LG LPC54 User Manual [es]

MANUAL DEL PROPIETARIO

REPRODUCTOR Y GRABADOR
PORTÁTIL DE MÚSICA

Lea este manual detenidamente antes de utilizar su equipo y guárdelo para
referencias futuras.

Lea detenidamente el contenido de esta tarjeta de garantía.

MODELO

LPC54 (LPC54)

P/NO : MFL61543982

ESPAÑOL

SPA.indd 1SPA.indd 1 2010.2.8 5:36:25 PM2010.2.8 5:36:25 PM

2

PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO

EXTRAIGA LA CUBIERTA (O PARTE POSTERIOR). EN EL INTERIOR NO HAY
NINGUNA PIEZA QUE PUEDA SER REEMPLAZADA POR EL USUARIO. DEJE
QUE EL MANTENIMIENTO LO REALICE PERSONAL CUALIFICADO.

Este símbolo de relámpago con punta de flecha dentro de un triángulo
equilátero tiene el propósito de alertar al usuario de la presencia de voltaje
peligroso no aislado dentro de la caja del producto, siendo éste de una
magnitud suficiente como para constituir cierto peligro de descarga
eléctrica para las personas.

El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero está destinado
para alertar al usuario de la presencia de instrucciones de mantenimiento
y funcionamiento en la documentación que acompaña al producto.

ADVERTENCIA: EL EQUIPO NO DEBERÁ EXPONERSE A LA LLUVIA O LA
HUMEDAD A FIN DE EVITAR EL RIESGO DE FUEGO O DESCARGA ELÉCTRICA.

ADVERTENCIA: No instale el equipo en un espacio cerrado, como en una
estantería o mueble similar.

PRECAUCIÓN: No obstruya ninguno de los orificios de ventilación. Instalar
conforme a las instrucciones del fabricante. Las ranuras y orificios de la carcasa
cumplen un propósito de ventilación y aseguran el correcto funcionamiento del
producto, y a fin de protegerlo de un posible sobrecalentamiento. Los orificios no
deben obstruirse en ningún caso colocando el producto sobre una cama, sofá,
alfombra o superficie similar. Este producto no debe colocarse en una instalación
empotrada, como una librería o estante, a menos que se proporcione una correcta
ventilación del mismo y se respeten todas las instrucciones del fabricante.

PRECAUCIÓN: Este producto utiliza un sistema láser.
Para asegurar el uso apropiado de este equipo por favor, lea detenidamente este
manual del propietario y consérvelo para futuras consultas. Si la unidad precisa
mantenimiento, póngase en contacto con un centro de servicio autorizado.
El uso de controles, ajustes, o la ejecución de procedimientos diferentes a los aquí
especificados, puede dar lugar a una exposición peligrosa a la radiación.
Para prevenir la exposición directa al rayo láser, no intente abrir la carcasa.
Radiación visible del láser al abrirlo. NO FIJE LA VISTA EN EL HAZ DE LUZ.

PRECAUCIÓN: El aparato no debe exponerse al agua (goteo o salpicaduras) y
tampoco se deben colocar sobre él objetos que contengan líquidos, como floreros.

PRECAUCIÓN referente al cable de alimentación.
Se recomienda colocar la mayoría de los electrodomésticos sobre un circuito
dedicado.

Es decir, un circuito de un único enchufe que accione solamente este electrodoméstico
y que no tenga enchufes o circuitos derivados adicionales. Revise la página de
especificaciones de este manual del propietario para asegurarse. No sobrecargue los
enchufes de pared. Los enchufes de pared sobrecargados, flojos o dañados, los cables
de extensión, los cables de alimentación deteriorados o el aislamiento dañado o
agrietado del cable son elementos peligrosos. Cualquiera de estas condiciones puede
dar lugar a descargas eléctricas o fuego. Examine periódicamente el cable de su
electrodoméstico, y si presenta daños o deterioro, desenchúfelo, cese el uso del
electrodoméstico y reemplace el cable por una pieza de recambio exacta facilitada por
un distribuidor de servicio autorizado. Proteja el cable de alimentación contra daños
físicos o mecánicos, como el ser torcido, doblado, pinzado, atrapado bajo una puerta
cerrada, o ser pisado continuamente. Preste especial atención a los enchufes, tomas
de pared y al punto de salida del cable del electrodoméstico. Para desconectar la
alimentación principal, retire el enchufe del cable principal de alimentación. Durante la
instalación del producto, asegúrese de que el enchufe sea fácilmente accesible.

Las marcas del aparato se encuentran en la parte inferior del mismo.

Este dispositivo está provisto de una batería o acumulador portátil.
Forma segura de extraer la batería o el acumulador del equipo: Retire la batería
o juego de baterías antiguo y siga los pasos en orden inverso a su colocación. Para
impedir la contaminación del medioambiente o los posibles efectos adversos en la
salud de humanos y animales, coloque la batería antigua o el acumulador en el
contenedor apropiado de los puntos de recogida designados para tal fin. No elimine
las pilas o el acumulador junto con la basura doméstica. Se recomienda utilizar
baterías y acumuladores con sistema de reembolso gratuito en su localidad.
La batería no debe exponerse a calor intenso, como la luz del sol, un incendio o similar.

Cómo deshacerse de los aparatos eléctricos y electrónicos usados

1. Si en un producto aparece el símbolo de un contenedor de basura
tachado, significa que éste se acoge a la Directiva 2002/96/CE.

2. Todos los aparatos eléctricos o electrónicos se deben desechar de forma
distinta al servicio municipal de recogida de basura, a través de los
puntos de recogida designados por el gobierno o las autoridades locales.

3. La correcta recogida y tratamiento de los dispositivos inservibles contribuye
a evitar riesgos potenciales para el medio ambiente y la salud pública.

4. Para obtener más información sobre cómo deshacerse de los aparatos
eléctricos y electrónicos usados, póngase en contacto con su
ayuntamiento, el servicio de recogida de basuras o el establecimiento
donde adquirió el producto.

LG Electronics declara por este documento que este/estos
producto(s) cumplen con los requisitos esenciales y las demás
provisiones de la Directiva 2004/108/EC, 2006/95/EC y 2009/125/EC.

Representación europea:

LG Electronics Service Europe B.V.
Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands
(Tel: [phone])

PRECAUCIÓN

RIESGO DE DESCARGA

ELÉCTRICA. NO ABRIR

Medidas de seguridad

LPC54_LGEDG-SPA 2/8/10 5:32 PM Page 2

3

Nota:

• Desenchufe el cable de alimentación CA de la toma de pared si no va a
utilizar el aparato durante un largo período de tiempo.

• Para evitar los daños ocasionados por una posible fuga de las pilas, retire
las pilas si no tiene pensado usar la unidad durante un largo período de
tiempo.

• Cuando las pilas estén gastadas, cambie todas las pilas por otras nuevas.

• Las pilas no se agotan cuando el cable de alimentación CA está conectado
a la toma de pared.

• Las pilas (el juego de batería o las pilas instaladas) no deberán exponerse
a un calor excesivo, por ejemplo, bajo la luz directa del sol, al fuego o
elementos similares.

1. Conecte un extremo del cable de alimentación CA (suministrado) en la

clavija AC IN situada en el lateral de la unidad.

2. Conecte el otro extremo del cable a una toma de pared.

Conexión con el cable de alimentación CA

2

Fuente de alimentación

1. Presione y abra la cubierta de las pilas.

2. Coloque seis pilas “C” (R14) (no suministradas) en el compartimento y

asegúrese de que los polos 3 y # están orientados correctamente.

3. Vuelva a colocar la cubierta de las pilas.

Instalación de la pilas

1

1

2

Índice

3
4
4
5
6
6
7
7
8

9
10
10

Página

Fuente de alimentación
Unidad principal
Escuchar la radio
Escuchar CDs
Utilización de un dispositivo USB
Escuchar música desde un reproductor portátil
Escuchar cintas de casete
Grabación en CINTA
Grabación en un dispositivo USB
Ajustar el reloj
Solución de problemas
Especificaciones

LPC54_LGEDG-SPA 2/8/10 5:32 PM Page 3

4

Asa
Control de VOLUME
Conector para auriculares.

Advertencia: una presión de
sonido excesiva en los
auriculares puede producir una
pérdida de la capacidad auditiva.

CLOCK

Para ajustar el reloj y comprobar
la hora.

• 11/

]]

Encender/apagar el equipo

• Botón

xx

CLEAR/PRESET-

• EQ/

Ajuste de la calidad del sonido
Puede elegir diferentes
impresiones de sonido.

XDSS

.

Sonido extremo dinámico
Refuerza los agudos, los
graves y el efecto surround.

Botón ST/MONO-

• . bb BACKWARD
BB > FORWARD

Botón - SKIP/ SEARCH / TUNING
/ TIME +

• Botón

BB//[[]]

PRESET

• Botón FUNCTION
[CD, USB, TAPE, PORTABLE,FM, AM]

• Botón

zz / XX

Grabación (Grabación en USB)/
Pausa

• Botón REPEAT.SET. PROG-

Utilizar cuando reproduzca
cintas de casete.

•

XX

Pausa

• x

//ZZ

Detener/Expulsar

•

mm//MM

Buscar

•

bb

Reproducir

•

zz

Grabar

ANTENA
Conector USB

8

7

6

5

4

3

2

1

Unidad principal

1

2

3

4

5

6

10

8

7

9

11

Escuchar la radio : qué más puede hacer

Búsqueda automática de emisoras de radio

1 Pulse y mantenga pulsado TUNING - / + en la unidad más de 0,5

segundos.

2 El sintonizador comenzará la exploración automáticamente y se detendrá

cuando encuentre una emisora de radio.

Borrado de todas las emisoras guardadas

1 Pulse y mantenga pulsado

xx

CLEAR en la unidad durante dos segundos.

Se mostrará “CLEAR”.

2 Pulse

xx

CLEAR en la unidad para borrar todas las emisoras almacenadas.

Mejorar una mala recepción de FM

Pulse y mantenga pulsado ST/MONO- en la unidad. Se cambiará el
sintonizador de estéreo a mono y normalmente mejorará la recepción.

Escuchar la radio

FUNCTION
TUNING -/+

PROG -

PRESET -/+

PROG -

PRESET -/+

EN LA UNIDAD

PORT.IN

La unidad se puede utilizar para
reproducir música desde
muchos tipos de reproductores
portátiles.

ZZ

PUSH OPEN

Se utiliza para insertar o extraer
CDs.

TIMER

Con la función TIMER puede
encender o apagar el CD, el
dispositivo USB y el
SINTONIZADOR a la hora
deseada.

11

10

9

1. Seleccionar FM o AM (opcional)

2. Seleccionar la emisora de radio

3. Para “guardar” una emisora de radio: se

mostrará un número de presintonía en la pantalla.

4. Seleccionar el número de presintonía

5. Para confirmar pulse: se pueden guardar

hasta 50 emisoras de radio. (FM: 30, AM: 20)

6. Para seleccionar una emisora “guardada”

LPC54_LGEDG-SPA 2/8/10 5:32 PM Page 4