Page 1
UPUTSTVO ZA RUKOVANJE
PORTABL CD CASETOFON I
RECORDER
Pre nego što pustite uređaj u rad, dobro pročitajte ovo uputstvo i sačuvajte ga za
ubuduće.
SRPSKI
MODEL
LPC14 (LPC14)
SER.indd 1SER.indd 1 10. 09. 30 11:4310. 09. 30 11:43
Page 2
2
OPREZ: DA BISTE SMANJILI RIZIK OD ELEKTRINOG UDARA NEMOJTE DA
POMERATE POKLOPAC (ILI ZADNJU STRANU UREŒAJA). UNUTAR UREŒAJA
NEMA DELOVA KOJE MOE DA POPRAVLJA SAM KORISNIK. ZA SERVISIRANJE
SE OBRATITE KVALIFIKOVANOM OSOBLJU SERVISA.
Simbol munje sa strelicom u jednakostraninom trouglu je namenjen da upozori
korisnika na prisustvo opasnog neizolovanog napona u kuitu proizvoda koji moe
biti dovoljan da stvori rizik od elektrine struje.
Simbol uzvinika u jednakostraninom trouglu je namenjen da podseti korisnika
na vane instrukcije za rad i odravanje (servisiranje) ureœaja koje idu u pisanom
obliku uz proizvod.
UPOZORENJE: DA BISTE SPREILI POJAVU POARA ILI STRUJNI UDAR, NE
IZLAITE OVAJ PROIZVOD KII ILI VLAGI.
UPOZORENJE: Nemojte instalirati ovaj aparat u skuenom prostoru, kao to su police za
knjige ili slino.
OPREZ: Nemojte da blokirate otvore za ventilaciju. Instalirajte prema uputstvima datim od
strane proizvoœaa.
Slotovi i otvori na kuitu postoje zbog ventilacije da bi se omoguio pouzdani rad ureœaja i da
bi se zatitio od pregrevanja. Otvori ne treba nikada da se blokiraju postavljanjem ureœaja na
krevet, kau, tepih ili ostale sline povrine. Ureœaj ne treba da se stavlja u ormane ili ugradne
police sve dok se ne obezbedi pravilna ventilacija ili da se ispune svi zahtevi prema
instrukcijama proizvoœaa.
OPREZ: Ovaj ureœaj koristi laserski sistem. Da biste obezbedili ispravno korienje ovog
proizvoda, molimo vas proitajte paljivo ovo uputstvo za rukovanje i ponovo ga pregledajte
kad god vam neto zatreba. Ako ureœaj zahteva popravku, kontaktirajte neki ovlaeni servis
centar. Korienje upravljaa, regulatora ili postupaka sa performansama drugaijim od onih
koje su ovde opisane mogu dovesti do opasnog izlaganja radijaciji. Da biste spreili direktno
izlaganje zracima lasera, ne otvarajte kuite. Ako se ono otvori onda se izlaete opasnoj
radijaciji lasera. NIKADA NEMOJTE DIREKTNO DA GLEDATE U LASERSKI ZRAK.
OPREZ: Aparat ne treba da se izlae vodi (kapanju ili prskanju), a ne treba ni da se na njega
postavljaju predmeti sa vodom, kao to su vaze.
OPREZ koje se odnosi na elektrini kabl
Za veinu ureœaja se preporuuje da se poveu prema elektrinom kolu koje im je
namenjeno;
tj. jedna utinica treba da napaja samo taj ureœaj i da nema dodatnih prikljuaka ili kola koja
se granaju. Da biste bili sigurni u vezi ovoga, proverite na strani sa specifikacijama u ovom
uputstvu za rukovanje. Ne preoptereujte zidne utinice. Preoptereene, rasklimane ili oteene
utinice, produni nastavci, iskrzani elektrini kablovi, oteene ili naprsle izolacije i slina
oteenja su opasni. Bilo koje od ovih stanja moe dovesti do elektrinog udara ili poara. Zato
povremeno proverite kabl vaeg ureœaja, i ako njegov izgled ukazuje na oteenje ili poputanje
u smislu kvaliteta, iskljuite ga, i nemojte koristiti ureœaj, a kabli neka vam zameni ovlaeni
serviser. Zatitite elektrini kabl od fizikog ili mehanikog loeg postupanja sa njim, kao to su:
uvrtanje, uvijanje, prikljetenje, zatvaranje vrata preko njega ili gaenja po njemu. Obratite
posebnu panju na prikljuke, utinice na zidu i mesto gde kabl izlazi iz ureœaja. Da biste
iskljuili ureœaj sa napajanja, izvucite utika iz utinice. Kada instalirate ureœaj, obezbedite da
je prikljuak lako dostupan.
Oznaka na aparatu se nalazi sa donje strane.
Ovaj ureœaj je opremljen portabl baterijom ili akumulatorom.
Bezbedan način za odlaganje baterije ili vaœenje baterije iz opreme: Izvadite staru bateriju
ili celi sklop baterije, i obratno postupajte kada postavljate bateriju. Da biste sprečili zagaœenje
okoline i eventualnu opasnost po zdravlje ljudi i životinja, odložite stare baterije u odgovarajući
kontejner na odreœenim prihvatnim lokacijama. Nemojte da bacate baterije zajedno sa ostalim
otpadom. Preporučuje se da koristite lokalne baterije i akumulatore koji nisu štetni.
Baterije ne treba da se izlažu ekstremnoj temperaturi kao što su na primer direktno sunce, vatra
ili slično.
Uklanjanje starih aparata
1. Ako se na proizvodu nalazi simbol precrtane kante za smee, to znai da je
proizvod u skladu sa evropskom smernicom 2002/96/EC.
2. Elektrini i elektronski proizvodi ne smeju se odlagati zajedno s komunalnim
otpadom, ve na posebnim mestima koja su oznaena od strane drave ili lokalnih
vlasti.
3. Ispravno odlaganje starog aparata spreie potencijalne negativne posledice na
okolinu i zdravlje ljudi.
4. Detaljnije informacije o odlaganju starog aparata potraite kod vaih gradskih
vlasti, u komunalnoj slubi ili u prodavnici u kojoj ste kupili proizvod.
LG ovim deklarie da je ovaj proizvod (tj. da su ovi proizvodi) u skladu sa
osnovnim zahtevima i ostalim vanim odredbama direktiva: Directive 2004/
108/EC, 2006/95/EC i 2009/125/EC.
Predstavnik za Evropu:
LG Electronics Service Europe B.V.
Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands
(Tel: +31-(0)36-547-8888)
OPREZ
ZBOG RIZIKA OD ELEKTRINOG
UDARA, NE OTVARAJTE
Mere predostronosti
LPC14-AHUNLL-SER 9/30/10 11:41 AM Page 2
Page 3
3
Napomena:
• Isključite kabli iz zidne utičnice ako ga ne koristite na duže vreme.
• Da biste izbegli eventuala oštećenja od oticanja baterija, izvadite ih ako ne planirate
da koristite ureœaj na duže vreme.
• Kada baterije oslabe, zamenite ih novim.
• Kada je kabli naizmenične struje (AC) priključen u zidnu utičnicu, baterije se ne
troše.
• Baterije (nove ili već postavljene) ne treba da se izlažu prekomernoj toploti, kao što
su na primer sunce, plamen vatre i slično.
1. Povežite jedan kraj kabla za naizmenično napajanje (dostavljen) na ulazni
priključak za naizmenično napajanje (AC IN) sa zadnje strane vašeg ureœaja.
2. Uključite drugi kraj u utičnicu na zidu.
Priključak kabla za naizmenično (AC) napajanje
2
Napajanje
1. Pritisnite i otvorite poklopac baterije.
2. Stavite šest ''C'' (R14) baterija (nisu dostavljene) u predviœeno ležište, vodeći
računa da su 3 i # postavljeni kako treba.
3. Vratite poklopac baterije.
Instalacija baterija
1
1
2
Sadraj
Napajanje
Glavni deo ureœaja
Sluanje radija
Sluanje muzike sa diskova
Korienje USB ureœaja
Sluanje muzike sa portabl plejera
Slušanje kaseta
Snimanje na KASETU (TAPE)
Otkrivanje i reavanje problema
Specifikacije
3
4
4
5
6
6
7
7
8
8
strana
LPC14-AHUNLL-SER 9/30/10 11:41 AM Page 3
Page 4
4
Priključak USB
Priključak PORT.IN
Kontrola jačine zvuka VOLUME
Prekidač FM AM BAND
Možete izabrati AM ili FM opseg
Prekidač FUNCTION
[CD - USB,TUNER, PORT.IN,
TAPE]
Dugmad funkcija CD-USB
• + 10
•
xx
STOP
•
BB [[]]
PLAY/PAUSE
• . BACKWARD
SKIP/ SEARCH
• > FORWARD
SKIP/ SEARCH
• PROG.
• REPEAT
ZZ
PUSH OPEN
To možete koristiti prilikom
postavljanja ili vaœenja diska.
ANTENA
DUGME ZA PODEŠAVANJE
Indikator FREKVENCIJE
Dugmad TAPE FUNCTION
•
XX
Pauza
• x
//ZZ
Stop/Izbacivanje kasete
•
mm//MM
Pretraga
•
bb
Reprodukcija
•
zz
Snimanje
Prozor displeja
VRATANCA KASETE
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
Glavni deo ureœaja
Slušanje radija - šta još možete uraditi
Da biste isključili radio
Postavite Prekidač FUNCTION na TAPE ili CD - USB (OFF), PORT. IN da biste
isključili ovaj ureœaj
Slušanje radija
1. Selektujte radio funkciju
2. Selektujte FM ili AM (opciono) opseg
3. Odaberite radio stanicu
Prekidač FUNCTION
Prekidač
(FM ili AM) BAND
DUGME ZA
PODEŠAVANJE
NA UREŒAJU
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
1312
LPC14-AHUNLL-SER 9/30/10 11:41 AM Page 4
Page 5
5
Slušanje muzike sa diskova - šta još možete uraditi
Pauza ili restart diska
1 Pritisnite B[] na ureœaju u toku reprodukcije.
2 Pritisnite ponovo ovo dugme da biste nastavili reprodukciju.
Pretraga neke sekcije na traci
Držite dugme ./> u toku reprodukcije i otpustite ga na mestu odakle želite da
slušate. (Ova funkcija je dostupna samo za audio diskove.)
Prelaz na neku drugu traku (fajl)
• Pritisnite > da biste prešli na sledeću traku (fajl)
• Kada se . pritisne jednom do pola za vreme trake (fajla), plejer se vraća na
početak trake (fajla). Kada se pritisne ponovo, traka se preskače svaki put kada se to
dugme pritisne.
• Kada pritisnete +10, sledećih 10 traka (fajlova) se preskaču odjednom, i reprodukuje
se 10. traka.
Slušanje traka (fajlova) redom sa ponavljanjem ili prema slučajnom
redosledu
1 Pritiskajte REPEAT.
Trake će ići redom ili prema slučajnom redosledu.
2 Da biste se vratili na normalnu reprodukciju, pritiskajte REPEAT da biste to
odabrali.
Napomena:
Zavisno od uslova opreme za snimanje ili samog CD-R/RW diska, neki MULTI
SESSION, miksovani diskovi ne mogu da se puštaju na ovom ureœaju.
Kreirajte sami svoju listu
Možete slušati do 40 traka (numera) sa CD-a po nekom redosledu.
1 Ubacite CD i sačekajte da se učita.
2 Pritisnite PROG. u stop stanju.
3 Pritisnite ./> da biste selektovali neku numeru.
4 Pritisnite ponovo PROG. da biste to snimili i selektujte sledeću traku.
Ponovite korake 3 - 4.
5 Pritisnite
BB
[]
da biste pustili muzičke fajlove sa programske liste.
6 Da biste obrisali svoj izbor, pritisnite dvaput xx.
O MP3/ WMA
Kompatibilnost MP3/ WMA diskova sa ovim aparatom je ograničena na sledeći
način:
• Frekvencija uzorka: 32 do 48 kHz (MP3), 32 do 48 kHz (WMA)
• Brzina bita: 32 do 320 kbps (MP3), 40 do 320 kbps (WMA)
• CD-R fizički format treba da je “ISO 9660/ JOLIET”.
• Ako MP3/WMA fajlove snimate koristeći softver koji ne može da kreira FILE
SYSTEM (napr. Direct-CD) onda je nemoguće da se reprodukuju MP3/WMA
fajlovi. Preporučujemo da koristite Easy-CD Creator, koji kreira ISO 9660 sistem
fajlova.
• Nemojte da koristite specijalne karaktere kao što su “/ : * ? “ < >” itd.
• Na disku i USB jedinici je podržano do 99 foldera i 999 traka.
Slušanje muzike sa diskova
Na ovom ureœaju se mogu puštati audio diskovi i MP3/ WMA diskovi.
NA UREŒAJU
1. Selektujte CD funkciju
2. Otvorite vratanca CD-a
3. Ubacite CD: Sa labelom okrenutom nagore.
4. Zatvorite vratanca CD-a
5. Pustite CD
6. Zaustavite reprodukciju sa CD-a
Prekidač FUNCTION
Z PUSH OPEN
-
-
B
[]
xx
LPC14-AHUNLL-SER 9/30/10 11:41 AM Page 5
Page 6
6
Korišćenje USB ureœaja
Možete uživati u medija fajlovima snimljenim na USB jedinici njenim
povezivanjem na USB port ureœaja. Ako želite da izvršite neku drugu funkciju,
pogledajte odeljak ''Slušanje diskova''
1. Priključite USB jedinicu na USB priključak
ureœaja.
2. Selektujte funkciju CD-USB.
3. Selektujte fajl koji želite da pustite.
4. Pustite vaš fajl.
5. Zaustavite reprodukciju tog medijuma.
6. Pre isključivanja portabl USB jedinice, promenite
na bilo koju drugu funkciju.
-
Prekidač FUNCTION
.. / >>
BB
[]
xx
Prekidač FUNCTION
Kompatibilni USB ureœaji
• MP3 plejer: MP3 plejer Flash tipa
• USB Flash drajv: Ureœaji koji podržavaju USB 2.0 ili USB 1.1
• Može se desiti da USB funkcija ne radi zavisno od vrste ureœaja.
• Komponente koje zahtevaju instalaciju nekog dodatnog programa kada se ureœaj
poveže na kompjuter, nisu podržane.
Pazite na sledeće stvari
• Nemojte da izvlačite USB jedinicu dok ona radi.
• Za USB sa većim kapacitetom, može proći više od nekoliko minuta da se obavi
pretraga.
• Da biste sprečili gubljenje podataka, izvršite back up svih podataka.
• Ako koristite USB produžni kabl ili USB hub, može se desiti da USB ureœaj ne
bude prepoznat.
• Ureœaj koji koristi NTFS fajl sistem nije podržan. (Podržan je samo FAT (16/32) fajl
sistem.)
• Ovaj ureœaj nije podržan kada je ukupan broj fajlova 1 000 ili više.
• Eksterni HDD, zaključani ureœaji ili USB ureœaji hard tipa nisu podržani.
• USB port ureœaja ne može da se poveže na kompjuter. Ureœaj ne može da se koristi
kao memorijski ureœaj.
NA UREŒAJU
Slušanje muzike sa portabl plejera
Ureœaj se može koristiti za puštanje muzike sa raznih vrsta portabl plejera.
1. Priključite portabl plejer na priključak PORT. IN na
ureœaju.
2. Uključite ureœaj.
3. Selektujte funkciju PORTABLE.
4. Uključite portabl plejer i pustite muziku.
-
Prekidač FUNCTION
Prekidač FUNCTION
-
PORT. IN
NA UREŒAJU
LPC14-AHUNLL-SER 9/30/10 11:41 AM Page 6
Page 7
7
.
1. Selektujte funkciju TAPE
2. Otvorite vratanca pregrade za kasetu
3. Ubacite kasetu
4. Zatvorite vratanca pregrade za kasetu
5. Startujte reprodukciju kasete
6. Zaustavite reprodukciju kasete
Deck kasete će se automatski zaustaviti na
kraju kasete
Prekidač FUNCTION
x/Z
-
-
b
x
/Z
NA UREŒAJU
Slušanje kaseta
Napomena:
Prilikom snimanja, pritisnite []da biste napravili pauzu.
Slušanje kaseta - ostale mogućnosti
Brzo premotavanje kasete unazad ili unapred
Pritisnite bb /BB na ureœaju u toku reprodukcije, ili stop moda, pritisnite
b
(ili
xx / ZZ
) na mestu na kom želite.
Pauza ili restartovanje kasete
Pritisnite [] na plejeru u toku reprodukcije.
Pritisnite opet ovo dugme kada želite da nastavite reprodukciju.
NA UREŒAJU
x/Z
-
-
Prekidač FUNCTION
b z
x/Z
Snimanje na KASETU (TAPE)
Možete snimati sa različitih izvora zvuka na KASETU (TAPE).
1. Otvorite vratanca pregrade za kasetu
2. Ubacite praznu kasetu
3. Zatvorite vratanca pregrade za kasetu
4. Selektujte mod u kome želite da snimate
5. Startujte snimanje
6. Zaustavite snimanje
NA UREŒAJU
x/Z
-
Prekidač FUNCTION
b z
x/Z
1. Otvorite vratanca pregrade za kasetu
2. Ubacite praznu kasetu i zatvorite vrata.
3.
Selektujte CD funkciju
(Audio CD)
4. Startujte snimanje:
Sinhronizovano snimanje počinje automatski u
roku od 7 sekundi.
5. Da biste zaustavili snimanje, pritisnite
Sinhronizovano snimanje sa CD-a na kasetu
LPC14-AHUNLL-SER 9/30/10 11:41 AM Page 7
Page 8
8
Dizajn i specifikacije su predmet promene bez prethodnog upozorenja.
Rešenje
RADIO
Dugme za prebacivanje
funkcija nije postavljeno na
Radio mod.
U blizini plejera ima
elektronskih ureœaja.
Stavite prekidač na Radio
mod.
Udaljite plejer od
elektronskih ureœaja.
Nema napajanja.
Ne čuje se zvuk.
Javljaju se neke
smetnje.
Simptom
Uzrok
Kabli nije priključen.
Ispraznila se baterija.
Uključite kabli.
Zamenite baterije.
CD
POWER
Ubačen je disk koji ne može
da radi na ovom ureœaju.
Disk je postavljen naopačke.
Disk nije postavljen unutar
voœica.
Disk je zaprljan.
Ubacite disk koji je predviœen
za ovaj ureœaj.
Obrnite disk.
Namestite disk lepo u okviru
voœica.
Obrišite disk.
Ureœaj ne
počinje
reprodukciju.
TAPE
Skinuti su zaštitni jezičci. Pokrijte otvore trakom.Ne može da se
snima na kasetu
Otkrivanje i rešavanje problema
OPŠTE
Napajanje Pogledajte na nalepnici na ureœaju
Potrošnja Pogledajte na nalepnici na ureœaju
Neto težina 2.1 kg
Spoljašnje dimenzije (ŠxVxD) (333 x 178 x 259) mm
Radna temperatura 5
o
C do 35 oC
Radna vlažnost 5 % do 85 %
Tjuner
FM Frekvencijski opseg 88 do 108 MHz ili 65 do 108 MHz
AM Frekvencijski opseg
520 do 1 610 kHz ili 520 do 1 710 kHz
CD
Frekvencijski odziv 100 Hz do 18 kHz
Odnos signal/šum 55 dB
Dinamički opseg 55 dB
Pojačavač
Izlazna snaga 0.5 W x 2 ch
T.H.D 10 %
Frekvencijski odziv 120 Hz do 18 KHz
Odnos signal/šum 50 dB
ZVUČNICI
Tip 2 sistemski 2 zvučnici
Impedansa 8 Ω
Prosečna ulazna snaga 0.5 W
Max. ulazna snaga 1.0 W
USB
Verzija 1.1
Napajanje Bus-a DC 5 V 500 mA
Specifikacije
LPC14-AHUNLL-SER 10/8/10 10:13 AM Page 8
Page 9
Page 10
SER.indd 2SER.indd 2 10. 09. 30 11:4310. 09. 30 11:43
Loading...