LG LPC54 Owner’s Manual [de]

BEDIENUNGSANLEITUNG

TRAGBARER CD-KASSETTEN­REKORDER

Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor der Bedienung des Gerätes sorgfältig durch
und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf.

MODELL

LPC54 (LPC54)

P/NO : MFL61543982

DEUTSCH

GER.indd 1GER.indd 1 2010.2.8 5:36:41 PM2010.2.8 5:36:41 PM

2

VORSICHT: UM DIE GEFAHR VON STROMSCHLÄGEN ZU VERMEIDEN, DAS

GEHÄUSE (BZW. DIE RÜCKSEITE) NICHT ABNEHMEN UND/ODER DAS GERÄT
SELBST REPARIEREN. ES BEFINDEN SICH KEINE BAUTEILE IM GERÄT, DIE
VOM BENUTZER REPARIERT WERDEN KÖNNEN. REPARATUREN STETS
VOM FACHMANN AUSFÜHREN LASSEN.

Der Blitz mit der Pfeilspitze im gleichseitigen Dreieck warnt den Benutzer
vor unisolierten und gefährlichen spannungsführenden Stellen innerhalb
des Gerätegehäuses, an denen die Spannung groß genug ist, um für den
Menschen die Gefahr eines Stromschlages zu bergen.

Das Ausrufezeichen im gleichseitigen Dreieck weist den Benutzer auf
wichtige vorhandene Betriebs- und Wartungsanleitungen in der
produktbegleitenden Dokumentation hin.

ACHTUNG: ZUR VERMEIDUNG VON BRÄNDEN ODER STROMSCHLÄGEN
DIESES GERÄT NIEMALS REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUSSETZEN.

ACHTUNG: Installieren Sie das Gerät nicht in einem geschlossenen Raum, z. B. in
einem Bücherregal oder an einem ähnlichen Ort.

VORSICHT: Die Belüftungsöffnungen niemals verdecken. Das Gerät immer laut
Herstellerangaben anschließen. Schlitze und Öffnungen im Gehäuse dienen der
Belüftung, gewährleisten einen störungsfreien Betrieb des Gerätes und schützen es vor
Überhitzung. Öffnungen sollte niemals durch Aufstellen des Gerätes auf einem Bett,
Sofa, Teppich oder ähnlichen Untergründen verdeckt werden. Das Gerät sollte nicht in
z. B. in einem Bücherregal oder Schrank aufgestellt werden, wenn keine ausreichende
Belüftung gewährleistet werden kann oder die Anleitungen missachtet wurden.

VORSICHT: Dieses Gerät besitzt ein Laser-System.
Um das Gerät richtig zu verwenden, lesen Sie dieses Benutzerhandbuch sorgfältig
durch und bewahren Sie es auf. Setzen Sie sich zur Wartung mit einem
qualifizierten Servicebetrieb in Verbindung. Durch Bedienungen, Einstellungen oder
Verfahren, die in diesem Handbuch nicht erwähnt werden, können gefährliche
Strahlungen verursacht werden. Um einen direkten Kontakt mit dem Laserstrahl zu
vermeiden, darf das Gehäuse nicht geöffnet werden. NIEMALS IN DEN
LASERSTRAHL BLICKEN.

VORSICHT: Das Gerät darf nicht mit Wasser (Tropf- oder Spritzwasser) in
Berührung kommen und es sollten keine mit Flüssigkeiten gefüllten Behälter auf
das Gerät gestellt werden, wie z. B. Vasen.

VORSICHTSHINWEISE zum Netzkabel
Die meisten Geräte sollten an einen eigenen Stromkreis angeschlossen werden.

D. h. eine separate Steckdose ohne weitere Anschlüsse oder Zweigleitungen, über
die ausschließlich dieses Gerät mit Strom versorgt wird. Beachten Sie hierzu die
technischen Daten des Gerätes in diesem Benutzerhandbuch.
Steckdosen niemals überlasten. Bei überlasteten, lockeren oder beschädigten
Steckdosen, Verlängerungskabeln, bei abgenutzten Kabeln oder beschädigter
Isolierung besteht die Gefahr von Stromschlägen oder Bränden. Die Gerätekabel
sollten regelmäßig überprüft werden. Bei Beschädigungen oder Abnutzungen der
Kabel sofort den Netzstecker ziehen und das Kabel von einem qualifizierten
Techniker durch ein gleiches Modell austauschen lassen.
Das Netzkabel vor mechanischen Beschädigungen schützen, wie z. B. Verdrehen,
Knicken, Eindrücken, Einklemmen in einer Tür oder Darauftreten.
Achten Sie besonders auf die Stecker, Steckdosen und den Bereich, an dem das
Kabel aus dem Gerät austritt. Ziehen Sie zum Unterbrechen der Stromversorgung
den Netzstecker. Achten Sie beim Aufstellen des Gerätes darauf, dass der
Netzstecker leicht erreichbar bleibt.

Die Kennzeichnung des Gerätes ist auf der Unterseite des Gerätes angebracht.

Dieses Gerät besitzt eine tragbare Batterie oder Akku-Batterie.

Sicherheitshinweise zum Herausnehmen der Batterie aus dem Gerät:

Führen Sie zum Herausnehmen der alten Batterie bzw. das Batteriepakets die
Einzelschritte zum Einlegen der Batterie in umgekehrter Reihenfolge durch.
Um eine Gefährdung der Umwelt sowie mögliche Gesundheitsgefährdungen von
Menschen und Tieren zu vermeiden, sollten Altbatterien in einen geeigneten
Behälter einer Sammelstelle gegeben werden. Altbatterien niemals zusammen mit
dem Hausmüll entsorgen. Bitte geben Sie Altbatterien an einer kostenlosen
Sammelstelle für Batterien und Akku-Batterien ab. Die Batterie keiner extremen
Hitze aussetzen, wie z. B. direkte Sonneneinstrahlung, Feuer o. ä.

Entsorgung von Altgeräten

1. Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem
Produkt angebracht ist, unterliegt dieses Produkt der europäischen
Richtlinie 2002/96/EC.

2. Alle Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen getrennt vom Hausmüll
über dafür staatlich vorgesehene Stellen entsorgt werden.

3. Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des alten Gerätes vermeiden Sie
Umweltschäden sowie eine Gefährdung der eigenen Gesundheit.

4. Weitere Informationen zur Entsorgung des alten Gerätes erhalten Sie bei
der Stadtverwaltung, beim Entsorgungsamt oder in dem Geschäft, in dem
Sie das Produkt erworben haben.

Hiermit erklärt LG Electronics, dass diese(s) Produkt(e) die
grundlegenden Anforderungen und die sonstigen Bestimmungen der
Richtlinien 2004/108/EC, 2006/95/EC und 2009/125/EC erfüllt/erfüllen.

Vertretung Europa:

LG Electronics Service Europe B.V.
Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands
(Tel : [phone])

VORSICHT

GEFAHR VON STROMSCHLÄGEN

NICHT ÖÖFFNEN

Sicherheitshinweise

LPC54_LGEDG-GER 2/8/10 5:33 PM Page 2

3

Hinweis:

• Falls das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird, ziehen
Sie den Netzstecker von der Steckdose ab.

• Um Beschädigungen durch auslaufende Batterien zu vermeiden, nehmen
Sie die Batterien heraus, wenn das Gerät länger nicht benutzt wird.

• Bei schwachen Batterien sollten alle Batterien gegen neue ausgetauscht
werden.

• Bei an die Steckdose angeschlossenem Netzkabel werden die Batterien
nicht genutzt.

• Die Batterien (es können Akkus oder Batterien eingesetzt werden) dürfen
keiner übermäßigen Hitze ausgesetzt werden, wie zum Beispiel durch
Sonneneinstrahlung oder offenes Feuer.

1. Schließen Sie das Netzkabel (im Lieferumfang enthalten) an den

Anschluss AC IN auf der Geräterückseite an.

2. Schließen Sie das andere Ende an die Steckdose an.

Anschluss des Netzkabels

2

Stromversorgung

1. Drücken Sie zum Öffnen auf die Batterieklappe.

2. Legen Sie sechs Batterien Typ “C” (R14) (nicht im Lieferumfang enthalten)

in das Batteriefach ein und beachten Sie die richtige Polung 3 und #.

3. Schließen Sie die Batterieklappe wieder.

Einlegen der Batterien

1

1

2

Inhalt

3
4

4
5

6
6

7
7
8

9
10
10

SEITE

Stromversorgung
Hauptgerät
Radio hören
CDs anhören

Anschluss eines USB-Gerätes
Musik vom tragbaren Player hören

Kassetten hören
Aufnahme auf KASSETTE
Aufnahme auf USB-Gerät
Einstellen der Uhrzeit
Störungsbehebung
Technische Daten

LPC54_LGEDG-GER 2/25/10 9:26 AM Page 3

4

Tragegriff
LAUTSTÄRKE-Regler
Kopfhörerbuchse.

Beachten Sie, dass ein
übermäßiger Schalldruck durch
die Kopfhörer Gehörschäden
verursachen kann.

CLOCK

Zum Einstellen und Anzeigen der
Uhrzeit.

• 11/

]]

Gerät ein-/ausschalten

• Taste

xx

CLEAR/ PRESET-

• EQ/

Einstellung der Tonqualität
Sie können zwischen
verschiedenen Klangmodi
auswählen.

XDSS

.

Das XDSS (Extreme Dynamic
Sound System) verstärkt die
Höhen, Bässe und Surround­Effekte.

Taste ST/MONO-

• . bb BACKWARD
BB > FORWARD

Taste

- SKIP/ SEARCH / TUNING /

TIME +

• Taste

BB//[[]]

PRESET +

• Taste FUNCTION
[CD, USB, TAPE, PORTABLE,FM, AM]

• Taste

zz / XX

Aufnahme (Aufnahme auf USB­Gerät) / Pause

• Taste REPEAT.SET.PROG-

Bedienung während der
Kassettenwiedergabe.

•

XX

Pause

• x

//ZZ

Stopp / Auswurf

•

mm//MM

Suche

•

bb

Wiedergabe

•

zz

Aufnahme

ANTENNE

USB-Anschluss

8

7

6

5

4

3

2

1

Hauptgerät

1

2

3

4

5

6

10

8

7

9

11

Radio hören - und mehr

Radiosender automatisch einstellen

1 Halten Sie die Taste TUNING - / + am Gerät eine halbe Sekunde gedrückt.
2 Der Tuner beginnt daraufhin die automatische Sendersuche. Bei einem

gefundenen Sender wird die Suche unterbrochen.

Alle gespeicherten Sender löschen

1 Halten Sie die Taste

xx

CLEAR am Gerät zwei Sekunden lang gedrückt.

Es Erscheint die Meldung „CLEAR“.

2 Drücken Sie die Taste

xx

CLEAR um alle gespeicherten Sender zu löschen.

Schlechten UKW-Empfang verbessern

Halten Sie die Taste ST/MONO- am Gerät gedrückt.
Daraufhin wechselt der Tuner von Stereo nach Mono, wodurch meist ein
besserer Empfang erreicht wird.

Radio hören

FUNCTION
TUNING -/+

PROG -

PRESET -/+

PROG -

PRESET -/+

AM GERÄT

PORT.IN

Der Player kann zur Wiedergabe
von Musiktiteln zahlreicher
tragbarer Player eingesetzt
werden.

ZZ

PUSH OPEN

CDs einlegen und auswerfen.

TIMER

Mit Hilfe der TIMER-Funktion
können Sie die CD- und USB­Wiedergabe sowie den TUNER­Empfang zur gewünschten
Uhrzeit ein- und ausschalten.

11

10

9

1. FM oder AM (optional) auswählen

2. Radiosender auswählen

3. Radiosender ‘speichern’:

In der Anzeige erscheint eine Sendernummer.

4. Wählen Sie eine Schnellwahlnummer

5. Drücken Sie zur Bestätigung: Es können bis

zu 50 Radiosender gespeichert werden.
(FM: 30, AM: 20)

6. Einen ‘gespeicherten’ Sender auswählen

LPC54_LGEDG-GER 2/8/10 5:33 PM Page 4