LG LMX25981ST Owner’s Manual [fr]

To contact LG Electronics, 24 hours a day, 7 days a week:

1-800-243-0000

Or visit us on the Web at: us.lge.com

Pour contacter LG Electronics, 24 heures par jour, 7 jours par semaine:

1-800-243-0000

Ou visitez notre site Web à l’adresse: us.lge.com

Para comunicarse con LG Electronics, 24 horas al día, 7 días a la semana:

1-800-243-0000

O visítenos en la Web en: us.lge.com

Please read this guide thoroughly before operating and keep it handy for reference at all times.

Veuillez lire ce guide attentivement avant la mise en service de l’appareil et gardez-le à portée de main pour le consulter en cas de besoin.

Lea detenidamente estas instrucciones antes utilizar el frigorífico y guárdelas como referencia para el futuro.

LMX25981**, LMX21981**

P/No. MFL37933512

CONSIGNES DE SÉCURITÉ
IMPORTANTES
Mesures de sécurité fondamentales ....................	47
Élimination des CFC ............................................	48
Raccordement à l’alimentation électrique ............	49
COMPOSANTS ET FONCTIONS
Fonctions spéciales ..............................................	50
Pièces et composants principaux .........................	51
INSTALLATION
Choisir l’emplacement approprié ..........................	52
Dégagements .......................................................	52
Revêtement de sol ...............................................	53
Enlèvement des poignées ....................................	53
Enlèvement des portes et du tiroir .......................	54
Raccordement à l’alimentation d’eau ...................	62
Raccordement des conduites d’eau .....................	62
Mise à niveau des portes du réfrigérateur ............	64
Démarrage ...........................................................	65
UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR
Fonctions du panneau de commande...................	66
L’affi cheur DEL ....................................................	67
Réglage des températures et de l’affi chage ........	68
Fonctionnement du distributeur ............................	69
Réglage des fonctions ..........................................	70
Bac à glace de porte ............................................	71
Machine à glaçons automatique ..........................	72
Conservation des aliments ...................................	73
Rangement des aliments .....................................	74
Réglage de la hauteur des clayettes ....................	75
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
Enlèvement et remise en place des
composants...........................................................	76
Nettoyage du réfrigérateur ....................................	79
Renseignements généraux ...................................	79
Remplacement du fi ltre à eau ..............................	80
DÉPANNAGE
Avant de faire un appel de service........................	81
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Dimensions et caractéristiques principales ...........	85
GARANTIE

MERCI!

Félicitations pour votre achat et bienvenue dans la famille LG. Votre nouveau réfrigérateur à portes françaises combine la technologie de réfrigération

la plus évoluée à une utilisation simple et une grande efficacité En respectant les instructions d’utilisation et d’entretien

de ce manuel, votre réfrigérateur vous apportera de nombreuses années de service fiable.

Enregistrement du produit

.....................................86

MESURES DE SÉCURITÉ FONDAMENTALES

Ce manuel contient plusieurs messages de sécurité importants. Lisez ces messages de sécurité et observez-les en tout temps.

w Ceci est un symbole d’avis de sécurité. Le message de sécurité qu’il signale vous renseigne sur un risque pouvant entraîner la mort, des blessures corporelles ou l’endommagement du produit. Tous les messages de sécurité sont précédés de ce symbole et des mots DANGER, AVERTISSEMENT, ou MISE EN GARDE. La signification de ces mots est la suivante :

wDANGER wAVERTISSEMENT

wMISE EN GARDE

Vous prenez un risque de mort ou de blessure grave si vous ne respectez pas les instructions.

Vous pouvez perdre la vie ou être sévèrement blessé si vousn’observez pas les instructions.

Indique une situation de risque imminente qui, si elle n’est pas évitée, peut entrainer une blessure mineure ou modérée, ou endommager le produit.

Tous les messages de sécurité identifient les risques, indiquent la façon de les réduire, et décrivent les conséquences susceptibles de se produire si l’on ne se conforme pas aux instructions.

wAVERTISSEMENT

Afin de réduire les risques d’incendie, d’électrocution, ou de blessures lors de l’utilisation du produit, des mesures de sécurité fondamentales doivent être prises, y compris celles qui suivent.

Lisez toutes les instructions avant d’utiliser cet appareil.

•Ne débranchez jamais le réfrigérateur en tirant sur le cordon d’alimentation. Saisissez toujours la fi che fermement et retirez-la de la prise en droite ligne.

•Réparez ou remplacez immédiatement les cordons électriques effi lochés ou autrement endommagés. N’utilisez pas un cordon qui montre des signes de craquelures ou d’abrasion, que ce soit sur sa longueur, sa fi che ou une autre extrémité.

•Veillez à ne pas endommager le cordon lorsque vous éloignez le réfrigérateur du mur.

•Ne rangez ni n’utilisez d’essence ou autres vapeurs ou liquides infl ammables à proximité de cet appareil ou de n’importe quel autre appareil.

•NE PAS laisser les enfants grimper, se tenir debout et s’asseoir sur les clayettes, les tiroirs ou les portes du réfrigérateur, ou s’accrocher à eux. Ils risqueraient d’endommager celui-ci ou de se blesser sérieusement.

•Gardez vos doigts à l’écart des zones de coincement, l’espace entre les portes et la carrosserie étant nécessairement restreint.Fermez les portes avec précaution lorsque des enfants se trouvent à proximité.

•Débranchez le réfrigérateur avant de procéder au nettoyage ou à toute réparation.

REMARQUE : Les réparations doivent être effectuées par un technicien agréé.

•Avant de remplacer une ampoule grillée, débranchez le réfrigérateur ou coupez

l’alimentation au niveau du disjoncteur ou de la boîte de fusible afi n d’éviter tout contact avec un fi l sous tension. (Une ampoule grillée peut se briser lors de son remplacement.)

REMARQUE : Certains modèles sont munis d’un éclairage LED intérieur et leur entretien doit être effectué par un technicien qualifié.

REMARQUE : Le fait de mettre les deux ou l’une des commandes à la position OFF (Arrêt) ne coupe pas l’alimentation du circuit de la lumière.

•Lorsque vous avez terminé, rebranchez le réfrigérateur à la source électrique et réinitialisez la commande (thermostat, commande du réfrigérateur ou du congélateur, dépendant du modèle) au réglage souhaité

•Ce réfrigérateur doit être correctement installé, conformément aux instructions d’installation indiquées à l’avant du réfrigérateur.

•Lorsque le réfrigérateur est en marche, ne touchez pas aux surfaces froides du compartiment congélation si vos mains sont moites ou mouillées. La peau risque d’adhérer aux surfaces très froides.

•Évitez de toucher à l’élément chauffant ou aux pièces mobiles du mécanisme d’éjection de la machine à glaçons d’un réfrigérateur qui en est équipé. Ne mettez PAS les doigts ou les mains dans la machine à glaçons automatique si le réfrigérateur est branché.

•Ne modifi ez ni n’allongez le cordon électrique.

Une électrocution ou un incendie en résulterait.

MESURES DE SÉCURITÉ FONDAMENTALES (SUITE)

•Ne congelez pas de nouveau les aliments qui se sont complètement décongelés. Le Ministère de l’Agriculture des États-Unis stipule dans son bulletin Home and Garden n o 69 :

…Vous pouvez, en toute sécurité, congeler de nouveau des aliments décongelés s’ils contiennent encore des cristaux de glace ou sont encore froids—au-dessous de 40°F (4°C).

…La viande hachée, la volaille, ou le poisson décongelés ayant une odeur ou une couleur anormales ne doivent être ni recongelés ni mangés. La crème glacée fondue doit être jetée.

Débarrassez-vous de tout aliment dont l’odeur ou la couleur est mauvaise ou douteuse.

Il pourrait être dangereux de manger de tels aliments.

Une décongélation même partielle suivie d’une recongélation altère la qualité des

aliments, particulièrement les fruits, les légumes

et les plats préparés. La qualité des viandes rouges est moins affectée que celle de la plupart des autres aliments. Utilisez les aliments recongelés dès que possible pour une préservation optimale de leur qualité.

wDANGER

Risque de piégeage des enfants

Les réfrigérateurs jetés ou abandonnés sont dangereux, même s’ils ne restent que quelques jours. Si vous vous départissez de votre vieux réfrigérateur, veuillez suivre les instructions ci-dessous afin de prévenir les accidents :

Avant de jeter votre vieux réfrigérateur ou congélateur :

•Enlevez les portes.

•Laissez les clayettes en place de sorte que les enfants ne puissent entrer facilement à l’intérieur.

ÉLIMINATION DES CFC

Votre vieux réfrigérateur est peut-être équipé d’un système de refroidissement qui contient des CFC (chlorofluorocarbures). Or ceux-ci sont considérés comme dommageables pour la couche d’ozone.

Si vous jetez votre vieux réfrigérateur, assurez-vous qu’un technicien qualifié mettra correctement

au rebut le frigorigène qui contient des CFC. Si vous libérez intentionnellement ce frigorigène dans l’atmosphère, vous encourez une amende ou l’emprisonnement en vertu des lois sur l’environnement.

RACCORDEMENT À L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE

IMPORTANT: Veuillez lire cette section attentivement.

wAVERTISSEMENT

Risque d’électrocution

Pour la sécurité des personnes, cet appareil doit être correctement mis à la terre. Demandez à un électricien agréé de vérifi er l’exactitude de la mise à la terre de la prise murale et du circuit.

MÉTHODE DE MISE À LA TERRE RECOMMANDÉE

Le réfrigérateur doit toujours être branché dans une prise électrique dédiée et correctement mise à la terre, classée pour une alimentation de 120 V, 60 Hz, uniquement à c.a. et munie d’un fusible de 20 ampères. Ces caractéristiques procurent le meilleur rendement

et préviennent la surcharge du circuit de câblage domestique qui peut entraîner un risque d’incendie. Il est recommandé d’affecter un circuit particulier à l’alimentation de cet appareil.

Utilisez une prise de courant dont la mise hors tension par un interrupteur ou une chaîne est impossible. N’utilisez pas de cordon rallonge. Si vous êtes en présence d’une prise de courant bipolaire standard (deux trous), vous avez la responsabilité et l’obligation de la faire remplacer par une prise tripolaire (trois trous) correctement mise à la terre.

En aucun cas vous ne devez couper ou enlever la troisième broche (mise à la terre) de la fiche du cordon.

N’utilisez pas une fiche adaptatrice.

REMARQUE : Certains modèles sont munis d’un éclairage LED intérieur et leur entretien doit être effectué par un technicien qualifié.

Quand vous avez terminé, rebranchez le réfrigérateur dans la prise électrique et remettez la commande (thermostat, commande du réfrigérateur, ou du congélateur, selon le modèle) au réglage voulu.

UTILISATION DE CORDONS RALLONGES

Étant donné les risques potentiels pour la sécurité, nous recommandons vivement de ne pas utiliser un cordon rallonge. Si vous tenez cependant à en utiliser un, le cordon rallonge doit absolument être doté des caractéristiques suivantes : trifilaire, certifié UL (États-Unis), classé 20 ampères minimum

pour 120V, avec fiche et prise murale mises à la terre.

L’utilisation d’un cordon rallonge augmentera l’espace libre requis à l’arrière du réfrigérateur.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

FONCTIONS SPÉCIALES

COMMANDE

Les commandes électroniques simples sont conviviales. L’afficheur DEL indique les températures du réfrigérateur et du congélateur, affiche l’état du filtre à eau, des données sur le distributeur et d’autres renseignements.

2ICE PLUS (GLACE PLUS)

Quand ce dispositif est activé, la section congélateur fonctionnera à la température la plus froide pendant une période de 24 heures pour augmenter la production de glace d’environ 20 pour cent.

3DISTRIBUTEURS D’EAU FILTRÉE ET DE GLAÇONS

Le refroidisseur d’eau fournit de l’eau fraîche, glacée et filtrée à travers la porte. Le distributeur de glaçons fournit de la glace en cubes ou broyée.

4ALARME DE PORTE

Une alarme retentit à des intervalles de 30 secondes si une porte du réfrigérateur ou du congélateur est laissée ouverte pour plus de 60 secondes.

5BAC A GLACE DE PORTE

La machine à glaçons automatique produit de 80 à 130 glaçons sur une période de 24 heures afin de maintenir le distributeur de glace à pleine capacité. Le design de la contre-porte libère de l’espace pour les clayettes.

6BAC À LÉGUMES

Les bacs à légumes LG’s préservent de l’humidité et aident à conserver les légumes sèches.

7CHARNIÈRE DE FERMETURE AUTOMATIQUE

La porte du réfrigérateur se ferme automatiquement lorsque vous la repoussez tout doucement.

(La porte se referme automatiquement si l’angle d’ouverture est inférieur à 30°C.)

8GLIDE‘N’SERVE (GLISSEZ ET SERVEZ)

Fournit un espace de stockage avec un contrôle de température variable qui permet de disposer d’un compartiment plus froid que le reste du réfrigérateur.

PIÈCES ET COMPOSANTS PRINCIPAUX

En plus des fonctions et composants spéciaux décrits dans la section Fonctions Spéciales, de nombreux autres composants importants sont mentionnés dans ce guide.

AJUSTABLE

Les clayettes du compartiment réfrigérateur sont réglables pour permettre un rangement polyvalent.

Deux ensembles de LED illuminent l’intérieur du congélateur et du réfrigérateur.

2 PORTE-BOUTEILLES	5 CASIER DE PORTE FIXE
Vous pouvez arranger trois bacs interchangeables
pour satisfaire vos besoins de stockage.
3	6 CASIER DE PORTE FIXE
Le bac à collations est idéal pour ranger le pain,
les viandes froides, et les grignotines.
4
	1
	2
5
	6
3
	4

CHOISIR L’EMPLACEMENT APPROPRIÉ

wAVERTISSEMENT

Risque de poids excessif

Au moins deux personnes sont nécessaires pour déplacer et déballer l’appareil.

•Pour réduire le risque d’é lectrocution, n’installez pas le réfrigérateur dans un endroit mouillé ou humide.

•Rangez et installez le réfrigérateur dans un endroit où il ne sera pas exposé aux intempéries ou à des températures sous le point de congélation.

•Installez cet appareil dans un endroit où la température se maintient entre 55°F (13°C) et 110°F (43°C). Si la température autour de l’appareil est trop basse ou trop élevée, la capacité de congélation peut être compromise.

•Si le réfrigérateur est installé dans un endroit où la température s’élève au-dessus de 110°F (43°C), la capacité de congélation sera compromise et les coûts d’électricité augmenteront.

•Sélectionnez un endroit où il soit facile de connecter l’arrivée d’eau pour la machine à glaçons et le distributeur automatique.

•Une installation instable peut engendrer des vibrations et du bruit. Si le plancher n'est pas nivelé, nivelez le réfrigérateur en tournant les vis d’ajustement de hauteur.

•Mettez le réfrigérateur à la terre conformément aux codes et règlements en vigueur.

wMISE EN GARDE

N’installez pas votre réfrigérateur en vicinité des sources de chaleur, en la lumière du soleil, ou de humidité.

DÉGAGEMENTS

• Une distance trop courte par rapport aux objets adjacents peut réduire la capacité de congélation et augmenter les frais de consommation d’électricité.

Laissez au moins 24 po (61 cm) devant le réfrigérateur pour ouvrir les portes.

REMARQUE : Reportez-vous à la page 85 pour les dimensions et les caractéristiques complètes.

1" (2,54 cm)

REVÊTEMENT DE SOL

•Pour réduire le bruit et les vibrations au minimum, le réfrigérateur DOIT reposer sur un plancher solidement construit.

•Pour éviter les vibrations, l’appareil doit être de niveau. Au besoin, réglez les pattes de nivellement pour compenser les inégalités du plancher. Le devant doit être légèrement plus haut que l’arrière pour faciliter la fermeture des portes. Les pieds de mise à niveau peuvent être tournés facilement en repoussant le haut du réfrigérateur pour soulager les pieds du poids du réfrigérateur. Vissez les pattes dans le sens horaire pour remonter l’appareil et dans le sens antihoraire pour l’abaisser.

•Un revêtement de tapis ou de tuiles souples n’est pas recommandé.

•N’installez jamais le réfrigérateur sur une plateforme ou une structure faiblement soutenue.

REMARQUE : Assurez-vous de protéger le plancher lorsque vous déplacez le réfrigérateur pour le nettoyage ou une réparation. Tirez toujours sur le réfrigérateur en ligne droite pour le déplacer. Évitez de le branler ou le faire pivoter pour éviter d’endommager le plancher.

REMARQUE : il est recommandé de démonter les portes s’il est nécessaire de passer le réfrigérateur dans une ouverture étroite.

ENLÈVEMENT DES POIGNÉES

Pour déplacer le réfrigérateur à travers l’embrasure d’une porte, il peut s’avérer nécessaire d’enlever les poignées des portes du réfrigérateur.

REMARQUE : L’aspect des poignées peut différer des illustrations de cette page.

wMISE EN GARDE

•Enlevez les poignées avec précaution pour éviter d’é gratigner les portes.

•Vous risquez d’endommager la poignée si vous la frappez avec un marteau lors de son enlèvement ou de sa fi xation.

•En enlevant ou fi xant la poignée, tirez ou poussez avec une force raisonnable.

Fixations de montage

Vis de serrage

Clé Allen

ENLÈVEMENT DES POIGNÉES (SUITE)

RÉINSTALLATION DES POIGNÉES

Fixations de montage

DES PORTES ET DU TIROIR

DES PORTES

AVERTISSEMENT

d’électrocution

l’alimentation électrique vers le avant d’installer. Négliger de le faire

occasionner des blessures fatales ou

pas placer les mains ou les pieds ou des bâtons métal dans les grilles d’aération, la grille de la

ou à la base du réfrigérateur. Vous pouvez blesser ou recevoir un choc électrique.

prudent lorsque vous travaillez avec la la grille basale, ou la butée. Vous

vous blesser.

de commencer, retirez les aliments et les bacs contre-portes.

porte d’entrée est trop étroite pour laisser le réfrigérateur, enlevez la porte du

puis faites passez le réfrigérateur sur le dans l’embrasure.

collet

ENLÈVEMENT DES PORTES ET DU TIROIR (SUITE)

ENLÈVEMENT DES PORTES (SUITE)

(2)(1)

(2)

(1)

(4) (5)

(3)

(6)

(5)

(4)

(6)

(3)

ENLÈVEMENT DES PORTES ET DU TIROIR (SUITE)

RÉINSTALLATION DES PORTES

(5)

(6)

(3)

(2)

(1)

(4)

	(2)	(4)
	(2)	(5)
		(5)
	(1)
		(3)

ENLÈVEMENT DES PORTES ET DU TIROIR (SUITE)

RÉINSTALLATION DES PORTES (CONT.)

(Couvercle)

(Vis du couvercle)

(6)

wAVERTISSEMENT

Bague de serrage

Tuyau

Insertion de ligne

Attache

Correct

Incorrect

ENLÈVEMENT DES PORTES ET DU TIROIR (SUITE)

ENLÈVEMENT DU TIROIR DU CONGÉLATEUR

wMISE EN GARDE

•Afi n d’é carter tout risque de blessures ou de dommages au produit ou à la propriété, deux personnes seront nécessaires pour exécuter les instructions suivantes.

•Lorsque vous démontez le tiroir, ne le tenez pas par la poignée. Elle pourrait se casser et provoquer des blessures.

TIROIR DU HAUT

•En déposant le tiroir, veillez à ne pas endommager le plancher ni heurter vos pieds sur les bords coupants du côté charnière.

	suffisamment pour déverrouiller du chariot les
	deux extrémités.
wATTENTION: Lorsque vous enlevez le tiroir, ne saisissez	la poignée.
Si elle est enlevée, vous pourriez subir	.

wATTENTION: Lorsque vous déposer le tiroir sur le plancher, veillez à ne pas endommager le plancher et à ne pas vous faire mail au pied avec affilés du côté de la charnière.

+ 32 hidden pages