LG LPC-D1000A Owner’s Manual [fr]
LPC-D1000_FRE
RADIO
MANUEL
CASSETTE
DE
L'UTILISATEUR
DVD
MODEL:
LPC-D1000A/X/S
VIDEO
CD
Veuillez
d'utiliser
Conservez-le
Le
lire
votre
design
preavis
en
attentivement
appareil.
reference
et
pour
les
specifications
fonction
des
ce
ameliorations
manuel
ulterieure.
peuvent
avant
sans
changer
au
produit.
ATTENTION
ATTENTION
RISQUE
NE
:
POUR
DE
ELECTRIQUE
PAS
DECHARGE
OUVRIR.
REDUIRE
LE
RISQUE
L'utilisation
ou
de
l'execution
des
ci-dessus
indiquees
l'exposition
Le
radiations
composant
de
depassant
commandes,
des
radiation
laser
de
les
des
procedures
peut
dangereuse.
l'appareil
limites
avoir
peut
de
comme
la
reglages
autres
que
consequence
emettre
Classe
des
1.
celles
DE
LE
NE CONTIENT
CHOC
COUVERCLE
REPARABLES
TOUTE
PERSONNE
REPARATION,
ELECTRIQUE,
(NI
PAS
PAR
QUALIFIEE."
LE
DE
L'UTILISATEUR.POUR
S'ADRESSER
NE
DOS).
PIECES
PAS
CET
ENLEVER
APPAREIL
A
UNE
CAUTION:INVISIBLE
WHEN
AVOID
VARNING:OSYNLIG
DENNA
OPEN
EXPOSURE
DEL
AND
AR
LASER
INTERLOCKS
TO
LASERSTRALNING
OPPNAD
BEAM.
STRALEN
RADIATION
DEFEATED.
NAR
AR
Explication
L'eclair
fleche
prevu
presence
des
pour
symboles
avec
dans
le
un
alerter
de
tension
graphiques:
symbole
triangle
l'utilisateur
dangereuse
de
de
pointe
equilateral
est
de
la
non
FARLIG.
Attention:Quand
s'exposer
laser.
Cette
aux
etiquette
est
l'appareil
radiations
placee
est
invisibles
a
l'interieur
ouvert,
du
ne
pas
faisceau
isolee
pour
dans
constituer
electrique.
Le
point
triangle
l'utilisateur
d'exclamation
equilateral
de
la
boite
un
la
presence
du
produit,
risque
dans
est
prevu
suffisante
de
decharge
une
alerter
pour
d'instructions
ATTENTION
POUR
EVITER
importantes
d'entretien
l'appareil.
LES
de
dans
fonctionnement
RISQUES
le
manuel
DE
et
accompagnant
DECHARGES
Ce
lecteur
LASER
de
produit
L'etiquette
PRODUIT
l'exterieur.
disques
CLASSE
compacts
1.
LASER
est
CLASSE
classe
1
est
comme
a
placee
ELECTRIQUES,
OU
PRODUIT
Pour
n'ouvrez
contactez
L'appareil
D'INCENDIE,
A
eviter
pas
LA
le
la
uniquement
ne
N'EXPOSEZ
PLUIE
risque
caisse,
devrait
de
OU
choc
Pour
du
pas
PAS
A
L'HUMIDITE
electrique,
l'entretien,
personnel
etre
expose
CE
qualifie.
a
l'eau,
a
des
objets
seront
N'installez
gouttes
remplis
places
confine
de
semblable.
tel
ou
pas
de
de
sur
cet
qu'une
l'eclaboussement
liquides,
tels
l'appareil.
equipement
bibliotheque
que
dans
ou
et
des
un
aucun
vases,
espace
quelque
chose
2
Table
des
matieres
Introduction.....................4-9
Symbolesutilisesdanscemanuel
A
propos
Remarques
Maniementdesdisques....................4
Rangementdesdisques....................4
Nettoyagedesdisques....................4
Remarquessurlescassettes...............4
de
l'affichage
concernant
du
symbole
les
disques
. . . . . . . . .
......4
. . . . . . . .
.4
.4
FONCTIONNEMENT.............16-27
Selection
de
la
fonction
automatique
Reglagedel'HORLOGE.................16
Utilisation
Utilisation
Minuterie.............................17
de
du
la
fonction
micro
Sommeil
(FACULTATIF)
Prereglagedespostesradio..............18
ListeningtotheRadio...................18
. . . . . . .
(Sleep)
. . . . . . . .
. . .
.16
.16
.16
Types
de
disques
dont
la
lecture
peut
etre
effectuee..............................5
CodeRegional.........................5
Termesserapportantauxdisques
. . . . . . . . . .
Panneausuperieur......................7
Panneauarriere.........................7
Telecommande.........................8
Fenetred'affichage......................9
.6
Lecturedecassette.....................19
Enregistrementsurcassette..............19
Lectured'unDVDetd'unCDvideo
Parametragedelecture...................20
. . . . . . .
Fonctionsgenerales....................20
DeplacementversunautreTITRE
Deplacement
Recherche.............................20
sur
un
autre
CHAPITRE/PLAGE
. . . . . . . . . .
.20
.
.20
.20
Installation
Connexion
courantalternatif.............................9
Installationdespiles..........................9
BranchementsTelevision.................10
AntennaConnection....................10
Reglageacoustique....................11
du
et
cordon
Configuration
d'ali
mentationen
. . . . . .
.9-15
Susperdre..............................20
Imagefixeetlectureimageparimage
Ralenti................................21
. . . . . . . .
RepeterA-B............................21
Repeter...............................21
Recherchedel'heure.....................21
Angledeprisedevue.....................21
Zoom...............................22
.21
Mini-glossaire
&Surround/sond'ambiance.................11
BYPASS...............................11
des
Reglagedereponseacoustique
XDSS
AMBIOPHONIE..........................11
(systeme
audio
modes
Audio
extreme
Stream
. . . . . . . . . . . .
/flux
dynamique)
Reglageduvolume.......................11
MISEENSOURDINE.....................11
audio/
. . . .
.11
.11
Recherche
de
repere
...................22
FonctionsDVDspeciales.................22
Verification
video:menus..........................22
MenuTitre..............................22
Menudisque............................22
Changementdelalangueaudio
Changementducanalaudio................22
des
contenus
des
disques
. . . . . . . . . . . .
.22
Ecouteindividuelle.......................11
PriseMicrophone(OPTIONAL).
Ajusterlavitessedelacassette.
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
Affichageal'ecran.....................12
Icones
de
Champs
de
Retroaction
Temporaires
Reglagesinitiaux......................13
Operationgenerale.......................13
Langue...............................13
.
.11
.11
.12
Sous-titres.............................22
Lecture
d'un
CD
audio
et
d'un
MP3/WMA...........................23
Remarques
sur
Pause.................................24
les
enregistrements
Deplacementsuruneautreplage
RepetitiondePlage/Tous/Arret
Recherche.............................24
disque
. . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
.23
.24
.24
?Languedudisque.....................13
?anguedumenu.......................13
Image.................................13
?AspectTV...........................13
Divers.................................14
?
Commande
?Vocal...............................14
?PBC................................14
de
plage
dynamique
(DRC)
. . . .
.14
RepetitionA-B...........................24
Changmentdecanalaudio.................24
Visiond'undisqueJPEG................25
Passageaunautrefichier..................25
Arretsurimage.........................25
Pourretournerl'image.....................25
Pourfairepivoteruneimage................25
Remarques
sur
les
enregistrements
JPEG
. . . .
.25
?AutoPlay(Lectureautomatique).
. . . . . . . . .
Controleparentale........................15
?Classement..........................15
?Codepays...........................15
.14
Lecture
d'un
CD
audio
programmee
MP3/WMA...........................26
Lectureprogrammeed'unCDvideo.
Repetition
Effacer
Effacer
Memoiredudernieretat..................27
Economiseurd'ecran....................27
une
la
des
plage
liste
plages
de
programmees
la
complete
liste
de
de
programmation
programmation
et
d'un
. . . . . . .
. . . . . . .
disque
.26
.27
27
. .
.27
Reference....................28-30
CodesdesLangues.....................28
Codespays...........................28
Guidedudepannage....................29
Specifications.........................30
3
Introduction
Pour
veuillez
gardez-le
Ce
fonctionnement
CD.
assurer
manuel
Si
votre
lire
pour
une
attentivement
future
fournit
et
utilisation
de
la
maintenance de
unite
requiert
correcte
ce
consultation.
l'information
un
manuel
service
sur
de
ce
produit,
de
le
votre
l'utilisateur
lecteur
technique,
et
de
Remarques
disques
Maniement
Ne
Tenez
traces
touchez
le
de
disque
doigts
des
pas
concernant
disques
la
par
a
face
les
sa
surface.
de
bords
lecture
de
Ne
du
sorte
collez
disque.
a
ne
pas
pas
les
de
papier
laisser
ou
de
de
contactez
un
centre
(rapportez-vous
Technique).
Symboles
manuel
de
au
service
chapitre
utilises
4,
apres-vente
Entretien
dans
et
ce
agree
Service
ruban
du
ruban
adhesif
Rangement
sur
sur
le
des
le
disque.
disque.
disques
Ne
collez
jamais
du
papier
ou
Le
symbole
presence
du
risque
Le
des
boitier
d'electrocution.
point
remarques
de
du
l'eclair
voltage
de
l'appareil
d'exclamation
importantes
vous
avertit
dangereux
pouvant
vous
avertit
concernant
sur
a
constituer
l'interieur
la
a
propos
un
Apres
pas
de
le
chaleur
garee
la
disque
exposee
Nettoyage
La
peuvent
d'image
presence
provoquer
et
lecture,
a
la
et
des
du
ne
de
a
disques
traces
son.
stockez
lumiere
le
laissez
la
lumiere
une
Nettoyez
le
disque
directe
jamais
directe
de
deterioration
doigts
le
disque
du
dans
et
dans
soleil
du
de
de
sa
une
soleil.
boite.
ou
a
automobile
poussiere
la
avec
qualite
un
N'exposez
des
chiffon
sources
propre
l'emploi
Vous
d'endommagement
dommages
Remarque:
?vous
indique
et
l'entretien/la
indique
du
des
remarques
des
risques
materiel.
de
et
manutention.
probables
ou
l'appareil
des
caracteristiques
d'autres
avant
La
de
le
lire.
peripherie.
Essuyez
le
disque
en
allant
du
centre
vers
speciales
Conseil:
?vous
afin
Une
offre
de
simplifier
section
concernant
des
dont
conseils
le
la
l'utilisation.
tache.
titre
et
vous
comporte
donne
l'un
des
des
indications
symboles
N'employez
l'alcool,
l'essence,
disponibles
statique
destine
pas
dans
Remarques
de
le
aux
produits
le
diluant,
commerce
vieux
sur
dissolvants
les
produits
ou
disques
les
un
forts
de
tels
nettoyage
pulverisateur
en
vinyle.
cassettes
que
contre
la
suivants
ce
symbole.
DVD
VCD
CD
n'est
DVD
CD
CD
applicable
et
Video
Audio
DVD±R/RW
qu'au
finalise
disque
represente
par
Protection
Retirez
cassette
la
(avec
l'effacement
Cote
A
de
(les)
accidentel
languette(s)
un
l'enregistrement
petit
tournevis)
de
de
l'enregistrement.
protection
pour
Languette
protection
de
eviter
la
de
du
WMA
JPEG
A
MP3
Disques
Disques
Disques
propos
MP3
WMA
JPEG
de
l'affichage
du
Languette
To
adhesive
record
de
protection
again,
tape.
cover
du
the
cote
hole
B
of
cote
the tab
A
with
symbole
"
"peut
televiseur
expliquee
sur
ce
disque
apparaitre
lors
dans
de
le
video
affiche
l'operation
mode
sur
indiquant
d'emploi
DVD
specifique.
le
moniteur
n'est
que
pas
la
de
fonction
votre
disponible
Ruban
adhesif.
4
Types
de
disques
dont
la
lecture
peut
etre
effectuee
DVD
(disquede8cm/12cm)
CD
(disque
Video
(VCD)
de8cm/12cm)
En
outre,
DivX,
et
CD-R
DVD
cet
/
CD-RW
appareil
-R,
DVD
peut
+R,
contenant
CD
Audio
(disque
effectuer
DVD
des
-RW,
de8cm/12cm)
la
DVD
titres
lecture
+RW,
audio,
fichier
SVCD,
MP3,
Code
Regional
WMA,
et/ou
Remarques:
?
Selon
ou
du
les
disque
DVD
-RW,
disques
CD-R/RW
des
conditions
DVD
fichiers
CD-R/RW
+RW)
JPEG.
de
(ou
l'appareil
(ou
DVD
proprement
DVD
-R,
DVD
d'enregistrement
-R,
dit,
DVD
+R,
quelques
+R,
DVD
-RW,
Ce
pour
"5"
lecteur
la
du
lecture
logiciel
appareil
ne
des
disques
Remarques
DVD
peut
DVD
sur
des
de
est
concu
disques
DVD
effectuer
codifie.
enregistres
les
Codes
et
de
que
fabrique
la
region
Cet
la
"5"
des
lecture
ou
Regions
5
"TOUS".
DVD
+RW)
?
Ne
placer
faces
du
disque
de
?
Ne
(par
ils
lecture
utiliser
pas
exemple
risquent
ne
aucun
du
de
peuvent
autocollant
face
(la
disque).
de
disques
en
causer
forme
pas
de
des
etre
ni
de
l'etiquette
de
coeur
anomalies
lus
par
etiquette
formes
ou
non
octogonal)
dans
ou
cet
appareil.
sur
la
standard
les
surface
le
car
?
La
plupart
comprenant
clairement
doit
coincider
des
disques
un
visibles
ou
avec
DVD
plusieurs
sur
le
la
code
couverture.
comporte
chiffres
une
dedans
Ce
de
votre
planete
numero
lecteur
regional
DVD.
effectuee
?
Si
vous
Le
cas
par
essayez
echeant,
cet
la
lecture
appareil.
de
lire
un
DVD
ne
dont
pourra
le
code
pas
etre
de
fonctionnement
Remarques
Quelques
peuvent
createurs
lecture
etre
des
de
sur
DVD
operations
programmees
des
DVD
logiciels.
et
CD
l´appareil.
et
de
CD
lecture
video
des
expressement
Cet
video
appareil
selon
DVD
peut
le
contenu
et
par
effectuer
CD
video
les
du
la
region
verrez
suivant
est
affiche
"Verification
different
sur
le
a
celui
moniteur
Code
de
votre
TV
lecteur,
le
Regional"
vous
message
disque
concu
quelques
etre
disponibles
etre
ajoutees.
par
le
createur
de
caracteristiques
ou
bien
d'autres
du
logiciel,
lecture
fonctions
voila
peuvent
peuvent
pourquoi
ne
pas
y
5
Termes
se
rapportant
aux
PBC:
Commande
de
Lecture
disques
DVD±R/DVD±RW
DVD
differentes
enregistrables.
l'information
DVD
-R
+RW
et
DVD
pour
sur
et
DVD
+R
il
s'agit
appareils
Ce
le
format
disque
--RW
de
et
disques
permet
de
ce
sont
DVD
deux
d'enregistrer
deux
une
normes
DVD
seule
normes
de
fois.
pour
(CD
La
formats
PBC
des
video
Commande
des
vous
menus,
operation
images
lues
video
fonctionnent
si
ne
immobiles
elles
uniquement)
de
disques
permet
des
propre
sont
d'interagir
fonctions
a
enregistrees
comportant
comme
lecture
version
un
de
ordinateur.
haute
pas
les
de
CD
est
de
disponible
2.0
avec
recherche
resolution
sur
de
CD
le
Par
le
disque.
PBC
(Version
audio.
pour
video
systeme
et
ailleurs,
peuvent
tout
1.1)
les
(VCD).
a
partir
autre
les
etre
Les
CD
des
supports
c'est-a-dire,
et
que
enregistre
VCD
Un
VCD
(CD
Video)
stocke
pouvant
a
le
nouveau.
contenu
jusqu'a
etre
74
enregistres
du
minutes
DVD
peut
(disque
a
nouveau,
etre
de
efface
650
Titre
Un
titre
(DVD
disque
etre
dont
le titre
le
est
DVD.
film
seulement)
generalement
1,
a
Par
un
ete
exemple,
documentaire
tourne
une
le
section
film
decrivant
pourrait
differente
principal
etre
le titre
pourrait
la
maniere
2,
et
d'un
des
ou
80
MB)
mouvement
stereo.
MPEG
MPEG
est
compression
minutes
total
une
norme
video
(disque
MPEG-1
et
de
700
la
ayant
internationale
audio.
MPEG-1
MB)
de
qualite
la
pour
est
video
du
utilisee
son
de
entretiens
3.
ce
Un
qui
numero
permet
Chapitre
Un
une
chapitre
scene
avec
(DVD
represente
dans
de
de
les
reference
le
personnages
rencontrer
seulement)
un
film,
un
ou
pourrait
est
assigne
facilement.
segment
une
interview
d'un
etre
a
chaque
titre,
dans
le
comme
titre
une
titre
dans
codification
la
codification
DTS
Digital,
MP3
MP3
pour
est
les
un
fichiers
du
et
format
son
audio
de
multicanaux
de
audio
video
pour
MPEG.
compression
numeriques,
tel
VCD
que
et
PCM,
populaire
offrant
permet
Dolby
utilise
une
qualite
la
serie.
Chaque
de
les
chapitre
localiser
permet
caracteristiques
des
pas
Scene
Sur
etre
un
enregistres.
(VCD)
CD
video
avec
est
numerote
rapidement.
disques,
des
fonctions
les
ce
qui
Selon
chapitres
PBC
(commande
vous
les
ne
peuvent
quasi-CD.
WMA
de
Support
Un
type
Microsoft
par
de
Windows
codification
Corp.
pour
/
des
decodification
fichiers
audio.
developpee
de
lecture),
immobilisees
"scenes".
affiche
sur
ce
assigne
desiree.
plusieurs
Une
les
images
sont
Chaque
le
moniteur
vous
qui
scene
pistes.
avec
divisees
scene
TV.
permet
est
est
du
en
montree
Elle
mouvement
sections
possede
de
trouver
composee
sur
d'une
et
celles
appelees
la
un
un
scene
ou
menu
numero
de
JPEG
Joint
fichier
Pictures
compresse
images
couleurs.
sans
Expert
limite
qui
en ce
Group.
vous
qui
JPEG
permet
concerne
est
de
un
stocker
le
format
nombre
des
de
de
Piste
Un
telle
determinee
video
element
que
ou
assigne
la
piste
audio.
qui
distinctif
d´image
(DVD)ou
Chaque
vous
permet
de
une
l'information
ou
de
son
musicale
piece
piste
de
possede
trouver
audiovisuelle,
pour
un
la
une
d´un
numero
souhaitee.
langue
CD
piste
Les
disques
(avec
des
DVD
angles
comportent
multiples)
et
une
piste
plusieurs
de
video
pistes
audio.
6
Panneau
superieur
9
1
2
8
3
4
3
Introduction
65
7
1.
?
Touche
RECORD/RECORD
[ENREGISTRER/PAUSE
ENREGISTREMENT]()
?
Bouton
?Touches
CDSKIP/SEARCH
CD(
TUNING/TIME
)/STEP/SET/COUNTER
(-/+),
PAUSE
RESET
[SYNTONISATION/HEURE]
[SAUTER/CHERCHER
CD]
3.
?
Bouton
?
Bouton
?
Bouton
?
Indicateur
?S
LEFT/RIGHT
T
ANDBY/ON
REPEAT/RIF/FM
PROGRAM/MEMORY
TAPE
de
SPEAKER
SPEED
TAPE
SPEED
MODE
(-10%,
+10%)
(-/+)(
FOWARD
[MARCHE
CASSETTE](
?Touches
PRESET
[REPRODUCTION
[REPRODUCTION
/
),TAPE
REWIND/FAST
ARRIERE/AVANT
/
)
[PREREGLAGE]
CD](
CASSETTE](
,TAPE
)
(-/+),
PLAY
)
[touche
CD
PLAY
TAPE
4.
5T
6.
7.
8.
LCD
(DISPLAY
iroir
CD
Capteur
Bouton
?
Bouton
?
Bouton
a
CD
distance
VOLUME
TIMER
WINDOW)
OPEN/CLOSE
(-/+)
2.
REVERSE
ARRIERE
?
Touche
?
Boutons
?
Bouton
?
Bouton
PLAY
CASSETTE](
STOP
(
SELECTION
XDSS
AM/FM/BAND
[REPRODUCTION
FACULTATIF
)
)/CLEAR
FONCTION
MARCHE
9.
?
Bouton
?
Bouton
TAPE
DOOR
CLOCK
PLAY
MODE
(PUSH
:
FACULTATIF
EJECT)
?
Bouton
Panneau
CD
SYNC.
arriere
10
11
12
13
17
16
15
14
10.
11
12.
13.
ANTENNE
.
PRISE
TERMINAL
Prises
FM
MICROPHONE
ANTENNE
d'Entree/de
-
AM
Sortie
3.5mm.(FACULTATIF)
AUDIO
14.
15.
16.
17.
?
Prise
?
Prise
?
Prise
de
de
de
ENTREE
SELECTEUR
PRISE
a
sortie
sortie
sortie
D'
ENERGIE
CASQUE
DE
OUTICAL
S-VIDEO
VIDEO
TENSION:
D'
ECOUTE
OUT
CA
OUT
OUT
FACULTATIF
(
PHONES)
-
3.5mm.
7
Telecommande
1.
2.
3.
4.
Touche
POWER
Boutons de
(TUNER/BAND,
Touches
Touches
?
BACKWARD
NUMERIQUES
TAPE
selection
DVD/CD,
FUNCTION
PLAY
fonction
AUX)
(
):
FACULTATIF
1
2
3
19
18
?
Touche
FORWARD
PLAY
()
?
Touche
FAST
REWIND/FAST
FORWARD
PLAY
(/)
?
Touche
RECORD/RECORD
PAUSE
( )
?
Touche
STOP
( )
4
FACULTATIF
17
5.
6.
7.
8.
Touche
Touche
?
?
?
Touche
Touche
Touche
CONFIGURATION
MENU
PROGRAM
SCAN(-
REPEAT
/
+)
5
6
7
8
16
15
14
9.
10.
?ToucheSLOW(-t/T+)
?
?
REPEAT
A-B
/
SKIP(-
Touche
?
Touche
DVD/CD
STOP
CONTROL
( )
?
Touche
PAUSE/STEP
+)
( )
9
10
11
12
13
11
?
Touche
PLAY
( )
?
.
?
Touche
Touche
EQ
PATTERN
(EQ)
SURROUND(SURR.)
?
?
Touche
Touche
XDSS
AUDIO(
)
12.
13.
?
?
?
?
Touche
Touche
Touche
Touche
MARKER
SEARCH
S-TITLE
RETURN
( )
?
?
Touche
Touche
CLEAR
ZOOM
14.
15.
16.
17.
?
Touche
Touche
?
?T
Touche
Touche
Touches
ouches
SLEEP
VOLUME
(-/+)
TITLE
ARROW
(fleches)
SELECT/ENTER
AFFICHAGE
18.
19.
Touches
Touche
PRESET
MUTE
(
/
)
8
Fenetre
d'affichage
65
4
3
2
1
1.
2.
3.
Indicateur
Temoin
Indicateur
de
fonction
STEREO
de
REPETITION
Introduction
87
9
10
11
10.
?
Temoin
D'ENREGISTREMENT
?
Temoin
1312
d'ENREGISTREMENT/PAUSE
TIMER
14
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Indicateur
Indicateur
Temoin
Temoin
Indique
Indicateur
de
de
le
de
de
PROGRAMMATION
MP3
flux
de
CHAPITRE/PISTE
TITRE
file
audio
l'ANGLE
en
cours
actif
11
12.
13.
14.
.
Indicateur
Temoin
LECTURE/PAUSE.
MUTE
?TemoindeSENS(
CASSETTE
?
Voyant
CASSETTE
Temoin
de
de
MODE
SOMMEIL
/
)DELECTUREDE
(FACULTATIF)
( )
(FACULTATIF)
DE
LECTURE
DE
Installation
Connexion
mentationen
1.
Avant
courant
de
connecter
alternatif,
du
courant
verifiez
cordon
le
cordon
que
et
Configuration
d'ali
alternatif
d'alimentation
la
tension
en
secteur
Installation
Telecommande
1.
2.
Appuyez
Introduisez
pour
dans
des
ouvrir
le
piles
le
compartiment
compartiment
deux
piles.
"AAA"
piles
2.
3.
de
votre
equipement
alimentation
Connectez
d'alimentation
prise
l'arriere
Plug
d'entree
de
the
other
locale
l'une
en
AC
votre
end
correspond
des
courant
/courant
extremites
alternatif
alternatif/,
equipement.
into
the
wall
a
du
votre
cordon
(fourni)
outlet.
situee
a
(R03)
et
la
a
Remarques:
?
Debranchez
le
cordon
d'alimentation
en
courant
3.
Refermez
Remarques:
?
Afin
eventuelle
pas
?
Si
d'eviter
utilise
la
capacite
le
compartiment
des
endommagements
des
piles,
pendant
des
enlevez
une
periode
piles
est
piles.
les
piles
prolongee.
faible,
les
causes
si
l'equipement
remplacer
par
une
fuite
avec
n'est
de
alternatif
une
periode
Reglage
Si
dans
selon
votre
la
l'alimentation
si
l'equipement
de
unite
partie
la
de
tension
est
temps
prolongee.
(FACULTATIF)
equipee
inferieure,
fournie
n'est
d'un
assurez-vous
sur
selecteur
place
pas
utilise
de
de
avant
pendant
voltage
le
regler
de
nouvelles
?
Pendant
prise
piles.
que
secteur,
le
les
cordon
piles
d'alimentation
sont
hors
service.
est
branche
a
la
brancher
le
cordon
d'alimentation
AC.
9
Branchements
Television
Branchement
Connectez
avec
l'appareil
televiseur
Branchement
Connectez
avec
l'appareil
ou
la
la
prise
prise
la
prise
ecran.
prises
prise
la
prise
VIDEO
AUDIO
VIDEO
OUT
d'entree
AUDIO
OUT
d'entree
OUT
de
VIDEO
OUT
de
AUDIO
l'arriere
IN
de
l'arriere
IN
de
de
de
votre
votre
TV
ou
cran
Arriere
de
l'appareil.
televiseur
ou
Branchement
Connectez
avec
l'appareil
votre
Branchement
Connectez
televiseur
la
la
ecran.
prise
la
prise
ou
S-VIDEO
prise
prises
AUDIO
de
ecran.
S-VIDEO
AUDIO
IN
sortie
de
OUT
IN
l'arriere
AUDIO
de
l'appareil
de
OUT
de
avec
S-VIDEO
VIDEO VIDEO
AUDIO
OUT
AUDIO
IN
Vers
delatlvision
VIDEO
Vers
IN
la
prise
AUDIO
Vers
OUT
VIDEO
OUT
la
d'entree
prise
utilisant
Branchement
Connectez
OPTICAL
le
prise
cable
l'entree
OUT
S-VIDEO
S-VIDEO.
OPTICAL
optique
(O).
IN
du
de
OUT
votre
televiseur
recepteur
avec
la
en
Arriere
de
l'appareil.
Vers
la
prise
AUDIO
IN
Remarques
?
Reportez-vous
de
?
Lorsque
assurez-vous
deux
votre
appareils
:
egalement
television.
vous
branchez
de
avant
bien
au
l'appareil
eteindre
de
proceder.
manuel
a
et
de
de
votre
l'utilisateur
television,
debrancher
les
OPTICAL
IN
Connexions
Brancher
la
radio.
les
antennes
d'antenne
FM/AM
fournies
pour
ecouter
Arriere
du
recepteur.
Remarques:
?
Pour
cadre
eviter
AM
de
les
interferences,
et
l'appareil
des
eloignez
autres
l'antenne
elements.
10
Loading...