1
HORDOZHATÓ KAZETTÁS
RÁDIÓMAGNÓ CD-LEJÁTSZÓVAL
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
MODELLEK: LPC-140A/X
Kérjük a berendezés működtetése előtt tanulmányozza át a
használati útmutatót.
Az útmutatót őrizze meg a későbbi felhasználás céljára.
Aberendezés megjelenése és műszaki adatai előzetes
értesítés nélkül módosulhatnak.
MK_LPC-140A-HUN
Biztonsági óvintézkedések
2
A Grafikus jelzések magyarázata:
A háromszögben látható nyílhegyben
végződővillám rajza arra hívja fel a felhasználó figyelmet, hogy a berendezés
egyes elemei olyan mértékűfeszültség alatt
állnak amelyek a felhasználó részére
áramütés veszélyét hordozzák magukban.
A háromszögben található felkiáltó jelnek
célja arra a tényre való figyelmeztetés hogy
azzal az elemmel kapcsolatban, amelyen a
jelzés található fontos kezelési és karbantartási útmutatást találhat a termékhez
csatolt dokumentumokban.
FIGYELMEZTETÉS
AZ ELEKTROMOS ÁRAMUTÉS VESZÉLYÉNEK
CSÖKKENTÉSE CÉLJÁBÓL KÉRJÜK, NE TEGYE KI
A KÉSZÜLÉKET NEDVESSÉGNEK VAGY ES
ő
NEK.
Az elektromos áramütés elkerülése végett ne nyissa
fel a fiókot. Bízza a javításokat a szakképzet szervizre.
Ne tegye ki a készüléket folyadék csepegésnek
vagy fröccsenésnek és ne helyezzen közvetlen
közelébe vagy tetejére folyadékkal telt tárgyakat
mint például vázát.
Figyelmeztetés:
Ne telepítse a berendezést behatárolt helyre, például
könyvespolcra vagy ahhoz hasonló helyre.
Ez a felirat a berendezés belsejében található.
Ez a kompakt lemez lejátszó 1 OSZTÁLYÚ LÉZER
termékként van besorolva.
Az 1 OSZTÁLYÚ LÉZERTERMÉK felirat a berendezés
külsején található.
Figyelem
A készülék itt leírtaktól eltérő kezelőszerveinek
működtetése, eltérő beállítása, vagy a műveletek
helytelen végrehajtása veszélyes sugárzást okozhat.
A készülékben lévő lézerberendezés a "Class 1"
besorolású lézerberendezésekre megengedett
határértéknél nagyobb energiájú lézersugár
kibocsátására is képes.
CAUTION:INVISIBLE LASER RADIATION WHEN
OPEN AND INTERLOCKS DEFEATED. AVOID
EXPOSURE TO BEAM.
VARNING:OSYNLIG LASERSTRĀLNING NÄR
DENNA DEL ÄR ÖPPNAD STRĀLEN ÄR FARLIG.
Attention:Quand l'appareil est ouvert, ne pas
s'exposer aux radiations invisibles du faisceau laser.
CLASS 1 LASER PRODUCT
KLASSE 1 LASER PRODUKT
LUOKAN 1 LASER LAITE
KLASS 1 LASER APPARAT
CLASSE 1 PRODUIT LASER
ELEKTROMOS
ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE
NE NYISSA FEL
FIGYELMEZTETÉS
FIGYELMEZTETÉS:AZ ELEKTROMOS
ÁRAMÜTÉS ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN NE
NYISSA FEL A BERENDEZÉS BORÍTÓJÁT (VAGY
HÁTLAPJÁT) A BERENDEZÉS BELSEJÉBEN
NINCSENEK A VEVŐ ÁLTAL MEGJAVÍTHATÓ
ALKATRÉSZEK.
FORDULJON A MÁRKASZERVÍZ SZAKKÉPZETT
ALKLAMAZOTJAIHOZ.
A termék gyártása az EEC DIRECTIVE 89/336/EEC,
93/68/EEC és a 73/23/EEC számú direktívák rádió
interferencia követelményekre vonatkozó elo´´írásainak betartásával történt.
Tartalomjegyzék
BEVEZETÉS
3
BEVEZETÉS
Biztonsági óvintézkedések . . . . . . . . . . . . . . . 2
Tartalomjegyzék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Használat előt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Biztonsági óvintézkedések. . . . . . . . . . . . . . . 4
Megjegyzések a CD lemezekhez . . . . . . . . . 4
Hasznos tanácsok a kazettákkal
kapcsolatban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Felülnézeti kép/Elölnézeti kép . . . . . . . . . . . . 5
Hátsó nézet/Kijelzőablak. . . . . . . . . . . . . . . . . 6
HASZNÁLAT ELŐTT
Áramellátás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
A váltakozó áramú kábel csatlakoztatása . . . 7
Üzemfeszültség beállítása (OPCIONÁLIS) . . 7
Elemek behelyezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Hangbeállítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Hangerőszabályozás . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Fülhallgató bemenet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
KEZELÉS
Rádió üzemeltetése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Rádióhallgatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
SZTEREÓ/MONÓ üzemmód beállítása. . . . . 8
Kazettalejátszás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Kazetta-lejátszás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Pillanatmegállítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Leállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Gyors előre- vagy visszatekercselés
lejátszás közben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
CD-lejátszás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
CD-lejátszás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Pillanatmegállítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Leállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Egy szám kihagyása/átugrása . . . . . . . . . . . . 9
Keresés a számon (track) belül . . . . . . . . . . 9
Lejátszás ismétlése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Felvétel készítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Felvétel készítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Szinkronizált CD-felvétel készítése . . . . . . . 10
MELLÉKLET
Műszaki specifikációk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Az utasításokban található jelölések leírása
Ez a megjelölés arra hívja fel a figyelmet, hogy a
berendezésben vagy más tárgyban kár keletkezhet.
Ez a megjelölés speciális funkciók előfordulására
hívja fel a figyelmet.
Ez a megjelölés olyan információ előfordulását
jelzi,amely megkönnyítheti a feladat elvégzését.
Használat előtt
4
Biztonsági óvintézkedések
A berendezés kezelése
A berendezés szállítása során
Az eredeti szállítói karton és a csomagolási anyagok
tökéletesen megfelelnek.A berendezés akkor lesz
maximálisan védve szállítás közben,ha az eredeti gyári
csomagolásában szállítja.
A felület tisztítása
Ne használjon illékony folyadékokat, mint pl. rovarirtó
spray, a berendezés közelében.
Ne hagyjon a berendezésen gumiból vagy műanyagból
készült tárgyakat hosszabb ideig, mert azok foltot hagyhatnak a felületen.
A berendezés tisztítása
A doboz tisztítása
A doboz tisztításához használjon puha és száraz
anyagot.Amennyiben a borítás rendellenesen száraz,
nedvesítse e a puha anyagot egy gyengén detergens
oldatban.Ne használjon tömény alkoholos,benzin vagy
hígító oldatokat,mivel ezek veszélyt jelentenek a
borítás számára.
Megjegyzések a CD lemezekhez
A lemezek használata
Ne érintse kézzel a lemez alsó oldalát.
Tartsa a lemezt szélénél fogva,és elkerüli az
ujjlenyomatokat a lemezen.
Ne ragasszon papírt vagy szalagot a lemezre.
A lemezek tárolása
Lejátszás után a lemezt helyezze vissza dobozába.
Ne tegye ki a lemezt közvetlen napsugárzásnak vagy
sugárzó hőnek vagy ne hagyja a lemezt egy napsugárzásnak kitett leparkolt autóban ugyanis az autóban
létrejövő magas hőmérséklet a lemez számára káros
lehet.
A lemezek tisztítása
A lemezen található ujjlenyomatok és por rosszabb
képminőséget és hangzást eredményezhetnek.A
lemezt annak lejátszása előtt tisztítsa meg egy tiszta
textil segítségével.Törölje a lemezt közepétől kifele.
A tisztításhoz ne használjon olyan erős oldatokat mint
alkohol,benzin,hígító,a kapható tisztítószerek,vagy
pedig a régi vinil lemezeken alkalmazott antistatikus
spray-eket.
Hasznos tanácsok a kazettákkal
kapcsolatban
Véletlen törlés megakadályozása
Ha egy kisfejű csavarhúzóval kitöri a kazetta felső élén
található fülecskéket, elkerülheti, hogy a felvétel
véletlenül letörlődjön.
Ha újra felvételt kíván készíteni erre a kazettára,
ragassza le a kitört fülecske helyét ragasztószalaggal.
A-oldal
(fülecske az
A-oldalhoz)
Fülecske a B-oldalhoz
Fülecske a
A-oldalhoz
ragasztószalag
F
elülnézeti kép/Elölnézeti kép
BEVEZETÉS
5
1. CD-AJTÓ
2. FUNKCIÓGOMB [CD/ FM/ AM/ TAPE]
3. HANGERŐSZABÁLYZÓ
4. KIJELZŐABLAK
5. BAL/JOBB HANGSZÓRÓ
6. KAZETTA-AJTÓ
7. CD FUNKCIÓGOMBOK
• CD hátrafelé kihagy/keres (.)
• CD előre kihagy/keres (>)
• CD ISMÉTLÉS gomb
• CD LEÁLLÍTÁS (x) gomb
• CD LEJÁTSZÁS/PILLANATLEÁLLÍTÁS (u) gomb
8. KAZETTÁS MAGNÓ FUNKCIÓKGOMBOK
• PILLANATLEÁLLÍTÁS (X) gomb
• A magnó leállítása
(xZ)
• GYORS ELŐRETEKERÉS (m) gomb
• GYORS VISSZATEKERÉS (M) gomb
• LEJÁTSZÁS (b) gomb
• FELVÉTEL (z) gomb
9. CD AJTÓNYITÓ (Z PUSH OPEN) gomb
10. Sztereó mód kijelzője
11. HULLÁMSÁV-KERESŐ
12. HULLÁMSÁV kijelző
1
2
3
4
8
11
12
9
10
Felülnézeti kép
5
6
7
5
Front Panel
Elölnézeti kép
6
Hátsó nézet/Kijelzőablak
1. FM ANTENNA
2. RIF/FM ÜZEMMÓD-VÁLASZTÓ (ST./MONO)
FÜLHALLGATÓ BEMENET ( ): 3,5 mm
3. VÁLTÓÁRAMÚ (AC) BEMENETI CSATLAKOZÓ
4. CD ISMÉTLÉS LEJÁTSZÁS kijelző
5. CD LEJÁTSZÁS kijelző
6. CD PILLANATMEGÁLLÍTÁS kijelző
7. CD PROGRAMSZÁM kijelző
8. CD-szinkronfelvétel kijelzője
1
2
3
Hátsó nézet
RPT 1 ALL SYNC
4
5
6
7
8
Kijelzőablak
Áramellátás
HASZNÁLAT ELŐTT
7
A váltakozó áramú kábel csatlakoztatása
11
Mielőtt csatlakoztatná a készüléket a hálózati
áramforrásba, győződjön meg arról, hogy a
készülék üzemfeszültsége megegyezik-e a
helyi hálózati szolgáltató által biztosított
értékkel.
22
Csatlakoztassa a készülékhez adott hálózati
csatlakozókábel egyik végét a készülék
hátoldalán található AC IN bemeneti nyílásba.
33
Csatlakoztassa a kábel másik végét a hálózati
áramforrásba.
Figyelem
Ha hosszabb időn át nem kívánja használni a készüléket,
húzza ki a hálózati csatlakozót a fali konnektorból.
Üzemfeszültség beállítása (OPCIONÁLIS)
Ha a készülék fel van szerelve üzemfeszültség-választó
kapcsolóval (a hátoldalon található), a hálózati áramforrásba történő csatlakoztatás előtt győződjön meg
arról, hogy a kapcsolót arra az értékre állította, amely
megegyezik a helyi hálózati szolgáltató által biztosított
üzemfeszültség-értékkel.
Elemek behelyezése
11
Enyhén benyomva a fedelet nyissa ki az elemtartó-rekeszt.
22
Helyezzen hat „C" (R14-es) szárazelemet a tartóba (nem tartozék); győződjön meg róla, hógy a
pólusok (+/–) megfelelően helyezkednek el.
33
Helyezze vissza a rekesz fedelét.
Figyelem
• Az elemek szivárgásából eredő károk megelőzése
érdekében vegye ki az elemeket a készülékből, ha
hosszabb időn át nem kívánja használni azt.
• Az elemek alacsony töltöttségi szintje esetén valamen-
nyi elemet egyszerre cserélje újra.
• Ha az AC csatlakozókábel csatlakoztatva van a
hálózati áramforrásba, a készülék az elemeket nem
használja.
Hangbeállítás
Hangerőszabályozás
A hangerő növeléséhez forgassa a HANGERŐSZABÁLYZÓ gombot az óramutató járásával megegyező irányba,
a hangerő csökkentéséhez pedig az ellenkező irányba.
Fülhallgató bemenet
• Csatlakoztassa a sztereó fülhallgatót ( 3,5 mm) a fülhallgató bemeneti nyílásba.
•Afülhallgató (nem tartozék) csatlakoztatásakor a hangszórók automatikusan kikapcsolnak.
Hálózati csatlakozó (fali)
Rádió üzemeltetése
8
Rádióhallgatás
11
Állítsa a FUNKCIÓGOMB-ot AM vagy FM
állásba.
22
A HULLÁMSÁV-KERESŐ forgatásával keresse
meg a kívánt csatornát.
A rádió kikapcsolása
A készülék kikapcsolásához állítsa a FUNKCIÓGOMB-ot
TAPE
(OFF) állásba
SZTEREÓ/MONÓ üzemmód beállítása
11
Sztereóban sugárzott Fm-rádióadás hallgatásához
állítsa a RIF/FM ÜZEMMÓD-VÁLASZTÓ gombot
ST. állásba.
22
Sztereóban sugárzott Fm-rádióadás hallgatásához
állítsa a RIF/FM ÜZEMMÓD-VÁLASZTÓ gombot
MONO állásba.
Ilyenkor a zaj jelentős mértékben csökkeni fog,
ugyanakkor a sztereó hatás elveszik.
Megjegyzés
A tisztább vételhez állítson az antennán.
• AM antenna
Ez az antenna a készüléken belül található, ezért a
jobb vétel érdekében magát a készüléket kell forgatni.
• FM antenna
A jobb vétel érdekében húzza ki a teleszkópos antennát és állítsa a megfelelő szögbe és irányba.
Kazettalejátszás
Kazetta-lejátszás
11
Állítsa a FUNKCIÓGOMB-ot TAPE-állásba.
22
Nyissa ki a kazettaajtót a TAPE STOP/EJECT
(xZ) gomb megnyomásával.
33
Helyezzen be egy kazettát és csukja vissza az
ajtót.
44
Nyomja meg a LEJÁTSZÁS (b) gombot.
Pillanatmegállítás
Ha szüneteltetni kívánja a lejátszást, nyomja meg a
PILLANATMEGÁLLÍTÁS (X) gombot. Újbóli leját-
száshoz nyomja meg ismét ugyanezt a gombot.
Leállítás
A lejátszás leállításához nyomja meg a TAPE
STOP/EJECT
(xZ)
gombot.
(A szalag végénél a lejátszás automatikusan leáll).
Gyors előre- vagy visszatekercselés lejátszás közben
Miután lejátszás közben lenyomta és lenyomva tartotta
a GYORS VISSZATEKERÉS
(M)
vagy GYORS
ELŐRETEKERÉS
(m)
gombot, a kívánt helyen nyomja
le a LEJÁTSZÁS
(b)
gombot.
FUNKCIÓGOMB HULLÁMSÁV-
KERESŐ
RIF/FM ÜZEMMÓD-VÁLASZTÓ (ST./MONO)
• PILLANATLEÁLLÍTÁS (X) gomb
• A magnó leállítása
(xZ)
• GYORS ELŐRETEKERÉS (m) gomb
• GYORS VISSZATEKERÉS (M) gomb
• LEJÁTSZÁS (b) gomb
• FELVÉTEL (z) gomb
CD-lejátszás
KEZELÉS
9
CD-lejátszás
11
Állítsa a FUNKCIÓGOMB-ot CD-állásba.
22
AZ CD AJTÓNYITÁS (Z PUSH OPEN) gomb
lenyomásával nyissa ki a CD-lejátszó ajtaját.
33
Helyezzen be egy CD-t a nyomtatott felével
felfelé.
44
Zárja be a CD-lejátszó ajtaját. A kijelzőn megjelenik, hogy hány szám (track) található
összesen a CD-n.
55
A CD LEJÁTSZÁS/PILLANATLEÁLLÍTÁS (u)
gomb megnyomásával indítsa el a lejátszást.
A műsorszám száma megjelenik a kijelzőn.
Pillanatmegállítás
Ha szüneteltetni kívánja a lejátszást, nyomja meg a
CD LEJÁTSZÁS/PILLANATLEÁLLÍTÁS (u) gombot.
Újbóli lejátszáshoz nyomja meg ismét ugyanezt a
gombot.
Leállítás
A lejátszás leállításához nyomja meg a CD
LEÁLLÍTÁS (x) gombot.
Egy szám kihagyása/átugrása
• Ha a következő számra kíván ugrani, nyomja meg
a CD előre kihagy/keres (>) gombot.
• Ha a CD hátrafelé kihagy/keres (.) gombot egy
szám lejátszása közben egyszer megnyomja, a
CD-lejátszó visszaugrik a szám elejére. Ha ezt
követően újra megnyomja a CD KIHAGY/KERES
(.) gombot, a lejátszó annyi számot ugrik vis-
sza, ahányszor a gombot megnyomta.
Keresés a számon (track) belül
Nyomja meg és tartsa lenyomva a CD SKIP/SEARCH
(./>) gombot lejátszás közben, majd engedje
fel a kívánt ponton.
Figyelem
• CD lejátszása közben ne döntse meg és ne mozgassa
a készüléket, mert ettől a CD-lemez és a készülék is
károsodhat.
• A CD-lemez adatoldalát (a nyomtatás nélküli oldal) ne
érintse meg.
• A CD-lemezt puha, szöszmentes törlőkendővel
tisztítsa, belülről kifelé haladva.
Lejátszás ismétlése
Egy szám ismételt lejátszása
Lejátszás közben nyomja meg a CD ISMÉTLÉS gombot.
- Ekkor "REPEAT 1" jelenik meg a kijelzőn.
Valamennyi szám ismételt lejátszása
Lejátszás közben nyomja meg újra a CD ISMÉTLÉS
gombot.
- Ekkor "REPEAT ALL" jelenik meg a kijelzőn.
A lejátszás-ismétlés törlése
Lejátszás közben nyomja meg még egyszer a CD
ISMÉTLÉS gombot.
- Ekkor az ismétlés kijelzés eltűnik a kijelzőről.
FUNKCIÓGOMB
CD AJTÓNYITÓ
(Z PUSH OPEN)
• CD hátrafelé kihagy/keres (.)
• CD előre kihagy/keres (>)
• CD ISMÉTLÉS gomb
• CD LEÁLLÍTÁS (x) gomb
• CD LEJÁTSZÁS/PILLANATLEÁLLÍTÁS
(u) gomb
Felvétel készítése
10
Felvétel készítése
11
A FUNKCIÓGOMB segítségével válassza ki azt
a funkciót, ahonnan felvételt kíván készíteni
(kivéve a TAPE-funkció).
22
Helyezzen be egy üres kazettát.
33
Nyomja le a FELVÉTEL (z) gombot.
A LEJÁTSZÁS (b) funkció automatikusan elindul..
44
Indítsa el a CD-t vagy a rádiót.
Szinkronizált CD-felvétel készítése
Ezzel a funkcióval egy egész CD-t rögzíthet automatikusan kazettára.
11
Helyezzen be egy CD-lemezt és állítsa a
FUNKCIÓGOMB-ot CD-állásba.
22
Helyezzen be egy üres kazettát.
33
Nyomja meg a FELVÉTEL (z) gombot.
A LEJÁTSZÁS (b) funkció automatikusan elindul.
44
A szinkronizált felvétel körülbelül 7 másodperc
elteltével automatikusan elindul.
A felvétel szüneteltetése
Nyomja meg a KAZETTA PILLANATMEGÁLLÍTÁS (X)
gombot. A felvétel újbóli elindításához nyomja meg újra a
KAZETTA PILLANATMEGÁLLÍTÁS (X) gombot.
A felvétel leállítása
Nyomja meg a TAPE STOP/EJECT (xZ)gombot
(A szalag végénél a lejátszás automatikusan leáll).
Figyelem
Ha egy kiválasztott számot kíván csak felvenni, a
felvétel megkezdése előtt a CD KIHAGY/KERES
(./>) gomb segítségével állítsa a CD-lejátszót
a kívánt számhoz.
Ha egy AM-rádióadásról történő felvétel esetén zajok
hallatszanak, állítsa vissza a készülék hátlapján található RIF/FM választógombot RIF-re.
Tekerje a szalagot arra a pontra, ahol a felvételt kezdeni kívánja (kizárólag normál szalagot használjon).
• PILLANATLEÁLLÍTÁS (X) gomb
• A magnó leállítása
(xZ)
• GYORS ELŐRETEKERÉS (m) gomb
• GYORS VISSZATEKERÉS (M) gomb
• LEJÁTSZÁS (b) gomb
• FELVÉTEL (z) gomb
• CD hátrafelé kihagy/keres (.)
• CD előre kihagy/keres (>)
• CD ISMÉTLÉS gomb
• CD LEÁLLÍTÁS (x) gomb
• CD LEJÁTSZÁS/PILLANATLEÁLLÍTÁS
(u) gomb
Műszaki specifikációk
MELLÉKLET
11
[Általános adatok]
[CD]
[Rádió]
AM
FM
(MW)
[
MAGNÓ
]
Áramellátás A hátlapon feltűntettek szerint.
Teljesítmény felvétel10 W
Tömeg 3.0 kg
Befoglaló méretek (sx m x h) 300 x 252 x 171 mm
Kimeneti teljesítmény 1W X 2 T.H.D 10%
Hangfalak 8Ω X 2
Működtetés elemről 9V egyenáram, hat „C" (R 14-es) szárazelem (nem tartozék)
Frekvencia átviteli sáv 100 - 18000 Hz
Jel – zaj arány 55 dB
Teljes harmónikus torzítás 0.5 %
Adásvételi tartomány 87.5 -108 MHz 87.5 -108 MHz / 65 -108 MHz
Középső frekvencia 10.7 MHz
Antenna Kihúzható antenna
Adásvételi tartomány 522 - 1611 kHz vagy 530 - 1610 kHz
Középső frekvencia 455 kHz
Antenna Ferrit rúdantenna
Felvételkészítő rendszer 4 sávos, 2 csatornás sztereó
Frekvencia átviteli sáv 125 - 8000Hz
Jel – zaj arány 35/40dB (REC/PLAY)
❋ A tervek és specifikációs adatok mindenféle értesítés nélkül változhatnak.
LPC-140A
LPC-140X
MODELLEK
Fejezet
P/NO : 3834RC0029M
Loading...