LG LMV405EBW Owner’s Manual [pl]

USER GUIDE

POLSKI ČESKY

SLOVENSKY

LATVIEŠU

LM-V405EBW

Copyright ©2020 LG Electronics Inc. All rights reserved.

MFL71440724 (1.0)

EESTI

LIETUVIŲ

www.lg.com

POLSKI

Instrukcja obsługi — informacje

Cieszymy się, że wybrali Państwo produkt firmy LG. W celu zapewnienia
bezpieczeństwa i właściwego użytkowania przed przystąpieniem do
korzystania z tego urządzenia po raz pierwszy należy uważnie zapoznać się z
niniejszą instrukcją obsługi.

• Należy zawsze używać oryginalnych akcesoriów firmy LG. Elementy

dostarczone w zestawie są przeznaczone wyłącznie do tego urządzenia i
mogą nie być kompatybilne z innymi urządzeniami.

• Z uwagi na klawiaturę dotykową to urządzenie nie nadaje się dla osób

niedowidzących.

• Opisy są oparte na ustawieniach domyślnych urządzenia.

• Aplikacje zainstalowane domyślnie na urządzeniu mogą być

aktualizowane, a wsparcie dla nich może zostać wycofane bez uprzedniego
powiadomienia. W razie jakichkolwiek pytań dotyczących aplikacji
udostępnianych wraz z urządzeniem należy się skontaktować z centrum
serwisowym firmy LG. W przypadku aplikacji zainstalowanych przez
użytkownika należy skontaktować się z odpowiednim operatorem sieci
komórkowej.

• Modyfikowanie systemu operacyjnego urządzenia lub instalowanie

oprogramowania pochodzącego z nieoficjalnych źródeł może spowodować
uszkodzenie urządzenia i doprowadzić do zniszczenia lub utraty danych.
Takie działania będą stanowiły naruszenie umowy licencyjnej firmy LG i
spowodują unieważnienie gwarancji.

• W zależności od obszaru, operatora sieci, wersji oprogramowania lub

wersji systemu operacyjnego niektóre treści oraz ilustracje mogą się różnić
od posiadanego urządzenia i mogą one ulec zmianie bez uprzedniego
powiadomienia.

• Oprogramowanie, pliki audio, tapety, obrazy oraz inne media dostarczane

wraz z urządzeniem są udostępniane na podstawie licencji na ograniczony
użytek. Ekstrahowanie i użytkowanie tych materiałów w celach
komercyjnych lub innych może stanowić naruszenie praw autorskich.
Użytkownik ponosi pełną odpowiedzialność za użytkowanie mediów w
sposób niezgodny z prawem.

1

• Z usługami danych, takimi jak obsługa wiadomości czy usługi wysyłania,

pobierania, automatycznej synchronizacji i lokalizacji, mogą wiązać się
dodatkowe opłaty. Aby uniknąć dodatkowych opłat, należy wybrać plan
usług danych dostosowany do własnych potrzeb. W celu uzyskania
dodatkowych informacji należy skontaktować się z operatorem sieci
komórkowej.

• Niniejsza instrukcja obsługi została napisana w głównych językach dla

każdego kraju. Zależnie od używanego języka treść może się trochę różnić.

Oznaczenia stosowane w instrukcji

OSTRZEŻENIE: sytuacje, które mogłyby doprowadzić do odniesienia obrażeń
ciała użytkownika i osób trzecich.

PRZESTROGA: sytuacje, które mogłyby doprowadzić do odniesienia lekkich
obrażeń ciała lub uszkodzenia urządzenia.

UWAGA: powiadomienia lub dodatkowe informacje.

2Instrukcja obsługi — informacje

Spis treści

6 Wskazówkidotyczącebezpieczeństwaiprawidłowegoużytkowania

01

Funkcje niestandardowe

17 Funkcje aparatu
28 Jakośćdźwiękuifunkcjeefektów
29 FloatingBar
33 GoogleAsystent
34 Funkcjenagrywaniadźwięku
36 Rozpoznawanieliniipapilarnych
40 Rozpoznawanietwarzy
44 Wielozadaniowość
45 AOD(always-ondisplay)
46 QuickHelp
46 Uwagidotyczącewodoodporności

02

Funkcje podstawowe

50 Komponentyproduktuiakcesoria
51 Budowaurządzenia
54 Włączanielubwyłączaniezasilania
55 WkładaniekartySIM
57 Wkładaniekartypamięci
58 Wyjmowaniekartypamięci
59 Bateria
62 Ekrandotykowy
65 Ekrangłówny
75 Blokadaekranu
80 Szyfrowaniekartypamięci
81 Wykonywaniezrzutówekranu
82 Wprowadzanietekstu
86 Udostępnianietreści
88 Nieprzeszkadzać

3

03

04

Przydatne aplikacje

90 Instalowanieiodinstalowywanie

aplikacji

91 Kosznaaplikacje
92 Skrótyaplikacji
93 Telefon
97 Wiadomości
98 Aparat
118 Galeria
122 Kontakty
124 QuickMemo+
126 Zegar
127 Kalendarz
127 Zadania
128 Muzyka
129 Kalkulator
129 MenedżerGier
129 LGHealth
131 E-mail
131 Menedżerplików
131 SmartDoctor
132 LGMobileSwitch
132 Pobieranie
133 SmartWorld
134 RemoteCallService
134 Wiadomościsieciowe
135 AplikacjeGoogle

Ustawienia

139 Ustawienia
139 SiećiInternet
148 Połączoneurządzenia
153 Dźwięk
154 Wyświetlacz
156 Blokadaekranuibezpieczeństwo
158 Prywatność
159 Lokalizacja
159 Rozszerzenia
163 Cyfrowarównowagaikontrola

rodzicielska

163 Aplikacjeipowiadomienia
163 Bateria
164 Przechowywanie
164 Użytkownicy&Konta
164 Google
168 Ułatwieniadostępu

4Spistreści

05

Dodatek

172 Ustawieniajęzykadlaurządzenia

LG

172 LGBridge
173 Aktualizacjaoprogramowania

telefonu.

175 Wskazówkidotyczące

przeciwdziałaniakradzieżom

176 Informacjadotycząca

oprogramowaniaopensource

176 Informacjeprawne

normy,etykietaelektronicznaitp.)

177 Znakihandlowe
178 OŚWIADCZENIEOZGODNOŚCI
178 Abyuzyskaćinformacjenatemat

zgodnościproduktu,należy
skontaktowaćsięzbiurem

178 ŁącznośćWi-Fi(WLAN)
179 Informacjedodatkowe
183 Częstozadawanepytania

(nridentyfikacyjny

5Spistreści

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i prawidłowego użytkowania

Prosimy zapoznać się z poniższymi wskazówkami. Ich nieprzestrzeganie może stanowić
zagrożenie lub być niezgodne z prawem.

Urządzenie jest wyposażone w fabrycznie zainstalowane oprogramowanie zapisujące
dziennik błędów. Urządzenie gromadzi jedynie dane dotyczące błędów, takie jak
siła sygnału, pozycja identyfikatora sieciowego w przypadku nagłego przerwania
połączenia oraz uruchomione aplikacje. Dziennik służy wyłącznie do określania przyczyn
ewentualnych błędów. Dzienniki są szyfrowane i w razie potrzeby dostęp do nich mogą
uzyskać wyłącznie pracownicy autoryzowanych centrów serwisowych firmy LG.

Narażenie na wpływ fal radiowych

Informacje dotyczące oddziaływania fal radiowych oraz współczynnika SAR (ang. Specific
Absorption Rate).

To urządzenie zostało zaprojektowane w sposób zapewniający zgodność z odpowiednimi
wymaganiami bezpieczeństwa związanymi z oddziaływaniem fal radiowych. Wymagania
te oparto na wskazaniach naukowych, określających marginesy bezpieczeństwa
zapewniające ochronę wszystkich osób, bez względu na ich wiek i stan zdrowia.

• We wskazaniach związanych z oddziaływaniem fal radiowych posłużono się jednostką

pomiaru znaną jako współczynnik SAR (ang. Specific Absorption Rate). Testy mierzące
wartość SAR są przeprowadzane z użyciem standardowych metod, gdy urządzenie
emituje najwyższą udokumentowaną dla niego moc promieniowania we wszystkich
wykorzystywanych zakresach częstotliwości.

• Mimo iż poszczególne modele urządzeń LG mogą różnić się wartością współczynnika

SAR, wszystkie zaprojektowano tak, aby spełniały odpowiednie wytyczne dotyczące
oddziaływania fal radiowych.

• Graniczna wartość współczynnika SAR zalecana przez organizację International

Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP) to 2W/kg (wartość
uśredniona dla 10g masy ciała).

• Najwyższa wartość współczynnika SAR uzyskana podczas badań tego modelu wynosi

0,333 W/kg (10g) dla urządzenia trzymanego przy uchu oraz 1,353 W/kg (10g)
dla urządzenia noszonego blisko ciała.

6

• To urządzenie jest zgodne z wytycznymi dotyczącymi narażenia na wpływ fal

radiowych pod warunkiem użytkowania w normalnej pozycji przy uchu lub co
najmniej 5mm od ciała. Etui, zaczepy do paska i uchwyty używane do noszenia
telefonu nie powinny zawierać elementów metalowych, a ponadto powinny
zapewniać odległość telefonu od ciała równą co najmniej 5mm. W celu wysłania
plików danych lub wiadomości urządzenie wymaga odpowiedniej jakości połączenia
z siecią. W niektórych przypadkach przesyłanie plików danych lub wiadomości może
być opóźnione aż do momentu uzyskania takiego połączenia. Aż do zakończenia
transmisji należy zapewnić odległość od ciała podaną w powyższych instrukcjach.

Informacje FCC w sprawie narażenia na wpływ fal
radiowych

W sierpniu 1996 r. amerykańska Federalna Komisja ds. Łączności (FCC)
wydała raport i rozporządzenie FCC 96-326, w którym wprowadzono
zaktualizowaną normę bezpieczeństwa dotyczącą narażenia człowieka na
wpływ energii elektromagnetycznej częstotliwości radiowej emitowanej
przez nadajniki podlegające uregulowaniom FCC. Wytyczne te są spójne z
normą bezpieczeństwa wyznaczoną zarówno na mocy międzynarodowych,
jak i amerykańskich uregulowań. Konstrukcja tego urządzenia jest zgodna z
wytycznymi FCC oraz wymienionymi normami międzynarodowymi.

Oświadczenie dotyczące części 15.19

To urządzenie jest zgodne ze standardami wytyczonymi w części 15 regulacji komisji FCC.
Jego działanie spełnia następujące dwa warunki:

(1) urządzenie nie może być źródłem jakichkolwiek szkodliwych zakłóceń;
(2) urządzenie musi pracować w warunkach występowania zakłóceń, łącznie z

zakłóceniami wywołującymi niepożądane działanie.

Oświadczenie dotyczące części 15.21

Wszelkie zmiany lub modyfikacje dokonane bez wyraźnego zezwolenia producenta mogą
spowodować unieważnienie pozwolenia na użytkowanie tego urządzenia.

7Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i prawidłowego użytkowania

Działanie blisko ciała

Urządzenie zostało przetestowane pod kątem działania blisko ciała, przy zachowaniu
odległości 1 cm (0,39 cala) pomiędzy ciałem użytkownika a tylną ścianką urządzenia.
W celu zapewnienia zgodności z wymaganiami komisji FCC dotyczącymi narażenia na
wpływ fal radiowych konieczne jest zachowanie minimalnej odległości 1 cm (0,39 cala)
pomiędzy ciałem użytkownika a tylną ścianką urządzenia.

Nie należy używać zaczepów do paska, uchwytów ani podobnych akcesoriów
zawierających metalowe części. Należy unikać korzystania z akcesoriów noszonych
blisko ciała, które nie utrzymują odległości co najmniej 1 cm (0,39 cala) pomiędzy ciałem
użytkownika a tylną ścianką urządzenia, a także nie zostały przetestowane pod kątem
działania blisko ciała. Taki akcesoria mogą być niezgodne z przepisami FCC dotyczącymi
narażenia na wpływ fal radiowych.

Oświadczenie dotyczące części 15.105

Urządzenie zostało przetestowane i uzyskało certyfikat zgodności z ograniczeniami
urządzenia cyfrowego klasy B, zgodnie z częścią 15 przepisów FCC. Ograniczenia te są
stosowane w celu zapewnienia odpowiedniej ochrony przed szkodliwymi zakłóceniami
w budynkach mieszkalnych. To urządzenie wytwarza, wykorzystuje i może emitować
fale radiowe, które – w przypadku niewłaściwej instalacji lub użytkowania w sposób
niezgodny z instrukcją – mogą powodować zakłócenia w łączności radiowej. Mimo to nie
można zagwarantować zupełnego braku zakłóceń w przypadku konkretnej instalacji. Jeśli
urządzenie będzie powodować szkodliwe zakłócenia w odbiorze telewizyjnym, co można
sprawdzić przez włączenie i wyłączenie urządzenia, użytkownik powinien postarać się
zneutralizować zakłócenia, wykonując przynajmniej jedną z następujących czynności:

• Zmienić ustawienie lub położenie anteny odbiorczej.

• Zwiększyć odległość pomiędzy urządzeniem a odbiornikiem.

• Podłączyć urządzenie do gniazda sieciowego będącego częścią obwodu, do którego

nie jest podłączony odbiornik.

• Zasięgnąć porady sprzedawcy lub doświadczonego technika.

8Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i prawidłowego użytkowania

Czyszczenie i konserwacja produktu

• Należy używać wyłącznie akcesoriów dołączonych do zestawu i autoryzowanych

przez firmę LG. Gwarancja produktu firmy LG nie obejmuje szkód ani błędów
powstałych w wyniku używania akcesoriów innych firm.

• Niektóre treści i ilustracje mogą różnić się od tych w urządzeniu użytkownika i mogą

zostać zmienione bez wcześniejszego powiadomienia.

• Nie rozkładaj telefonu na części. Jeśli wymagana jest naprawa, oddaj telefon do

specjalistycznego punktu serwisowego.

• Naprawy gwarancyjne mogą obejmować wymianę części na nowe lub naprawione

oferujące parametry i funkcje odpowiadające wymienianym częściom. Decyzja o
wyborze konkretnego rozwiązania należy do firmy LG.

• Zachowaj odpowiednią odległość pomiędzy telefonem a urządzeniami elektrycznymi,

takimi jak telewizory, odbiorniki radiowe i komputery.

• Zachowaj odpowiednią odległość pomiędzy telefonem a źródłami ciepła, takimi jak

kaloryfery czy kuchenki.

• Nie upuszczaj telefonu.

• Nie narażaj urządzenia na mechaniczne wibracje lub wstrząsy.

• Wyłączaj urządzenie w miejscach, w których nakazują to specjalne przepisy.

Urządzenia nie wolno na przykład używać w szpitalach, gdyż może ono zakłócać
pracę wrażliwego na promieniowanie radiowe sprzętu medycznego.

• W trakcie ładowania nie należy dotykać urządzenia mokrymi rękoma. Może to

spowodować porażenie prądem elektrycznym lub poważne uszkodzenie urządzenia.

• Nie ładuj telefonu w pobliżu materiałów łatwopalnych, ponieważ telefon może się

rozgrzać i spowodować zagrożenie pożarem.

• Zewnętrzną część urządzenia należy czyścić suchą szmatką (nie należy korzystać z

rozpuszczalników, takich jak benzen, rozcieńczalnik czy alkohol).

• Nie ładować urządzenia na miękkich powierzchniach.

• Urządzenie należy ładować w miejscach o dobrej wentylacji.

• Nie narażaj urządzenia na nadmierne działanie dymu lub kurzu.

• Nie przechowuj urządzenia w pobliżu kart kredytowych lub innych kart z paskiem

magnetycznym, gdyż może ono uszkodzić informacje zapisane na paskach
magnetycznych.

9Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i prawidłowego użytkowania

• Nie dotykaj ekranu ostrym przedmiotem. Może to spowodować uszkodzenie

urządzenia.

• Unikaj kontaktu urządzenia z cieczami lub wilgocią.

• Ostrożnie korzystaj z akcesoriów, takich jak słuchawki. Nie dotykaj anteny bez

potrzeby.

• W przypadku wyszczerbienia lub pęknięcia wyświetlacza nie należy korzystać z

urządzenia, dotykać wyświetlacza ani próbować usunąć go lub naprawić. Uszkodzenia
szklanego wyświetlacza powstałe w wyniku nieprawidłowego użytkowania nie są
objęte gwarancją.

• Jest to urządzenie elektroniczne, które wytwarza ciepło w trakcie normalnego

używania. Przy braku odpowiedniej wentylacji bardzo długi, bezpośredni kontakt ze
skórą może spowodować podrażnienie lub lekkie oparzenia skóry. W związku z tym,
dotykając urządzenia w czasie jego pracy lub tuż po, należy zachować ostrożność.

• Jeśli do wnętrza urządzenia dostanie się płyn, należy natychmiast odłączyć je od

zasilania i pozostawić do całkowitego wyschnięcia. Nie należy przyspieszać procesu
suszenia urządzenia za pomocą zewnętrznych źródeł ciepła takich, jak piekarnik,
kuchenka mikrofalowa lub suszarka do włosów.

• Płyn, który dostał się do wnętrza urządzenia, zmienia kolor etykiety produktu w

środku urządzenia. Uszkodzenia urządzenia będące skutkiem narażenia go na kontakt
z wodą nie podlegają gwarancji.

• Urządzenie mobilne wymaga odpowiedniej cyrkulacji powietrza w celu odprowadzania

ciepła. Bezpośredni kontakt ze skórą i niedostateczna cyrkulacja powietrza przy
urządzeniu może powodować jego przegrzewanie. Urządzenie powinno się znajdować
co najmniej 1 cm od ciała użytkownika.

• Należy zapobiegać wnikaniu kurzu lub innych substancji obcych do portu przewodu

ładowarki/USB. W przeciwnym razie może dochodzić do nagrzewania się lub pożaru.

• Należy unikać narażania urządzenia na niskie ciśnienie powietrza przy dużych

wysokościach.

• Nie należy narażać urządzenia na bardzo niskie ciśnienie powietrza. W przeciwnym

razie może dojść do wybuchu baterii lub wycieku palnej cieczy lub gazu.

10Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i prawidłowego użytkowania

Prawidłowe korzystanie z urządzenia

Urządzenia elektroniczne

Wprzypadku wszystkich urządzeń mogą występować zakłócenia, które negatywnie
wpływają na ich wydajność.

• Nie używaj urządzenia w pobliżu sprzętu medycznego bez zgody personelu placówki.

Skontaktuj się z lekarzem w celu uzyskania informacji, czy korzystanie z urządzenia
nie spowoduje zakłóceń pracy Twojego urządzenia medycznego.

• Producenci rozruszników serca radzą, by pozostawić przynajmniej 15cm odstępu

między rozrusznikiem serca i innymi urządzeniami, aby uniknąć potencjalnych
zakłóceń.

• Urządzenie może emitować jasne lub błyskające światło.

• Urządzenia mogą zakłócać pracę niektórych aparatów słuchowych.

• Telefony komórkowe mogą powodować niewielkie zakłócenia pracy odbiorników

telewizyjnych i radiowych, komputerów itp.

• Z urządzenia należy korzystać w temperaturze od 0°C do 35°C (o ile jest to

możliwe). Wystawianie urządzenia na skrajnie wysokie lub niskie temperatury grozi
jego uszkodzeniem, nieprawidłowym działaniem, a nawet wybuchem.

Bezpieczeństwo na drodze

Zapoznaj się z lokalnymi przepisami dotyczącymi korzystania z urządzeń podczas
kierowania pojazdem.

• Podczas prowadzenia pojazdu nie trzymaj tabletu w ręce.

• Należy skupić się na prowadzeniu pojazdu.

• Jeśli wymagają tego warunki panujące na drodze, przed wykonywaniem lub

odebraniem połączenia należy zjechać na pobocze i zaparkować pojazd.

• Fale radiowe mogą negatywnie wpływać na pracę niektórych systemów

elektronicznych w pojeździe, np. odtwarzaczy samochodowych i systemów
bezpieczeństwa.

• Jeśli pojazd jest wyposażony w poduszkę powietrzną, nie należy jej blokować

przez zainstalowane na stałe lub przenośnie urządzenia bezprzewodowe. Może to
spowodować awarię poduszki powietrznej, a tym samym poważne obrażenia ciała
wywołane nieprawidłowym działaniem.

• Słuchając muzyki na zewnątrz pomieszczeń, ustawiaj głośność na umiarkowanym

poziomie, aby słyszeć dźwięki z otoczenia. Jest to szczególnie istotne w pobliżu dróg.

11Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i prawidłowego użytkowania

Zapobieganie uszkodzeniu słuchu

Aby zapobiec ryzyku uszkodzenia słuchu, nie należy ustawiać wysokiego
poziomu głośności przez długi okres czasu.

Uszkodzenie słuchu może nastąpić w wyniku długotrwałego oddziaływania dźwięku
o znacznym natężeniu. Dlatego też zaleca się, aby podczas włączania lub wyłączania
telefonu nie trzymać go przy uchu. Ponadto zaleca się ustawienie głośności rozmów i
muzyki na umiarkowanym poziomie.

• Podczas korzystania ze słuchawek należy zmniejszyć głośność, jeśli nie słyszy się osób

rozmawiających w pobliżu lub jeśli osoba siedząca obok słyszy muzykę ze słuchawek.

• Nadmierne natężenie dźwięku w słuchawkach dousznych oraz nagłownych

może spowodować uszkodzenie słuchu.

Szklane elementy

Niektóre elementy urządzenia są wykonane ze szkła. Szkło może ulec stłuczeniu w
przypadku upuszczenia urządzenia na twardą powierzchnię lub uderzenia go ze znaczną
siłą. W takim wypadku nie dotykaj go ani nie próbuj go samodzielnie usunąć. Nie należy
korzystać z urządzenia do momentu wymiany szklanego elementu przez autoryzowane
centrum serwisowe.

Miejsca robót strzelniczych

Nie korzystaj z urządzenia podczas wykonywania prac z użyciem materiałów
wybuchowych. Stosuj się do ograniczeń i postępuj zgodnie z wszelkimi przepisami.

Miejsca zagrożone wybuchem

• Nie korzystaj z urządzenia na stacjach benzynowych.

• Nie korzystaj z urządzenia w pobliżu zbiorników paliwa lub substancji chemicznych.

• Nie przewoź ani nie przechowuj łatwopalnych gazów, cieczy ani materiałów

wybuchowych w schowku samochodowym, w którym znajduje się urządzenie lub
akcesoria.

12Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i prawidłowego użytkowania

W samolocie

Urządzenia bezprzewodowe mogą powodować zakłócenia w samolocie.

• Przed wejściem na pokład samolotu należy wyłączyć urządzenie.

• Nie wolno korzystać z urządzenie na pokładzie samolotu bez zgody załogi.

Dzieci

Przechowuj urządzenie w bezpiecznym miejscu, niedostępnym dla małych dzieci. Telefon
zawiera drobne części, które w przypadku włożenia do ust stwarzają niebezpieczeństwo
połknięcia.

Połączenia alarmowe

Funkcja połączeń alarmowych może nie być dostępna w niektórych sieciach telefonii
komórkowej. Z tego względu w przypadku konieczności wezwania pomocy nie należy
polegać wyłącznie na urządzeniu. Szczegółowe informacje można uzyskać u lokalnego
operatora sieci.

Informacje o baterii

• Bateria nie musi być całkowicie rozładowana przed rozpoczęciem ładowania.

W przeciwieństwie do innych baterii nie istnieje efekt pamięci, który mógłby
spowodować mniejszą wydajność baterii.

• Używaj wyłącznie baterii i ładowarek firmy LG. Ładowarki firmy LG zostały

zaprojektowane tak, aby maksymalnie wydłużyć czas eksploatacji baterii.

• Nie rozkładaj baterii na części ani nie wywołuj zwarcia.

• Utrzymuj metalowe styki baterii w czystości.

• Baterię należy wymienić, jeśli nie działa w sposób zadowalający. Baterię można

ładować wielokrotnie, zanim konieczna będzie jej wymiana.

• Jeśli bateria nie była używana przez dłuższy czas, naładuj ją, aby maksymalnie

zwiększyć jej przydatność.

• Nie przechowuj ładowarki w miejscach nasłonecznionych ani nie korzystaj z niej w

warunkach wysokiej wilgotności, np. w łazience.

• Nie należy zostawiać urządzenia w gorących ani zimnych miejscach, ponieważ może

to spowodować spadek żywotności baterii.

• W przypadku wymiany baterii na baterię nieprawidłowego typu występuje ryzyko

eksplozji. Zużyte baterie należy zutylizować zgodnie z instrukcją.

13Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i prawidłowego użytkowania

• Należy zawsze odłączać ładowarkę od gniazdka zasilania po naładowaniu baterii

urządzenia, aby uniknąć niepotrzebnego zużywania energii przez ładowarkę.

• Rzeczywisty czas pracy baterii zależy od konfiguracji sieci, ustawień urządzenia,

sposobu korzystania z urządzenia, baterii i warunków otoczenia.

• Aby uniknąć zarysowania, trzymaj baterię z dala od ostrych przedmiotów i zwierząt.

Zarysowanie baterii grozi pożarem.

• Pobór mocy (tryb gotowości sieciowej): 0,5 W

W razie konieczności wymiany baterii zanieś telefon do lokalnego punktu
serwisowego LG Electronics lub sprzedawcy w celu uzyskania pomocy.

Ochrona informacji osobistych

• Informacje osobiste należy chronić, aby nie wyciekły i nie zostały niewłaściwie użyte.

• Należy zawsze tworzyć kopię zapasową ważnych danych podczas korzystania z

urządzenia. Firma LG nie odpowiada za jakąkolwiek utratę danych.

• Przed utylizacją urządzenia należy stworzyć kopię zapasową danych oraz zresetować

urządzenie, aby wrażliwe dane nie zostały niewłaściwie użyte.

• Podczas pobierania aplikacji należy uważnie przeczytać informacje wyświetlone na

ekranie potwierdzania.

• Należy rozważnie używać aplikacji, które mają dostęp do wielu funkcji lub do

informacji osobistych.

• Należy regularnie sprawdzać konta osobiste. Jeśli zauważysz, że Twoje informacje

osobiste są niewłaściwie używane, poproś usługodawcę, aby usunął lub zmienił
informacje osobiste.

• Jeśli urządzenie zostanie skradzione lub zgubione, zmień hasło do konta, aby chronić

informacje osobiste.

• Nie należy używać aplikacji z nieznanych źródeł.

14Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i prawidłowego użytkowania

Informacje na temat wymiany baterii

• Bateria litowo-jonowa jest częścią niebezpieczną i może spowodować obrażenia

ciała.

• Wymiana baterii przez niewykwalifikowanych specjalistów może doprowadzić do

uszkodzenia urządzenia.

• Nie wymieniaj baterii samodzielnie. Bateria może ulec uszkodzeniu. Takie uszkodzenie

może prowadzić do przegrzania i spowodować obrażenia. Wymiany baterii
musi dokonywać wykwalifikowany specjalista. Bateria powinna zostać poddana
recyklingowi. Nie wolno jej utylizować razem ze zwykłymi odpadami.

• Jeśli ten produkt ma wbudowaną baterię, której konsument nie powinien usuwać

samodzielnie, LG zaleca, aby usunięcie baterii (w celu jej wymiany lub recyklingu
po zakończeniu cyklu życia produktu) zlecić osobie wykwalifikowanej. Aby uniknąć
uszkodzenia produktu i ewentualnego niebezpieczeństwa, użytkownik nie powinien
próbować usuwać baterii. Zamiast tego, powinien skontaktować się z LG Service
Helpline lub innym niezależnym dostawcą usług w celu uzyskania porady.

• Proces usuwania baterii z urządzenia obejmuje zdjęcie obudowy z urządzenia,

odłączenie przewodów i styków elektrycznych oraz ostrożne usunięcie ogniw baterii
za pomocą specjalistycznych narzędzi. Jeśli potrzebujesz instrukcji bezpiecznego
usuwania baterii przeznaczonej dla wykwalifikowanych pracowników, odwiedź stronę

http://www.lge.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling.

15Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i prawidłowego użytkowania

01

Funkcje niestandardowe

Funkcje aparatu

Zmienić kąt kamery.

Potrójne kamery

Potrójne kamery, które znajdują się z tyłu urządzenia, umożliwiają robienie
zdjęć lub nagrywanie filmów wideo pod trzema różnymi kątami widzenia.

Dotknij

filmów przy użyciu tylnego aparatu.

Triple shot

Potrójne kamery umieszczone z tyłu urządzenia wykonują serię zdjęć z
różnymi kątami widzenia i zapisują jako wideo z efektem slajdów.

1
2

i wybierz / / podczas robienia zdjęć lub nagrywania

Dotknij , a następnie dotknij Więcej .

Dotknij przycisku , aby zrobić zdjęcie.

• Potrójne kamery automatycznie wykonują zdjęcia w kolejności.

• Triple shot wideo zostanie automatycznie zapisany w Galeria.

• Robiąc zdjęcie, trzymaj urządzenie nieruchomo, aż wszystkie 3 zdjęcia

zostaną zrobione.

Funkcje niestandardowe 17

Portret

Można utworzyć artystyczne zdjęcie portretowe, w którym obiekt jest ostry,
a tło jest rozmyte. Możesz również edytować obraz, stosując oświetlenie lub
efekt koloru na tle.

• Robiąc zdjęcie za pomocą tylnego aparatu, zachowaj odległość do obiektu na

1,3 ~ 5 stóp.

• Ta funkcja nie działa, gdy otoczenie jest zbyt ciemne.

Dotknij , a następnie dotknij opcji Portret.

1

Przeciągnij suwak w lewo lub w prawo, aby wyregulować siłę rozmycia.

2

Dostosuj siłę rozmycia.

Gdy Portret jest dostępny na ekranie, dotknij , aby zrobić zdjęcie.

3

• Funkcja portretu może nie działać, jeśli aparat nie może rozpoznać

obiektu.

Funkcje niestandardowe 18

Funkcje AR

Możesz korzystać z różnych funkcji AR (Augmented Reality) w aplikacji
Aparat. Możesz stworzyć swój własny awatar, AR Emoji lub AR Sticker dla
bogatej zawartości. Mój awatar pomaga ci stworzyć kreskówkową wersję
siebie i dostosować ją. AR Emotikon pomóc tworzyć animowane emotikony
3D zwierzęcych, które naśladują wyraz twarzy. Naklejka AR umożliwia
wybranie spośród kilku różnych naklejek do użycia na zdjęciu lub filmie
podczas oglądania aparatu.

Tworzenie mojego awatara

Dotknij , aby przełączyć na przedni aparat, a następnie dotknij

1

.

Dotknij , aby zrobić zdjęcie.

2

• Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby

wyrównać twarz na ekranie.

• Aby utworzyć Mój awatar, korzystając z jednego z zapisanych zdjęć z

Galeria, dotknij

.

Wybierz płeć mojego awatara i wybierz szczegóły, w tym typ awatara,

3

odcień skóry, fryzurę i ubrania, a następnie dotknij przycisku OK.

• Wykonane zdjęcia są zapisywane w Galeria.

Funkcje niestandardowe 19

Tworzenie Mojego Awatara, AR Emoji, AR Sticker

Dotknij , aby przełączyć na przedni aparat, a następnie dotknij

1

.

Wybierz opcję którą chcesz nagrać.

2

Mój awatar AR Emoji Naklejka AR

Aby wykonać zdjęcie, dotknij przycisku .

3

• Wykonane zdjęcia są zapisywane w Galeria.

Używanie naklejki awatara

Dotknij na klawiaturze LG.

1

Wybierz żądaną naklejkę Awatar.

2

Ikona naklejki

awatar

Wybierz Mój

awatar.

Funkcje niestandardowe 20

Korzystanie z animowanej naklejki

Dotknij na klawiaturze LG.

1

Wybierz żądany Mój Avatar.

2

Dotknij aby nagrać głos i wideo, a następnie dotknij aby zapisać.

3

• Tworzone są animowane naklejki z różnymi wyrazami twarzy, ruchami

i głosami.

Dotknij opcji , aby dodawać animowane naklejki.

4

• Dotknij opcji

naklejki.

Wybierz naklejkę Ani.

, aby wyświetlić podgląd utworzonej animowanej

AI CAM

Funkcja AI Cam umożliwia automatyczne rozpoznawanie obiektu podczas
wykonywania zdjęcia lub nagrywania wideo, zapewniając optymalną jakość.

Dotknij przycisku , a następnie dotknij przycisków AI CAM.

1

Gdy obiekt zostanie rozpoznany, zostaje dobrany najlepszy efekt dla sceny.

2

• Można automatycznie rozpoznawać pełną gamę obiektów z różnych

kategorii, np. portret, zwierzęta, jedzenie, wschód słońca, zachód słońca,
krajobraz, niebo, plaża, niemowlęta, kwiaty i tekst.

• Wyniki rozpoznawania sceny mogą się różnić w zależności od oświetlenia

lub lokalizacji obiektu w czasie wykonywania zdjęcia. Słowa kluczowe nie
występują na rzeczywistych zdjęciach lub nagraniach.

Funkcje niestandardowe 21

Studio

Można utworzyć zdjęcia, które będą wyglądały jak wykonane w
profesjonalnym studiu, dzięki zastosowaniu funkcji Efekt oświetlenia i Zasłona
w aparacie.

Efekt oświetlenia

Wykonując zdjęcia, można stosować różne efekty oświetlenia.

Dotknij opcji , a następnie dotknij opcji Studio.

1

Dotknij przycisku , aby wybrać efekt oświetlenia.

2

Ikona efektu

oświetlenia

Opcje efektów

oświetlenia

Dotknij żądanej ikony efektu oświetlenia.

3

Gdy na ekranie wyświetlony zostanie komunikat Efekt studyjny jest

4

dostępny, dotknij

• Funkcja Studio może nie działać, jeśli aparat nie może rozpoznać

obiektu.

Przechwyć, aby zrobić zdjęcie.

Funkcje niestandardowe 22

Zasłona

Można stosować różne efekty tła podczas wykonywania zdjęć portretowych.

Dotknij opcji , a następnie dotknij opcji Studio.

1

Dotknij opcji , aby wybrać efekt zasłony.

2

Wybierz kolor tła, który chcesz zastosować.

3

Ikona tła

Kolory tła

Funkcje niestandardowe 23

Cine shot

Możesz nagrać chwilę i nakręcić film z tylko częścią sceny w ruchu.
Podczas nagrywania filmu trzymaj pewnie urządzenie. Po nagraniu wytrzyj
obszar filmu, który chcesz w ruchu. Wybrany obszar zacznie się ruszać, a
reszta nagrania pozostaje nieruchoma.

Dotknij , a następnie dotknij Więcej .

1

Dotknij , aby nagrać 3-sekundowy film.

2

• Trzymaj urządzenie stabilnie podczas nagrywania wideo.

Dotknij i potrzyj obszar, który chcesz wykonać, efektem Cine Shot.

3

Cofnij

Ponów

Wybierz obszar do

przeniesienia.

Odtwarzaj do przodu i

do tyłu kilkakrotnie.

Wielokrotnie
odtwarzaj do przodu.

Wymaż wybrany
obszar.

• Dotknij aby wymazać wybrany obszar.

• Dotknij

aby kilkakrotnie odtworzyć wybrany obszar w ruchu do

przodu.

• Dotknij

aby kilkakrotnie odtworzyć wybrany obszar w ruchu do

przodu i do tyłu.

Dotknij przycisku ZAPISZ.

4

• Wybrany obszar będzie w ruchu.

Funkcje niestandardowe 24

Cine Video

Nagrywanie filmu podobnego do kinowego.

Dotknij , a następnie dotknij Więcej .

1

Dotknij , aby nagrać film.

2

: Nagrywanie filmu po wybraniu funkcji zbliżenia punktowego w celu

•

przybliżenia lub oddalenia widoku wokół określonego obszaru.

•

: Wybór efektu, który zostanie zastosowany w nagraniu. Można też
dostosować winietę i siłę dla każdego efektu kinowego. Tej funkcji nie
można zmieniać po rozpoczęciu nagrywania.

• Maksymalna szybkość zmiany wielkości obrazu, jaką obsługuje funkcja

Zbliżenie punktowe, to 3x.

• Ta funkcja obsługuje wyłącznie filmy nagrane z zastosowaniem

standardowego kąta.

Funkcje niestandardowe 25

Makijaż Pro

Chociaż biorąc Autoportrety, można zastosować różne techniki makijażu.
Podczas korzystania z przedniej kamery dostosuj odcień skóry i zastosuj
makijaż oczu i ust.

Dotknij , aby przełączyć na przedni aparat, a następnie dotknij .

1

Wybierz żądaną opcję makijażu, a następnie przeciągnij suwak w lewo lub

2

w prawo, aby dostosować efekt.

• Po wybraniu Brak, pasek suwaka zniknie.

Dotknij przycisku , aby zrobić zdjęcie.

3

Funkcje niestandardowe 26

Google Lens

Korzystając z funkcji Google Lens można uzyskać więcej informacji lub
wykonać czynności dotyczące obiektów znajdujących się w pobliżu np.
istotnych punktów topograficznych, plakatów, menu restauracji, zwierząt,
kwiatów lub kodów kreskowych bezpośrednio w urządzeniu.
Na przykład w przypadku użycia funkcji Google Lens z:

• Wizytówką: Można zapisać numer telefonu i adres kontaktu.

• Książką: Można uzyskać jej recenzje i inne dodatkowe informacje.

• Punkt topograficzny lub budynek: Można uzyskać dodatkowe informacje.

• Obraz w muzeum: Można uzyskać szczegółowe informacje.

• Roślina lub zwierzę: Można się o nich dowiedzieć więcej.

• Ulotka lub billboard z wydarzeniem: Można dodać to wydarzenie do

kalendarza.

• Funkcja Google Lens jest dostępna tylko wtedy, gdy urządzenie jest

podłączone do Internetu. W przypadku korzystania z transmisji danych
w sieci komórkowej użytkowanie danych może się wiązać z opłatami, w
zależności od posiadanego planu taryfowego.

• Funkcja ta może nie być obsługiwania lub obsługiwane języki mogą się różnić

w zależności od obszaru.

Korzystanie z funkcji Google Lens

Dotknij , a następnie dotknij .

1

Skieruj aparat na przedmiot.

2

Aby uzyskać informacje lub wykonać czynność:

3

• Dotknij przedmiot na ekranie.

• Aby wybrać tekst: Dotknij słowo, a następnie dotknij je ponownie i

przeciągnij niebieskie punkty.

Funkcje niestandardowe 27

Jakość dźwięku i funkcje efektów

DTS:X 3D Surround

Można odtwarzać utwory lub filmy korzystając z trójwymiarowego,
dookolnego i żywego dźwięku. Aby korzystać z tej funkcji, podłączyć
słuchawki, głośnik lub inne zewnętrzne urządzenie audio do urządzenia.
Dotknij poleceń

DTS:X 3D Surround, a następnie dotknij

Regulacja kierunku dźwięku

Można regulować kierunkowość dźwięku w zależności od potrzeb.

Dotknij opcji Ustawienia Dźwięk Jakość dźwięku i efekty

1

DTS:X 3D Surround.
Wybierz kierunek dźwięku.

2

Ustawienia Dźwięk Jakość dźwięku i efekty

, aby włączyć tę funkcję.

Funkcje niestandardowe 28

Floating Bar

Przegląd funkcji Floating Bar

Użytkownik może włączać często używane funkcje, w tym skróty, zrzuty
ekranu, odtwarzacz muzyczny i szybkie kontakty, dotykając pływającego
paska, a następnie przesuwając go na ekran.
Aby włączyć funkcję Floating Bar, dotknij

Floating Bar

.

Otwieranie i zamykanie Floating Bar

• Aby otworzyć Floating Bar: Dotknij przycisku lub .

• Aby zamknąć Floating Bar: Dotknij przycisku

Floating Bar

Ustawienia Rozszerzenia

lub .

Funkcje niestandardowe 29