LG LP1021GSB, LP0821GSB, LP0721WSB Owner's Manual [fr]

ENGLISH

FRANÇAIS

COV34636805 18. 10. 25. 오오 11:05 Page 1

OWNER'S MANUAL

AIR CONDITIONER

MANUEL D’UTILISATION

CLIMATISEUR

Read this owner's manual thoroughly before operating the appliance and keep it handy for reference at all times.

Veuillez lire attentivement le présent manuel de l’utilisateur avant de faire fonctionner l’appareil et conservez-le à portée de la main pour le consulter en tout temps.

TYPE : PORTABLE AIR CONDITIONER TYPE : CLIMATISEUR PORTATIF

www.lg.com

COV34636805 18. 10. 25. 11:05 Page 30

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Consignes de sécurité importantes Sécurité électrique

....................................................34

PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES

.........................31

..................................35

UTILISATION

...............................36

Fonctionnement

.........................................................40

....................38

FONCTIONS INTELLIGENTES

Utilisation de l’application Smart ThinQ

......................41

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

......................................43

Pose du tuyau et du diffuseur Panneau d’évent et panneaux de rallonge

..................................................................45

de fenêtre

....................................44

..................................................46

.............................................48

...............44

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

......................................................50

.................................................51

..............................................51

.......................................52

EN CAS DE PANNE

...........................53

GARANTIE

Aviso De Arbitraje….……..................................……..56

...............55

FRANÇAIS

COV34636805 18. 10. 25. 오오 11:05 Page 31

LISEZ TOUTES LES CONSIGNES AVANT UTILISATION

Votre sécurité et celle des autres sont très importantes.

Nous fournissons de nombreux conseils de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil. Lisez toujours l’ensemble des messages de sécurité et respectez-les.

Cela est le symbole d’alerte de sécurité. Ce symbole est destiné à vous alerter de dangers potentiels pouvant entraîner la mort ou des blessures. Tous les messages de sécurité suivent le symbole d’alerte de sécurité et le mot AVERTISSEMENT ou MISE EN GARDE.

AVERTISSEMENT

Ne pas suivre les instructions pourrait entraîner la mort ou des blessures graves.

MISE EN GARDE

Si vous ne suivez pas les consignes, cela pourrait entraîner des blessures mineures ou modérées ou endommager le produit.

Tous les messages de sécurité vous avertissent d’un danger potentiel et vous disent comment réduire le risque de blessure ainsi que ce qui peut arriver si les instructions ne sont pas suivies.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

AVERTISSEMENTS

Pour réduire le risque d’explosion, d’incendie, de décès, de décharge électrique, de blessures ou de brûlures des personnes utilisant ce produit, suivez les précautions de base, dont les suivantes :

Installation

• Avant d’être utilisé, l’appareil doit être installé correctement, conformément aux directives données dans ce manuel.

• Branchez l’appareil dans un circuit d’alimentation de puissance nominale adéquate et qui est protégé et dimensionné pour éviter une surcharge électrique.

• Branchez toujours l’appareil dans une prise électrique mise à la terre.

• Ne coupez ou n’enlevez jamais la troisième broche (la broche de mise à la terre) du cordon d’alimentation.

• Lorsque vous installez ou déplacez l’appareil, soyez prudent et évitez de pincer, d’écraser ou d’endommager le cordon d’alimentation.

• Ne modifiez pas et ne prolongez pas le cordon d’alimentation.

• N’essayez pas de démonter ou de modifier le produit.

• Veuillez suivre toutes les procédures de sécurité recommandées par l’industrie, ce qui inclut le port de lunettes de sécurité et de gants longs.

• Soyez prudent lorsque vous déballez et que vous installez l’appareil. Les bords du produit peuvent être tranchants.

• Débranchez le cordon d’alimentation ou le disjoncteur avant l’installation ou l’entretien de l’appareil.

• Gardez les matériaux d’emballage hors de la portée des enfants. Ces matériaux peuvent présenter un risque de suffocation pour les enfants.

• Entreposez et installez le produit là où il ne sera pas exposé au gel ou à des intempéries.

• N’entreposez pas et n’utilisez pas d’essence ou d’autres gaz et liquides inflammables à proximité de ce produit ou de tout autre appareil.

COV34636805 18. 10. 25. 오오 11:05 Page 32

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Fonctionnement

• N’utilisez cet appareil qu’aux fins prévues.

• N’essayez jamais de faire fonctionner cet appareil s’il est endommagé, défaillant, partiellement démonté ou si des pièces sont manquantes ou brisées, y compris si la fiche ou le cordon d’alimentation est endommagé.

• Réparez ou remplacez immédiatement tous les cordons d’alimentation qui sont devenus effilochés ou autrement endommagés. N’utilisez pas un cordon qui présente des fissures ou des traces d’abrasion sur sa longueur ou aux extrémités.

• Ne faites pas passer le cordon d’alimentation sous des tapis ou des matelas où l’on pourrait marcher dessus et l’endommager.

• Évitez que le cordon d’alimentation se retrouve sous des objets lourds tels que des tables ou des chaises.

• Ne placez pas le cordon d’alimentation près d’une source de chaleur.

• N’utilisez pas un adaptateur et ne branchez pas le produit dans une prise de courant commune.

• Si vous entendez un son étrange ou que vous détectez une odeur de produit chimique, de brûlé ou de fumée provenant de l’appareil, débranchez-le immédiatement et communiquez avec le centre d’information à la clientèle de LG Electronics.

• Ne débranchez jamais l’appareil en tirant sur le cordon d’alimentation. Tenez toujours la fiche fermement pour la retirer de la prise.

• Ne saisissez pas le cordon d’alimentation ou ne touchez pas aux commandes de l’appareil si vos mains sont mouillées.

• Si de l’eau entre dans le produit, coupez l’alimentation du circuit principal, puis débranchez le produit et communiquez avec un centre de service.

• Si le produit a été immergé, communiquez avec le centre d’information à la clientèle de LG Electronics pour obtenir des instructions avant de reprendre l’utilisation.

• Débranchez le produit lorsqu’il n’est pas utilisé pendant de longues périodes.

• Débranchez le produit avant de le nettoyer.

• En cas de fuite de gaz (gaz propane, etc.), n’utilisez pas ce produit ni tout autre appareil. Ouvrez une fenêtre ou une porte pour faire ventiler la zone immédiatement.

• Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d’expérience et de connaissances, à moins d’être sous surveillance ou d’avoir reçu des instructions concernant l’utilisation de l’appareil de la part d’une personne responsable de leur sécurité.

• Ne modifiez pas les commandes.

• L’intérieur du produit doit être nettoyé par un centre de service ou un détaillant agréé.

• N’utilisez pas de détergent à base de solvant sur le produit. Le faire peut entraîner des dommages ou de la corrosion, le bris de l’appareil, une décharge électrique ou un incendie.

COV34636805 18. 10. 25. 11:05 Page 33

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

MISES EN GARDE

Afin de réduire le risque de blessures légères, de dysfonctionnement ou de dommages au produit ou à la propriété lors de l’utilisation de ce produit, suivre les précautions de base, dont les suivantes :

Fonctionnement

• Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé comme un système de réfrigération de précision. Ne l’utilisez pas à des fins telles que pour prendre soin d’animaux domestiques, conserver des aliments, des oeuvres d’art ou des machines de précision.

• Assurez-vous que l’entrée et la sortie d’air ne sont pas obstruées.

• Utilisez un chiffon doux pour nettoyer l’appareil. N’utilisez pas de cires, de diluants ou de détergents puissants.

• Ne montez pas sur l’appareil et ne placez pas d’objets lourds sur le dessus de l’appareil.

• Ne faites pas fonctionner l’appareil si le filtre n’est pas correctement installé.

• Nettoyez le filtre toutes les deux semaines.

• Ne buvez pas l’eau évacuée par l’appareil.

• Si les piles coulent sur vos vêtements ou sur votre peau, enlevez les vêtements contaminés et lavez la peau abondamment avec de l’eau et du savon. N’utilisez pas la télécommande si la pile a coulé.

• Si la pile ou le liquide se trouvant à l’intérieur est ingéré, ne faites pas vomir la victime et ne lui donnez pas à manger ou à boire. Communiquez immédiatement avec un médecin.

FRANÇAIS

Réfrigérant (Pour R32 seulement)

AVERTISSEMENT

Mise en garde, risque d’incendie

Ne pas utiliser d’autres moyens que ceux recommandés par le fabricant pour accélérer le processus de dégivrage ou pour nettoyer. L’appareil doit être alimenté dans une pièce sans sources d’inflammation fonctionnant en continu (par exemple: flammes ouvertes, dispositif à gaz en fonctionnement ou chauffage électrique en fonctionnement). Ne perce pas ou ne brûle pas.Sachez que les réfrigérants inflammables peuvent ne pas contenir d’odeur.

MISE EN GARDE

Cette unité contient du réfrigérant inflammable et comporte des précautions particulières de sécurité qui ne sont pas normalement associées aux unités plus anciennes.Veuillez suivre toutes les précautions et tous les conseils.

Faites preuve de prudence lors de la manipulation et évitez tout dommage à l’unité.Ne faites

pas de trous dans le produit pour quelque raison que ce soit.Cela peut endommager le produit et empêcher le refroidissement de l’unité. L’entretien et le nettoyage de l’unité doivent être effectués par une personne qualifiée.Si l’unité

n’est pas correctement nettoyée, le système de réfrigération ou le système électrique peuvent être endommagés. S’assurer que toutes les ouvertures de circulation d’air /ventilation ne sont pas obstruées.

Le Service ne doit être assuré que par des techniciens dûment formés et certifiés dans l’utilisation de réfrigérants inflammables.Tout service effectué par des services/individus non autorisés annulera toutes les garanties. Lors du stockage de l’appareil, ne pas mettre dans une pièce avec des dispositifs à flamme

ouverte, tels que des chauffe-eau au gaz ou des fours.Évitez aussi les chauffages électriques.Les unités endommagées doivent être réparées avant le stockage. La charge maximale en fluide frigorigène.(se reporter au marquage de la plaque signalétique

quantité de réfrigérant.) L’appareil doit être stocké de manière à éviter tout dommage mécanique.

COV34636805 18. 10. 25. 오오 11:05 Page 34

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT

Danger de décharge électrique

Le non-respect de ces instructions peut entraîner la mort, un incendie ou une décharge électrique.

• Vous devez bien mettre à la terre cet appareil.

• Vous ne devez en aucun cas enlever ou couper la broche de mise à la terre.

• Si votre prise n’est pas correctement mise à la terre ou si vous n’êtes pas absolument certain que la prise est bien mise à la terre, vous devez faire vérifier la prise et le circuit par un électricien qualifié et, le cas échéant, vous devez faire installer une prise correctement mise à la terre.

• Ce climatiseur doit être branché dans une prise mise à la terre de 60 Hz, 120V CA protégée par un fusible à action différée de 15 A ou un disjoncteur.

• Vous devez installer ce climatiseur conformément aux codes nationaux en matière d’électricité.

• Ne modifiez ni ne changez jamais la fiche ou le cordon d’alimentation de ce climatiseur. Si le cordon d’alimentation est usé ou endommagé, vous devez le faire remplacer uniquement par un technicien qualifié utilisant des pièces de marque LG.

• N’utilisez jamais une rallonge.

• N’utilisez pas d’adaptateur avec cet appareil.

Pour améliorer la sécurité, le cordon d’alimentation comporte un disjoncteur intégré. Des boutons de test et de réinitialisation se trouvent sur le boîtier de la fiche. Vous devez vérifier périodiquement le disjoncteur en appuyant sur le bouton TEST, puis en appuyant sur le bouton RESET (réinitialisation).

Si le bouton TEST ne déclenche pas le disjoncteur, ou si le bouton RESET (réinitialisation) reste enfoncé, débranchez immédiatement le climatiseur et communiquez avec un technicien d’entretien LG.

COV34636805 18. 10. 25. 11:05 Page 35

PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES

La sortie d’air à persiennes ajustables s’ouvre automatiquement quand votre climatiseur est allumé et se ferme quand votre climatiseur est éteint. Vous pouvez également la régler de manière à ce qu’elle oscille pour répartir plus uniformément l’air dans la pièce.

réglée,

Les roulettes pivotantes vous permettent de bouger votre climatiseur facilement sur la plupart des surfaces de plancher.

DRAIN INFÉRIEUR

℃←℉(5s)

←

Mode Vent.

Balanc. Minut. Lumière

FRANÇAIS

Veille(5s)

Utilisez le diffuseur et le tuyau pour relier votre climatiseur à la trousse d’installation à la fenêtre pour faire sortir l’air vicié à l’extérieur.

COV34636805 18. 10. 25. 오오 11:05 Page 36

UTILISATION

et qu’ils reçoivent

Ne tournez pas le tuyau vers le bas quand la trousse d’installation n’est pas installée. Cela pourrait provoquer la panne de l'appareil ou en réduire la puissance.

Enlevez et rangez les matériaux d'emballage afin de les utiliser ultérieurement. Enlevez tout ruban adhésif d'emballage avant d'utiliser votre climatiseur. Si le ruban laisse des traces d'adhésif, frottez un petit peu de savon liquide à vaisselle et enlevez-le avec un linge humide. N'utilisez jamais d'instrument aiguisé, d'alcool, de solvant ou de nettoyant abrasif pour enlever ces traces adhésif. Ils peuvent endommager la surface.

un foyer

FRANÇAIS

COV34636805 18. 10. 25. 오오 11:05 Page 37

Pressez et poussez le couvercle du compartiment des piles au dos de la télécommande, puis enlevez le couvercle.

Remettez le couvercle du compartiment des piles.

UTILISATION

Quand vous remplacez les piles, remplacez toujours les deux piles par des piles neuves. Ne mélangez pas de vieilles piles avec des piles neuves. Ne pas mélanger les piles alcalines, standards (carbone-zinc), ou rechargeables (Ni-Cd, NiMH, etc).

• Si la pile ou le liquide se trouvant à l’intérieur est ingéré, ne faites pas vomir la victime et ne lui donnez pas à manger ou à boire. Communiquez immédiatement avec un médecin.

COV34636805 18. 10. 25. 11:05 Page 38

UTILISATION

PANNEAU DE CONTRÔLE ET TÉLÉCOMMANDE

℃←℉(5s)

←

Mode Vent.

Veille(5s)

Balanc. Minut. Lumière

Sauf indication contraire, le réglage des fonctions se fait de la même façon, que l’on utilise la télécommande ou le panneau de commande. La télécommande et le panneau de commande ne sont pas synchronisés. Afin d’obtenir de meilleurs résultats lorsque vous utilisez la télécommande, n’oubliez pas de vérifier que tous les réglages désirés sont adéquatement définis sur la télécommande ainsi que sur le panneau de commande.

NOTE : Le capteur de télécommande est situé sur le panneau avant du climatiseur. Pointez la télécommande n’importe où sur le capteur. La télécommande peut ne pas fonctionner si le capteur se trouve dans une lumière vive ou si l’espace entre la télécommande et le capteur est obstrué. Certaines fonctions ne sont pas prises en charge selon le modèle.

ALIMENTATION

Met en marche et arrête le climatiseur. Une tonalité montante confirme que le climatiseur est mis en marche. Une tonalité descendante confirme que le climatiseur est arrêté.

MODE

Appuyez plusieurs fois sur ce bouton pour basculer entre les divers modes de fonctionnement et en sélectionner un. Les modes offerts incluent le mode Refroidissement, le mode Sec (déshumidification), le mode Ventilateur et le mode Chauffage. Un voyant à DEL s’allume pour désigner le mode sélectionné. Le mode par défaut est le mode Refroidissement. Pour plus d’information, consultez la section Fonctionnement. NOTE : appuyez sur le bouton Mode de la télécommande 5 secondes afin que l’affichage de la température change entre les degrés Celsius (°C) et les degrés Fahrenheit (°F).

VENTILATEUR ( / / / )

Appuyez le bouton FAN pour choisir la vitesse de ventilateur désirée.

Auto → Élevé → Moy. → Faible

Auto-Contrôle automatique de la vitesse du ventilateur en fonction de la température ambiante actuelle et le réglage de contrôle de la température.

REMARQUE: La vitesse du ventilateur automatique ne peut pas être sélectionnée en mode Fan Only.

MINUTERIE

Utilisez la fonction Minuterie pour que le climatiseur s’active ou se désactive au moment voulu. La fonction Minuterie peut être définie uniquement en utilisant la télécommande. Pour plus d’information, consultez la section Fonctionnement.

+ 22 hidden pages