OFF OFF ON ON OFF ON ON
217 ON OFF OFF ON ON OFF ON ON
218 OFF ON OFF ON ON OFF ON ON
219 ON ON OFF ON ON OFF ON ON
220 OFF OFF ON ON ON OFF ON ON
221 ON OFF ON ON ON OFF ON ON
222 OFF ON ON ON ON OFF ON ON
223 ON ON ON ON ON OFF ON ON
224 OFF OFF OFF OFF OFF ON ON ON
225 ON OFF OFF OFF OFF ON ON ON
226 OFF ON OFF OFF OFF ON ON ON
227 ON ON OFF OFF OFF ON ON ON
228 OFF OFF ON OFF OFF ON ON ON
229 ON OFF ON OFF OFF ON ON ON
230 OFF ON ON OFF OFF ON ON ON
231 ON ON ON OFF OFF ON ON ON
232 OFF OFF OFF ON OFF ON ON ON
233 ON OFF OFF ON OFF ON ON ON
234 OFF ON OFF ON OFF ON ON ON
235 ON ON OFF ON OFF ON ON ON
236 OFF OFF ON ON OFF ON ON ON
237 ON OFF ON ON OFF ON ON ON
238 OFF ON ON ON OFF ON ON ON
239 ON ON ON ON OFF ON ON ON
240 OFF OFF OFF OFF ON ON ON ON
241 ON OFF OFF OFF ON ON ON ON
242 OFF ON OFF OFF ON ON ON ON
243 ON ON OFF OFF ON ON ON ON
244 OFF OFF ON OFF ON ON ON ON
245 ON OFF ON OFF ON ON ON ON
246 OFF ON ON OFF ON ON ON ON
247 ON ON ON OFF ON ON ON ON
248 OFF OFF OFF ON ON ON ON ON
249 ON OFF OFF ON ON ON ON ON
250 OFF ON OFF ON ON ON ON ON
251 ON ON OFF ON ON ON ON ON
252 OFF OFF ON ON ON ON ON ON
253 ON OFF ON ON ON ON ON ON
254 OFF ON ON ON ON ON ON ON
255 ON ON ON ON ON ON ON ON

14

ᓖፀူሲ

• 只可由合格的维修或系统安装人员进行接线 不得

违反当地法规

• 可使用 DC 12V 电源

ᓖፀ: 上电时设备会执行自捡 包括一次摇摄 倾
斜 变焦和对焦操作

RS-485 ೌ୻

用于 RS-485 通讯的电缆应符合以下要求

• 屏蔽双绞线

• 低阻抗

• 线径小于 AWG #22 (0.33 mm 2)

ALARM IN ೌ୻

本摄像机标配一个 8 针线束 请将外部感应器连接到
此接口 输入规格为低电平启动的无电压触点 启动
时为 ON 或开路集电极 启动时为 Low

ቃቦ: 报警输入只可连接到两个通讯端口中的其中一
个

ೌ୻

ೌ୻Ꮎಂ

视频输出

BNC 插头

以太网电缆

以太网电缆

摄像机用 DC 12V 电缆

DC 12V

数据端口

数据端口

8 ALARM IN 4
7 ALARM IN 3
6 GND
5 TRX D+
4 TRX D­3 GND
2 ALARM IN 2
1 ALARM IN 1

TXD +
TXD -

-

15

ᇹᄻೌ୻

1 ALARM IN 1
2 ALARM IN 2
3 GND
4 TRX D­5 TRX D+
6 GND
7 ALARM IN 3
8 ALARM IN 4

TXD —
TXD +

-

ᓖፀ: 如果任一外设被关闭然后重新打开 摄像机也随之被关闭然后重新打开

း๼໭ೌ୻

适配器用于连接另一台摄像机 报警感应器 控制器 通过 RS-485 协议连接 等设备

16

࿸ᒙݩ࡝গၤ

设置菜单如下表所示 您可以在这些菜单中设置相应的菜单项 使摄像机符合您的使用要求 接下来将分别介绍
这些菜单以供您参考 控制器上的开关和按键用于设置操作

࿸ᒙݩ࡝

主菜单 子菜单 页码

CAMERA ID -

FOCUS SET FOCUS MODE 18

FOCUS DIST 18

ZOOM START 19

ZOOM END 19

ZOOM SPEED 19

ZTRK MODE 19

AWB SET WBC MODE 20

RED ADJUST 20

BLUE ADJUST 20

AE MODE AE MODE 21

IRIS ADJUST 21

AGC ADJUST 22

BRIGHTNESS 22

BACKLIGHT 22

E SENSITIVE 23

FLICKERLESS 23

SHUTTER 23

AE LEVEL BLC LEVEL 24

WDR LEVEL 24

主菜单 子菜单 页码

SPECIAL SET USER TITLE 25

SHARPNESS 25

COLOR 26

NEGATIVE 26

D EFFECT 26

MOTION DET DETECTION 27

LEVEL SET 27

OSD DISP FUNCTION 27

MOTION DET 27

CAMERA ID 27

ZOOM MAG 27

USER TITLE 27

INIT TITLE 27

P MASKING AREA SEL 28

MASKING 28

P MODE SET 28

MOVE PT SEL 28

MOVE PT CNT 28

PM SET END 28

INI COLOR 28

COLOR 28

EXIT 退出菜单

-

17

࿳ስ૦ݩ࡝࿸ᒙ

控制器上的按键用于进行设置

ࡌఎݩ࡝መာ

1. 选择要进行设置的摄像机编号和显示 MENU 菜单
的监视器

2. LCC-K1000; 按一下控制器上的 OSD 按钮
LCC-S100; 按一下控制器上的 OSD 按钮 接着使

用 (V, v) 箭头选择 [CAM OSD CALL]

调用摄像

机 OSD

选项 然后按 ENT 按钮

此时 MENU 菜单 出现在监视器上
ᓖፀ: 有关详情请参照控制器的使用手册。

3. 使用 (V, v) 箭头选择一个选项

然后按 SEL 或

ENT

按钮

此时监视器上出现子菜单

4. 使用 (V, v) 箭头选择一个子菜单选项

5. 使用 (B, b) 箭头选择一个值

6. 要关闭 MENU 菜单 请选择 MENU 菜单 中
的 [EXIT] 退出 选项然后按 SEL 或 ENT

࠭ᔇݩ࡝ૄࡵ MENU ݩ࡝ ື෵

使用 (V, v) 箭头选择 [RETURN] 返回 选项 然后
在子菜单中按 SEL 或 ENT 按钮

ᅓ߲ MENU ݩ࡝ ື෵

使用 (V, v) 箭头选择 [EXIT] 退出 选项 然后在主
菜单中按 SEL 或 ENT 按钮

୓ݬၫૂআᒗ߲ޣ࿸ᒙ

使用 (V, v) 箭头选择 [INITIAL SET] 初始设置 选项
然后在菜单中按 SEL 或 ENT 按钮

MENU
CAMERA ID 0
FOCUS SET

AWB SET
AE MODE
AE LEVEL
SPECIAL SET
MOTION DET
F OSD DISP
P MASKING
EXIT

FOCUS

FOCUS MODE PUSH AUTO

FOCUS DIST 50CM
ZOOM START x1
ZOOM END x54
ZOOM SPEED QUICK
ZTRK MODE AUTO
INITIAL SET ON
RETURN

屏幕菜单显示按钮

FOCUS

对焦 按钮

ZOOM 变焦 按钮

ENT

确定 按钮

箭头按钮

CLR 清除 按钮

屏幕菜单显示按钮

FOCUS 对焦 按钮

ZOOM

变焦 按钮

SEL(SELECT) 按钮

箭头按钮

CLR 清除 按钮

LCC-S100 ఼ᒜ໭(ኡ๼)

LCC-K1000 ఼ᒜ໭(ኡ๼)

18

࿳ስ૦ܪဤ࿸ᒙ

菜单中只可显示摄像机的 ID 若要设置 ID 请使用内
部 8 位 DIP 开关

• 摄像机 ID 0 可以控制所有的摄像机 独立于摄像机
ID 编号

࣪ୡ࿸ᒙ

ጙۅݷᔫ

1. 在 [MENU] 菜单 屏幕中将光标移动到 [FOCUS

SET] 对焦设置

2. 按一下右键 此时屏幕中将出现 FOCUS 对焦

设置菜单

3. 将光标移动到需要的选项

4. 选择一个选项 或值

5. 要将 [FOCUS] 对焦 设置恢复为出厂设置 请

使用 [FOCUS]

对焦 菜单中的 [INITIAL SET]

初始设置 选项

6. 要返回到上一个菜单 请使用 [FOCUS] 对焦

菜单中的 [RETURN] 返回 选项

࣪ୡෝါ࿸ᒙ

本摄像机可通过感应图像的中心位置进行自动对焦
在 [FOCUS] 对焦 菜单中选择 [FOCUS MODE]

对焦模式 选项 然后选择以下模式

•PUSH AUTO 强制自动 仅在按下控制器上的
Push Auto 键时启动自动对焦

• MANUAL 手动 仅在按下控制器上的 FOCUS

NEAR 或 FAR 键时启动对焦

• AUTO 自动 执行手动摇摄 倾斜或变焦操作时

自动启动自动对焦

ᓖፀ: 如果进行摇摄或倾斜操作 则会启动自动对焦
随后对焦模式被设为 [MANUAL] 手动

࣪ୡ௦ಭ࿸ᒙ

选择最小对焦拍摄距离

在 [FOCUS] 对焦 菜单中选择 [FOCUS DIST] 焦
距

选项 然后选择一个焦距值 1 厘米 10 厘米

50 厘米 1 米 3 米 5 米

FOCUS

FOCUS MODE PUSH AUTO

FOCUS DIST 50CM
ZOOM START x1
ZOOM END x54
ZOOM SPEED QUICK
ZTRK MODE AUTO
INITIAL SET ON
RETURN

FOCUS

FOCUS MODE PUSH AUTO

FOCUS DIST 50CM
ZOOM START x1
ZOOM END x54
ZOOM SPEED QUICK
ZTRK MODE AUTO
INITIAL SET ON
RETURN

FOCUS

FOCUS MODE PUSH AUTO

FOCUS DIST 50CM

ZOOM START x1
ZOOM END x54
ZOOM SPEED QUICK
ZTRK MODE AUTO
INITIAL SET ON
RETURN

MENU

CAMERA ID 0

FOCUS SET
AWB SET
AE MODE
AE LEVEL
SPECIAL SET
MOTION DET
F OSD DISP
P MASKING
EXIT

19

ܤୡఎဪ࿸ᒙ

选择一个最低变焦倍数值

在 [FOCUS] 对焦 菜单中选择 [ZOOM START] 变
焦开始 选项 然后选择最低变焦倍数值 (x1 - x26)

ܤୡஉၦ࿸ᒙ

选择一个最高变焦倍数值

在 [FOCUS] 对焦 菜单中选择 [ZOOM END] 变焦
结束

选项 然后选择最高变焦倍数值

最低变焦倍数+1 - x54

ܤୡႥࣞ࿸ᒙ

选择一个变焦速度

在 [FOCUS] 对焦 菜单中选择 [ZOOM SPEED]

变焦速度 选项 然后选择一个变焦速度 SLOW-

低速 MIDDLE-中速 QUICK-快速

ܤୡৌᔍෝါ࿸ᒙ

选择变焦跟踪模式 变焦跟踪指聚焦变焦状态

在 [FOCUS] 对焦 菜单中选择 [ZTRK MODE] 变
焦跟踪模式

选项 然后选择一个变焦跟踪模式

AUTO-自动 MANUAL-手动

FOCUS

FOCUS MODE PUSH AUTO
FOCUS DIST 50CM

ZOOM START x1

ZOOM END x54
ZOOM SPEED QUICK
ZTRK MODE AUTO
INITIAL SET ON
RETURN

FOCUS

FOCUS MODE PUSH AUTO
FOCUS DIST 50CM
ZOOM START x1

ZOOM END x54

ZOOM SPEED QUICK
ZTRK MODE AUTO
INITIAL SET ON
RETURN

FOCUS

FOCUS MODE PUSH AUTO
FOCUS DIST 50CM
ZOOM START x1
ZOOM END x54

ZOOM SPEED QUICK

ZTRK MODE AUTO
INITIAL SET ON
RETURN

FOCUS

FOCUS MODE PUSH AUTO
FOCUS DIST 50CM
ZOOM START x1
ZOOM END x54
ZOOM SPEED QUICK

ZTRK MODE AUTO

INITIAL SET ON
RETURN

20

ڹຳ఼ᒜ࿸ᒙ

您可以使用 [AWB] 自动白平衡 菜单设置白平衡选
项

ጙۅݷᔫ

1. 在 [MENU] 菜单 屏幕中将光标移动到 [AWB
SET] 自动白平衡设置

2. 按一下右键 此时屏幕中将出现 FOCUS 对焦

设置菜单

3. 将光标移动到需要的选项

4. 选择一个选项 或值

5. 要将 [AWB] 自动白平衡 设置恢复为出厂设置
请使用 [AWB] 自动白平衡 菜单中的 [INITIAL
SET] 初始设置 选项

6. 要返回到上一个菜单 请使用 [AWB] 自动白平衡
菜单中的 [RETURN] 返回 选项

࿸ᒙ WBC ڹຳ఼ᒜ ෝါ

您可以选择三种白平衡模式中的一种
在 [AWB] 自动白平衡 菜单中选择 [WBC MODE

白平衡控制模式 然后选择以下模式

• AUTO 自动跟踪白平衡 在此模式中 色温被连
续监视 白平衡自动设定 最佳白平衡的色温范围
大约为 2 500 - 9 500K 在以下条件下可能无法获
得最佳的白平衡

1) 色温处于 2 500 - 9 500K 范围之外

2) 当场景中基本上是高色温物体 如蓝天或日落

时

3) 当场景模糊不清时

• INDOOR 室内 最佳白平衡的色温范围大约为
3,200K

• OUTDOOR 室外 最佳白平衡的色温范围大约为
5,100K

• MANUAL 手动 您可以手动设定白平衡

1) RED ADJUST 红色调整 获得最佳的红色

增益

2) BLUE ADJUST 蓝色调整 获得最佳的蓝色
增益

•PUSH AUTO 强制自动 : 白平衡将自动调节。

MENU

CAMERA ID 0
FOCUS SET

AWB SET

AE MODE
AE LEVEL
SPECIAL SET
MOTION DET
F OSD DISP
P MASKING
EXIT

AWB

WBC MODE AUTO

RED ADJUST NOT USED
BLUE ADJUST NOT USED
INITIAL SET ON
RETURN

AWB
WBC MODE MANUAL
RED ADJUST 124
BLUE ADJUST 92

INITIAL SET OFF
RETURN

21

໎࿸ᒙ

您可以使用 [AE] 自动曝光 菜单设置曝光选项

ጙۅݷᔫ

1. 在 [MENU] 菜单 屏幕中将光标移动到 [AE] 自
动曝光

2. 按一下右键 此时屏幕中将出现曝光设置菜单

3. 将光标移动到需要的选项

4. 选择一个选项 或值

5. 要将 [AE] 自动曝光 设置恢复为出厂设置 请使

用 [AWB] 自动白平衡 菜单中的 [INITIAL SET]

初始设置 选项

6. 要返回到上一个菜单 请使用 [AWB] 自动白平衡
菜单中的 [RETURN] 返回 选项

ᔈࣅ໎ෝါ࿸ᒙ

选择自动曝光模式

在 [AE] 自动曝光 菜单中选择 [AE MODE] 自动曝
光模式 然后选择一个自动曝光模式

• AUTO 自动 用于对曝光进行自动补偿

• IRIS MAN 手动光圈 用于改变镜头光圈值 镜

头光圈被手动固定 曝光补偿的操作取决于其

AGC

• SLOW MAN 手动慢速 可更改电子感光度 (x1
FIX - x20 FIX) 手动固定摄像机的电子感光度

• SHUT MAN 手动快门 用于改变快门速度控制
此时 AE 模式自动执行 可使用 10 级控制

མࢯஂ࿸ᒙ

选择光圈的曝光值 此选项只有在 [AE MODE] 自动
曝光模式 设置为 [IRIS MAN] 手动光圈 时有效

在 [AE] 自动曝光 菜单中选择 [IRIS ADJUST] 光
圈调节 选项 然后选择一个值 (0 - 255)

MENU

CAMERA ID 0
FOCUS SET

AWB SET

AE MODE

AE LEVEL
SPECIAL SET
MOTION DET
F OSD DISP
P MASKING
EXIT

AE

AE MODE AUTO

IRIS ADJUST AUTO
AGC ADJUST AUTO
BRIGHTNESS 128
BACKLIGHT OFF
E SENSITIVE x10 AUTO
FLICKERLESS OFF
SHUTTER AUTO
INITIAL SET ON
RETURN

AE

AE MODE AUTO

IRIS ADJUST AUTO
AGC ADJUST AUTO
BRIGHTNESS 128
BACKLIGHT OFF
E SENSITIVE x10 AUTO
FLICKERLESS OFF
SHUTTER AUTO
INITIAL SET ON
RETURN

AE

AE MODE AUTO

IRIS ADJUST AUTO

AGC ADJUST AUTO
BRIGHTNESS 128
BACKLIGHT OFF
E SENSITIVE x10 AUTO
FLICKERLESS OFF
SHUTTER AUTO
INITIAL SET ON
RETURN

22

ᔈࣅᐐፄ఼ᒜ (AGC) ࿸ᒙ

如果图像太暗 改变最大 [AGC] 值 使图像变的更亮
一些 此选项只有在 [AE MODE] 自动曝光模式 设
置为 [SLOW MAN] 手动慢速 或 [SHUT MAN] 手
动光圈

时有效

在 [AE] 自动曝光 菜单中选择 [AGC ADJUST]

AGC 调节 选项 然后选择一个值 (0 - 7)

ೡࣞ࿸ᒙ

无论所拍物体的光照条件如何 镜头光圈始终固定为
您设定的值 此选项只有在 [AE MODE] 自动曝光模
式 设置为 [AUTO] 自动 时有效

在 [AE] 自动曝光 菜单中选择 [BRIGHTNESS] 亮
度 然后选择一个值 (0 - 255)

۳࿸ᒙ

改善由于背光不足而发暗的图像

在 [AE] 自动曝光 菜单中选择 [BACKLIGHT] 背光
选项 然后选择一个值

• OFF 关 : 不使用背光补偿

•ON开 : 使用背光补偿

• AUTO 自动背光补偿 : 如果您在物体背后有强光

集中照明的条件下使用常规摄像机 监视器上的图
像会由于背景光而产生阴影 Backlight 背光 功
能可以避免背光的影响 确保在所有照明环境下都
能获得清晰的图像

• WDR 宽动态范围 : WDR 摄像机采用了先进的技
术 可有效提高画面效果 尤其在拍摄建筑物窗户
时更为有效 简而言之它能够清楚地再现室内和室
外状态

AE

AE MODE AUTO
IRIS ADJUST AUTO

AGC ADJUST 0

BRIGHTNESS 128
BACKLIGHT OFF
E SENSITIVE x10 AUTO
FLICKERLESS OFF
SHUTTER AUTO
INITIAL SET ON
RETURN

AE

AE MODE AUTO
IRIS ADJUST AUTO
AGC ADJUST 0

BRIGHTNESS 128

BACKLIGHT OFF
E SENSITIVE x10 AUTO
FLICKERLESS OFF
SHUTTER AUTO
INITIAL SET ON
RETURN

AE

AE MODE AUTO
IRIS ADJUST AUTO
AGC ADJUST 0
BRIGHTNESS 128

BACKLIGHT OFF

E SENSITIVE x10 AUTO
FLICKERLESS OFF
SHUTTER AUTO
INITIAL SET ON
RETURN

23

࢟ᔇঢࣞ࿸ᒙ

电子感光度增强功能可以改变快门速度 从而提升低
光照条件下的感光度

此选项只有在 [AE MODE] 自动曝光模式 设置为
[AUTO] 自动 或 [SLOW MAN] 手动慢速 时有
效

在 [AE] 自动曝光 菜单中选择 [E SENSITIVE] 电
子感光度 选项 然后选择一个值
电子感光度有以下两种模式可供选择

AUTO 自动 模式 OFF x2 AUTO - x20 AUTO

如果选择 x20 AUTO 则感光度自动增强 x20 倍

SLOW MAN 手动慢速 模式 x1 FIX - x20 FIX

如果选择 x20 FIX 则感光度增强为固定的 x20 倍

ᇄ࿑ႄ࿸ᒙ

用于消除图像闪烁 此选项只有在 [AE MODE] 自动
曝光模式 设置为 [AUTO] 自动 时有效

在 [AE] 自动曝光 菜单中选择 [FLICKERLESS] 无
闪烁 选项 然后选择一个选项 ON 或 OFF 设置
为 [ON] 开 可以消除闪烁

౐ඡႥࣞ࿸ᒙ

可供选择的快门速度有 AUTO 自动 1/120 1/250
1/500 1/1000 1/2000 1/4000 1/10000 1/20000

和 1/50000 秒
此选项只有在 [AE MODE] 自动曝光模式 设置为
[AUTO] 自动 并且 [FLICKERLESS] 无闪烁 设
置为 [OFF] 关闭 时有效

在 [AE] 自动曝光 菜单中选择 [SHUTTER] 快门
选项 然后选择一个快门速度

AE

AE MODE AUTO
IRIS ADJUST AUTO
AGC ADJUST 0
BRIGHTNESS 128
BACKLIGHT OFF

E SENSITIVE x10 AUTO

FLICKERLESS OFF
SHUTTER AUTO
INITIAL SET ON
RETURN

AE

AE MODE AUTO
IRIS ADJUST AUTO
AGC ADJUST 0
BRIGHTNESS 128
BACKLIGHT OFF
E SENSITIVE x10 AUTO
FLICKERLESS OFF

SHUTTER AUTO

INITIAL SET ON
RETURN

AE

AE MODE AUTO
IRIS ADJUST AUTO
AGC ADJUST 0
BRIGHTNESS 128
BACKLIGHT OFF
E SENSITIVE x10 AUTO

FLICKERLESS OFF

SHUTTER AUTO
INITIAL SET ON
RETURN

24

ᔈࣅ໎଀ܰ࿸ᒙ

您可以使用 [AE LEVEL] 自动曝光级别 菜单设置自
动曝光选项

ጙۅݷᔫ

1. 在 [MENU] 菜单 屏幕中将光标移动到 [AE
MODE] 自动曝光模式

2. 按一下右键 此时屏幕中将出现自动曝光级别设置

菜单

3. 将光标移动到需要的选项

4. 选择一个选项 或值

5. 要将 [AE LEVEL] 自动曝光级别 设置恢复为出
厂设置 请使用 [AWB] 自动白平衡 菜单中的
[INITIAL SET] 初始设置 选项

6. 要返回到上一个菜单 请使用 [AWB] 自动白平衡
菜单中的 [RETURN] 返回 选项

BLC ۳ݗޡ ଀ܰ࿸ᒙ

选择一个 BLC 背光补偿 级别

在 [AE LEVEL] 自动曝光级别 菜单中选择 [BLC

LEVEL] BLC 级别 选项 然后选择需要的级别 (0-

255)

WDR ౑ࣅზᆍ ଀ܰ࿸ᒙ

选择 WDR 宽动态范围 级别

在 [AE LEVEL] 自动曝光级别 菜单中选择 [WDR

LEVEL] WDR 级别 选项 然后选择需要的级别
(0-255)

MENU

CAMERA ID 0
FOCUS SET

AWB SET
AE MODE

AE LEVEL

SPECIAL SET
MOTION DET
F OSD DISP
P MASKING
EXIT

AE LEVEL

BLC LEVEL 176

WDR LEVEL 6
INITIAL SET ON
RETURN

AE LEVEL

BLC LEVEL 176

WDR LEVEL 6
INITIAL SET ON
RETURN

AE LEVEL

BLC LEVEL 176

WDR LEVEL 6

INITIAL SET ON
RETURN

25

ᄂၐ࿸ᒙ

您可以使用 [SPECIAL] 特殊 菜单设置特殊选项

ጙۅݷᔫ

1. 在 [MENU] 菜单 屏幕中将光标移动到
[SPECIAL SET] 特殊设置

2. 按一下右键 此时屏幕中将出现 [SPECIAL] 特殊

设置菜单

3. 将光标移动到需要的选项

4. 选择一个选项 或值

5. 要将 [SPECIAL] 特殊 设置恢复为出厂设置 请

使用 [SPECIAL] 特殊 菜单中的 [INITIAL SET]

初始设置 选项

6. 要返回到上一个菜单 请使用 [SPECIAL] 特殊
菜单中的 [RETURN] 返回 选项

፿ઓܪᄌ࿸ᒙ

您可以单独对摄像机进行命名

1. 将光标移动到 [SPECIAL] 特殊 菜单中 [USER
TITLE] 用户标题 此时出现箭头标记

2. 将箭头标记移动到需要的位置 然后选择一个字

符

3. 重复步骤 2 设定剩余的字符

༹ᇠࣞ࿸ᒙ

使图像轮廓变得清晰
在 [SPECIAL] 特殊 菜单中选择 [SHARPNESS]

清晰度 选项 然后选择一个值 (0 - 255)

MENU

CAMERA ID 0
FOCUS SET

AWB SET
AE MODE
AE LEVEL

SPECIAL SET

MOTION DET
F OSD DISP
P MASKING
EXIT

SPECIAL

mm

USER TITLE

■■■■■■■■■■

SHARPNESS 112
COLOR ON
NEGATIVE OFF
D EFFECT NONE
INITIAL SET ON
RETURN

SPECIAL

mm

USER TITLE

■■■■■■■■■■

SHARPNESS 112
COLOR ON
NEGATIVE OFF
D EFFECT NONE
INITIAL SET ON
RETURN

SPECIAL

USER TITLE

■■■■■■■■■■

SHARPNESS 112

COLOR ON
NEGATIVE OFF
D EFFECT NONE
INITIAL SET ON
RETURN

26

ྻݨ࿸ᒙ

您可以将显示的图像切换为灰度或彩色图像
在 [SPECIAL] 特殊 菜单中选择 [COLOR] 色彩

选项 然后选择一个选项 ON 或 OFF 设置为

[ON]

开 时将显示彩色的图像 设置为 [OFF] 关

时将显示灰度图像

ঌຢ࿸ᒙ

您可以使用负片效果
在 [SPECIAL] 特殊 菜单中选择 [NEGATIVE] 负

片 选项 然后选择一个选项 ON 或 OFF

ၫᔊ቉࿸ᒙ

您不能设置 Digital Effect 数字效果 选项

SPECIAL

USER TITLE

■■■■■■■■■■

SHARPNESS 112

COLOR ON

NEGATIVE OFF
D EFFECT NONE
INITIAL SET ON
RETURN

SPECIAL

USER TITLE

■■■■■■■■■■

SHARPNESS 112
COLOR ON
NEGATIVE OFF

D EFFECT NONE

INITIAL SET ON
RETURN

SPECIAL

USER TITLE

■■■■■■■■■■

SHARPNESS 112
COLOR ON

NEGATIVE OFF

D EFFECT NONE
INITIAL SET ON
RETURN

27

Ꮵࣅଶހ࿸ᒙ

运动检测通过监视亮度级别的变动情况 来检测场景
中的运动物体 您可以选择运动检测的灵敏度级别

当此摄像机连接到兼容的智能 CCTV 系统时 摄像机
通过与视频信号多路复用 发送一个报警信号

1. 在 [MENU] 菜单 屏幕中将光标移动到
[MOTION DET] 运动检测

2. 按一下右键 此时屏幕中将出现 [MOTION] 运动

设置菜单

3. 将 [DETECTION] 检测 选项设置为 [ON] 开
以启用运动检测

4. 使用 [LEVEL] 级别 选项获得最佳的检测级别

21 级

5. 设置 [DAY/NIGHT] 白天/夜晚 选项以启用白天/

夜晚功能
AUTO 自动 如果图像较暗 则摄像机选择黑白
模式；如果图像够亮

则选择彩色模式

NIGHT 夜晚 使用黑白模式
DAY 白天 使用彩色模式

6. 要将 [MOTION] 运动 设置恢复为出厂设置 请

使用 [MOTION]

运动 菜单中的 [INITIAL SET]

初始设置 选项

7. 要返回到上一个菜单 请使用 [MOTION] 运动

菜单中的 [RETURN] 返回 选项

MENU

CAMERA ID 0
FOCUS SET

AWB SET
AE MODE
AE LEVEL
SPECIAL SET

MOTION DET

F OSD DISP
P MASKING
EXIT

MOTION

DETECTION ON

LEVEL 10
DAY/NIGHT AUTO
INITIAL SET ON
RETURN

MENU

CAMERA ID 0
FOCUS SET

AWB SET
AE MODE
AE LEVEL
SPECIAL SET
MOTION DET

F OSD DISP

P MASKING
EXIT

F OSD

FUNCTION DISP ON

MOTION DET DISP ON
CAMERA ID DISP ON
ZOOM MAG DISP ON
USER TITLE DISP ON
INIT TITLE DISP ON
INITIAL SET ON
RETURN

28

ۣමዚঙ࿸ᒙ

此功能用来保护个人隐私 选择屏幕部分为黑色而不
显示在屏幕上 您可以设置区域的尺寸 颜色和位置

ጙۅݷᔫ

1. 在 [MENU] 菜单 屏幕中将光标移动到
[P MASK] 保密掩盖

2. 按一下右键 此时屏幕中出现 [P MASKING] 保

密掩盖 设置菜单

3. 将光标移动到需要的选项

4. 选择一个选项 或值

5. 要将 [P MASKING] 保密掩盖 设置恢复为出厂

设置 请使用 [P MASKING] 保密掩盖 菜单中
的 [INITIAL SET] 初始设置 选项

6. 要返回到上一个菜单 请使用 [P MASKING] 保
密掩盖 菜单中的 [RETURN] 返回 选项

AREA SEL 区域选择 选择一个保密掩盖区域

(1-8)

MASKING 掩盖 此功能用于 MASKING 模式

P MODE SET 保密模式设置 此功能可转到

PRIVACY MASKING SETTING

保密掩盖设置

模式

MOVE PT SET 移动点选择 选择要移动的点 您

可以选择 ALL X

ALL Y LEFT X LEFT Y

RIGHT X 或 RIGHT Y

MOVE PT CNT 移动点控制 此功能可移动 MOVE

PT SEL 移动点选择 中的选定点

• 如果 MOVE PT SEL 移动点选择 选项设置
为 ALL 全部 则可以移动区域位置

• 如果 MOVE PT SEL 移动点选择 选项设置

为 LEFT 左 或 RIGHT 右 您可以更改区
域大小

PM SET END 保密掩盖设置结束 保密掩盖设置功

能可设为 OFF

如果 P MODE SET 保密模式设
置 选项设置为 ON 则 P MODE SET 保密模式
设置 选项自动转为 OFF

INIT COLOR 初始颜色 此功能用于选择初始掩盖

的颜色

COLOR 颜色 设置 Privacy Masking 保密掩盖

选项后选择掩盖颜色

MENU

CAMERA ID 0
FOCUS SET

AWB SET
AE MODE
AE LEVEL
SPECIAL SET
MOTION DET
F OSD DISP

P MASKING

EXIT

P MASKING

AREA SEL NONE

MASKING OFF
P MODE SET OFF
MOVE PT SEL NONE
MOVE PT CNT 0
PM SET END OFF
INIT COLOR ICOLOR1
COLOR COLOR1
INITIAL SET ON
RETURN

29

ৃ

ቧᒜါ NTSC (঱ܦൈ)PAL(঱ܦൈ)

信号感应设备 1/4” EX-view HAD CCD
总像素 410K 470K
信噪比 大于 50 dB
水平分辨率 超过 520 TV 线
镜头 X 27 变焦 (F 1.5(W), F 3.8(T) f=3.25-88.0 mm)
聚焦距离 远景 (1.2米), 广角 (0.01米)
屏幕菜单显示 (OSD) 开 / 关
图像捕捉 1 个现场图像冻结器 图像旋转 上下翻转
最低照明 1 Lux (F1.5, 正常快门)

0.03 Lux (20 场累积)/

0 Lux (红外开 夜晚模式)

数码变焦 x 2: 基本 (WDR 模式下 Off)
同步系统 内部
白平衡 自动 (ATW)/ 室内/ 室外/ 手动/ 强制自动
控制方式 RS-485 控制
报警输入 4 控制
视频输出 复合输出 1 Vp-p, 75Ω
电子快门 1/60 - 1/50,000 秒 (10 级) 1/50 - 1/50,000 秒 (10 级)
无闪烁模式 手动开/关
光圈控制 自动 / 手动
宽动态范围 双快门控制 128 倍动态范围
摇摄范围 速度 0° - 350° (120° / 秒)
倾斜范围 速度 0° - 180° (120° / 秒)
保密区域 8 个区域激活可编程区域
预设 / ID 128 个位置 / 256
自动摇摄 2 - 8 个点
宏操作 最多 5 分钟
组巡视 最多 9 组
工作温度 -10° - 50°C
储藏温度 -20° - 60°C
电源 DC 12V
功耗 最高 10W
尺寸 (ø x H) ø174 x 167.3 毫米
重量 约 1.5 公斤

ݬఠ