LG LPC14 User Guide [hr]

PŘENOSNÝ CD KAZETOVÝ MAGNETOFON

PRIJENOSNI CD KAZETOFON
REKORDER

Molimo, prije korištenja uređaja pažljivo pročitajte priručnik i sačuvajte ga kao
referencu za slučaj potrebe.

MODEL

LPC14 (LPC14)

CRO.indd 1CRO.indd 1 10. 09. 30  11:4310. 09. 30  11:43

HRVATSKI

2

OPREZ: ZA SMANJENJE OPASNOSTI OD STRUJNOG UDARA NE SKIDAJTE
POKLOPAC (PREDNJI ILI STRAŽNJI).U UNUTRAŠNJOSTI UREŒAJ NEMA
DIJELOVA KOJE MOŽE POPRAVLJATI SAM KORISNIK. POPRAVKE OSTAVITE
KVALIFICIRANOM OSOBLJU.

Simbol munje unutar istostraničnog trokuta namijenjen je kako bi upozorio
korisnika na prisutnost neizoliranog opasnog napona unutar ureœaja, a koji može
biti dovoljne magnitude da za ljude stvori rizik od električnog šoka.

Simbol uskličnika unutar istostraničnog trokuta namijenjen je kako bi upozorio
korisnika na prisutnost važnih uputa za operacije i održavanje (servisiranje) u
knjižicama koje dolaze uz ureœaj.

UPOZORENJE: KAKO BISTE SPRIJEČILI POŽAR ILI STRUJNI UDAR NE
IZLAŽITE OVAJ PROIZVOD KIŠI NITI VLAZI.

UPOZORENJE: Ne uključujte ovaj ureœaj u ograničeno zatvorenim prostorima, kao što su
na primjer police za knjige i slično.

OPREZ: Ne smijete začepljavati otvore za ventilaciju. Instaliranje izvedite u skladu s
preporukama proizvoœača. Priključci i otvori u ormaru namijenjini su za ventiranje i da
osiguraju pouzdan rad ureœaja i da zaštiti ureœaj od pregrijavanja. Otvori se ne smiju
blokirati stavljanjem ureœaja na krevet, ležaj, tepih ili neku drugu sličnu površinu. Ovaj se
proizvod ne treba stavljati u ugraœene instalacije kao što su police za knjigu ili ormar osim
kad je osigurana kvalitetna ventilacija ili to savjetuje proizvoœač.

OPREZ: U ovom ureœaju primijenjen je laserski sustav.
Kako biste osigurali ispravnu uporabu ovog ureœaja, molimo vas da pažljivo pročitate ovaj
priručnik za korisnike i sačuvate ga za buduće potrebe. Bude li ureœaju potrebna
intervencija za održavanje, kontaktirajte ovlašteni servisni centar. Upotreba kontrolnih tipki,
podešavanja, ili pokretanje postupaka osim onih ovdje navedenih može dovesti do opasne
izloženosti radijaciji. Kako biste spriječili izravnu izloženost laserskim zrakama, ne
otvarajte poklopac. Kad se poklopac otvori, radijacijske zrake postaju vidljive.
NE GLEDAJTE U ZRAKE.

OPREZ: Ureœaj ne smije biti izložen vodi (kapanje ili pljuštanje) niti bi predmeti ispunjeni
tekućinom, kao na primjer, vaze, smjele biti blizu ureœaja ili postavljene na ureœaj.

PAŽNJA u vezi s napojnim kabelom
Za većinu se kućanskih aparata preporuča da budu uključeni u posebni strujni krug;

To znači da bi strujni krug jedne utičnice trebao napajati samo jedan kućanski aparat, te se u
njega ne bi trebali uključiti dodatni strujni krugovi i dodatne utičnice. Kako biste imali
potpune informacije, provjerite na stranici specifikacija ovog priručnika za korisnike.
Ne preopterećujte zidne strujne utičnice. Preopterećene zidne strujne utičnice, labavo
pričvršćene ili oštećene zidne strujne utičnice, oštećeni produžni kabeli, nategnuti napojni
kabeli ili oštećena ili napuknuta izolacija žica mogu biti opasni. Bilo koja od navedenih
situacija može dovesti do strujnog udara ili izbijanja požara. Povremeno provjeravajte kabel
Vašeg kućanskog aparata, i ukoliko se na njemu vidi ikakvo oštećenje ili tragovi propadanja,
isključite kabel iz utičnice, kućanski aparat više nemojte koristiti, te kabel zamijenite novim
istog proizvoœača kod vašeg servisera. Zaštitite napojni kabel kućanskog aparata od fizičke
ili mehaničke zlouporabe, kao na primjer od frkanja, natezanja, udaranja, zatvaranja vratima
ili nagazivanja. Posebno pazite na utikač, zidne utičnice i na mjesto gdje napojni kabel izlazi
iz kućanskog aparata. Kako biste odspojili napajanje iz utičnice, povucite prema van utikač
napojnog kabela. Kada postavljate ureœaj pazite da je utikač lako dostupan.

Označavanje ureœaja se nalazi na donjoj strani ureœaja.
Ureœaj je opremljen prijenosnom baterijom ili akumulatorom.

Siguran način vaœenja baterije iz ureœaja: Izvadite staru bateriju, slijedite korake
obrnutim redoslijedom u odnosu na stavljanje. Staru bateriju odložite u odgovarajući
spremnik u odreœenim odlagalištima, kako bi spriječili zagaœenje okoliša i moguće
opasnosti za zdravlje ljudi i životonja. Baterije ne odlažite zajedno s drugim otpadom. Za
baterije i akumulatore se preporučuje uporaba lokalnih sustava, bez plaćanja nadoknade.
Baterija se ne smije izlagati prevelikoj temperaturi sunca, vatre i drugih izvora topline.

Uklanjanje starog aparata

1. Ako se na proizvodu nalazi simbol prekrižene kante za smeće, to znači da je
proizvod pokriven europskom direktivom 2002/96/EC.

2. Električni i elektronski proizvodi ne smiju se odlagati zajedno s komunalnim
otpadom, već u posebna odlagališta koja je odredila vlada ili lokalne vlasti.

3. Pravilno odlaganje starog proizvoda spriječit će potencijalne negativne
posljedice po okoliš i zdravlje ljudi.

4. Podrobnije informacije o odlaganju starog proizvoda potražite u gradskom
uredu, službi za odlaganje otpada ili u trgovini u kojoj ste kupili proizvod.

LG Electronics izjavljuje da ovaj/ovi ureaj(i) udovoljava(ju) osnovnim
zahtijevima i drugim mjerodavnim odredbama Direktiva 2004/108/EC,
2006/95/EC i 2009/125/EC.

Europski predstavnik :

LG Electronics Service Europe B.V.
Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands
(Tel : [phone])

MJERE OPREZA

OPASNOST STRUJNOG

UDARA NE OTVARAJ

Mjere predostrožnosti

LPC14-AHUNLL-CRO 9/30/10 11:42 AM Page 2

3

Napomena:

• Ako ureœaj ne namjeravate koristiti duže vrijeme, iskopčajte električni kabel iz
utičnice.

• Za sprečavanje oštećenja uslijed curenja baterija, izvadite baterije ako ureœaj ne
namjeravate koristiti duže vrijeme.

• Kada se baterije istroše, zamijenite stare baterije novim baterijama.

• Baterije se ne troše kada je električni kabel ukopčan u utičnicu.

• Baterije (instalirana baterija ili baterije) se ne smiju izlagati prevelikim
temperaturama koje stvara sunce, vatra ili slično.

1. Jedan kraj električnog kabla (isporučen) ukopčajte u priključak AC IN na stražnjoj

strani ureœaja.

2. Drugi kraj kabla ukopčajte u utičnicu.

Priključivanje električnog kabla

2

Električno napajanje

1. Pritisnite i otvorite poklopac za baterije.

2. Umetnite šest “C” (R14) baterija (nisu isporučene) u prostor za baterije pazeći da

su polovi 3 i # pravilno okrenuti.

3. Stavite poklopac za baterije.

Umetanje baterija

1

1

2

Sadržaj

Električno napajanje
Glavna jedinica
Slušanje radija
Slušanje CD-a
Upotreba USB ureœaja
Slušanje glazbe s vašeg prijenosnog playera
Slušanje kazeta
Snimanje na KAZETU
Otklanjanje teškoća
Specifikacija

3
4

4
5
6
6
7
7
8
8

strana

LPC14-AHUNLL-CRO 9/30/10 11:42 AM Page 3

4

USB priključak

PORT.IN priključak

VOLUME kontrola

FM AM BAND prekidač

Odabire AM ili FM

FUNCTION prekidač
[CD - USB,TUNER, PORT.IN,
TAPE]

CD-USB FUNCTION tipke

• + 10

•

xx

STOP

•

BB [[]]

PLAY/PAUSE

• . BACKWARD
SKIP/ SEARCH

• > FORWARD
SKIP/ SEARCH

• PROG.

• REPEAT

ZZ

PUSH OPEN

Može se koristiti kod umetanja ili
vaœenje CD-a.

ANTENNA

TUNING BIRANJE

FREQUENCY indikator

TAPE FUNCTION tipka

•

XX

Pauza

• x

//ZZ

Stop/izbaci

•

mm//MM

Traženje

•

bb

Reprodukcija

•

zz

Snimanje
Prozor displeja

VRATA ZA KAZETU

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

Glavna jedinica

Slušanje radija – što još možete

Isključivanje radija

Postavite FUNCTION prekidač na TAPE ili CD - USB (OFF), PORT. IN za
isključivanje ureœaja.

Slušanje radija

1. Odaberite radio funkciju

2. Odaberite FM ili AM (dodatna mogućnost)

3. Odaberite radio stanicu

FUNCTION prekidač

(FM ili AM)

BAND prekidač

TUNING BIRANJE

NA UREŒAJU

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1312

LPC14-AHUNLL-CRO 9/30/10 11:42 AM Page 4

5

Slušanje CD-a – što još možete

Pauziranje i restart CD-a

1 Pritisnite B[] na ureœaju tijekom reprodukcije.
2 Pritisnite ponovo tipku za nastavak reprodukcije.

Traženje odsječka unutar snimke

Držite ./> tijekom reprodukcije i otpustite na mjestu na kojem želite slušati
snimku. (Ova funkcija je moguća samo za Audio CD-a.)

Prelazak na sljedeću snimku (datoteke)

• Pritisnite > za prelazak na sljedeću snimku (datoteku).

• Kad jednom pritisnete . za vrijeme reprodukcije snimke (datoteke), player se
vraća na početak snimke (datoteke). Kada se tipka ponovo pritisne, snimka će se
preskočiti svaki put kada se pritisne tipka.

• Kada pritisnete +10, preskočit će se 10 snimki (datoteke), a reproducirat će se
sljedeća 10-ta snimka.

Slušanje snimki (datoteka) ponavljanjem ili nasumično

1 Pritisnite više puta REPEAT.

Snimke će se reproducirati ponavljano ili nasumično.

2 Za povratak na normalnu reprodukciju, za odabir pritisnite više puta REPEAT.

Napomena:

Ovisno o uvjetima opreme za snimanje ili samom CD-R/RW disku, neki MULTI
SESSION, miješani diskovi se neće moći reproducirati ona ovom ureœaju.

Kreirajte svoj popis za reprodukciju

Redom možete slušati najviše 40 snimki na CD-u.

1 Umetnite CD i pričekajte da se učita.
2 Pritisnite PROG. u stop stanju.
3 Pritisnite ./> za odabir snimke.
4 Ponovo pritisnite PROG. kako bi spremili odabrano, a zatim odaberite sljedeću

snimku.
Ponovite korak 3 - 4.

5 Pritisnite

BB

[]

za reprodukciju glazbenih datoteka na popisu programa.

6 Za brisanje odabira, dvaput pritisnite xx.

O MP3/ WMA

Kompatibilnost MP3/ WMA diska s ovim ureœajem ograničena je prema
slijedećem:

• Frekvencija uzorka 32 do 48 kHz (MP3), 32 do 48 kHz (WMA)

• Bit brzina 32 do 320 kbps (MP3), 40 do 320 kbps (WMA)

• CD-R fizički format trebao bi biti “ISO 9660/ JOLIET”

• Ako snimite MP3/WMA datoteku pomoću softvera koji ne može načiniti sistem
datoteke, na primjer “Direct CD”, itd, MP3 datoteku bit će nemoguće reproducirati.
Preporučujemo da koristite program “Easy-CD Creator”, koji stvara sistem datoteka
ISO 9660.

• Ne upotrebljavajte posebne znakove kao što su “/ : * ? “ < >” i slično.

• Na CD-u ili USB-u podržava se 99 mapa i 999 snimki.

Slušanje CD-a

Na ovom ureœaju se mogu reproducirati Audio CD-i i MP3/ WMA CD-i.

NA UREŒAJU

1. Odaberite CD funkciju

2. Otvorite CD vrata

3. Umetnite CD: Naljepnica gore.

4. Zatvorite CD vrata

5. Pokrenite CD reprodukciju

6. Zaustavite CD reprodukciju

FUNCTION prekidač

Z PUSH OPEN

-

-

B[]

xx

LPC14-AHUNLL-CRO 9/30/10 11:42 AM Page 5

6

Upotreba USB ureœaja

Reproducirati možete medijske datoteke koje su spremljene na USB ureœaju
ako USB ureœaj priključite na USB priključak na ureœaj. Ako želite raditi s
drugim funkcijama, pogledajte odjeljak “Slušanje CD-a”.

1. Priključite USB ureœaj na USB priključak na
ovom ureœaju.

2. Odaberite CD -USB funkcije.

3. Odaberite datoteku koju želite reproducirati.

4. Pokrenite reprodukciju.

5. Zaustavite reprodukciju medija

6. Prije vaœenja prijenosnog USB ureœaja, rad
ureœaja promijenite u neku drugu funkciju.

-

FUNCTION prekidač

.. / >>

BB

[]

xx

FUNCTION prekidač

Kompatibilni USB ureœaji

• MP3 player : Flash vrsta MP3 playera

• USB Flash pogon : Ureœaji koji podržavaju USB 2.0 ili USB 1.1

• Ovisno o ureœaju USB funkcija možda neće biti moguća.

• Ne podržavaju se ureœaji koji zahtijevaju instaliranje dodatnog programa kada se
priključe na računalo.

Obratite pažnju na sljedeće

• Ne vadite USB ureœaj tijekom njegovog rada.

• Za USB ureœaje velikog kapaciteta, bit će potrebno više od nekoliko minuta za
njihovo pretraživanje.

• Napravite sigurnosnu kopiju podataka kako ne bi izgubili podatke.

• Ako koristite produžni kabel za USB ili USB hub, USB ureœaj se možda neće moći
prepoznati.

• Ne podržava se upotreba NTFS sustava datoteka. (Podržava se samo FAT (16/ 32)
sustav datoteka.)

• Ureœaj se ne podržava ako je ukupan broj datoteka 1 000 ili više.

• Ne podržavaju se vanjski HDD, zaključani ureœaji ili vrsta tvrdih USB ureœaja.

• USB priključak na ureœaju se ne može koristiti za priključivanje na PC računalo.
Ureœaj se ne može koristiti za spremanje podataka.

NA UREŒAJU

Slušanje glazbe s vašeg prijenosnog playera

Ureœaj se može koristiti za reprodukciju glazbe s brojnih vrsta prijenosnih
playera.

1. Priključite prijenosni player na PORT. IN priključak

na ureœaju.

2. Uključite ureœaj.

3. Odaberite PORTABLE funkciju.

4. Uključite prijenosni player i na njemu pokrenite
reprodukciju.

-

FUNCTION prekidač
FUNCTION prekidač

-

PORT. IN

NA UREŒAJU

LPC14-AHUNLL-CRO 9/30/10 11:42 AM Page 6

7

1. Odaberite TAPE funkciju

2. Otvorite vrata za kazetu

3. Umetnite kazetu

4. Zatvorite vrata za kazetu

5. Pokrenite reprodukciju kazete

6. Zaustavite reprodukciju kazete

Kazetofon se automatski zaustavlja kada
kazeta do

œe do kraja.

FUNCTION prekidač

x/Z

-

-

b

x

/Z

NA UREŒAJU

Slušanje kazeta

Napomena:

Kod snimanja, pritisnite []za pauzu.

Slušanje kazeta - Što još možete učiniti

Reprodukcija brzo naprijed ili nazad

Pritisnite bb /BB na ureœaju tijekom reprodukcije ili stopa, pritisnite b(ili

xx / ZZ

)

na željenom mjestu.

Pauziranje ili ponovo pokretanje kazete

Pritisnite [] na playeru tijekom reprodukcije.
Pritisnite ponovo tipku za nastavak reprodukcije.

NA UREŒAJU

x/Z

-

-

FUNCTION prekidač

b z
x/Z

Snimanje na KAZETU

Na kazetu (TAPE) možete snimati razne izvore zvuka.

1. Otvorite vrata za kazetu

2. Umetnite praznu kazetu

3. Zatvorite vrata za kazetu

4. Odaberite modus u kojem želite snimati

5. Pokrenite snimanje

6. Zaustavite snimanje

NA UREŒAJU

x/Z

-

FUNCTION prekidač

b z

x/Z

1. Otvorite vrata za kazetu

2. Sinkronizirano snimanje s CD-a na kazetu

3.

Odaberite CD funkciju (samo Audio CD)

4. Pokrenite snimanje:

Sinkronizirano snimanje se automatski pokreće
nakon 7 sekundi.

5. Za zaustavljanje snimanja, pritisnite

Sinkronizirano snimanje s CD-a na kazetu

LPC14-AHUNLL-CRO 9/30/10 11:42 AM Page 7

8

Dizajn i specifikacije su predmet podložan promjenama bez upozorenja.

Otklanjanje teškoća

Korekcija

TUNER

Prekidač za funkciju nije
postavljen na Radio modus.

U blizini playera se nalaze
elektronički ureœaji.

Postavite prekidač na Radio
modus.

Postavite player dalje od
elektroničkih ureœaja.

Nema struje.

Nema zvuka.

Čuju se smetnje.

Simptomi

Razlog

Nije ukopčan električni kabel.
Baterija je ispražnjena.

Ukopčajte električni kabel.
Zamijenite stare baterije

novim.

CD

POWER

Umetnut je disk koji se ne
moze reproducirati.

Disk je postavljen naopačke.

Disk nije postavljen unutar
vodilice.

Disk je uprljan.

Umetnite disk koji se može
reproducirati.

Postavite disk tako da strana
za reprodukciju gleda dolje.

Postavite disk pravilno na
pladanj unutar vodilice.

Očistite disk.

Ureœaj ne
počinje s
reprodukcijom.

TAPE

Skinute su naljepnice za zaštitu
snimanja.

Prekrijte trakom rupe na
stražnjem rubu kazete.

Snimanje nije
moguće.

Općenito

Napajanje Pogledajte glavnu naljepnicu.
Potrošnja električne energije Pogledajte glavnu naljepnicu.
Neto težina 2,1 kg
Vanjske dimenzije (ŠxVxD) (333 x 178 x 259) mm
Radna temperatura 5 oC do 35 oC
Radna vlaga 5 % do 85 %

Tuner

FM Opseg prijema 88 do 108 MHz ili 65 do 108 MHz
AM Opseg prijema 520 do 1 610 kHz ili 520 do 1 710 kHz

CD

Raspon frekvencije 100 Hz do 18 kHz
Omjer signala i šuma 55 dB
Dinamički raspon 55 dB

Pojačalo

Izlazna snaga 0,5 W x 2 ch
T.H.D 10 %
Raspon frekvencije 120 Hz do 18 KHz
Omjer signala i šuma 50 dB

Zvučnici

Tip 2 puta 2 zvuč
Otpor 8 Ω
Ulazna snaga 0,5 W
Najveća ulazna snaga 1,0 W

USB

Verzija 1,1
Napajanje za bus DC 5 V 500 mA

Specifikacija

LPC14-AHUNLL-CRO 10/8/10 10:14 AM Page 8

CRO.indd 2CRO.indd 2 10. 09. 30  11:4310. 09. 30  11:43