Lg LPC-LM340A, LPC-LM345A, LPC-LM345X user Manual

LPC-LM340_JA8ULLS_RUS

дДллЦнзхв еДЙзанйойз MP3/CD

азлнкмдсаь ий щдлигмДнДсаа

ейСЦга: LPC-LM340A/X LPC-LM345A/X

иВ В‰ ФУ‰НО˛˜ВМЛВП, ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛВИ Л М‡ТЪ УИНУИ ‰‡ММУ„У ЛБ‰ВОЛfl Ъ˘‡ЪВО¸МУ Л ФУОМУТЪ¸˛ ЛБЫ˜ЛЪВ ‰‡ММУВ ЫНУ‚У‰ТЪ‚У.

àÌÚ ÌÂÚ ‡‰ ÂÒ; http://ua.lge.com àÌÙÓ Ï‡ˆËÓÌ̇fl ÒÎÛÊ·‡ LG; (380-44) 490-7777, 8-800-303-0000

ЗзаеДзаЦ

йиДлзйлнъ ийкДЬЦзаь щгЦднкауЦлдае нйдйе.

зЦ йндкхЗДнъ!

йлнйкйЬзй: унйЕх абЕЦЬДнъ ийкДЬЦзаь щгЦднкауЦлдае нйдйе, зЦ лзаеДвнЦ дкхтдм (ага бДСзыы лнЦздм). Ззмнка икаЕйкД зЦн щгЦеЦзнйЗ, икЦСзДбзДуЦззхп Сгь кЦЙмгакйЗда ийнкЦЕанЦгЦе. ий ЗйикйлДе йЕлгмЬаЗДзаь йЕкДфДвнЦлъ д дЗДгаоасакйЗДззйем лиЦсаДгалнм.

лЛП‚УО ПУОМЛЛ ТУ ТЪ ВОНУИ ‚ ‡‚МУТЪУ УММВП Ъ ВЫ„УО¸МЛНВ Ф В‰М‡БМ‡˜ВМ ‰Оfl Ф В‰ЫФ ВК‰ВМЛfl ФУО¸БУ‚‡ЪВОfl У М‡ОЛ˜ЛЛ УФ‡ТМУ„У М‡Ф flКВМЛfl ‚МЫЪ Л НУ ФЫТ‡ ЛБ‰ВОЛfl, ‰УТЪ‡ЪУ˜МУ ·УО¸¯У„У, ˜ЪУ·˚ ‚˚Б‚‡Ъ¸ ФУ ‡КВМЛВ ˜ВОУ‚ВН‡.

ЗУТНОЛˆ‡ЪВО¸М˚И БМ‡Н ‚МЫЪ Л ‡‚МУТЪУ УММВ„У Ъ ВЫ„УО¸МЛН‡ Ф В‰М‡БМ‡˜ВМ ‰Оfl Ф В‰ЫФ ВК‰ВМЛfl ФУО¸БУ‚‡ЪВОfl У М‡ОЛ˜ЛЛ ‚‡КМ˚ı Т‚В‰ВМЛИ У ‡·УЪВ Л У ЪВıМЛ˜ВТНУП У·ТОЫКЛ‚‡МЛЛ, ТУ‰В К‡˘ЛıТfl ‚ Ф ЛО‡„‡ВПУИ Н ЫТЪ УИТЪ‚Ы ЛМТЪ ЫНˆЛЛ.

ЗзаеДзаЦ: унйЕх икЦСйнЗкДнанъ ЗйбЙйкДзаЦ ага

ийкДЬЦзаЦ щгЦднкауЦлнЗйе, зЦ СйимлдДвнЦ

ийиДСДзаь З икаЕйк ЗйСх.

икЦСмикЦЬСЦзаЦ: зВ ЫТЪ‡М‡‚ОЛ‚‡ИЪВ ‰‡ММУВ ЫТЪ УИТЪ‚У ‚ Б‡Н ˚Ъ˚ı Ф УТЪ ‡МТЪ‚‡ı, М‡Ф ЛПВ , ‚ НМЛКМУП ¯Н‡ЩЫ ЛОЛ ‚ ФУ‰У·М˚ı ПВТЪ‡ı.

йлнйкйЬзй: зВ Б‡Н ˚‚‡ИЪВ ‚ВМЪЛОflˆЛУММ˚В УЪ‚В ТЪЛfl. мТЪ‡МУ‚Н‡ ‚ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ЛЛ Т ЛМТЪ ЫНˆЛflПЛ Ф УЛБ‚У‰ЛЪВОfl. йЪ‚В ТЪЛfl ‚ НУ ФЫТВ У·ВТФВ˜Л‚‡˛Ъ ‚ВМЪЛОflˆЛ˛ Ф Л·У ‡ Л, ТОВ‰У‚‡ЪВО¸МУ, ·УОВВ М‡‰ВКМУВ ЩЫМНˆЛУМЛ У‚‡МЛВ, ‡ Ъ‡НКВ Ф В‰Уı ‡Мfl˛Ъ Ф Л·У УЪ ФВ В„ В‚‡МЛfl.

зЛ ‚ НУВП ТОЫ˜‡В МВ ·ОУНЛ ЫИЪВ УЪ‚В ТЪЛfl, НО‡‰fl Ф Л·У М‡ Н У‚‡Ъ¸, ‰Л‚‡М, НУ‚В ЛОЛ ‰ Ы„Ы˛ ФУ‰У·МЫ˛ ФУ‚В ıМУТЪ¸. С‡ММ˚И Ф У‰ЫНЪ МВО¸Бfl ФУПВ˘‡Ъ¸ ‚У ‚ТЪ УВММ˚В ¯Н‡Щ˚, Ъ‡НЛВ, М‡Ф ЛПВ , Н‡Н НМЛКМ˚И ¯Н‡Щ ЛОЛ ‚ТЪ УВММ˚И ¯Н‡Щ ‰Оfl У‰ВК‰˚, ВТОЛ ‚ МЛı МВ‰УТЪ‡ЪУ˜МУ ‚ВМЪЛОflˆЛЛ ЛОЛ ‚ ЫНУ‚У‰ТЪ‚В ФУ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ Ф Л·У ‡ МЛ˜В„У МВ ТН‡Б‡МУ Ф У ˝ЪУ.

йлнйкйЬзй: З ‰‡ММУП ЛБ‰ВОЛЛ ЛТФУО¸БЫВЪТfl О‡БВ М‡fl ТЛТЪВП‡. уЪУ·˚ „‡ ‡МЪЛ У‚‡Ъ¸ Ф ‡‚ЛО¸МУВ ЛТФУО¸БУ‚‡МЛВ ‰‡ММУ„У ЛБ‰ВОЛfl, ‚МЛП‡ЪВО¸МУ Ф У˜ЪЛЪВ ‰‡ММУВ ЫНУ‚У‰ТЪ‚У Л ТУı ‡МЛЪВ ‰Оfl ·Ы‰Ы˘В„У ЛТФУО¸БУ‚‡МЛfl. ЦТОЛ Ъ В·ЫВЪТfl ‚˚ФУОМЛЪ¸ ЪВıМЛ˜ВТНУВ У·ТОЫКЛ‚‡МЛВ, У· ‡ЪЛЪВТ¸ ‚ ‡‚ЪУ ЛБУ‚‡ММ˚И ТВ ‚ЛТМ˚И ˆВМЪ . аТФУО¸БУ‚‡МЛВ У „‡МУ‚ ЫФ ‡‚ОВМЛfl, М‡ТЪ УВН, ‡ Ъ‡НКВ ‚˚ФУОМВМЛВ Ф УˆВ‰Ы , УЪОЛ˜М˚ı УЪ ‡ТТПУЪ ВММ˚ı ‚ ‰‡ММУП ЫНУ‚У‰ТЪ‚В, ПУКВЪ Ф Л‚ВТЪЛ Н УФ‡ТМУПЫ У·ОЫ˜ВМЛ˛. уЪУ·˚ Ф В‰УЪ‚ ‡ЪЛЪ¸ Ф flПУВ ‚УБ‰ВИТЪ‚ЛВ О‡БВ МУ„У ОЫ˜‡, МВ УЪН ˚‚‡ИЪВ НУ ФЫТ. и Л УЪН ˚ЪУП НУ ФЫТВ ‚УБПУКМУ ‚УБ‰ВИТЪ‚ЛВ ‚Л‰ЛПУ„У О‡БВ МУ„У ЛБОЫ˜ВМЛfl. зЦ лейнканЦ зД гДбЦкзхв гму.

йлнйкйЬзй: МВ ‰УФЫТН‡ИЪВ ФУФ‡‰‡МЛfl ‚О‡„Л (‚У‰flМ˚ı Н‡ФВО¸ ЛОЛ · ˚Б„) М‡ ЛБ‰ВОЛВ Л МВ ТЪ‡‚¸ЪВ М‡ ЛБ‰ВОЛВ У·˙ВНЪ˚, Б‡ФУОМВММ˚В ‚У‰УИ, М‡Ф ЛПВ , ‚‡Б˚.

ЗзаеДзаЦ: тМЫ ФЛЪ‡МЛfl

ЕУО¸¯ЛМТЪ‚У ˝ОВНЪ УФ Л·У У‚ ВНУПВМ‰ЫВЪТfl ФУ‰НО˛˜‡Ъ¸ Н ‚˚‰ВОВММУПЫ ЛТЪУ˜МЛНЫ ФЛЪ‡МЛfl.

щЪУ ЛТЪУ˜МЛН ФЛЪ‡МЛfl Т У‰МУИ УБВЪНУИ, НУЪУ ˚И У·ВТФВ˜Л‚‡ВЪ ФЛЪ‡МЛВ ЪУО¸НУ ‰‡ММУ„У Ф Л·У ‡ Л МВ ЛПВВЪ ‰УФУОМЛЪВО¸М˚ıУБВЪУН ЛОЛ Ф‡ ‡ООВО¸М˚ı ЛТЪУ˜МЛНУ‚. й· ‡ЪЛЪВТ¸ Н ТЪ ‡МЛˆВ ЪВıМЛ˜ВТНЛı ı‡ ‡НЪВ ЛТЪЛН ‰‡ММУ„У ЫНУ‚У‰ТЪ‚‡ ‰Оfl ТФ ‡‚НЛ.

зВ ФВ В„ ЫК‡ИЪВ УБВЪНЛ. иВ В„ ЫКВММ˚В, ТО‡·У Б‡Н ВФОВММ˚В ЛОЛ ФУ‚ ВК‰ВММ˚В УБВЪНЛ, Ы‰ОЛМЛЪВОЛ, ЛБМУ¯ВММ˚В ¯МЫ ˚ ФЛЪ‡МЛfl, ФУ‚ ВК‰ВММ‡fl ЛОЛ Ъ ВТМЫ‚¯‡fl ЛБУОflˆЛfl Ф В‰ТЪ‡‚Оfl˛Ъ УФ‡ТМУТЪ¸. г˛·УВ ЛБ ‰‡ММ˚ı ЫТОУ‚ЛИ ПУКВЪ Ф Л‚ВТЪЛ Н Ы‰‡ Ы ˝ОВНЪ УЪУНУП ЛОЛ ‚УБ„У ‡МЛ˛. иВ ЛУ‰Л˜ВТНЛ Ф У‚В flИЪВ ¯МЫ ФЛЪ‡МЛfl Ф Л·У ‡: ВТОЛ В„У ‚МВ¯МЛИ ‚Л‰ Т‚Л‰ВЪВО¸ТЪ‚ЫВЪ У ФУ‚ ВК‰ВМЛЛ ЛОЛ ЛБМУТВ, Ф ВН ‡ЪЛЪВ ЛТФУО¸БУ‚‡МЛВ Ф Л·У ‡ Л Б‡ПВМЛЪВ ¯МЫ ФЛЪ‡МЛfl В„У ЪУ˜М˚П ‡М‡ОУ„УП ‚ ЩЛ ПВММУП ТВ ‚ЛТМУП ˆВМЪ В.

лОВ‰ЛЪВ, ˜ЪУ·˚ ¯МЫ ФЛЪ‡МЛfl МВ ФУ‰‚В „‡ОТfl ЩЛБЛ˜ВТНУПЫ ЛОЛ ПВı‡МЛ˜ВТНУПЫ ‚УБ‰ВИТЪ‚Л˛, Ъ. В. ¯МЫ МВО¸Бfl ФВ ВН Ы˜Л‚‡Ъ¸, Б‡ФЫЪ˚‚‡Ъ¸, ФВ ВКЛП‡Ъ¸, Ф Л˘ВПОflЪ¸ ‰‚В ¸ПЛ, ФУ МВПЫ МВО¸Бfl ıУ‰ЛЪ¸. й· ‡˘‡ИЪВ УТУ·УВ ‚МЛП‡МЛВ М‡ ¯ЪВФТВОfl, УБВЪНЛ Л ПВТЪУ ТУВ‰ЛМВМЛfl ¯МЫ ‡ Т Ф Л·У УП.

уЪУ·˚ УЪНО˛˜ЛЪ¸ Ф Л·У УЪ ТВЪЛ, УЪТУВ‰ЛМЛЪВ ‚ЛОНЫ ТВЪВ‚У„У ¯МЫ ‡ УЪ УБВЪНЛ. и Л ЫТЪ‡МУ‚НВ Ф Л·У ‡ Ы·В‰ЛЪВТ¸, ˜ЪУ ‚ЛОН‡ ¯МЫ ‡ ОВ„НУ УЪТУВ‰ЛМflВЪТfl.

мЪЛОЛБ‡ˆЛfl ТЪ‡ У„У У·У Ы‰У‚‡МЛfl

1.лЛП‚УО М‡ ЫТЪ УИТЪ‚В, ЛБУ· ‡К‡˛˘ЛИ ФВ В˜В НМЫЪУВ ПЫТУ МУВ ‚В‰ У М‡ НУОВТ‡ı, УБМ‡˜‡ВЪ, ˜ЪУ М‡ ЛБ‰ВОЛВ‡ТФ УТЪ ‡МflВЪТfl СЛ ВНЪЛ‚‡ 2002/96/EC.

2.щОВНЪ Л˜ВТНЛВ Л ˝ОВНЪ УММ˚В ЫТЪ УИТЪ‚‡ ‰УОКМ˚ ЫЪЛОЛБУ‚˚‚‡Ъ¸Тfl МВ ‚ПВТЪВ Т ·˚ЪУ‚˚П ПЫТУ УП, ‡ ˜В ВБ ТФВˆЛ‡О¸М˚В ПВТЪ‡, ЫН‡Б‡ММ˚В Ф ‡‚ЛЪВО¸ТЪ‚ВММ˚ПЛ ЛОЛ ПВТЪМ˚ПЛ У „‡М‡ПЛ ‚О‡ТЪЛ.

3.и ‡‚ЛО¸М‡fl ЫЪЛОЛБ‡ˆЛfl ТЪ‡ У„У У·У Ы‰У‚‡МЛfl ФУПУКВЪ Ф В‰УЪ‚ ‡ЪЛЪ¸ ФУЪВМˆЛ‡О¸МУ ‚ В‰МУВ ‚УБ‰ВИТЪ‚ЛВ М‡ УН ЫК‡˛˘Ы˛ Т В‰Ы Л Б‰У У‚¸В ˜ВОУ‚ВН‡.

4.СОfl ФУОЫ˜ВМЛfl ·УОВВ ФУ‰ У·М˚ı Т‚В‰ВМЛИ У ТЪ‡ УП У·У Ы‰У‚‡МЛЛ У· ‡ЪЛЪВТ¸ ‚ ‡‰ПЛМЛТЪ ‡ˆЛ˛ „У У‰‡, ТОЫК·Ы, Б‡МЛП‡˛˘Ы˛Тfl ЫЪЛОЛБ‡ˆЛВИ ЛОЛ ‚ П‡„‡БЛМ, „‰В ·˚О Ф ЛУ· ВЪВМ Ф У‰ЫНЪ.

2

ëӉ ʇÌËÂ

1 ЗЗЦСЦзаЦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 лЛП‚УО˚, ЛТФУО¸БЫВП˚В ‚ ‰‡ММУПЫНУ‚У‰ТЪ‚В . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 б‡ПВ˜‡МЛfl УЪМУТЛЪВО¸МУ Н‡ТТВЪ . . . . . . . . . .4 б‡ПВ˜‡МЛfl У ‰ЛТН‡ı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

й· ‡˘ВМЛВ Т ‰ЛТН‡ПЛ . . . . . . . . . . . . . . .4 п ‡МВМЛВ ‰ЛТНУ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 уЛТЪН‡ ‰ЛТНУ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

è ‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ/ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ/ çËÊÌflfl ˜‡ÒÚ¸ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

иЫО¸Ъ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У ЫФ ‡‚ОВМЛfl . . . . . . .6 йНМУ ‰ЛТФОВfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

2 млнДзйЗдД . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 иУ‰НО˛˜ВМЛВ ТВЪВ‚У„У ¯МЫ ‡ . . . . . . . . . . . .7 мТЪ‡МУ‚Н‡ М‡Ф flКВМЛfl (УФˆЛfl) . . . . . . . . . .7 мТЪ‡МУ‚Н‡ ˝ОВПВМЪУ‚ ФЛЪ‡МЛfl . . . . . . . . . . .7 еДЙзанйгД . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 иЫО¸Ъ См . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 з‡ТЪ УИН‡ Б‚ЫН‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 кВ„ЫОЛ У‚Н‡ Ы У‚Мfl „ УПНУТЪЛ . . . . . . .8 кВ„ЫОЛ У‚Н‡ ı‡ ‡НЪВ ЛТЪЛН Б‚ЫН‡ . . . . .8 йЪНО˛˜ВМЛВ Б‚ЫН‡ . . . . . . . . . . . . . . . . .8 мТЛОВМЛВ МЛКМЛı ˜‡ТЪУЪ (UBB) . . . . . .8 к‡Б˙ВП М‡Ы¯МЛНУ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . .8

ÉÌÂÁ‰Ó ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ‚̯ÌÂ„Ó ÏËÍ ÓÙÓ̇ (ÓÔˆËfl) . . . . . . . . . . . . . . . . .8

3 кДЕйнД . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Д‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНЛИ ‚˚·У ЩЫМНˆЛИ . . . . . . . . .9 мТЪ‡МУ‚Н‡ ˜‡ТУ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 аТФУО¸БУ‚‡МЛВ ЩЫМНˆЛЛ ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНУ„У УЪНО˛˜ВМЛfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 аТФУО¸БУ‚‡МЛВ ПЛН УЩУМ‡ (УФˆЛfl) . . . . . . .9 н‡ИПВ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 и В‰‚‡ ЛЪВО¸М‡fl М‡ТЪ УИН‡ ТЪ‡МˆЛИ . . . . .11 аТФУО¸БУ‚‡МЛВ ‡‰ЛУ . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

ЗУТФ УЛБ‚В‰ВМЛВ Т П‡„МЛЪУЩУМ‡ . . . . . . . .12 йТМУ‚М˚В УФВ ‡ˆЛЛ Ф Л ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛЛ .12 йТЪ‡МУ‚Н‡ ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛfl . . . . . . . . .12 Е˚ТЪ УВ ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛВ ОВМЪ˚ М‡Б‡‰ ЛОЛ ‚ФВ В‰ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 СЦдД л ДЗнйлнйийе: ЪУО¸НУ ‰Оfl ПУ‰ВОЛ LPC-LM340A/X . . . . . . . . . . . .12 СЦдД л ДЗнйкЦЗЦклйе: ЪУО¸НУ ‰Оfl ПУ‰ВОЛ LPC-LM345A/X . . . . . . . . . . . .12 иУ‚ЪУ МУВ ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛВ Б‡‰‡ММУ„У УЪ ˚‚Н‡ (УФˆЛfl) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

б‡ФЛТ¸ М‡ П‡„МЛЪМЫ˛ ОВМЪЫ . . . . . . . . . . . .12 йТМУ‚М˚В М‡ТЪ УИНЛ . . . . . . . . . . . . . . .12 б‡ФЛТ¸ Т НУПФ‡НЪ-‰ЛТН‡, ‡‰ЛУФ ЛВПМЛН‡ ЛОЛ Т ФУ‰НО˛˜ВММУ„У У·У Ы‰У‚‡МЛfl . .12 CЛМı УБ‡ФЛТ¸ Т НУПФ‡НЪ-‰ЛТН‡ . . . . . .12

ЗУТФ УЛБ‚В‰ВМЛВ НУПФ‡НЪ-‰ЛТНУ‚ . . . . . . .13 йТМУ‚М˚В УФВ ‡ˆЛЛ Ф Л ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛЛ . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 и‡ЫБ‡ ‚ ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛЛ . . . . . . . . . . .13 йТЪ‡МУ‚Н‡ ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛfl . . . . . . . . .13 и УФЫТН Ъ ВН‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 иУЛТН Ъ ВН‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 иУ‚ЪУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 ЗУТФ УЛБ‚В‰ВМЛВ ФУ Ф У„ ‡ППВ . . . . . .13

4 ìïéÑ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 иВ В‚УБН‡ ЛБ‰ВОЛfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 уЛТЪН‡ ЛБ‰ВОЛfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 мТЪ ‡МВМЛВ ‚УБПУКМ˚ı МВЛТФ ‡‚МУТЪВИ . .14

5 ликДЗдД . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 СЛ‡Ф‡БУМ ‡·УЪ˚ ФЫО¸Ъ‡ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У ЫФ ‡‚ОВМЛfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 нВıМЛ˜ВТНЛВ ı‡ ‡НЪВ ЛТЪЛНЛ . . . . . . . . . . .15

3

1 ЗЗЦСЦзаЦ

СОfl У·ВТФВ˜ВМЛfl Ф ‡‚ЛО¸МУИ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ ‰‡ММУ„У ЛБ‰ВОЛfl ‚МЛП‡ЪВО¸МУ Ф У˜ЪЛЪВ ‰‡ММУВЫНУ‚У‰ТЪ‚У ФУ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ Л ТУı ‡МЛЪВ В„У ‰Оfl ЛТФУО¸БУ‚‡МЛfl ‚ ·Ы‰Ы˘ВП.

С‡ММУВ ЫНУ‚У‰ТЪ‚У Ф В‰УТЪ‡‚ОflВЪ ЛМЩУ П‡ˆЛ˛ ФУ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ Л У·ТОЫКЛ‚‡МЛ˛ ‚‡¯В„У Ф УЛ„ ˚‚‡ЪВОfl НУПФ‡НЪ-‰ЛТНУ‚. ЦТОЛ ФУЪ В·ЫВЪТfl Ф УЛБ‚ВТЪЛ У·ТОЫКЛ‚‡МЛВ ЛБ‰ВОЛfl, Т‚flКЛЪВТ¸ Т ЩЛ ПВММУИ П‡ТЪВ ТНУИ ЪВıУ·ТОЫКЛ‚‡МЛfl (ТП. у‡ТЪ¸ 4, мıУ‰ Л й·ТОЫКЛ‚‡МЛВ)

á‡Ï˜‡ÌËfl Ó ‰ËÒ͇ı

é· ‡˘ÂÌËÂ Ò ‰ËÒ͇ÏË

зВ Ф ЛН‡Т‡ИЪВТ¸ Н ФУ‚В ıМУТЪЛ ‰ЛТН‡ Т Б‡ФЛТ¸˛. ЕВ ЛЪВ ‰ЛТН Б‡ Н ‡fl Ъ‡Н, ˜ЪУ·˚ М‡ ФУ‚В ıМУТЪЛ ‰ЛТН‡ МВ УТЪ‡‚‡ОУТ¸ ТОВ‰У‚ Ф‡О¸ˆВ‚. зЛНУ„‰‡ МВ Ф ЛНОВЛ‚‡ИЪВ ·ЫП‡„Ы ЛОЛ ФОВМНЫ М‡ ‰ЛТН.

лЛП‚УО˚, ЛТФУО¸БЫВП˚В ‚ ‰‡ММУПЫНУ‚У‰ТЪ‚В

й·УБМ‡˜‡ВЪ ‰ВИТЪ‚Лfl, НУЪУ ˚В ПУ„ЫЪ Ф Л˜ЛМЛЪ¸ ‚ В‰ Н‡Н Т‡ПУИ П‡„МЛЪУОВ, Ъ‡Н Л ‰ Ы„ЛП Ф Л·У ‡П.

й·УБМ‡˜‡ВЪ УТУ·˚В ЩЫМНˆЛЛ ТЛТЪВП˚.

б‡ПВ˜‡МЛfl УЪМУТЛЪВО¸МУ Н‡ТТВЪ

è ‰ÓÚ‚ ‡˘ÂÌË ÒÚË ‡ÌËfl

ЦТОЛ ‚˚ ıУЪЛЪВ Б‡˘ЛЪЛЪ¸ Н‡ТТВЪЫ УЪ ТОЫ˜‡ИМУИ Б‡ФЛТЛ, ТОУП‡ИЪВ ‚˚ТЪЫФ МВ·УО¸¯УИ УЪ‚В ЪНУИ.

ëÚÓ Ó̇ Ä	Ç˚ÒÚÛÔ
	ÒÚÓ ÓÌ˚ Ä

Ç˚ÒÚÛÔ ÒÚÓ ÓÌ˚ B

уЪУ·˚ Ф УЛБ‚ВТЪЛ Б‡ФЛТ¸ ФУТОВ Ы‰‡ОВМЛfl ‚˚ТЪЫФУ‚, Б‡НОВИЪВ ˝ЪЛ ПВТЪ‡ НОВИНУИ ОВМЪУИ.

ãËÔ͇fl ÎÂÌÚ‡.

п ‡МВМЛВ ‰ЛТНУ‚

иУТОВ Ф УТОЫ¯Л‚‡МЛfl ФУПВТЪЛЪВ ‰ЛТН ‚ НУ У·НЫ. зВ ФУ‰‚В „‡ИЪВ ‰ЛТН ‚УБ‰ВИТЪ‚Л˛ Ф flП˚ı ТУОМВ˜М˚ı ОЫ˜ВИ ЛОЛ ЛТЪУ˜МЛНУ‚ ЪВФО‡, ‡ Ъ‡НКВ МВ УТЪ‡‚ОflИЪВ ‚ П‡¯ЛМВ, Ф ЛФ‡ НУ‚‡ММУИ ФУ‰ Ф flП˚ПЛ ТУОМВ˜М˚ПЛ ОЫ˜‡ПЛ.

уЛТЪН‡ ‰ЛТНУ‚

éÚÔ˜‡ÚÍË Ô‡Î¸ˆÂ‚ Ë Ô˚θ ̇ ‰ËÒÍ ‚˚Á˚‚‡˛Ú ËÒ͇ÊÂÌËfl ËÁÓ· ‡ÊÂÌËfl Ë Á‚Û͇.

иВ В‰ ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛВП Ф УЪ ЛЪВ ‰ЛТН ˜ЛТЪУИ ЪН‡МВ‚УИ Т‡ОЩВЪНУИ.

зВ ФУО¸БЫИЪВТ¸ ТЛО¸М˚ПЛ ‡ТЪ‚У ЛЪВОflПЛ, Ъ‡НЛПЛ Н‡Н ТФЛ Ъ, ·ВМБЛМ, ‡Б·‡‚ЛЪВОЛ, ЪВıМЛ˜ВТНЛВ ˜ЛТЪfl˘ЛВ Т В‰ТЪ‚‡ ЛОЛ ‡МЪЛТЪ‡ЪЛ˜ВТНЛИ ‡˝ УБУО¸, Ф В‰М‡БМ‡˜ВММ˚И ‰Оfl ‚ЛМЛОУ‚˚ı ФО‡ТЪЛМУН.

4

è ‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ

14

13

12

11

10

1 9

2 8

3

4

4

5 6 7

1.дМУФН‡ „ УПНУТЪЛ (/)

2.дМУФН‡ UBB

3.• дМУФН‡ TAPE

•дМУФН‡ CD

•дМУФН‡ TUNER/BAND

4.гВ‚‡fl/Ф ‡‚‡fl ‡НЫТЪЛ˜ВТН‡fl ТЛТЪВП‡

5.йНМУ ‰ЛТФОВfl

6.• дМУФН‡ Б‡ФЛТЛ/Ф‡ЫБ˚ Б‡ФЛТЛ ( )

•дМУФНЛ М‡ТЪ УИНЛ/‚ ВПВМЛ(TUNING/TIME) (-/+), иВ ВИЪЛ CD/ФУЛТН (CD SKIP/SEARCH) (-/+) ФВ ВПУЪНЛ П‡„МЛЪУЩУММУИ ОВМЪ˚ М‡Б‡‰/ ·˚ТЪ УИ ФВ ВПУЪНЛ ‚ФВ В‰ (/)

•дМУФНЛ М‡ТЪ УИНЛ(PRESET) (-/+), CD Á‡ÔËÒË (), ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛfl П‡„МЛЪУЩУММУИ Б‡ФЛТЛ ( ) [Ó· ‡ÚÌÓ„Ó ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËfl ( )ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÏÓ‰ÂÎË LPC-LM345A/X]

•дМУФН‡ STOP ()/CLEAR

7.凄МЛЪУЩУММ‡fl ‰ВН‡ ( PUSH EJECT)

8.• дМУФН‡ FM MODE/RIF

•дМУФН‡ REPEAT

•дМУФНЛ ЫТЪ‡МУ‚НЛ/Ф‡ЫБ˚ [SET/CD (CD)]

•дМУФН‡ Т· УТ‡ ‰‡ММ˚ı Т˜ВЪ˜ЛН‡ (COUNTER RESET)

•дМУФН‡ ВКЛП‡ ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛfl П‡„МЛЪУЩУММУИ Б‡ФЛТЛ (TAPE MODE ): ЪУО¸НУ ‰Оfl ПУ‰ВОЛ LPC-LM345A/X

9.дМУФН‡ Ъ‡ИПВ ‡ (TIMER)

10.• дМУФН‡ ТЛМı УМЛБ‡ˆЛЛ CD (CD SYNC.)

•дМУФН‡ PROGRAM/MEMORY

11.дМУФН‡ ТВЪЛ (STANDBY/ON)

12.чژËÍ ÔÛθڇ Ñì

13.дМУФН‡ УЪН ˚ЪЛfl/Б‡Н ˚ЪЛfl CD (CD OPEN)

14.дМУФН‡ ˜‡ТУ‚ (CLOCK)

ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ										çËÊÌflfl ˜‡ÒÚ¸

15
16
17	18	19	20

15. ДМЪВММ‡ FM

20. è ÂÍβ˜‡ÚÂθ Ì‡Ô flÊÂÌËfl: ÓÔˆËfl

16.Е‡Ъ‡ ВИМ˚И УЪТВН

17.ÉÌÂÁ‰Ó ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÏËÍ ÓÙÓ̇ - 3,5 ÏÏ (ÓÔˆËfl)

18.ÉÌÂÁ‰Ó ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÏËÍ ÓÙÓ̇ ( PHONES) 3,5 ÏÏ

19.ЗıУ‰МУВ „МВБ‰У ТВЪЛ ФВ ВПВММУ„У ЪУН‡

ЗЗЦСЦзаЦ

5