LGEUA_LPC-LM730/735_UKRA_28X
aAeOicA
aAEcßieaA
ßceieianßu
aeNOau:
I‡OI‡,
AU‰¸
U'￥IIIUUE
i?EI‡EUA
U'‡EIO
OEOUAIU.
￥IOU?UI?￥˛
LPC-LM730A/X
LPC-LM735A/X
'E'?￥U¸
OO?U?
MP3/CD
aeeaeiiCAoA
?˛
￥IOU?UI?￥˛
‰Ifl
OO‰‡I¸?Ei
UEI,
OA?A‰
‰O'￥‰OI.
flI
ßIUA?IAU
ßIUO?I‡?￥EI‡
AAAIO?UO'I‡
‡‰?AO‡:
￥IUO?I‡?￥EI‡
http://ua.lge.com
LG:
OIUE·‡
(380-44)
I￥I￥fl:
490-7777
8-800-303-0000
CD-R/RW
iCAEA:
OaOaieaoceEe
aeeeie
cO
NeaCeau∏iueu
Cciießocßi
aCAaßißaeCAcai
iCAEA
aAeeAßEAccu
Nau
ieAUOccu
eaßN
eßNNACAia
AAe
CeaeEa.
A‡OO·￥"‡IIfl
NIfl
IA
'￥‰I?E'‡EUA
A'A?U‡EUAOfl
c‡
O?EOU?￥E
‡·O
·?EAIE
O?A‰IAUE,
cA
A‡"O?O‰EUEUA
iOU‡IO'￥U¸
'E?O·IEI‡.
IA
'￥‰I?E'‡UE
AIAIU?E?IEI
acaaaia
oeA
oeai
(aANcu
eOflOIAIIfl
nAE
I￥I?￥
U?EIUUIEI‡
OOOA?A‰EAIIfl
O?EOUUI￥OU¸
IA·AAOA?IOª
IO?OUOU
·UUE
U?‡EAIIfl
aI‡I
U?EIUUIEI‡
OOOA?A‰EAIIfl
'‡EIE'Ei
O·OIU"O'U'‡IIfl
˘O
UOU‡UIU'‡IIflI.
eißcai)
oAeiac
"?‡U￥?IEi
AI‡I
·IEOI‡'IE
'OA?A‰EI￥
'EIO?EOUO'UπU¸Ofl
IA￥AOI¸O'‡IOª
I‡O?U"E
'E?O·U,
‰OOEU¸
'EOOIO˛,
AIAIU?E?IEI
OIIEIU
'OA?A‰EI￥
'EIO?EOUO'UπU¸Ofl
IO?EOUU'‡?‡
￥IOU?UI?￥EAAIOOIU‡U‡?￥ª
OOOU‡'IflπU¸Ofl
eeUOUß
OaOaieaocaa
eeaeießa
U?‡EAIIfl
NIfl
IO?OUO.
U￥I¸IE
‰O
I'‡I￥U￥IO'‡IEi
IA
OO'EII￥
?￥‰EIE.
A‡OO'IAI￥
OOU?‡OIflUE
c‡
I¸O"O
?￥‰EIO˛,
'AIUEIfl?￥EI￥
O?EOU?￥E
A"￥‰IO
?EAEI
U?‡EAIIfl
OU?UIOI
eaaaa
cO
acßaAaiO
aeeaeiiCAoAa
eeeCeNaia
aCOeiAaiOeu
eOeCße
Ne
eeOnßAaßeißC.
OEI'OI￥':
A￥
OU?￥IIO˛
I‡
?￥'IOOUO?OII¸O"O
‰Ifl
IO?EOUU'‡?‡
O?O
'OA?A‰EI￥
'AIE?EI‡
˘O·
OU?UIOI.
flIOª
'EIIEI‡UE
IOEA
?￥'IOOUO?OII¸O"O
‰Ifl
I‡fl'I￥OU¸
O?O
U‡
(‰O"Ifl‰U)UI￥UA?‡UU?￥,
A
?‡AOI
AAe
AIAIU?E?IEI
eieiaea
Nß∫
Neoi
cO
OU?UIOI
O·OIU"O'U'‡IIfl
OOA?￥‡I￥OU￥'.
I?‡OIEIE
IA
IOEI‡
OU‡'EUE
I‡O?EII‡‰,
OU'O?E.
'‡AE.
￥IOU?UI?￥E
eAOeOUce
CEIOI‡IIfl
'￥‰I￥IIEi
IOEA
a‡AA?IEE
O?E'AOUE
I‡OU?OEOI,
'￥‰
UEi,
AIAIAIU
'EO?OI￥I˛'‡IIfl,
CAUTION:INVISIBLE
WHEN
OPEN
ED.
AVOID
EXPOSURE
VARNING:OSYNLIG
NAR
DENNA
AR
FARLIG.
Attention:Quand
O?O"?‡'‡?
IO?OUOU
PRODUCT.
aux
AI‡iO‰EU¸Ofl
IOIO‡IU-‰EOI￥'
O?O‰UIU
s'exposer
laser.
AUEIAUI‡
nfl
‡O‡?‡UU.
nAE
flI
I‡AA?IEE
?‡OUEI￥
LASER
?A"UI˛'‡IIfl,
'I‡A‡I￥
˘O
IA·AAOA?IO"O
‰O
‰‡IO"O
flIA
OA?A'E˘Uπ
AND
INTERLOCKS
DEL
AR
l'appareil
radiations
aI‡OU
?OAU‡?O'‡I‡
‡·O
'
O?O?A‰U?,
?￥E
￥IOU?UI?￥ª,
OO?OI￥IAIIfl.
IOEA
'E?O·U
LASER
TO
LASERSTRALNING
OPPNAD
est
invisiblesdufaisceau
'OA?A‰EI￥
IAEU
BEAM.
ouvert,
OU'O?˛'‡UE
aI‡OU
RADIATION
DEFEAT-
STRALEN
ne
IO?OUOU
II‡OEU￥IUπU¸Ofl
1.
c‡
AO'I￥?I￥E
I‡IIAEI‡
CLASS
1.
pas
1
2
aI￥OU
1COUUO...............................4
eEI'OIE,
flI￥
'EIO?EOUO'U˛U¸Ofl
￥IOU?UI?￥ª............................4
a‡U'‡EAIIfl˘O‰OI‡OAU.................4
a‡U'‡EAIIfl˘O‰O‰EOI￥'................4
eO'O‰EAIIflA‰EOI‡IE..............4
a·A?AEAIIfl‰EOI￥'.................4
oE˘AIIfl‰EOI￥'...................4
eA?A‰Ifl/a‡‰IflO‡IAI¸.................5
‰EOU‡I?￥EIO"O
eUI¸U
IA?U'‡IIfl
OI?‡I‰EOOIA˛........................6
2COU‡IO'IAIIfl..........................7
e￥‰II˛?AIIfl?IU?‡EE'IAIIfl.
c‡OU?OEI‡
I‡O?U"E
(eO?￥OI‡I¸IO)
iOU‡IO'IAIIfl·‡U‡?AEOI................7
a‡"I￥UOI‡........................7
‰EOU‡I?￥EIO"O
eUI¸U
c‡OU?OEI‡A'UIU......................8
eA"UI˛'‡IIfl"U?IOOU￥..............8
c‡OU?OEI‡
i‡?‡IUA?EOUEI
iEI?‡OO'A·IOIU'‡IIflA'UIU.
e·'πIIEEA'UI.....................8
XDSS
(eEOUAI‡
OOI?‡˘AIIfl
A'UIU)............................8
eOA'πII‡'U?IEI￥'.................8
3aO?EOUU'‡IIfl..........................9
A'UOI‡UE?IEE'E·￥?UUII?￥ª
c‡OU?OEI‡"O‰EIIEI‡..................9
iUII?￥fl
‡'UOI‡UE?IO"O
'EIEI‡IIfl
i‡EIA?.............................10
e?O"?‡IU'‡IIfl?‡‰￥OOU‡I?￥E.
aO?EOUU'‡IIfl?‡‰￥O...................11
IA?U'‡IIfl
A'UIU
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
'
‰‡I￥E
. . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . . . . . .
‰EI‡I￥IE
. . . . . .
e?O"?‡'‡IIflAI‡"I￥UOUOIU.
eOIO'I￥
OOA?‡?￥ª
O?E
O?O"?‡'‡II￥
aUOEIAIIflO?O"?‡'‡IIfl............12
eA?AIOUU'‡IIfl
a‡"I￥UOUOI
A
‡'UOOUOOOI:
I‡A‡‰
IO‰AI¸LPC-LM730A/X.............12
a‡"I￥UOUOI
A
‡'UO?A'A?OOI:
IO‰AI¸LPC-LM735A/X.............12
a‡OEOI‡I‡OAUU......................12
.6
.7
.7
eOIO'I￥OOA?‡?￥ªO?EA‡OEOU.
a‡OEO
￥A
‡·O
?‡‰￥O
eEIi?OI￥AO'‡IEE
IOIO‡IU-‰EOIUI‡I‡OAUU.
A
IOIO‡IU-‰EOIU
A‡OEO
e?O"?‡'‡IIflCD......................13
eOIO'I￥
OOA?‡?￥ª
O?E
O?O"?‡'‡II￥
e‡UA‡O?EO?O"?‡'‡II￥.............13
aUOEIAIIflO?O"?‡'‡IIfl............13
.7
e?OOUOI‰O?￥EIE..................13
eO?UI‰O?￥EIE...................13
eO'UO?..........................13
.8
.8
a‡O?O"?‡IO'‡IA
O?O"?‡'‡IIfl
4e·OIU"O'U'‡IIflU‡‰O"Ifl‰..............14
i?‡IOOO?UU'‡IIfl‡O‡?‡UU..............14
oE˘AIIfl‡O‡?‡UU.....................14
e·OIU"O'U'‡IIfl......................14
iOUIAIIflIAOO?‡'IOOUAE...............14
.9
5NO'￥‰I‡..............................15
N￥‡O‡AOI
.9
IA?U'‡IIfl..........................15
?O·OUE
OUI¸U‡
‰EOU‡I?￥EIO"O
iAiI￥?I￥i‡?‡IUA?EOUEIE..............15
.11
‡·O
'OA?A‰
￥A
. . . . . . . . . .
. . .
. . . .
U￥I¸IE
U￥I¸IE
. . . . . . .
. . . . . . . . .
. . .
. . . . . . .
.12
.12
.12
.12
. .
.12
.12
.13
.13
3
1
COUUO
A‡·AAOA?AIIfl
NIfl
O?EOU?O˛
￥IOU?UI?￥π˛U‡A·A?￥"‡EUA
N‡I‡
￥IOU?UI?￥fl
AIOOIU‡U‡?￥ª
IOIO‡IU-‰EOI￥'.
UAiI￥?IA
U￥?IO'Oª
eOA‰￥I
(NE'.
O?‡'EI¸IO"O
?AUAI¸IO
O·OIU"O'U'‡IIfl
I‡EOUA?I￥
OAI‡EOIUAOfl
I‡‰‡π
U‡
4,
￥IUO?I‡?￥˛
O·OIU"O'U'‡IIfl
uI˘O
·U‰A
UAiI￥?IO"O
e·OIU"O'U'‡IIfl
ªª
‡O‡?‡UU,
'EIO?EOU‡IIfl
A
‰‡IO˛
‰Ifl
OO‰‡I¸?Ei
OUOOO'IO
'‡?O"O
OOU?￥·IO
'EIOI‡UE
A'A?I￥U¸Ofl
O·OIU"O'U'‡IIfl.
U‡
‰O"Ifl‰).
‰O'￥‰OI.
O?O"?‡'‡?‡
‰O
a‡U'‡EAIIfl
a‡U'‡EAIIfl
A‡
I?‡ª
IEOIU
A
U‡I,
I‡
eO'O‰EAIIfl
cA
UO?I‡EUAOfl
‰EOI
A‡IE?‡IEOfl
‰O
‰EOIU
˘O‰O
˘O‰O
‰EOI‡IE
A‡OEO‡IOª
˘O·
'￥‰·EUIE
OO'A?iI￥.
OU?￥?IU
‰EOI￥'
‰EOI￥'
OUO?OIE
c￥IOIE
‡·O
O‡O￥?.
‰EOIU.
O‡I¸?￥'
IA
O?EIIA˛EUA
i?EI‡EUA
IA
eEI'OIE,
eEI'OIE,
‰‡I￥E
‰‡I￥E
￥IOU?UI?￥ª
￥IOU?UI?￥ª
eAI‡?‡π
‰O
OO?IO‰EAIIfl
I‡UA?￥‡I¸IEi
eAI‡?‡π
OEOUAIE.
a‡U'‡EAIIfl
a‡U'‡EAIIfl
a‡OO·￥"‡IIfl
uI˘O
OA?AA‡OEOU,
'EI?UUIO˛.
eUO?OI‡
oO·
A‡IIAEUA
'E
uAE?OI
A‡OEO‡UE
iO?AUA
A
?￥
OUE?‡II˛
'￥‰I‡I‡EUA
‰Ifl
I'flO?fl
flI￥
flI￥
'EIO?EOUO'U˛U¸Ofl
'EIO?EOUO'U˛U¸Ofl
IA·AAOAIU,
O?EOU?O˛
A·EUI￥'.
OOO·IE'￥
˘O‰O
˘O‰O
A‡iEOUEUE
flAE?OI
OUO?OIE
O￥OIfl
'￥‰I‡IU'‡IIfl
IEOIO˛
flI‡
IOEA
O?EA'AOUE
‡·O
￥I?Ei
O?EI￥UIEU‡UUII?￥ª
I‡OAU
I‡OAU
'￥‰
I‡OAUE
'EO‡‰IO'O"O
IA'AIEIO˛
uAE?OI
OUO?OIE
‰Ifl
A
I‡OAUU
B
flAE?I￥',
OU?￥?IO˛
'
'
a·A?AEAIIfl
e￥OIfl
O?O"?‡'‡IIfl
cA
O￥‰‰‡'‡EUA
OO?OI￥IAIIfl
I￥IOIE
IA
A‡IE?‡EUA
O?flIO"O
oE˘AIIfl
C￥‰·EUIE
'EIIEI‡UE
A'UIU.
?EOUO˛
I‡O?flIIU
cA
U‡IEIE
‡·O
IEIUIOIU
OOIfl?IO"O
O‡I¸?￥'
eA?A‰
OA?'AUIO˛.
OI￥‰
IO?EOUU'‡UEOfl
flI
‡IUEOU‡UEIE,
‰EOI￥'
'￥‰
OOE?U,
I‡
‰EOI￥'
OOII‡‰￥U¸
‰EOI
‰￥ª
‡·O
‰EA?AI‡
OO?OI￥IAIIfl.
U‡
OEI
OO"￥??AIIfl
O?O"?‡'‡IIflI
NEOI
‰O
?AIU?U
·AIAEI,
flI￥
'EIO?EOUO'U'‡IEOfl
'￥I￥IO'Ei
O?flIO"O
'EOOIOª
'
‡'UOIO·￥I￥
I‡
‰EOIU
flIOOU￥
OI￥‰
OI￥‰
I?‡ª'.
OEI¸IEIE
‡?AUOI,
OI‡U￥'I‡i.
EO"O
‰EOI
U
OOIfl?IO"O
UAIOA?‡UU?E,
O￥‰
‰￥π˛
IOEUU¸
AO·?‡EAIIfl
O?O?EOUEUE
'EUE?‡UE
?OA?EIIEI‡IE,
IE˛?￥
UUUIfl?.
￥
‡·O
‰EOI
'
A‡OO·E
'
aEOI‡
OU?￥?I‡.
4
eA?A‰Ifl
eA?A‰Ifl
/
/
a‡‰Ifl
a‡‰Ifl
O‡IAI¸
O‡IAI¸
1
2
3
14
15
1.
aIOOI‡
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
UE'IAIIfl
aIOOI‡
OEIi?OI￥A‡?￥ª
aIOOI‡
'E·O?U
‰EOI/I‡OAU‡)
a￥'‡/O?‡'‡
aIOOI‡
'E·O?U
I‡"I￥UOUOIIO"O
LPC-LM735A/X
IO‰AI¸
aIOOI‡
O·IUIAIIfl
aIOOI‡
U‡EIA?‡
aIOOI‡
"O‰EIIEI‡
aIOOI‡
aIOOI‡
aOUOI
N‡U?EI
OI?‡I
aIOOI‡
OPEN/CLOSE
aIOOI‡
a?E?I‡
U￥IOU'‡IIfl
XDSS
CD-O?O"?‡'‡?‡
OUI¸U‡
‰EOOIA˛
'￥‰I?EUUfl/A‡I?EUUfl
aIOOI‡
e?O"?‡I‡/e‡I'flU¸
aIOOI‡
'E·O?U
(U˛IA?/‰￥‡O‡AOI)
aIOOI‡
eAEEI/
"U?IOOU￥
I‡"I￥UOUOI‡
UUII?￥ª
‡IUOUE?I‡
?AEEIU
A‡OEOU
I￥?EI¸IEI‡
TIMER
‰EOU‡I?￥EIO"O
(Z
OPEN/CLOSE)
UUII?￥ª
RIF/eO'UO?
(
16
(STANDBY/ON)
CD
SYNC.
CD/TAPE
OEOUAI‡
O?O"?‡'‡IIfl
TAPE
MODE:
COUNTER
CLOCK
I‡OU?OEIE/O‡UA‡
IA?U'‡IIfl
IOUIU
PROG./MEMORY
TUNER/BAND
MODE/RIF/REPEAT
/
)
PUSH
(Z
EJECT)
456
(IOIO‡IU-
U￥I¸IE
RESET
CD
(CD[])
CD
13
12
17
13.
aIOOI‡
aIOOI‡
(TUNING/TIME)
aIOOIE
(.
aIOOIE
(.
aIOOIE
aIOOI‡
LPC-LM735A/X
aIOOI‡
PLAY)(
aIOOI‡
14.FMAIUAI‡
15.
EI￥A‰O
eO?￥OI‡I¸IO
16.
A‡U‡?AEIEE
17.
EI￥A‰O
PHONES)
18.
Ci￥‰IA
19.
eA?AIEI‡?
11
10
A‡OEOU/O‡UAE
I‡OU?OEI‡
(-/+)
OA?AiO‰U/OO?UIU
bb/BB
>)
OA?AIOUIE
bb/BB
>)
I‡OU?OEIE
(b):
?A'A?OU
O?O"?‡'‡IIfl
B
)/IOIO‡IU-‰EOIU
eUOO/eUA?UE
‰Ifl
O￥‰II˛?AIIfl
'￥‰O￥I
‰Ifl
O￥‰II˛?AIIfl
-
3.5
II:
"I￥A‰O
IA?AE￥
I‡O?U"E:
[]
(z/
A‡OEOU
)
OU‡I?￥ª/?‡OU
I‡
CD
I‡OAUE
I‡A‡‰/'OA?A‰
PRESET
U￥I¸IE
I‡OAUE
(-/+)
IO‰AI¸
(TAPE
(CD PLAY)(B)
STOP(x)/CLEAR
I￥I?OUOIU
I‡'U?IEI￥'
eO?￥OI‡I¸IO
OA?AI￥IIO"O
eO?￥OI‡I¸IO
(
OU?UIU
3.5
COUUO
9
3
8
7
19
18
II:
5
eUI¸U
eUI¸U
1
2
3
4
5
6
eenßecAauce
OI?‡I
OI?‡I
11
12
13
14
‰EOU‡I?￥EIO"O
‰EOU‡I?￥EIO"O
X
‰EOOIA˛
‰EOOIA˛
3
124
REC
MP3
SLEEP
REPEAT
ROCK
POP
TIMER
PROG
1
SYNC
FLAT
CLASSIC
15
ALL
5
16
IA?U'‡IIfl
IA?U'‡IIfl
68
MEMORY
STEREO
1.
aIOOI‡
14
2.
3.
13
4.
12
5.
11
6.
10
9
7.
8.
8
7
9.
10.
11.
12.
13.
14.
910
7
17
aIOOI‡
aIOOI‡
IIOOI‡
nfl
aIOOIE
aIOOIE
aIOOI‡
aIOOI‡
aIOOIE
aIOOI‡
nEU?O'￥
aIOOIE
aIOOI‡
aIOOI‡
aIOOI‡
aIOOI‡
aIOOI‡
aIOOI‡
aIOOI‡
aIOOI‡
aIOOIE
aIOOI‡
aIOOI‡
aIOOI‡
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
XDSS
UE'IAIIfl
'E·O?U
I‡OU?OEIE
IA?U'‡IIfl
POWER
U˛IA?U/‰￥‡O‡AOIU
IA
I‡π
UUII?￥ª.
PRESET
CD
e?O"?‡'‡IIfl/O‡UA‡
AUOEIAIIfl
O?O"?‡'‡IIfl
O?OOUOIU/OO?UIU
REPEAT
OO'UO?U
IIOOIE
IA?U'‡IIfl
a‡OEO/e‡UA‡
?A'A?OU
O?O"?‡'‡IIfl'O?flIOIU
AUOEIAIIfl
OA?AIOUIE
OA?AIOUIE
‡'UOI‡UE?IO"O
O?O"?‡IU'‡IIfl
?A"UI˛'‡IIfl
?AEEIU
UEI?‡OO'O"O
O·'πIIO"O
ßI‰EI‡UO?
ßI‰EI‡UO?
ßI‰EI‡UO?
'￥‰II˛?AIIfl
ßI‰EI‡UO?
ßI‰EI‡UO?
ßI‰EI‡UO?
ßI‰EI‡UO?
ßI‰EI‡UO?
?A'A?OU
ßI‰EI‡UO?
(U￥I¸IE
ßI‰EI‡UO?
ßI‰EI‡UO?
ßI‰EI‡UO?
ßI‰EI‡UO?
ßI‰EI‡UO?
ßI‰EI‡UO?
ßI‰EI‡UO?
ßI‰EI‡UO?
ßI‰EI‡UO?
I‡OAUO˛
A‡OEOU
eO?￥OI‡I¸IO
(b):
O?O"?‡'‡IIfl
'OA?A‰
I‡A‡‰
"U?IOOU￥
AI'‡I‡EAA?U
·IOIU'‡IIfl
A'U?‡IIfl
A‡OEOU/O‡UAE
MP3-U‡EIU
?AEEIU
SLEEP
U‡EIA?U
O?O"?‡IE
O‡I'flU￥
OUA?AO
O?O"?‡'‡IIfl
IO‰AI¸
(U￥I¸IE
?AEEIU
IO‰AI¸
LPC-LM735A/X)
O?O"?‡'‡IIfl
OEIi?OIIO"O
O?O"?‡'‡IIfl/O‡UAE
XDSS
AI'‡I‡EAA?U
O·'πIIO"O
OO'UO?U
"U?IOOU￥
?￥'Ifl
TUNER/BAND
( )
B
[]
/
(
)
CD
I‡
CD
(.
[]
(z/
)
I‡O?flIIU
I‡OAUE
(BB)
(bb)
'￥‰II˛?AIIfl
PROGRAM
VOLUME
PATT.
EQ
A'UIU
SURR.
A‡OEOU
‡'UOI‡UE?IO"O
TIMER
PROGRAM
MEMORY
STEREO
I‡OAUE
LPC-LM735A/X)
O?O"?‡'‡IIfl
I‡OAUE
'
O?flIOIU
A‡OEOU
A'U?‡IIfl
CD
A'UIU
(x)
SLEEP
'
I‡OAUE
CD
CD
bb/BB
(x)
( )
MUTE
?AEEI￥
I‡O?flIIU
>)
(B)
6
2
COU‡IO'IAIIfl
e￥‰II˛?AIIfl
e￥‰II˛?AIIfl
1.
2.
3.
UEI
eA?A‰
AIAIU?E?IOª
?O·O?‡
'‡?Oª
AIAIU?E?IOª
e￥‰II˛?￥U¸
I‡
A‡‰I￥E
e￥‰II˛?￥U¸
flI
I‡O?U"‡
O‡IAI￥
?IU?‡
?IU?‡
O￥‰II˛?EUE
?OAAUIE,
‡O‡?‡UU
IA?AE￥.
EE'IAIIfl
?IU?
‡O‡?‡UU.
I￥IA?¸
‰?U"EE
OA?AIOI‡EUAOfl,
e?EI￥UI‡
'E
uI˘O
‡O‡?‡UOI,
c‡OU?OEI‡
c‡OU?OEI‡
uI˘O
I‡O?U"E
‰O
?OAAUIE
OI‡IUπUA
I‡
A‡‰I￥E
EE'IAIIfl,
OOAE?￥˛,˘O'￥‰OO'￥‰‡π
‰AflIEE
'EEI￥U¸
?IU?
I‡O?U"E
I‡O?U"E
O‡IAI￥
OA?A‰
OA?AIOI‡EUAOfl,
EE'IAIIfl
‡O‡?‡UUπOA?AIEI‡?
O￥‰II˛?AIIflI
I‡O?UA￥
EE'IAIIfl
EE'IAIIfl
‰O
‡O‡?‡U
˘O
'￥‰OO'￥‰‡π
?‡O
(eO?￥OI‡I¸IO)
(eO?￥OI‡I¸IO)
˘O
I‡O?UA￥
‰O
?OA'πIU
?IU?‡‰O?OAAUIE.
IA
IO?EOUU'‡UEOfl
A
?OAAUIE.
'￥I
U
‡O‡?‡UU
UOU‡IO'IAIEE
'‡?￥E
IA?AE￥.
iOU‡IO'IAIIfl
iOU‡IO'IAIIfl
·‡U‡?AEOI
·‡U‡?AEOI
a‡"I￥UOI‡
AC
IN
c‡UEOI￥U¸
1.
‰Ifl
COU‡'UA
2.
?OUE?E
‰OU?EIU˛?EO¸
U‡
'￥‰I?EEUA
·‡U‡?AEOI.
'￥O￥I
·‡U‡?AEOI
·‡U‡?AEIE
I?E?IU
?OAI￥?U
?OAI￥?U"AA"
OOIfl?IOOU￥
'￥‰‰￥IAIIfl
"D"
(R20)
(R6),
U‡
.
U‡
COU‡IO'IAIIfl
iOU‡IO'￥U¸
3.
‰EOU‡I?￥EIO"O
eUI¸U
aI￥I￥U¸
1.
2.
U
I?E?IU
OUO?OI￥
OUI¸U‡
COU‡'UA
‰'￥
‰OU?EIU˛?EO¸
I‡
I?E?IU
·‡U‡?AEIO"O
‰EOU‡I?￥EIO"O
·‡U‡?AEIE
OOIfl?IOOU￥
I￥O?A.
IA?U'‡IIfl
'￥‰O￥IU
IA?U'‡IIfl.
R03
(?OAI￥?U
I‡
UEIO'￥E
AAA),
U‡
.
iOU‡IO'￥U¸
3.
e?EI￥UI‡
A‡OO·￥"UE
oO·
IOEIE'O"O
'EEI‡UE
IO?EOUU'‡UEOfl
uI˘O
·‡U‡?AEIE
e?E
?O·OU￥
IA
?OA?fl‰E‡˛U¸Ofl.
I?E?IU
OO?IO‰EAII˛
O?OU￥I‡IIfl
ªi,
flI˘O
‡O‡?‡UOI
?OA?fl‰EAI￥,
'￥‰
AIAIU?E?IOª
I‡
'E
IA
·‡U‡?AEOI,
I￥O?A
OUI¸U‡
IAO·i￥‰IO
A·E?‡πUAO¸
O?OUfl"OI
‰O'"O"O
A‡I￥I￥U¸
IA?AE￥
￥A-A‡
?‡OU.
ªi
I‡
IO'￥.
·‡U‡?AEIE
7
c‡OU?OEI‡
c‡OU?OEI‡
aIOOI‡
eenßecAauce
XDSS
A'UIU
A'UIU
X
aIOOI‡
eAEEI
AI'‡I‡EAA?‡
aIOOI‡
O·'πIIO"O
A'U?‡IIfl
aIOOI‡
·IOIU'‡IIfl
MUTE
aIOOIE
?A"UI˛'‡IIfl
"U?IOOU￥
()
(EQ
(SURR.)
PATT.)
UEI?‡OO'O"O
VOLUME
A'UIU
eA"UI˛'‡IIfl
A·￥I¸?EUE
oO·
?A"UI˛'‡IIfl
OUI¸U￥
"U?I￥OU¸
"U?IOOU￥
‰EOU‡I?￥EIO"O
c‡OU?OEI‡
CE
IOEAUA
A'UIO'Ei
?AEEI
‰EOU‡I?￥EIO"O
FLAT
ROCK
POP
CLASSIC
"U?IOOU￥
‰EOU‡I?￥EIO"O
A'UIU
I‡
(
i‡?‡IUA?EOUEI
'E·?‡UE
?AEEI￥'.
A‡
‰OOOIO"O˛
"U?IOOU￥
"U?I￥OU¸
(I‡
IA?U'‡IIfl),
I‡UEOI￥U¸
I‡"I￥UOI￥
IA?U'‡IIfl).
O‰EI
CE·A?￥U¸
IIOOIE
IA?U'‡IIfl.
:
I￥I￥EI‡
:
:
:
?‡OUOUI‡
O￥‰OEIAIO
OOOI‡·IAIO
'￥‰U'O?AIIfl
I‡UEOI￥U¸
A'UIU
I‡"I￥UOI￥
IIOOIU
‡·O
A'UIU
A
4-i
U￥IOO'‡IEi
OOU?￥·IEE
EQ
·‡OE
U‡
·‡OE
O?IAOU?O'Oª
IIOOIU
‡·O
‡
AIAI?EUE
˘O·
?A"UI˛'‡IIfl
I‡
OUI¸U￥
A'UIO'EE
PATT.
I‡
i‡?‡IUA?EOUEI‡
'EOOI￥
?‡OUOUE
U‡
'EOOI￥
?‡OUOUE
IUAEIE
I‡
OUI¸U￥
iEI?‡OO'A
UEI?‡OO'O
oO·
MUTE.
IIOOIU
I‡O?EII‡‰,
e?E
?¸OIU
"MUTE".
e·'πIIEE
‡IUE'‡?￥ª
NIfl
SURROUND
IIOOIU
-
c‡
AI?‡I￥
'￥‰I￥IE
NIfl
SURROUND
XDSS
(eEOUAI‡
O￥‰'E˘AIIfl
NIfl
I‡UEOI￥U¸
-
ßI‰EI‡UO?E
‰EOOIA˛.
AI?‡I￥
'￥‰I￥IE
NIfl
eOA'πI
COU‡'UA
3.5
(
I‡'U?IEI￥'
?UAIA?
II)
AIUOUE?I￥
IOIE
'E
O￥‰II˛?‡πUA
IOIOIAIU
·IOIU'‡IIfl
'￥‰II˛?EUE
CE
IOEAUA
'￥‰OO'￥OUE
I‡
‰EOOIAª
A'UI
?AEEIU
‰EOOIA˛
?AEEIU
(SURR.).
OOI?‡˘AIIfl
?￥'Ifl
XDSS.
IIOOIU
"XDSS"
?AEEIU
OUA?AOUOI￥?IEi
"I￥A‰O
U
I‡'U?IEI￥'.
OEOUAIE
‡'UOI‡UE?IO
OOOU‡'IE).
A'UIU
'￥‰II˛?EUE
I‡
UAIAUOIIEE
IE"‡UE
·U‰A
O·'πIIO"O
(SURR.)
A‡"O?EU¸Ofl
I‡UEOI￥U¸
AIO'U
'EOOIEi
U‡
"SURR"
I‡UEOI￥U¸
AIO'U
I‡'U?IEIE
I‡UEOI￥U¸
A'UI,
A'UI
‰A'￥IOI.
￥I‰EI‡UO?
O·'πIIEE
￥I‰EI‡UO?
IIOOIU
A'UI.
"SURR".
I‡UEOI￥U¸
A'UIU
--
‰EI‡I￥IE
U‡
IEA¸IEi
?‡OUOU
A‡"O?flU¸Ofl
IIOOIU
I‡'U?IEI￥'
'￥‰II˛?‡˛U¸Ofl,
'iO‰flU¸
(IA
˘O·,
A'UIU)
I‡
XDSS.
U
8
3
aO?EOUU'‡IIfl
A'UOI‡UE?IEE
A'UOI‡UE?IEE
u
I
˘O
I‡UEOIUUE
B
[]
/
(
)
(O?O"?‡'‡IIfl/O‡UA‡
?‡O
O?OOIUiO'U'‡IIfl
O?O"?‡'‡IIfl
u
I
˘O
I‡UEOIUUE
TUNER/
‰EOIU
c‡OU?OEI‡
c‡OU?OEI‡
1.
2.
BAND
‡·O
I‡OAUE,
c‡UEOI￥U¸
IAO·i￥‰IO
(uI˘O
I‡UEOI￥U¸
IAI?A
2
OAIUI‰).
c‡UEOI‡IIflI
'E·A?￥U¸
?AEEI
(12HR)
3.
NIfl
O￥‰U'A?‰EAIIfl
'￥‰O·?‡EAIIfl
a‡
4.
‰OOOIO"O˛
UOU‡IO'￥U¸
c‡UEOI￥U¸
5.
a‡
6.
‰OOOIO"O˛
UOU‡IO'￥U¸
'E·￥?
'E·￥?
IIOOIU
IOIO‡IU-‰EOIU.
IIOOIU
?‡O
O￥‰
OO?IAU¸Ofl
"O‰EIIEI‡
"O‰EIIEI‡
CLOCK
IIOOIU
I‡OU?OªUE
U‡
U?EI‡EUA
IIOOIE
'￥‰O·?‡EAIIfl
?‡OU
IIOOIE
"O‰EIE.
SET.
IIOOIU
IIOOIE
i'EIEIE.
UUII?￥ª
UUII?￥ª
CD
PLAY/
IOIO‡IU-‰EOIU)
OO?IAU¸Ofl
?‡‰￥O,
PRESET
O?O"?‡'‡IIfl
O?EEOI
("O‰EIIEI).
"O‰EIIEI,
CLOCK
IIOOIU
TUNING/TIME(-/+)
24
‡·O
'E·O?U
UO?I‡UU
I‡UEOI￥U¸
IIOOIU
TUNING/TIME
TUNING/TIME
PAUSE
( )
IOIO‡IU-
?‡‰￥O.
‡·O
12
(24HR)
SET.
(-/+)
(-/+)
O￥‰
IA
"O‰EI.
‡·O
iUII?￥fl
iUII?￥fl
aOIE
‡IUE'O'‡IO
'EIEI‡IIfl,
?A?AA
UI‡A‡IEE
1.
oO·
IIOOIU
e?OUfl"OI
"90
SLEEP".
‡'UOI‡UE?IO
aOEIA
O?E'O‰EU¸
'EIIIAIIfl,
a‡‰‡EUA
2.
eA?A'￥?I‡
‡O‡?‡UU.
aOIE
‡IUE'O'‡I‡,
e?OUfl"OI
?‡O,
˘O
e?EI￥UI‡
uI˘O
I‡UEOIUUE
IOIE
I‡
‰EOOIAª
A‡IE?E'Ofl
?AEEI
UOU‡IO'IAIIfl
C￥‰I￥I‡
?AEEIU
'E
uI˘O
I‡UEOI‡EUA
10
I‡‰OEO
SLEEP
˘A
SLEEP.
‡'UOI‡UE?IO"O
‡'UOI‡UE?IO"O
U‡EIA?
EE'IAIIfl
‡'UOI‡UE?IO
'￥‰?￥AOI
?‡O
A‡‰‡UE
SLEEP.
I‡OUUOIA
5
OAIUI‰
‰O
I‡
OAI‡?‡π,
nA
'EIIIAIEE
AIAI?AIIfl
10
‰O
I‡UEOI‡IIfl
i'EIEI,
OOU?￥·IEE
˘O
?‡OU,
‡'UOI‡UE?IO"O
UUII?￥fl
IO?OUIO
5
I‡
OAIUI‰
A‡IE?E'Ofl
‰O
IIOOIU
'￥‰O·?‡E‡πU¸Ofl
‰O
'EIIIAIIfl,
U‡EIA?U
U‡EIA?U
iO?AUA
O?EOEIEUE
SLEEP
IIOOIU
SLEEP,
UO‰￥
?‡O
O￥‰
?‡A
'￥‰O·?‡EAIIfl
‡'UOI‡UE?IO"O
?‡OU.
'EIIIAIIfl,
I‡
‰EOOIAª
˘O
‡O‡?‡U
?A?AA
IIOOIE
?‡OU,
UO·UO
?‡O‰O'EIIIAIIfl.
A‡IE?E'Ofl
I‡UEOI￥U¸
‰EOOIAª
'EIIIAIIfl
SLEEPUUOE
?‡O,
'E
AIO'U
SLEEP.
SLEEP.
‰￥˛
?￥πª
IA
‰OIE
I‡UEOI￥U¸
AIO'U
'EIEI‡IIfl
'EIEI‡IIfl
'EIEI‡πU¸Ofl
I‡UEOI￥U¸
·U‰A
'￥‰O·?‡EAIO
·U‰A
90
i'EIEI.
SLEEP
A‡IE?E'Ofl
˘O
80...70...
'EIIIAIIfl
‰O
'EIIIAIIfl
SLEEP.
IIOOIU
·U‰A
'￥‰O·?‡EAIEE
‡O‡?‡UU.
IOIAIU,
˘O
OA?AE‰AUA
UUII?￥ª,
A'fl'EU¸Ofl
IIOOIU
I‡‰OEOU
￥
‰O
U.‰.
'
10
c‡UEOI￥U¸
7.
'￥‰O·?‡AEU¸Ofl
8.
iAOA?
·U‰¸-IOIE
CLOCK,
￥
'￥‰O·?‡EAIO
IIOOIU
I‡
‰EOOIAª
OOUO?IEE
SET
'OU‡IO'IAIEE
'E
IOEAUA
O?OUfl"OI5OAIUI‰
--
?‡O.
I‡
‰EOOIAª
I‡UEOIUUE
?‡O.
IIOOIU
·U‰A
9
i‡EIA?
i‡EIA?
fl
n
UUII?￥fl
U‡
'EIIIUUE
CE·A?￥U¸
IIOOIU
TAPE
c‡UEOI￥U¸
1.
OOI‡A‡IIfl
‰O'￥‰IE
NIfl
uI˘O
"O‰EIIEI
O?‡?˛'‡UE
OOU?￥·IU
U‡
'OU‡'UA
U‡
'OU‡'UA
IA
‰OA'OIflπ
‡O‡?‡U
‡'UOI‡UE?IO
A‡‰‡IEE
U
?‡‰￥OOU‡I?￥˛,
‰EOI,
I‡OAUU.
CLOCK
IIOOIU
"O‰EIIEI‡.
IA
I‡OU?OπIEE,
·U‰A.
‡·O
''￥IIIUUE
'‡IE
I‡UEOI￥U¸
I‡UEOI￥U¸
˘O·
OA?A'￥?EUE
UUII?￥fl
?‡O.
IIOOIU
U‡EIA?U
5.
6.
7.
8.
a‡‰‡EUA
"O‰EIU
IIOOOI
TUNING/TIME
NIfl
O￥‰U'A?‰EAIIfl
''￥IIIAIIfl
i'EIEIE
a‡‰‡EUA
IIOOOI
TUNING/TIME
NIfl
O￥‰U'A?‰EAIIfl
I‡UEOI￥U¸
A'fl'EU¸Ofl
IIOOIU
U‡
''￥IIIAIIfl
I‡UEOI￥U¸
''￥IIIAIIfl
SET.
AIEIIA
A‡
(-/+).
"O‰EIE
'E·O?U
IIOOIU
(-/+).
i'EIEI
'E·O?U
c‡
‰EOOIAª
￥I‰EI‡UO?
‰OOOIO"O˛
SET.
A‡
‰OOOIO"O˛
U'￥IIIAIIfl
I‡
'OFF'.
0,5
OAIUI‰
c‡UEOI￥U¸
2.
I‡OU?OEIE
OO
NIfl
-u
I
U‡EIA?U,
IA
-
c‡
?A?A￥
‰O'￥‰IE
˘O
OOU?￥·IO
I‡UEOI￥U¸
IAI?A
‰EOOIAª
IE"‡UE
2
IIOOIU
U‡EIA?‡.
I‡‰OEOE
AI￥IEUE
OAIUI‰.
A'fl'EU¸Ofl
TIMER
U‡
U'￥IIIAIIflU‡￥I‰EI‡UO?
aOIE
3.
4.
A'fl'EU¸Ofl
SET.
IIOOIU
1.
a.
e?E
'E·O?￥
O?OUfl"OI3OAIUI‰
·U‰UU¸
«PLAY»
ßI‰EI‡UO?
ßI‰EI‡UO?
U˛IA?‡
b.
c‡UEOI￥U¸
OOU?￥·I‡
c.
CE·A?￥U¸
A‡
‰OOOIO"O˛
U‡
/+)
-c‡
‰EOOIAª
AIEIIA
2.
e?E
'E·O?￥
-
I‡
‰EOOIAª
AIEIIA
OOU?￥·IEE
UUII?￥ª
OOOA?AI￥IIO
U‡
«REC».
PLAY
REC
IIOOIU
UUII?￥fl.
IOIA?
I‡UEOI￥U¸
I‡
￥I‰EI‡UO?
?AEEIU
I‡
0,5
￥I‰EI‡UO?
'￥EUE
˘O·
c‡
AI?‡I￥
‰EOOIA˛
TUN-CD-TAPE.
A‡‰‡IEE
?‡I￥?A
U?EI‡EUA
OOOA?A‰I¸O
IIOOIU
A‡‰‡IEE
TIMER.
?AEEI,
TUNER(TUN)
I‡
AI?‡I￥
IE"‡UE
:
'￥‰U'O?AIIfl
:
'￥‰U'O?AIIfl
SET
IOIE
A‡O?O"?‡IO'‡IOª
IIOOIE
TUNING/TIME
SET.
IIOOIU
0,5
OAIUI‰
'ON'.
CD
OAIUI‰
'ON'.
‡·O
A'fl'EU¸Ofl
TAPE
A'fl'EU¸Ofl
'
?AEEI
·U‰UU¸
?‡O
TIMER
?‡O
I‡UEOI￥U¸
‰EOOIA˛
I‡‰OEOE
A
U˛IA?‡
U‡
A‡OEO
A‡"O?EU¸Ofl
OU‡I?￥ª
U‡
(I‡OAU‡),
U‡
(-
￥A
9.
a‡‰‡EUA
IIOOOI
10.
NIfl
I‡UEOI￥U¸
11.
a‡‰‡EUA
IIOOOI
c‡UEOI￥U¸
12.
13.
a‡‰‡EUA
TUNING/TIME
c‡UEOI￥U¸
14.
c‡OU?OEI‡
·U‰A
CEIII￥U¸
15.
CE·?‡I‡
U‡
'EIIIAI‡
C￥‰I￥I‡
aOEIO"O
IOEAUA
i‡IOE
'E
oO·
‡IUE'U'‡UE
TIMER,
IIOOIU
TIMER.
'￥‰II˛?EUE
oO·
TIMER
‰EOOIA˛.
'EIIIAIIfl
"O‰EIU
TUNING/TIME
O￥‰U'A?‰EAIIfl
SET.
IIOOIU
i'EIEIE
'EIIIAIIfl
TUNING/TIME
SET.
IIOOIU
?￥'AI¸
"U?IOOU￥
(-/+).
SET.
IIOOIU
U‡EIA?U
‡O‡?‡U.
'
A‡‰‡IEE
I‡UEOI‡II￥
O?E
OA?A'￥?EUE
‡·O
˘O·
I‡‰OEO
·U‰A
U‡EIA?
OA?A'￥?EUE
I‡
'￥‰O·?‡EAIO
UUII?￥fl
‡·O
OA?A'￥?I‡
?‡AU
‡IUE'U'‡UE
IOEAUA
U‡EIA?,
˘O·
OIO'O
U‡I,
(-/+).
'E·O?U
(-/+).
A‡
A‡'A??AI‡
"TIMER".
‡'UOI‡UE?IO
?‡O.
U‡EIA?‡
‡·O
UOU‡IO'IE
‰EOOIAª
I‡UEOI￥U¸
TIMER
A‡
‰OOOIO"O˛
"O‰EIE
A‡
‰OOOIO"O˛
‰OOOIO"O˛
U‡
I‡
IIOOIE
TIMER
'￥‰I￥IEUE
U‡EIA?,
A'fl'EIOO¸
IIOOIU
AIEIIO
'EIIIAIIfl
IIOOOI
‰EOOIAª
''￥IIIAI‡
EO"O.
U‡EIA?‡.
I‡UEOI￥U¸
OIO'O
A
AI?‡IU
'E
10
e?O"?‡IU'‡IIfl
e?O"?‡IU'‡IIfl
O‡I'flU￥
NO
‰￥‡O‡AOI‡i
OA?AIOI‡EUAO¸,
1.
2.
3.
4.
5.
6.
CE‰‡IAIIfl
c‡UEOI￥U¸
I‡
AI?‡I￥
?O"O
UO￥i
NIfl
uI˘O
I￥I¸I￥OU¸
A'fl'EU¸Ofl
IOIA?
'EIOI‡EUA
CEIIEI
c‡UEOI￥U¸
‡O‡?‡U￥
IA?U'‡IIfl,
IA
A'fl'EU¸Ofl
‡O‡?‡UU
FMU‡AM.
NIfl
'E·O?U
I‡UEOI￥U¸
aOEIO"O
?‡AU
OOOA?AI￥IIO
c‡UEOI‡IIflI
AI‡E‰￥U¸
eU?I‡
-
A'UOI‡UE?I‡
-
c‡UEOI￥U¸
OOU?￥·IU
I‡OU?OEI‡
aO?OUIO?‡OIO
IIOOIE
c‡UEOI￥U¸
·￥I¸?A
(-/+)
AUOEIEU¸Ofl,
OA?A‰I￥E
c‡
‰EOOIAª
A‡O?O"?‡IO'‡I‡
c‡UEOI‡IIflI
‡·O
PRESET
IA?U'‡IIfl
I‡UEOI￥U¸
aIO'U
eU‡I?￥fl
NIfl
I?OIE
A‡IAOAI‡
O?O"?‡IU'‡IIfl
'￥‰
'O￥i
U‡
OA?A‰I￥E
O‡IAI￥
‰EOOIA˛
I‡UEOI￥U¸
OU‡I?￥E.
‰O'￥‰IE
O‡I'flU￥
‰O
?‡‰￥OOU‡I?￥E,
OO'￥‰OIIAIIfl
OU‡I?￥ª.
I?OIE
OU‡I?￥ª
U‡
U?EI‡EUA
‡·O
PRESET
‡·O
IOIA?
˘O
OOU?￥·IOª
IIOOIU
O?E
AI￥I˛πU¸Ofl
IIOOOI
TUNING/TIME
U‡
1
IOIE
IIOOIU
O‡IAI￥.
·U‰A
IIOOOI
( )
'E·A?￥U¸
1
(‡·O
A‡O?O"?‡IO'‡IEi
U?EI‡EUA
IA
IIOOIU
'IAOAIO
NIfl
4-5.
A
I‡UEOI‡EUA
OOU?￥·IOª
?‡‰￥OOU‡I?￥E
?‡‰￥OOU‡I?￥E
IOEI‡
A‡IAOUE
eA?A‰
I‡OU?O˛'‡IIflI
"U?I￥OU¸
AIEEAIO
?‡OUOUE
TUNER/BAND.
I‡UEOI‡II￥
?￥πª
‰￥‡O‡AOI
TUNING/TIME
OU‡I?￥˛.
U‡
OOOI￥‰O'IO
(-/+).
I‡OU?OEI‡
U?EI‡EUA
OAIUI‰E.
IIOOIE
eI‡IU'‡IIfl
AI‡E‰AIO
·U‰A
PROG./MEMORY
IE"‡UE
?EU?‡,
OU‡I?￥fl.
PRESET
I‡
OUI¸U￥
OOU?￥·IU
IIOOIU
‰O
‰O
2)
O?OUfl"OI2OAIUI‰,
A'fl'EU¸Ofl
CLEAR
AI￥IE
PROG./MEMORY.
O‡I'flU￥.
￥I?Ei
6.
IIOOIU
I‡‰OEO
I‡IOEI‡I¸IU
I‡
‰EOOIAª
FULL
IOIA?U
?EU?U
OU‡I?￥E
PROG./MEMORY
‰Ifl
U‡
O‡I'flU￥
PRESET
IIOOIU
IIOOIU
I‡
OUI¸U￥
‰AI￥I¸I‡
( )
A‡O?O"?‡IO'‡IOª
30
‰O
OU‡I?￥E
‰O
I￥I￥IUIU.
‡·O
(FM
AM)
IIOOIE
?‡OUOU
FM
‡·O
(-/+)
I‡UEOI‡EUA
TUNING/TIME
OU‡I?￥˛.
I‡
flIO˛
O￥‰
I‡
(-
/+)
‡O‡?‡U￥
‰EOU‡I?￥EIO"O
‰Ifl
OU‡I?￥ª.
OO'UO?￥U¸
OU‡I?￥E
I‡
‰OIE
O￥OIfl
"DEL",
'E‰‡IAIIfl
IOEIE'U
IO?OUIO?‡OIO
OO?IA
IE"‡UE
OU‡I?￥ª
I‡
(-
/+)
‰EOU‡I?￥EIO"O
?‡A￥',
OU‡I?￥ª.
U
AM.
·U‰A
‰OIE
aO?EOUU'‡IIfl
aO?EOUU'‡IIfl
1.
NIfl
'E·O?U
I‡UEOI￥U¸
aOEIO"O
IIOOIU
?‡AU
OOOA?AI￥IIO
‡·O
AM.
AU‰A
˘O
·UI‡
I‡OU?OπI‡.
2.
eOOI￥‰O'IEI
PRESET
(
IA?U'‡IIfl)
OU‡I?￥˛.
-
3.
c‡OU?OEUA
Eioceeiß
IIOOOI
aOEIO"O
‡O‡?‡U
A‡O?O"?‡IO'‡IU
?‡AU
I‡OU?O˛πU¸OflI‡I‡OUUOIU
"U?I￥OU¸
VOLUME
‰EOU‡I?￥EIO"O
e?OOIUiO'U'‡IIfl
O‡I'flU￥
‰O
eIO?EOU‡EUAOfl
I‡OU?OEIO˛,
NIfl
U?EI‡EUA
OA?A‰I￥E
CEIIIAIIfl
c‡UEOI￥U¸
'EIIIUUE
‡·O
(CD
‰O'￥‰IE
NIfl
uI˘O
c‡UEOI￥U¸
I‡‰OEO
flI￥OU¸
OUA?AOAUAIU,
?‡O
e￥‰
A'fl'EUEOfl
O‰EI
-
c‡
NIfl
?OAU‡?U'‡IIfl
-
AIUAI‡
eOI￥I¸IE
I‡EI?‡˘U
-
AIUAI‡
CEUfl"I￥U¸
I‡EI?‡˘￥
flI
‡'UOI‡UE?IOª
IIOOIU
O‡IAI￥.
?‡‰￥O
IIOOIU
‡O‡?‡U,
TAPE).
OU‡I?￥fl
MODE/RIF
"STEREO".
O?EEOIU
A‡OEOU
OUI¸OU˛?EE
I‡UEOI￥U¸
?‡A
‰EOOIA˛
AI?‡I￥
·￥I¸?
flI￥OIO"O
AM
‡IUAI‡
OOAE?￥˛
FM
UAIAOIOO￥?IU
IUUU‡I‡O?flIOI.
?‡‰￥O
?‡‰￥O
OOU?￥·IOª
?‡OUOUE
TUNER/BAND.
I‡UEOI‡II￥
O?E
AI￥I˛πU¸Ofl
'II˛?‡UEOfl
I‡UEOI‡IIflI
'E·A?￥U¸
O?E
)I‡
OUI¸U￥
OOU?￥·IU
I‡UEOI‡II￥
‰￥‡O‡AOI
OOU‡IIfl
PRESET
‰EOU‡I?￥EIO"O
A‡O?O"?‡IO'‡IU
OU‡I?￥˛.
O·A?U‡IIflI
OOOI￥‰O'IEI
(‡·O
( )
I‡
IA?U'‡IIfl).
‡·O
‡'UOI‡UE?IO˛
'
I?O?￥
I‡UEOI￥U¸
U
￥A
‰EOOIA˛
OUA?AOAUAIU,
oO·
IIOOIU
UOI.
i
MODE/RIF.
I‡OU?OEUA
'
˘O
￥I?EE
￥A
MW(AM)
U‡IOIU
￥I‰EI‡UO?
‡O‡?‡U,
?‡‰￥OOU‡I?￥E,
?U?IO˛
OOEO‡IO
I‡OU?OEIE
TUNING/TIME
POWER(STANDBY/ON)
‡·O
OA?AE‰￥U¸
FM
O?EEI‡πU¸Ofl
˘O·
aIEIIA
OOI￥O?EU¸Ofl.
I‡UEOI￥U¸
AIO'U
?‡‰￥OU?‡IOIfl?￥ª
IIOOIU
A‡"O?EU¸Ofl
O?EEOIU
‡IUAIE.
'·U‰O'‡I‡
O·A?U‡IIflI
‡IUAIU
‡·O
(FM
IIOOIE
?￥πª
?‡OUOU
OU‡I?￥fl,
(-/+)
IIOOIE
?￥πª
?U?IE
I‡UEOI‡IIflI
OUI¸U￥
IA
A‡IAOAI￥
2.
I‡
(-/+)
?UIOI
AIEI
'￥‰IO'EUE
MODE/RIF.
'EO‡‰IU
‡O‡?‡UU.
U‡
AI‡E‰￥U¸
AM)
FM
(‡·O
U‡
˘O·
?AEEI
O?OUA
IOEA
"---".
AI‡E‰￥U¸
11
e?O"?‡'‡IIfl
e?O"?‡'‡IIfl
e?EI￥UI‡:
I‡"I￥UIU
eOIO'I￥
1.
aOEI‡
OU?￥?IU
OOA?‡?￥ª
''￥IIIAIIfl
NIfl
I‡UEOI￥U¸
(c‡
AI?‡I￥
IIOOIU
‰EOOIA˛
TAPE".)
2.
C￥‰I?EEUA
I‡
COU‡'UA
3.
c‡UEOI￥U¸
4.
REVERSE
IAª
'
I￥O?￥
I‡OAUU
I?E?IU
IIOOIU
PLAY
LM735A/X].
aUOEIAIIfl
?‡O
e￥‰
O?O"?‡'‡IIfl
O?O"?‡'‡IIfl
eA?AIOUU'‡IIfl
c‡UEOI￥U¸
O‡IAI￥
IA?U'‡IIfl
OUOOU,
OOU?￥·IOIU
a‡"I￥UOUOI
LPC-LM730A/X
e￥OIfl
I‡"I￥UOUOI
a‡"I￥UOUOI
IO‰AI¸
c‡UEOI‡IIflI
'E·?‡UE
c‡UEOI￥U¸
IIOOIU
bb/BB
‡·O
O￥‰
OOU￥I
I‡UEOI￥U¸
I￥O?￥.
O?O"?‡'‡IIfl
‡'UOI‡UE?IO
LPC-LM735A/X
IIOOIE
I‡O?flIOI
NEOOIAE
?‡O
A
A
e‰IOI?‡UIO
N'￥?￥
i?E?￥
A
A
I‡"I￥UOUOIU
I‡"I￥UOUOIU
'EIO?EOUO'U'‡UE
OI￥'IU
UEOU
O?E
O?O"?‡'‡II￥
UUII?￥ª
TAPE.
A'fl'EU¸Ofl
I‡"I￥UOUOI‡,
A
I‡‰OEOOI
U‡
A‡I?EEUA
TAPE
:
U￥I¸IE
(b)
I‡UEOI￥U¸
‡·O
I‡A‡‰
bb/BB
.
I‡
OUI¸U￥
O?O"?‡'‡IIfl
IIOOIU
‡'UOOUOOOI:
O‰I￥πª
OUO?OIE
AUOEIflπU¸Ofl.
‡'UO?A'A?OOI:
TAPE
O?O"?‡'‡IIfl
e￥OIfl
OUO?OIE
(‡'UO
O?EOEIflπU¸Ofl.
e￥OIfl
OUO?OIE
O?O"?‡'‡IIfl
e￥OIfl
OUO?OIE
?￥OU¸
O?EOEIflπU¸Ofl
IE?A
"Normal".
I‡"I￥UOUOIU
￥I‰EI‡UO?
I‡UEOIU'?E
(ZPUSH
PLAY
I?E?IU.
IIOOIU
EJECT).
(B)
IO‰AI¸
STOP
'OA?A‰
>
I‡
‰EOU‡I?￥EIO"O
‡·O
'
?AEEI￥
B
PLAY(
U￥I¸IE
I‡OAUE
U￥I¸IE
MODE
'E
IOEAUA
I‡OAUE.
eAAUI¸U‡U
O?O"?‡'‡IIfl
A
‡·O
A
?A'A?O)
O?O"?‡'‡IIfl
O?O"?‡'‡IIfl
AU‡A
I‡OAUE
O?EOEIflπU¸Ofl
O?O"?‡'‡IIfl
AU‡A
?‡A￥'
O?O"?‡'‡IIfl
"NO
TAPE
[‡·O
LPC-
(x).
OA?A‰I￥E
)U
IO‰AI¸
I‡OAUE
I‡OAUE
a‡OEO
a‡OEO
eA?AIOU‡EUA
e?EI￥UI‡:
I‡"I￥UIU
eOIO'I￥
1.
2.
I‡
I‡
aOEI‡
OU?￥?IU
OOA?‡?￥ª
CE·A?￥U¸
flIO"O
·U‰A
C￥‰I?EEUA
?EOUU
I‡OAUU
a‡'‰‡IIfl
I‡OAUU
I‡OAUU
I‡OAUU
‰EA?AIO
'AOUEOfl
I?E?IU
'
I‡O?flIIU
LPC-LM735A/X)
NIfl
'E·O?U
I‡UEOI￥U¸
a‡OEO
c‡UEOI￥U¸
1.
I‡
OUI¸U￥
'E·A?￥U¸
eO?IA
AI‡iO‰EU¸Ofl
c‡UEOI￥U¸
2.
O‡IAI￥
eO?IAU¸Ofl
e‡UA‡
A‡OEOU
?‡O
e￥‰
-
c‡
AI?‡I￥
aUOEIAIIfl
c‡UEOI￥U¸
eEIi?OI￥AO'‡IEE
I‡
I‡OAUU
iUII?￥fl
‰EOIUI‡I‡OAUU
OA?AOEO‡UE
A‡O?O"?‡IO'‡IU
c‡UEOI￥U¸
1.
c‡
AI?‡I￥
"zREC"
2.
e?E·IEAIO
I‡O?flIIU
IIOOIU
￥A
‡·O
?‡‰￥O
IIOOIU
‰EOU‡I?￥EIO"O
UUII?￥˛
IE"‡UE
'
IIOOIU
‡·O
I‡
OUI¸U￥
A‡OEO.
I‡UEOI￥U¸
A‡OEOU
‰EOOIA˛
A‡OEOU
IIOOIU
OEIi?OI￥AO'‡IO"O
‰OA'OIflπ
I‡
I‡OAUU
OOOI￥‰O'I￥OU¸
IIOOIU
‰EOOIA˛
U‡
CD
?A?AA8OAIUI‰
OEIi?OI￥AO'‡IEE
e?EI￥UI‡
u
I˘O'E
OO?‡UIOI
A‡
(.
e￥‰
iO?AUA
OEIi?OI￥AO'‡IO"O
‰OOOIO"O˛
bb/BB
?‡O
A‡OEOU
IIOOOI
>).
AI￥I‡
‰O
I￥O?fl
'EIO?EOUO'U'‡UE
"Normal".
UEOU
O?E
A‡OEOU
(CD
A‡OEO.
I‡"I￥UOUOI‡
I‡OAUIEE
A‡OEOU
A‡OEOU
TAPE
A
IOIO‡IU-‰EOIU
[]
z/
CD
‡·O
￥I‰EI‡UO?
?AEEI￥
O‡UAE.
‡·O
[]
z/
‰EOU‡I?￥EIO"O
IIOOIU
IE"‡UE
·U‰A
TAPE
STOP(x).
A‡OEO
OO'I￥OU¸
'AO¸
‰EOI
CD
SYNC.
·U‰A
SYNC.
A‡OEO.
A‡OEO‡UE
CD
I‡OU?OEOI
OO?‡UIU
‡·O
TUNER/
'￥‰O￥I.
(U￥I¸IE
‰AI￥I¸I‡
MODE.
I‡
OA?A‰I￥E
IA?U'‡IIfl,
TUNER.
"zREC",
PLAY(B)
z/
￥I‰EI‡UO?
￥A
IOIO‡IU-‰EOIU
A
A‡OEOU
‡·O
‰O?￥EOI.
U
IE"‡UE
OO?IAU¸Ofl
OA'IU
‰O?￥EIU,
A‡OEOU
SEARCH
SKIP/
UUII?￥ª
A‡OEOU.
IE?A
BAND)
U‡
'OU‡'UA
IO‰AI¸
?‡A￥'
O‡IAI￥
OOU￥I
I‡OAU‡
I‡
OA?A‰I￥E
IA?U'‡IIfl.
.
[]
"zREC".
IOIO‡IU-
‡'UOI‡UE?IO
?AEEI￥
OUOOU.
￥I‰EI‡UO?
'E·A?￥U¸
IAIOEIE'‡.
OA?A‰
A
‡·O
ªª
12
e?O"?‡'‡IIfl
e?O"?‡'‡IIfl
eOIO'I￥
1.
2.
3.
4.
e‡UA‡
e￥‰
PLAY/PAUSE
PAUSE
aUOEIAIIfl
e￥‰
x
(
e?OOUOI
N
e
eO?UI
c‡UEOI￥U¸
(.
'￥‰OUOU￥U¸
OOA?‡?￥ª
NIfl
'E·O?U
UUII?￥ª
c‡UEOI￥U¸
‰Ifl
eOII‡‰￥U¸
U‡
NIfl
CD
c‡
‰O?￥EOI
?‡O
CD
'￥‰I?EUUfl
‰EOI
A‡I?EEUA
OO?‡UIU
PLAY/PAUSE
‰EOOIAª
·U‰A
I‡
‰EOIU.
O?E
O?O"?‡'‡II￥
O?O"?‡'‡IIfl
B
(
B
[]
/
(
)
AIO'U
OPEN/CLOSE
IOUI‡
IOUOI.
O?O"?‡'‡IIfl
[]
/
).
O?O"?‡'‡IIfl
?‡O
O?O"?‡'‡IIfl
STOP
‡·O
x
).
‰O?￥EIE
I
fl
OA?AiO‰U
IIOOIU
I‡UEOI‡II￥
?E
(.
OO'A?IAU¸Ofl‰OOO?‡UIU
I‡UEOI‡IIflI
OA?Ai￥‰
CD
bb)
˘A
‰O
SKIP/SEARCH
IIOOIE
'OA?A‰EI￥
?￥πª
I‡
O‰IU
‰O?￥EIE
U‡
U?EI‡EUA
bb/BB
>)
ªª
'
OOU?￥·IOIU
e?EI￥UI‡
nfl
UUII?￥fl
IA‰OOUUOI‡
U‡EI￥'.
eO'UO?
eO'UO?IA
e￥‰
REPEAT.
-
c‡
"REPEAT
eO'UO?IA
e￥‰
REPEAT.
-
c‡
"REPEAT
C￥‰I￥I‡
e￥‰
-
ßI‰EI‡UO?
O?O"?‡'‡IIfl
?‡O
O?O"?‡'‡IIfl
‰EOOIA˛
AI?‡I￥
1".
O?O"?‡'‡IIfl
?‡O
O?O"?‡'‡IIfl
‰EOOIA˛
AI?‡I￥
ALL".
OO'UO?IO"O
?‡O
O?O"?‡'‡IIfl˘A?‡A
OO'UO?U
CD
CD
O?E
O?O"?‡'‡II￥
CD
I‡UEOI￥U¸
‰EOIU.
‰?UIO'‡IO˛
B
[]
/
(
).
OOI‡A‡IO
I‡UEOI￥U¸
c‡UEOI￥U¸
˘O·
'￥‰IO'EUE
I‡UEOI￥U¸
I‡OUUOIOª
CD
‰O?￥EIE
‰O?￥EIE.
IIOOIE
·U‰A
‰O?￥EIU
IIOOIU
?‡O
O￥‰
O?O"?‡'‡IIfl,
I￥O?￥.
O?E
O‰I￥πª
O‰EI
?‡A
A'fl'EU¸Ofl
'O￥i
‰O?￥EOI
I‡UEOI￥U¸
AIO'U
A'fl'EU¸Ofl
O?O"?‡'‡IIfl
I‡UEOI￥U¸
AIEIIA.
IIOOIU
OPEN/
(Z
OUO?OIO˛
I‡UEOI￥U¸
IIOOIU
IIOOIU
O?O"?‡'‡IIfl.
IIOOIU
>).
I￥I¸I￥OU¸
CD
CD
CD
I‡UEOI￥U¸
A‡"‡I¸IU
‰O?￥EIE
BB
(
SKIP/SEARCH
O?O"?‡'‡?
ßA
IOEIEI
'￥‰·U'‡UEOfl
I‡A‡‰.
CD
SKIP/
O?O"?‡'‡II￥
‰O?￥EIE.
I‡UEOI￥U¸
￥I‰EI‡UO?
IIOOIU
￥I‰EI‡UO?
IIOOIU
CLOSE)
‰O"O?E
IIOOIU
PLAY/
SEARCH
OOU￥I
IIOOIU
REPEAT.
STOP
CD.
ae3-
a‡O?O"?‡IO'‡IA
CE
IOEAUA
UOIU
OO?fl‰IU,UflIOIU
aOEI‡
A‡O?O"?‡IU'‡UE
O?O"?‡'‡IIfl
O?OOIUiO'U'‡UE
A‡·‡E‡πUA.
‰O
e?O"?‡'‡IIflOOO?O"?‡I￥
i
1.
?AEEI￥
OUOOU
PROG./MEMORY
‰EOU‡I?￥EIO"O
2.
NIfl
'E·O?U
IIOOIU
c‡UEOI￥U¸
3.
GRAM
4.
eO'UO?￥U¸
c‡UEOI￥U¸
5.
CD
I‡
O?O"?‡'‡?‡
IA?U'‡IIfl).
OOU?￥·IOª
SKIP/SEARCH
PROG./MEMORY
IIOOIU
‰EOU‡I?￥EIO"O
OUI¸U￥
2~3.
I?OIE
IIOOIU
(‡·O
CD
e?O"?‡'‡IIflOOO?O"?‡I￥
i
1.
?AEEI￥
OUOOU
PROG./MEMORY
‰EOU‡I?￥EIO"O
2.
NIfl
'E·O?U
IIOOIU
c‡
‰EOOIAª
3.
oA
?‡A
PROGRAM
(‡·O
CD
I‡UEOI￥U¸
O?O"?‡'‡?‡
(‡·O
IA?U'‡IIfl).
OOU?￥·IO"O
SKIP/SEARCH
A'fl'EU¸Ofl
IIOOIU
I‡
OUI¸U￥
IA?U'‡IIfl).
4.
eO'UO?￥U¸
c‡UEOI￥U¸
5.
eA?A'￥?I‡
i
?AEEI￥
'I￥OUU
OUOOU
PROG./MEMORY
‰EOU‡I?￥EIO"O
-
OOI‡A‡IEE
AU‰A
2~3.
I?OIE
CD
IIOOIU
O?O"?‡IE
O?O"?‡'‡?‡
PROGRAM
(‡·O
IA?U'‡IIfl).
IOIA?
‰O?￥EIE
O?O"?‡I￥.
eUE?‡IIfl
i
PROG./MEMORY
‰EOU‡I?￥EIO"O
IIOOIU
STOP(x)
NOOO'IAIIfl
1.
2.
aI￥IAIIfl
1.
2.
O?O"?‡IE
?AEEI￥
OUOOU
IA?U'‡IIfl).
CLEAR
I‡
OUI¸U￥
O?O"?‡IE
i
?AEEI￥
IA
OUOOU
IIOOIU
I‡
OUI¸U￥
A‡IE"‡π
I?OIE
I‡UEOI￥U¸
GRAM
OOIE
eO'UO?￥U¸
'I￥OUU
c‡UEOI‡EUA
GRAM
'￥‰O·?‡EAIIfl
‰O?￥EIE,
eO'UO?￥U¸
I‡
OUI¸U￥
flIU
I?OIE
IIOOIU
O?O"?‡'‡?‡
PROGRAM
(‡·O
I‡
OA?A‰I￥E
‰EOU‡I?￥EIO"O
O?O"?‡IE
PROG./MEMORY
‰EOU‡I?￥EIO"O
IOIA?
2~5
O?O"?‡IE
PROG./MEMORY
‰EOU‡I?￥EIO"O
I‡
‰EOOIAª
'E
iO?AUA
2~4
‰O?￥EIE
20
‰O?￥EOI.
(AU‰￥O
I‡UEOI￥U¸
PROGRAM
‰O?￥EIE
(.
PLAY/
(MP3
U‡EIE)
I‡UEOI￥U¸
PROGRAM
U‡EIU
(.
I‡‰OEO
EX)
PROG./MEMORY
‰EOU‡I?￥EIO"O
PLAY/
I‡UEOI￥U¸
I‡UEOI￥U¸
eOU￥I
O‡IAI￥
‰AI￥I¸I‡
‰O?￥EIE.
'E˘A.
IOIA?‡
A‡I￥IEUE.
'E˘A.
I‡
‰EOIU
'
CD)
IIOOIU
I‡
OUI¸U￥
I‡UEOI￥U¸
bb/BB
>).
PRO-
(‡·O
IA?U'‡IIfl).
PAUSE
PAUSE
U‡
I‡UEOI￥U¸
B
[]
/
(
).
IIOOIU
I‡
OUI¸U￥
I‡UEOI￥U¸
bb/BB
>).
"04
P-01".
B
[]
/
(
).
IIOOIU
I‡
OUI¸U￥
ªª
IOIA?
U
IIOOIU
I‡
OUI¸U￥
‡·O
CD
IA?U'‡IIfl.
?‡A￥'
PRO-
(‡·O
IA?U'‡IIfl)
PRO-
(‡·O
IA?U'‡IIfl)
A‡O?O"?‡IO'‡IOª
‰O
13
4
e·OIU"O'U'‡IIfl
U‡
‰O"Ifl‰
i?‡IOOO?UU'‡IIfl
i?‡IOOO?UU'‡IIfl
e?E"￥I‡I¸I‡
O‡IU'‡I¸I￥
NIfl
UO‡IUEUA
flI˘O
oE˘
oE˘AIIfl
NIfl
UI‡IEIU.
IO?EOUUEUAOfl
AIO?AIO˛
c￥IOIE
U‡IEIE
COIE
cA
IO?EOUUEUAOfl
?￥‰EI‡IE,
"UIO'￥
O?OUfl"OI
OI￥‰E
iOUIAIIfl
iOUIAIIfl
U?‡IOOO?UI‡
I‡UA?￥‡IE
A‡·AAOA?AIIfl
‡O‡?‡U,
'‡I
OOU?￥·IO
AIIfl
‡O‡?‡UU
?E˘AIIfl
uI˘O
U
I'flIOIU
IA
IO?EOUUEUAOfl
flI
OOE?U,
IOEUU¸
U‡IEIE
U‡
OI‡OUEIO'￥
‰O'"O"O
I‡
OO'A?iI￥.
I‡IOEI‡I¸IO"O
flI
?A
OA?A'AAUE
‡O‡?‡UU
‡O‡?‡UU
OO'A?iI￥
I'flIO˛
·AIAEI
OO?IO‰EUE
OO·IEAU
flI
?‡OU.
IAOO?‡'IOOUAE
IAOO?‡'IOOUAE
eAI‡I‡
EE'IAIIfl.
C￥‰OUUIπ
C￥‰OUUI￥E
e?EOU?￥E
OO?EI‡π
O?O"?‡'‡IIfl.
A'UI.
IA
eUI¸U
‰EOU‡I?￥EIO"O
IA?U'‡IIfl
O?‡?˛π.
IA
‡O‡?‡UU
‡O‡?‡UU
I‡?UOII‡
OU‡UE
IOEUU¸
·UIO
A?O·IAIO
EO"O.
'EIO?EOUO'UEUA
OEI¸IO
UI‡IEIO˛,
IE˛?OIU
A‡·?U‰IAI￥,
?OA?EI￥.
OEI¸IEIE
‡·O
?OA?￥‰EU'‡?
OO'A?iI˛
'￥‰
‡O‡?‡UU
￥IOAIUE?E‰E.
'E?O·E
U
‰OUEIUA‡O‡?‡UOI
COIE
IOEUU¸
cA
O￥‰II˛?AIEE
UE'IAIIfl
‰EA?AI‡
cA
COU‡'IAIEE
O?O"?‡'‡IIfl
NEOI
NEOI
NEOI
eUI¸U
A'UIU
'OU‡'IAIEE
OA?A'A?IAIEE.
OOII‡‰AIEE
·?U‰IEE.
‰EOU‡I?￥EIO"O
I‡O?‡'IAIEE
IA?U'‡IIfl.
‰EOU‡I?￥EIO"O
eUI¸U
‰‡IAIO
'￥‰
a￥E
OUI¸UOI
U‡
‡O‡?‡UOI
A‡U‡?AEIE
IA?U'‡IIfl
IO?O·I‡
U
O?E"O‰￥.
A‡iEOUU
I‡
A‡'O‰￥,
I'flIU
AIA"I‡
?OA?EIIEI‡IE,
U‡?·E.
'E?O·U.
IAU˛?EIE
cA
A‡IE?‡EUA
A‡IE?EUE
e?E?EI‡
?IU?
O?EOU?O˛
'EIIIAIA.
‡·O
‰EOI
‡·O
‰EOI
flIEi
IAIOEIE'A.
IA‡IU?‡UIO.
I‡
‰‡U?EI
‡O‡?‡UU.
‰EOU‡I?￥EIO"O
AI‡iO‰EU¸Ofl
OUI¸U￥
‰EOU‡I?￥EIO"O
U
?OA?fl‰EIEOfl.
oE˘AIIfl
U‡
OUiU
C￥‰·EUIE
'EIIEI‡UE
A'UIU.
?EOUO˛
I‡O?flIIU
cA
U‡IEIE
‡·O
IEIUIOIU
e·OIU"O'U'‡IIfl
eA?A‰
OAI‡EOIUAOfl
EE'IAIIfl.
AO'I￥?I¸O"O
I‡OAU‡.
I‡OAU‡,
IA?U'‡IIfl
‰EOU‡I?￥EIO"O
IA?U'‡IIfl
IA?U'‡IIfl
OA?A?IO‰‡.
‰EOI￥'
U‡
O‡I¸?￥'
OO"￥??AIIfl
eA?A‰
O?O"?‡'‡IIflI
?AIU?U
'￥I￥IO'Ei
flI
A'A?IUUEOfl
￥A
IEE?AI‡'A‰AIO˛
NEOI
·AIAEI,
flI￥
OA?'AUIO˛.
'￥‰
OI￥‰
IO?EOUU'‡UEOfl
flI
OOE?U,
‡IUEOU‡UEIE,
I‡
e·OIU"O'U'‡IIfl
UEI,
c‡‰￥EIO
?OAAUIU.
C'￥III￥U¸
‰EA?AI‡
COU‡'UA
COU‡'UA
O?O"?‡'‡IIflI‡?¸OIU
COU‡'UA
‰EOI
eOII‡‰￥U¸
I‡
IOUIU.
e?EOU￥U¸
IA
A‡I‡‰UO
c‡O?‡'UA
IA?U'‡IIfl
IA?U'‡IIfl.
a
O
?EOUUEUAOfl
IA?U'‡IIfl
UUU￥'(7IAU?￥').
iOUI¸UA
a‡I￥I￥U¸
OEI
I‡
‰EOIU
flIOOU￥
AO·?‡EAIIfl
OI￥‰
OI￥‰
‰O
'EIO?EOUO'U'‡IEOfl
'EUE?‡UE
I?‡ª'.
OEI¸IEIE
‡?AUOI,
OI‡U￥'I‡i.
‰O
OA?'￥OIO"O
CEO?‡'IAIIfl
'OU‡'UA
?IU?UAIAIU?E?IU
O?EOU?￥E
A'UIU.
‡·O
‰EOI
‰EOI
OA?A?IO‰U.
‡·O
OUO?OIO˛
‰EOI
U
‰EOI.
‰EOU‡I?￥EIO"O
OUI¸U
I‡
‰‡U?EI
OUI¸UOI
I‡
'￥‰OU‡I￥
I‡OAUU.
I‡OAUU,
'￥‰OO'￥‰IU
·‡U‡?AEIE
IOEUU¸
‡·O
O?O?EOUEUE
'
?OA?EIIEI‡IE,
IE˛?￥
A‡OO·E
'
?AIU?U,
U‡·IE?A˛.
AO'I￥?I¸O"O
O?E‰‡UI￥
‡O‡?‡U￥.
￥A
A‡OEOOI
‰OIEAU.
OOAE?￥˛
‰EOU‡I?￥EIO"O
‰EOU‡I?￥EIO"O
IA
·￥I¸?A
I‡
IO'￥.
‰EOI
‰Ifl
23
14
5
NO'￥‰I‡
‡·O
30°
I‡
A‡‰I￥E
'￥O￥I
-108
530
'
aE?
OUA?AO
23
UUU‡(7IAU?￥')
·U‰¸-flIOIU
O‡IAI￥
·‡U‡?AEOI
IA
'iO‰flU¸)
‡·O
87.5
-
1610
IE?
I‡O?flIIU
‡O‡?‡UU
?OAI￥?U
-108
'￥‰
'￥‰
aE?
N￥‡O‡AOI
N￥‡O‡AOI
‰EOU‡I?￥EIO"O
‰EOU‡I?￥EIO"O
c‡O?‡'UA
‰EOU‡I?￥EIO"O
iAiI￥?I￥
iAiI￥?I￥
?O·OUE
?O·OUE
‰EOU‡I?￥EIO"O
OUI¸U
IA?U'‡IIfl
i‡?‡IUA?EOUEIE
i‡?‡IUA?EOUEIE
OUI¸U‡
OUI¸U‡
IA?U'‡IIfl
IA?U'‡IIfl
IA?U'‡IIfl
U‡
I‡UEOI‡EUA
I‡
IIOOIE.
‰‡U?EI
aeNOau
eeaNßa
OIAIU?E?IA
eOOEE'‡I‡
C‡"‡
eOAI￥?E(oxCxE)
[a‡"‡I¸I￥
CEi￥‰I‡
i‡?‡IUA?EOUEIE]
AIUOUE?I￥
eO·OU‡
EE'IAIIfl
OOUUEI￥OU¸
OOUUEI￥OU¸
OEOUAIE
'￥‰
·‡U‡?AE
C￥‰OU‡I¸:
‰‡U?EI‡.
aUU:
‰‡U?EI‡.
LPC-LM730A/X
LPC-LM735A/X
NE'EO¸
30
2.75
550x290x220II
7.5CUX2
8eIX2
12
"D"(R20)
N￥‡O‡AOI
[CD]
eO￥''￥‰IO?AIIfl
eUI‡?IEE
o‡OUOUI‡
e?OI￥EI‡
FM
AIUAI‡
(MW)
UOI]
o‡OUOUI‡
e?OI￥EI‡
AIUAI‡
eEOUAI‡
N￥‡O‡AOI
eO￥''￥‰IO?AIIfl
[i˛IA?]
AM
[a‡"I￥UO
'￥‰U'O?˛'‡IEi
IOAU￥?￥πIU
i‡?‡IUA?EOUEI‡
?‡OUOU‡
i‡?‡IUA?EOUEI‡
?‡OUOU‡
A‡OEOU
'￥‰U'O?˛'‡IEi
?‡OUOU
OE"I‡I/?UI
"‡?IOI￥I
?‡OUOU
OE"I‡I/?UI
100
59
0.7
65
10.7
iAIAOIOO￥?I‡
522
450
iA?EUO'‡
4
‰O?￥EIE,
125
40/45
e?E·IEAIO
e?E·IEAIO
AUEIAUIU
CU
I"
C
OOOU.
OU?UIU,
IOIOIAIU
('
-
18000
E?
‰A
%
-74
87.5
aE?,
aE?
‡IUAI‡
-
1611
IE?
IE?
‡IUAI‡
2
I‡I‡I‡
--
8000
E?
‰A
(a‡OEO/C￥‰U'O?AIIfl)
e?EI￥UI‡
eA??‡
?EU?‡
-
a￥Ofl?¸
aOIOU?UI?￥˛
(
N‡U‡
'E?O·IE?U'‡
A
I￥'Oª
(
'E?O·IE?U'‡
U‡
UAiI￥?I￥
OUO?OIE
?¸O"O
'E?O·U.
i‡?‡IUA?EOUEIE
'E?O·‡
)
OA?￥EIO"O
).
OEOUAIE
IOIA?U
OOAI‡?‡π
IOEA
·UUE
e￥I,
I‡OUUOI￥2?EU?E
AI￥IAIO
·AA
OOOA?A‰EAIIfl.
15
P/NO
:
3834RC0028X
Loading...