LG LP1419IVSM user manuals [es]
MANUAL DEL PROPIETARIO
AIRE
ACONDICIONADO
Lea detenidamente el manual del propietario antes de poner el
electrodoméstico en funcionamiento y consérvelo a mano en
todo momento para su referencia.
TIPO: PORTÁTIL (INVERTER)
EN ENGLISHSP ESPAÑOL
MFL70521429
Rev.00_121720
www.lg.com
Copyright © 2019 - 2020 LG Electronics Inc. Todos los Derechos Reservados.
TABLA DE CONTENIDOS
3 INSTRUCCIONES DE
SEGURIDAD
3 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE
SEGURIDAD
DESCRIPCIÓN GENERAL
11
DEL PRODUCTO
11 Piezas y componentes clave
12 INSTALACIÓN
socirtcéle sotaD 21
13 Antes de la instalación el acondicionador
de aire
13 Control remoto inalámbrico
14 Preparación para la instalación
14 Elección de ubicación para la instalación
15 Panel de ventilación y extensiones de la
ventana
16 Instalación (Vertical)
18 Instalación (Horizontal)
22 FUNCIONES INTELIGENTES
22 Aplicación LG ThinQ
24 Smart Diagnosis
(Diagnóstico Inteligente)
TM
25 MANTENIMIENTO
25 Cómo vaciar el tanque de recolección
de agua
25 Cómo limpiar la cubierta
25 Cómo limpiar el filtro de aire
26 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
26 Antes de llamar al servicio técnico
26 Sonidos Normales Que Puede Escuchar
20 FUNCIONAMIENTO
20 Panel de control y control remoto
21 Eliminación de la acumulación de
condensación
Los siguientes símbolos se muestran en las unidades.
Este símbolo indica que este aparato utiliza un refrigerante inflamable. Si se produce una fuga
de refrigerante y este queda expuesto a una fuente de ignición externa, existe riesgo de incendio.
Este símbolo indica que el Manual de uso debe leerse atentamente.
Este símbolo indica que el personal de servicio debe manipular este equipo según lo indicado
en el Manual de instalación.
Este símbolo indica que existe información disponible, como la del Manual de uso o el Manual
de instalación.
4
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Cuando sea necesario sustituir el cable de alimentación, el trabajo de sustitución deberá realizarlo
personal autorizado utilizando únicamente piezas de repuesto originales.
estadounidense National Electrical Code (NEC).
protegido para evitar la sobrecarga eléctrica.
Enchúfelo siempre a una toma conectada a tierra.
No corte ni quite la tercera clavija (tierra) del enchufe del cable de alimentación bajo ninguna
circunstancia.
Cuando traslade o instale el aparato, tenga especial cuidado en no apretar, aplastar o dañar el cable de
alimentación.
Conecte el enchufe del cable de alimentación correctamente.
No ponga en marcha ni detenga el aparato enchufando o desenchufando el cable de alimentación.
Si el cable o el enchufe están dañados, una persona del servicio técnico autorizado debe sustituirlos
utilizando piezas de repuesto autorizadas.
Utilice un circuito exclusivo.
Cumpla con todos los procedimientos de seguridad del sector recomendados, incluido el uso de guantes
de manga larga y gafas de seguridad.
Desconecte el cable de alimentación o el disyuntor antes de instalar el aparato o realizar operaciones
de servicio técnico.
Mantenga los materiales de embalaje fuera del alcance de los niños. Estos materiales pueden suponer
Almacene e instale el producto en lugares en los que no esté expuesto a temperaturas bajo cero ni a la
intemperie.
otro.
No instale la unidad en ambientes potencialmente explosivos.
FUNCIONAMIENTO
Nunca intente operar este artefacto si se encuentra dañado, si no funciona correctamente, si no está
ensamblado por completo o si tiene piezas faltantes o rotas, incluido un cable o enchufe dañado.
Repare o reemplace de inmediato todos los cables de alimentación deshilachados o dañados de otra
forma. No use un cable que exhiba roturas o abrasión en su longitud o en sus extremos.
No pase cables bajo alfombras ni esteras donde pueda pisarse y dañarse.
No coloque cables bajo objetos pesados como mesas o sillas.
No coloque el cable de alimentación cerca de fuentes de calor.
No utilice adaptadores ni enchufe el producto a una toma compartida.
No utilice indebidamente los controles.
Si detecta un sonido extraño, olor a quemado o a químico, o humo provenientes del artefacto,
desconéctelo de inmediato y contáctese con un Centro de Información al Cliente de LG Electronics.
y tire derecho para extraerlo del tomacorriente.
No sujete el cable de alimentación ni toque los controles del artefacto con las manos húmedas.
Los niños y las personas con discapacidad no deben utilizar el acondicionador de aire sin supervisión.
Se debe supervisar a los niños para asegurarse de que no jueguen con el acondicionador de aire.
5
ESPAÑOL
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Si entra agua en el producto, interrumpa la alimentación del circuito principal y, a continuación,
desenchufe el producto y llame al servicio técnico.
Si el producto se ha mojado accidentalmente, comuníquese con el Centro de Información al Cliente de
LG Electronics para que le den instrucciones antes de reanudar el uso.
Desenchufe el producto cuando vaya a estar largos períodos sin utilizarse.
Desenchufe el producto antes de limpiar.
Si se produce una fuga de gas (propano, etc.), no utilice ni este ni ningún otro aparato. Abra una
ventana o una puerta para ventilar la zona inmediatamente.
Este artefacto no ha sido diseñado para ser utilizado por personas con capacidades físicas, sensoriales
o mentales disminuidas (incluidos niños) o que no cuenten con la experiencia o los conocimientos
necesarios para operarlo, salvo que una persona responsable de su seguridad les brinde la supervisión
o la instrucción pertinente en cuanto al uso del artefacto.
Para limpiar el interior, comuníquese con un distribuidor o el Centro de Información al Cliente de
LG Electronics. El uso de detergentes fuertes puede causar corrosión o daños en la unidad.
No utilice detergentes con disolventes en el producto. Hacerlo puede causar corrosión o daños, el fallo
del producto, una descarga eléctrica o un incendio.
INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA
El cable de alimentación de este aparato está equipado con un enchufe de tres clavijas (tierra). Utilícelo
en una toma de pared estándar de tres ranuras (tierra) para reducir al mínimo el peligro de descarga
para asegurarse de que la toma esté correctamente conectada a tierra. NO CORTE NI QUITE LA
TERCERA CLAVIJA (TIERRA) DEL ENCHUFE DEL CABLE DE ALIMENTACIÓN.
al arap sogseir selbisop a odibeD ;etnemlanoisaco atcenocsed es otarapa le euq sal ne senoicautiSseguridad, recomendamos encarecidamente no utilizar enchufes adaptadores. Sin embargo, si desea
utilizar un adaptador, puede establecer una CONEXIÓN TEMPORAL. Utilice adaptadores aprobados
por UL, disponibles en la mayoría de las ferreterías. La ranura grande del adaptador debe alinearse
con la ranura grande de la toma para garantizar una conexión con la polaridad correcta.
Conectar el terminal de tierra del adaptador al tornillo de cierre de la toma de la pared no conecta a
tierra el aparato a menos que el tornillo de cierre sea de metal y no esté aislado y la toma de la pared
que revise el circuito para asegurarse de que la toma esté correctamente conectada a tierra.
Desconecte el cable de alimentación del adaptador sujetando cada uno de estos elementos con una
mano. De lo contrario, el terminal de tierra del adaptador podría romperse. NO UTILICE el aparato con
un enchufe adaptador roto.
serodatpada sefuhcne ecilitu oN ;aicneucerf noc atcenocsed es otarapa le euq sal ne senoicautiSen estas situaciones. Si se desenchufa el cable de alimentación con frecuencia, el terminal de tierra
puede romperse. En lugar de utilizar adaptadores, la toma de pared debe sustituirse por una toma de
tres ranuras (tierra).
Mantenga todas las aberturas de ventilación requeridas libres de cualquier obstrucción.
Los ductos conectados al dispositivo no deberán contener una fuente de ignición.
El dispositivo solo deberá ser conectado a un voltaje extra-bajo de seguridad correspondiente a lo que
se indica en la etiqueta del mismo.
Este dispositivo incluye una conexión a tierra por razones de funcionalidad solamente.
Este dispositivo no está diseñado para ser accesible al público en general.
Si el cable de corriente ha sido dañado, deberá ser reemplazado por el proveedor, un agente de
servicio o alguna persona similarmente calificada para evitar cualquier peligro.
SP
6
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
PRECAUCIÓN
Para reducir el riesgo de lesiones leves o moderadas a personas, el
mal funcionamiento o daño al producto o propiedad cuando use este
producto, siga las precauciones básicas, incluido lo siguiente:
INSTALACIÓN
Al instalar el producto, tenga cuidado de que los gases de escape o la condensación no produzcan
daños materiales a su alrededor.
Siga escrupulosamente las instrucciones de instalación para evitar vibraciones excesivas o fugas de
agua.
FUNCIONAMIENTO
especiales como la preservación de mascotas, alimentos, maquinaria de precisión u obras de arte.
Cuando traslade o instale el aparato, tenga especial cuidado en no apretar, aplastar o dañar el cable de
alimentación.
Asegúrese de que ni la entrada ni la salida de aire estén obstruidas.
Utilice un paño suave para limpiar el aparato. No utilice ceras, diluyentes ni detergentes fuertes.
No pise el aparato ni coloque objetos pesados sobre él.
No beba agua generada por el producto.
Asegúrese de ventilar bien el ambiente cuando el aire acondicionado y un artefacto calentador (como,
por ejemplo, un calefactor) se utilicen simultáneamente.
Retire las pilas del control remoto si no lo va a utilizar durante un período prolongado.
Nunca mezcle diferentes tipos de baterías o baterías viejas y nuevas en el control remoto.
Deje de usar el control remoto si existe una pérdida de líquido de las baterías. Si su ropa o su piel
entran en contacto con el líquido proveniente de la batería, lave con agua limpia.
Ante la ingesta de líquido proveniente de una batería que pierde, lave el interior de la boca a fondo y
consulte a un médico.
No recargue ni desarme las baterías.
MANTENIMIENTO
Nunca utilice solventes o productos de limpieza fuertes para limpiar el aire acondicionado ni lo rocíe con
agua. Utilice un paño suave.
Para evitar cualquier peligro debido a la reconfiguración inadvertente del termostato, este dispositivo
no debe contener un interruptor externo, tal como un contador, ni estar conectado a un circuito que
regularmente sea encendido y apagado.
I
7
ESPAÑOL
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
aparato que utiliza un refrigerante inflamable:
controles de seguridad para garantizar que el riesgo de ignición se reduzca al mínimo. Para la reparación
– Tubería o componentes de refrigeración se instalan en una posición en la que es poco probable que estén
expuestos a cualquier sustancia que pueda corroer los componentes que contienen refrigerante, a menos
que los componentes se construyan de materiales que son inherentemente resistente a la corrosión o se
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
ADVERTENCIA
Información sobre el servicio
El personal de servicio debe capacitarse para realizar lo siguiente cuando se ponga en funcionamiento un
Comprobación de la zona
Antes de comenzar a trabajar en sistemas que contienen refrigerantes inflamables, son necesarios los
del sistema de refrigeración, deben cumplirse las siguientes precauciones antes de realizar trabajos en el
sistema.
Procedimiento de trabajo
Se lleva a cabo el trabajo bajo un procedimiento controlado con el fin de minimizar el riesgo de un gas o
vapor inflamable este presente mientras se realice el trabajo.
Área de trabajo general
Todo el personal de mantenimiento y otros relacionados que trabajan en el área deben capacitarse sobre
la manera en realizar el trabajo. Debe evitarse el trabajo en espacios confinados. La zona que rodea el
área de trabajo debe dividirse en partes. Debe asegurarse de que las condiciones dentro de la zona han
sido aseguradas por el control de los materiales inflamables.
Comprobación de la presencia de refrigerante
La superficie debe inspeccionarse con un detector de refrigerante idóneo antes y durante el trabajo, para
asegurar de que el técnico esta consiente de la atmosfera potencialmente inflamable. Asegurarse de que
el equipo de detección de fugas que se utiliza es idóneo para uso con refrigerantes inflamables, es decir,
anti chispa, sellado de forma idónea o de seguridad intrínseca.
Presencia de extintores
Si cualquier trabajo en caliente se va a realizar en los equipos de refrigeración o de las partes asociadas,
debe disponerse de equipo de extinción de incendios apropiado a la mano. Debe tenerse un extintor de
polvo seco CO
cerca de la zona de carga.
No hay fuentes de ignición
No hay persona que lleve a cabo el trabajo en relación con un sistema de refrigeración que consiste en
exponer cualquier trabajo de tubería que contiene o ha contenido refrigerante inflamable debe utilizar
cualquier fuente de ignición de una manera que pueda dar lugar al riesgo de incendio o explosión. Todas
las fuentes de ignición posibles, incluyendo el fumar cigarrillos, deben mantenerse a una distancia
suficiente desde el sitio de instalación, reparación, eliminación y disposición, con la finalidad de liberar el
refrigerante inflamable en un espacio circundante. Antes de realizar un trabajo, debe examinarse el área
alrededor del equipo para asegurarse de que no hay peligros inflamables o riesgos de ignición. Deben
señalizarse leyendas de “No fumar”.
Área ventilada
Debe asegurarse que el área es el área libre o que se ventile de manera idónea antes de irrumpir en el
sistema o realizar cualquier trabajo en caliente. Un grado de ventilación debe dispersar de forma segura
cualquier refrigerante que se libere y preferiblemente expulsar de forma externa a la atmosfera.
Cuando se cambian los componentes eléctricos, estos deben ajustarse para el propósito y la especificación
correcta. En todo momento deben seguirse las pautas de mantenimiento y servicio del fabricante. En caso
de duda consulte con el departamento técnico del fabricante para obtener ayuda.
Comprobación de los equipos de refrigeración
Se aplican a las instalaciones que se utilizan refrigerantes inflamables los controles siguientes:
– El tamaño de la carga sea de acuerdo con el tamaño de la habitación en la que se instalan las piezas
– La maquinaria y medios de ventilación funcionen de manera adecuada y no se obstruyan;
– Se utiliza un circuito de refrigeración indirecta, debe comprobarse el circuito secundario para la presencia
Que el marcado en el equipo siga siendo visible y legible. Las marcas y signos que son ilegibles deben
protejan de manera idónea para evitar ser corroídos.
que contengan refrigerante;
del refrigerante;
corregirse;
SP
8
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
E
P
D
Comprobación de los dispositivos electrónicos
La reparación y el mantenimiento de los componentes eléctricos deben incluir comprobaciones iniciales de
seguridad y los procedimientos de inspección de componentes. Si existe una falla que pueda comprometer
la seguridad, entonces no debe haber suministro eléctrico hasta que esta sea corregida satisfactoriamente.
Los controles de seguridad iniciales deben comprobar lo siguiente:
– Que los condensadores se descargan: esto se hará de manera segura para evitar la posibilidad de chispas;
Si la falla no se puede solucionar de inmediato, pero es necesario continuar con la operación, debe utilizarse
una solución temporal adecuada. Esto debe notificarse al propietario del equipo de modo que todas las
partes sean avisadas.
– Que no hay componentes eléctricos energizados y que el cableado este expuesto con carga, recobrando o
– Que hay continuidad de la unión a tierra.
purgando el sistema;
Reparaciones de componentes sellados
Durante reparación de los componentes sellados, deben desconectarse todos los suministros eléctricos de
los equipos que están operando antes de cualquier remoción de las tapas selladas, etc. Si es absolutamente
necesario contar con un suministro de energía eléctrica para los equipos durante el servicio, entonces debe
localizarse una forma de operación permanentemente de detección de fuga, en el punto más crítico para
advertir de una situación potencialmente peligrosa.
Debe prestarse particular atención a lo siguiente para asegurarse de que, al trabajar en componentes
eléctricos, la carcasa no se altera de manera que se afecte el nivel de protección. Esto debe incluir daños a
los cables, el número excesivo de conexiones, terminales que no se fabrican para la especificación original,
daños a los sellos, montaje incorrecto de las glándulas, etc.
Asegúrese de que el aparato se monte de forma segura.
Asegúrese de que los sellos o materiales de sellado no se degradan de manera que ya no cumplan el
propósito de prevenir el ingreso de atmosferas inflamables. Las piezas de repuesto deben estar de acuerdo
con las especificaciones de fábrica.
Nota: el uso de sellador de silicona pueda inhibir la eficacia de algunos tipos de equipos de detección de
fugas. Los componentes intrínsecamente seguros no tienen que aislarse antes de trabajar en ellos.
Reparación de los componentes de seguridad intrínseca
No aplicar cargas inductivas o capacitancias permanentes al circuito sin asegurarse de que esto no va a
exceder la tensión admisible y corriente que se permite para el equipo en uso.
Solo pueden ponerse a trabajar los componentes de tipo intrínsecamente seguros mientras se energizan
en presencia de una atmosfera inflamable. El aparato de prueba debe ser para la tensión correcta.
Reemplazar los componentes solo con las partes que se especifican de fábrica. Otras partes pueden dar
lugar a la ignición del refrigerante en la atmosfera de una fuga.
Cableado
Compruebe que el cableado no se somete a desgaste, presión, vibración, bordes cortantes o cualquier
otro efecto ambiental adverso.
La comprobación debe considerar también los efectos del envejecimiento o vibración continua de fuentes
como compresores o ventiladores.
Detección de los refrigerantes inflamables
Se consideran aceptables para los sistemas que contienen refrigerantes inflamables los métodos de
Los detectores de fuga electrónicos deben utilizarse para detectar los refrigerantes inflamables, pero la
sensibilidad puede no ser adecuada, o puede necesitarse calibrar nuevamente el equipo. (El equipo de
detección debe calibrarse en una zona libre de refrigerante.) asegurarse de que el detector no es una
fuente potencial de ignición y que es adecuado para el refrigerante utilizado. Los equipos de detección
de fugas deben establecerse en un porcentaje del LFL del refrigerante y deben calibrarse en función del
refrigerante que se emplea y confirmar el porcentaje de gas adecuado (25% máximo).
Los fluidos de detección de fugas son idóneos para su uso con la mayoría de los refrigerantes, pero el
uso de detergentes que contienen cloro debe evitarse ya que el cloro puede reaccionar con el refrigerante
y corroer el tubo de cobre.
detección de fugas siguientes:
Si se sospecha de una fuga, deben eliminarse/extinguirse todas las llamas. Si se encuentra una fuga de
refrigerante que requiera soldadura, todo el refrigerante debe recuperarse del sistema, o aislarse (por medio
de válvulas de cierre) en la parte del sistema de la fuga. El oxígeno libre de nitrógeno (OFN) debe a través
del sistema tanto antes como durante el proceso de soldadura fuerte.
9
ESPAÑOL
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
Eliminación y evacuación
Cuando se abre el circuito de refrigeración para realizar reparaciones- o para cualquier otro propósito- deben
utilizarse procedimientos convencionales. Sin embargo, es importante que la mejor practica se siga desde
que la inflamabilidad es una consideración. El siguiente procedimiento se adhiere a:
– Retirar el refrigerante;
– Purgar el circuito con gas inerte;
– Evacuar;
– Purgar de nuevo con gas inerte;
– Abrir el circuito de corte o soldadura.
La carga de refrigerante debe recuperarse en los cilindros de recuperación correctos. El sistema debe lavarse
con OFN para hacer segura la unidad. Puede ser necesario repetir varias veces este proceso. No debe
utilizarse el aire comprimido u oxígeno para esta tarea.
El nivel debe lograrse al romper el vacío en el sistema con la OFN y continuando hasta alcanzar la presión de
trabajo, después de la ventilación a la atmosfera y finalmente derribar a un vacío. Este proceso debe repetirse
hasta que no quede refrigerante dentro del sistema. Cuando se utiliza la carga final OFN, el sistema debe
ventilarse a presión atmosférica para permitir el trabajo a realizarse. Esta operación es absolutamente vital si
las operaciones de soldadura en la tubería de trabajo se llevan a cabo.
Asegurarse de que la salida de la bomba de vacío no está cerca de cualquier fuente de ignición y no exista
ventilación disponible.
Procedimientos de carga
Además de los procedimientos convencionales de carga, deben seguirse los siguientes requisitos.
– Debe asegurarse que la contaminación de los diferentes refrigerantes no se produce al utilizar un equipo de
carga. Las mangueras o líneas deben ser tan cortas como sea posible para reducir al mínimo la cantidad de
refrigerante que se contiene en ellas;
– Los cilindros deben mantenerse en posición vertical;
– Debe asegurarse que el sistema de refrigeración se conecte a atierra antes de cargar el sistema con
– Etiquetar el sistema cuando finalice la carga (si no está previamente etiquetado);
– Debe tenerse cuidado extremo de no llenar demasiado el sistema de refrigeración.
refrigerante;
Desmantelamiento
Antes de llevar a cabo este procedimiento es esencial que el técnico este totalmente familiarizado con el
equipo y todos sus detalles. Se recomienda una buena práctica que todos los refrigerantes se recuperen de
manera segura. Antes de la tarea a realizar, debe tomarse una muestra de aceite y refrigerante en caso de
requerir análisis de volver a utilizar el refrigerante que se recupera. Es esencial que la energía eléctrica
esté disponible antes de que se inicie la tarea.
a) Familiarizarse con el equipo y su funcionamiento.
b) Aislar el sistema eléctrico.
c) Antes de efectuar la operación asegurarse que:
– El equipo de elevación y manipulación está disponible, si es necesario, para el manejo de refrigerantes
– Todo el equipo de protección personal esté disponible y se utiliza correctamente;
– El proceso de recuperación es supervisado en todo momento por una persona competente;
– Equipo de la recuperación y los cilindros se ajustan a las normas apropiadas.
d) Si es posible, evacuar el sistema de refrigeración.
e) Si el vacío no es posible, hacer un colector de refrigerante de manera que se pueda quitar de diversas
partes del sistema.
f ) Asegurarse de que el cilindro se encuentra en la balanza antes de realizar la recuperación.
g) Iniciar la máquina de recuperación y operar de acuerdo con las instrucciones de fábrica.
h) No sobrellenar los cilindros. (no más de 80% en volumen de carga liquida).
i ) No exceda la presión máxima de trabajo del cilindro, aunque sea de manera temporal.
cilindros;
j ) Después de llenar los cilindros de manera correcta y de completar el proceso, asegúrese de que los
cilindros y los equipos se retiran de sitio rápidamente y todas las válvulas de aislamiento de los quipos
se cierran.
k) El refrigerante que se recupera no debe cargarse en otro sistema de refrigeración si este no se limpia y
revisa.
SP
Loading...