LG LPC-LM735X User Manual [uk]
LGEUA_LPC-LM730/735_UKRA_28X
aAeOicA
aAEcßieaA
ßceieianßu
aeNOau:
I‡OI‡,
AU‰¸
U'￥IIIUUE
i?EI‡EUA
U'‡EIO
OEOUAIU.
￥IOU?UI?￥˛
LPC-LM730A/X
LPC-LM735A/X
'E'?￥U¸
OO?U?
MP3/CD
aeeaeiiCAoA
?˛
￥IOU?UI?￥˛
‰Ifl
OO‰‡I¸?Ei
UEI,
OA?A‰
‰O'￥‰OI.
flI
ßIUA?IAU
ßIUO?I‡?￥EI‡
AAAIO?UO'I‡
‡‰?AO‡:
￥IUO?I‡?￥EI‡
http://ua.lge.com
LG:
OIUE·‡
(380-44)
I￥I￥fl:
490-7777
8-800-303-0000
CD-R/RW
iCAEA:
OaOaieaoceEe
aeeeie
cO
NeaCeau∏iueu
Cciießocßi
aCAaßißaeCAcai
iCAEA
aAeeAßEAccu
Nau
ieAUOccu
eaßN
eßNNACAia
AAe
CeaeEa.
A‡OO·￥"‡IIfl
NIfl
IA
'￥‰I?E'‡EUA
A'A?U‡EUAOfl
c‡
O?EOU?￥E
‡·O
·?EAIE
O?A‰IAUE,
cA
A‡"O?O‰EUEUA
iOU‡IO'￥U¸
'E?O·IEI‡.
IA
'￥‰I?E'‡UE
AIAIU?E?IEI
acaaaia
oeA
oeai
(aANcu
eOflOIAIIfl
nAE
I￥I?￥
U?EIUUIEI‡
OOOA?A‰EAIIfl
O?EOUUI￥OU¸
IA·AAOA?IOª
IO?OUOU
·UUE
U?‡EAIIfl
aI‡I
U?EIUUIEI‡
OOOA?A‰EAIIfl
'‡EIE'Ei
O·OIU"O'U'‡IIfl
˘O
UOU‡UIU'‡IIflI.
eißcai)
oAeiac
"?‡U￥?IEi
AI‡I
·IEOI‡'IE
'OA?A‰EI￥
'EIO?EOUO'UπU¸Ofl
IA￥AOI¸O'‡IOª
I‡O?U"E
'E?O·U,
‰OOEU¸
'EOOIO˛,
AIAIU?E?IEI
OIIEIU
'OA?A‰EI￥
'EIO?EOUO'UπU¸Ofl
IO?EOUU'‡?‡
￥IOU?UI?￥EAAIOOIU‡U‡?￥ª
OOOU‡'IflπU¸Ofl
eeUOUß
OaOaieaocaa
eeaeießa
U?‡EAIIfl
NIfl
IO?OUO.
U￥I¸IE
‰O
I'‡I￥U￥IO'‡IEi
IA
OO'EII￥
?￥‰EIE.
A‡OO'IAI￥
OOU?‡OIflUE
c‡
I¸O"O
?￥‰EIO˛,
'AIUEIfl?￥EI￥
O?EOU?￥E
A"￥‰IO
?EAEI
U?‡EAIIfl
OU?UIOI
eaaaa
cO
acßaAaiO
aeeaeiiCAoAa
eeeCeNaia
aCOeiAaiOeu
eOeCße
Ne
eeOnßAaßeißC.
OEI'OI￥':
A￥
OU?￥IIO˛
I‡
?￥'IOOUO?OII¸O"O
‰Ifl
IO?EOUU'‡?‡
O?O
'OA?A‰EI￥
'AIE?EI‡
˘O·
OU?UIOI.
flIOª
'EIIEI‡UE
IOEA
?￥'IOOUO?OII¸O"O
‰Ifl
I‡fl'I￥OU¸
O?O
U‡
(‰O"Ifl‰U)UI￥UA?‡UU?￥,
A
?‡AOI
AAe
AIAIU?E?IEI
eieiaea
Nß∫
Neoi
cO
OU?UIOI
O·OIU"O'U'‡IIfl
OOA?￥‡I￥OU￥'.
I?‡OIEIE
IA
IOEI‡
OU‡'EUE
I‡O?EII‡‰,
OU'O?E.
'‡AE.
￥IOU?UI?￥E
eAOeOUce
CEIOI‡IIfl
'￥‰I￥IIEi
IOEA
a‡AA?IEE
O?E'AOUE
I‡OU?OEOI,
'￥‰
UEi,
AIAIAIU
'EO?OI￥I˛'‡IIfl,
CAUTION:INVISIBLE
WHEN
OPEN
ED.
AVOID
EXPOSURE
VARNING:OSYNLIG
NAR
DENNA
AR
FARLIG.
Attention:Quand
O?O"?‡'‡?
IO?OUOU
PRODUCT.
aux
AI‡iO‰EU¸Ofl
IOIO‡IU-‰EOI￥'
O?O‰UIU
s'exposer
laser.
AUEIAUI‡
nfl
‡O‡?‡UU.
nAE
flI
I‡AA?IEE
?‡OUEI￥
LASER
?A"UI˛'‡IIfl,
'I‡A‡I￥
˘O
IA·AAOA?IO"O
‰O
‰‡IO"O
flIA
OA?A'E˘Uπ
AND
INTERLOCKS
DEL
AR
l'appareil
radiations
aI‡OU
?OAU‡?O'‡I‡
‡·O
'
O?O?A‰U?,
?￥E
￥IOU?UI?￥ª,
OO?OI￥IAIIfl.
IOEA
'E?O·U
LASER
TO
LASERSTRALNING
OPPNAD
est
invisiblesdufaisceau
'OA?A‰EI￥
IAEU
BEAM.
ouvert,
OU'O?˛'‡UE
aI‡OU
RADIATION
DEFEAT-
STRALEN
ne
IO?OUOU
II‡OEU￥IUπU¸Ofl
1.
c‡
AO'I￥?I￥E
I‡IIAEI‡
CLASS
1.
pas
1
2
aI￥OU
1COUUO...............................4
eEI'OIE,
flI￥
'EIO?EOUO'U˛U¸Ofl
￥IOU?UI?￥ª............................4
a‡U'‡EAIIfl˘O‰OI‡OAU.................4
a‡U'‡EAIIfl˘O‰O‰EOI￥'................4
eO'O‰EAIIflA‰EOI‡IE..............4
a·A?AEAIIfl‰EOI￥'.................4
oE˘AIIfl‰EOI￥'...................4
eA?A‰Ifl/a‡‰IflO‡IAI¸.................5
‰EOU‡I?￥EIO"O
eUI¸U
IA?U'‡IIfl
OI?‡I‰EOOIA˛........................6
2COU‡IO'IAIIfl..........................7
e￥‰II˛?AIIfl?IU?‡EE'IAIIfl.
c‡OU?OEI‡
I‡O?U"E
(eO?￥OI‡I¸IO)
iOU‡IO'IAIIfl·‡U‡?AEOI................7
a‡"I￥UOI‡........................7
‰EOU‡I?￥EIO"O
eUI¸U
c‡OU?OEI‡A'UIU......................8
eA"UI˛'‡IIfl"U?IOOU￥..............8
c‡OU?OEI‡
i‡?‡IUA?EOUEI
iEI?‡OO'A·IOIU'‡IIflA'UIU.
e·'πIIEEA'UI.....................8
XDSS
(eEOUAI‡
OOI?‡˘AIIfl
A'UIU)............................8
eOA'πII‡'U?IEI￥'.................8
3aO?EOUU'‡IIfl..........................9
A'UOI‡UE?IEE'E·￥?UUII?￥ª
c‡OU?OEI‡"O‰EIIEI‡..................9
iUII?￥fl
‡'UOI‡UE?IO"O
'EIEI‡IIfl
i‡EIA?.............................10
e?O"?‡IU'‡IIfl?‡‰￥OOU‡I?￥E.
aO?EOUU'‡IIfl?‡‰￥O...................11
IA?U'‡IIfl
A'UIU
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
'
‰‡I￥E
. . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . . . . . .
‰EI‡I￥IE
. . . . . .
e?O"?‡'‡IIflAI‡"I￥UOUOIU.
eOIO'I￥
OOA?‡?￥ª
O?E
O?O"?‡'‡II￥
aUOEIAIIflO?O"?‡'‡IIfl............12
eA?AIOUU'‡IIfl
a‡"I￥UOUOI
A
‡'UOOUOOOI:
I‡A‡‰
IO‰AI¸LPC-LM730A/X.............12
a‡"I￥UOUOI
A
‡'UO?A'A?OOI:
IO‰AI¸LPC-LM735A/X.............12
a‡OEOI‡I‡OAUU......................12
.6
.7
.7
eOIO'I￥OOA?‡?￥ªO?EA‡OEOU.
a‡OEO
￥A
‡·O
?‡‰￥O
eEIi?OI￥AO'‡IEE
IOIO‡IU-‰EOIUI‡I‡OAUU.
A
IOIO‡IU-‰EOIU
A‡OEO
e?O"?‡'‡IIflCD......................13
eOIO'I￥
OOA?‡?￥ª
O?E
O?O"?‡'‡II￥
e‡UA‡O?EO?O"?‡'‡II￥.............13
aUOEIAIIflO?O"?‡'‡IIfl............13
.7
e?OOUOI‰O?￥EIE..................13
eO?UI‰O?￥EIE...................13
eO'UO?..........................13
.8
.8
a‡O?O"?‡IO'‡IA
O?O"?‡'‡IIfl
4e·OIU"O'U'‡IIflU‡‰O"Ifl‰..............14
i?‡IOOO?UU'‡IIfl‡O‡?‡UU..............14
oE˘AIIfl‡O‡?‡UU.....................14
e·OIU"O'U'‡IIfl......................14
iOUIAIIflIAOO?‡'IOOUAE...............14
.9
5NO'￥‰I‡..............................15
N￥‡O‡AOI
.9
IA?U'‡IIfl..........................15
?O·OUE
OUI¸U‡
‰EOU‡I?￥EIO"O
iAiI￥?I￥i‡?‡IUA?EOUEIE..............15
.11
‡·O
'OA?A‰
￥A
. . . . . . . . . .
. . .
. . . .
U￥I¸IE
U￥I¸IE
. . . . . . .
. . . . . . . . .
. . .
. . . . . . .
.12
.12
.12
.12
. .
.12
.12
.13
.13
3
1
COUUO
A‡·AAOA?AIIfl
NIfl
O?EOU?O˛
￥IOU?UI?￥π˛U‡A·A?￥"‡EUA
N‡I‡
￥IOU?UI?￥fl
AIOOIU‡U‡?￥ª
IOIO‡IU-‰EOI￥'.
UAiI￥?IA
U￥?IO'Oª
eOA‰￥I
(NE'.
O?‡'EI¸IO"O
?AUAI¸IO
O·OIU"O'U'‡IIfl
I‡EOUA?I￥
OAI‡EOIUAOfl
I‡‰‡π
U‡
4,
￥IUO?I‡?￥˛
O·OIU"O'U'‡IIfl
uI˘O
·U‰A
UAiI￥?IO"O
e·OIU"O'U'‡IIfl
ªª
‡O‡?‡UU,
'EIO?EOU‡IIfl
A
‰‡IO˛
‰Ifl
OO‰‡I¸?Ei
OUOOO'IO
'‡?O"O
OOU?￥·IO
'EIOI‡UE
A'A?I￥U¸Ofl
O·OIU"O'U'‡IIfl.
U‡
‰O"Ifl‰).
‰O'￥‰OI.
O?O"?‡'‡?‡
‰O
a‡U'‡EAIIfl
a‡U'‡EAIIfl
A‡
I?‡ª
IEOIU
A
U‡I,
I‡
eO'O‰EAIIfl
cA
UO?I‡EUAOfl
‰EOI
A‡IE?‡IEOfl
‰O
‰EOIU
˘O‰O
˘O‰O
‰EOI‡IE
A‡OEO‡IOª
˘O·
'￥‰·EUIE
OO'A?iI￥.
OU?￥?IU
‰EOI￥'
‰EOI￥'
OUO?OIE
c￥IOIE
‡·O
O‡O￥?.
‰EOIU.
O‡I¸?￥'
IA
O?EIIA˛EUA
i?EI‡EUA
IA
eEI'OIE,
eEI'OIE,
‰‡I￥E
‰‡I￥E
￥IOU?UI?￥ª
￥IOU?UI?￥ª
eAI‡?‡π
‰O
OO?IO‰EAIIfl
I‡UA?￥‡I¸IEi
eAI‡?‡π
OEOUAIE.
a‡U'‡EAIIfl
a‡U'‡EAIIfl
a‡OO·￥"‡IIfl
uI˘O
OA?AA‡OEOU,
'EI?UUIO˛.
eUO?OI‡
oO·
A‡IIAEUA
'E
uAE?OI
A‡OEO‡UE
iO?AUA
A
?￥
OUE?‡II˛
'￥‰I‡I‡EUA
‰Ifl
I'flO?fl
flI￥
flI￥
'EIO?EOUO'U˛U¸Ofl
'EIO?EOUO'U˛U¸Ofl
IA·AAOAIU,
O?EOU?O˛
A·EUI￥'.
OOO·IE'￥
˘O‰O
˘O‰O
A‡iEOUEUE
flAE?OI
OUO?OIE
O￥OIfl
'￥‰I‡IU'‡IIfl
IEOIO˛
flI‡
IOEA
O?EA'AOUE
‡·O
￥I?Ei
O?EI￥UIEU‡UUII?￥ª
I‡OAU
I‡OAU
'￥‰
I‡OAUE
'EO‡‰IO'O"O
IA'AIEIO˛
uAE?OI
OUO?OIE
‰Ifl
A
I‡OAUU
B
flAE?I￥',
OU?￥?IO˛
'
'
a·A?AEAIIfl
e￥OIfl
O?O"?‡'‡IIfl
cA
O￥‰‰‡'‡EUA
OO?OI￥IAIIfl
I￥IOIE
IA
A‡IE?‡EUA
O?flIO"O
oE˘AIIfl
C￥‰·EUIE
'EIIEI‡UE
A'UIU.
?EOUO˛
I‡O?flIIU
cA
U‡IEIE
‡·O
IEIUIOIU
OOIfl?IO"O
O‡I¸?￥'
eA?A‰
OA?'AUIO˛.
OI￥‰
IO?EOUU'‡UEOfl
flI
‡IUEOU‡UEIE,
‰EOI￥'
'￥‰
OOE?U,
I‡
‰EOI￥'
OOII‡‰￥U¸
‰EOI
‰￥ª
‡·O
‰EA?AI‡
OO?OI￥IAIIfl.
U‡
OEI
OO"￥??AIIfl
O?O"?‡'‡IIflI
NEOI
‰O
?AIU?U
·AIAEI,
flI￥
'EIO?EOUO'U'‡IEOfl
'￥I￥IO'Ei
O?flIO"O
'EOOIOª
'
‡'UOIO·￥I￥
I‡
‰EOIU
flIOOU￥
OI￥‰
OI￥‰
I?‡ª'.
OEI¸IEIE
‡?AUOI,
OI‡U￥'I‡i.
EO"O
‰EOI
U
OOIfl?IO"O
UAIOA?‡UU?E,
O￥‰
‰￥π˛
IOEUU¸
AO·?‡EAIIfl
O?O?EOUEUE
'EUE?‡UE
?OA?EIIEI‡IE,
IE˛?￥
UUUIfl?.
￥
‡·O
‰EOI
'
A‡OO·E
'
aEOI‡
OU?￥?I‡.
4
eA?A‰Ifl
eA?A‰Ifl
/
/
a‡‰Ifl
a‡‰Ifl
O‡IAI¸
O‡IAI¸
1
2
3
14
15
1.
aIOOI‡
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
UE'IAIIfl
aIOOI‡
OEIi?OI￥A‡?￥ª
aIOOI‡
'E·O?U
‰EOI/I‡OAU‡)
a￥'‡/O?‡'‡
aIOOI‡
'E·O?U
I‡"I￥UOUOIIO"O
LPC-LM735A/X
IO‰AI¸
aIOOI‡
O·IUIAIIfl
aIOOI‡
U‡EIA?‡
aIOOI‡
"O‰EIIEI‡
aIOOI‡
aIOOI‡
aOUOI
N‡U?EI
OI?‡I
aIOOI‡
OPEN/CLOSE
aIOOI‡
a?E?I‡
U￥IOU'‡IIfl
XDSS
CD-O?O"?‡'‡?‡
OUI¸U‡
‰EOOIA˛
'￥‰I?EUUfl/A‡I?EUUfl
aIOOI‡
e?O"?‡I‡/e‡I'flU¸
aIOOI‡
'E·O?U
(U˛IA?/‰￥‡O‡AOI)
aIOOI‡
eAEEI/
"U?IOOU￥
I‡"I￥UOUOI‡
UUII?￥ª
‡IUOUE?I‡
?AEEIU
A‡OEOU
I￥?EI¸IEI‡
TIMER
‰EOU‡I?￥EIO"O
(Z
OPEN/CLOSE)
UUII?￥ª
RIF/eO'UO?
(
16
(STANDBY/ON)
CD
SYNC.
CD/TAPE
OEOUAI‡
O?O"?‡'‡IIfl
TAPE
MODE:
COUNTER
CLOCK
I‡OU?OEIE/O‡UA‡
IA?U'‡IIfl
IOUIU
PROG./MEMORY
TUNER/BAND
MODE/RIF/REPEAT
/
)
PUSH
(Z
EJECT)
456
(IOIO‡IU-
U￥I¸IE
RESET
CD
(CD[])
CD
13
12
17
13.
aIOOI‡
aIOOI‡
(TUNING/TIME)
aIOOIE
(.
aIOOIE
(.
aIOOIE
aIOOI‡
LPC-LM735A/X
aIOOI‡
PLAY)(
aIOOI‡
14.FMAIUAI‡
15.
EI￥A‰O
eO?￥OI‡I¸IO
16.
A‡U‡?AEIEE
17.
EI￥A‰O
PHONES)
18.
Ci￥‰IA
19.
eA?AIEI‡?
11
10
A‡OEOU/O‡UAE
I‡OU?OEI‡
(-/+)
OA?AiO‰U/OO?UIU
bb/BB
>)
OA?AIOUIE
bb/BB
>)
I‡OU?OEIE
(b):
?A'A?OU
O?O"?‡'‡IIfl
B
)/IOIO‡IU-‰EOIU
eUOO/eUA?UE
‰Ifl
O￥‰II˛?AIIfl
'￥‰O￥I
‰Ifl
O￥‰II˛?AIIfl
-
3.5
II:
"I￥A‰O
IA?AE￥
I‡O?U"E:
[]
(z/
A‡OEOU
)
OU‡I?￥ª/?‡OU
I‡
CD
I‡OAUE
I‡A‡‰/'OA?A‰
PRESET
U￥I¸IE
I‡OAUE
(-/+)
IO‰AI¸
(TAPE
(CD PLAY)(B)
STOP(x)/CLEAR
I￥I?OUOIU
I‡'U?IEI￥'
eO?￥OI‡I¸IO
OA?AI￥IIO"O
eO?￥OI‡I¸IO
(
OU?UIU
3.5
COUUO
9
3
8
7
19
18
II:
5
Loading...