LG LM-U550D Owner's Manual [sr]
LM-U1350/U1050/W550_SER
MINI
UPUTSTVO
MODELY:
HI-FI
LM-U1350
SISTEM
ZA
RUKOVANJE
(LM-U1350A/D/X,
LM-U1050
(LM-U1050A/D/X,
LM-W550
LMS-U1350)
LMS-U1050)
(LM-W550A/D/X,
LM-U550
(LM-U550A/D/X,
LMS-W550)
LMS-U550)
Molimo
uredjaja.
?uvajte
Dizajn
pobolj?anja.
pro?itajte
ga
i
karakteristike
za
ovo
budu?e
uputsvo
kori??enje.
podle?u
pa?ljivo
promenama
pre
kori??enja
bez
napomene
Va?eg
radi
CD-R/RW
Mere
bezbednosti
UPOZORENJE
Upozorenje
u
vezi
elektri?nog
kabla
Opasnost
UPOZORENJE:
SU
DA
SAMO
BISTE
ZA
SMANJILI
ELEKTRI?NOG
od
Ne
OVE
KVALIFIKOVANE
elektri?nog
otvarati
SERVISNE
RIZIK
UDARA
udara
OD
NEMOJTE
INSTRUKCIJE
SERVISERE.
DA
Za
tri?nom
To
dodatnih
u
stvu
Ne
ve?inu
jest,
vezi
za
preoptere?ujte
ureœaja
kolu
koje
uti?nica
jedna
priklju?aka
ovoga,
proverite
rukovanje.
se
im
ili
zidne
preporu?uje
je
treba
nemenjeno;
da
napaja
kola
na
uti?nice.
koja
strani
se
sa
Preoptere?ene,
da
se
samo
pove?u
taj
ureœaj
Da
prema
biste
granaju.
specifikacijama
u
rasklimane
i
da
bili
ovom
elek-
nema
sigurni
uput-
ili
RADITE
OPISANE
NISTE
KVALIFIKOVANI
NIKAKVE
Upozorenje:
(kapanju
ili
U
OVOM
Aparat
prskanju),
POPRAVKE
UPUTSTVU
ne
treba
a
ne
ZA
da
treba
TO.
je
KOJE
OSIM
izlo?en
ni
da
se
NISU
AKO
vodi
na
o?te?ene
o?te?ene
koje
Zato
od
povremeno
ukazuje
ga,
serviser.
Za?titite
i
nemojte
uti?nice,
ili
naprsle
ovih
na
stanja
o?te?enje
koristiti
elektri?ni
produ?ni
izolacije
mo?e
dovesti
proverite
ili
popu?tanje
ureœaj,
kabl
od
nastavci,
i
sli?na
do
kabl
va?eg
a
kabl
fizi?kog
iskrzani
elektri?ni
o?te?enja
elektri?nog
ureœaja,
u
smislu
neka
ili
vam
mehani?kog
kvaliteta,
su
opasni.
udara
i
ako
zameni
kablovi,
ili
njegov
isklju?ite
ovla??eni
lo?eg
Bilo
po?ara.
izgled
postu-
aparat
?to
su
stavljaju
napr.
vaze.
predmeti
koji
sadr?e
te?nosti
kao
panja
sa
njim,
vrata
varanje
pa?nju
na
ureœaja.
kao
preko
?to
njega
uti?nice
priklju?ke,
Upozorenje:
su:
uvrtanje,
ili
ga?enja
na
Ovaj
zidu
proizvod
uvijanje,
po
njemu.
i
mesto
priklje?tavanje,
je
Obratite
posebnu
kabl
izlazi
gde
proizveden
zat-
iz
u
UPOZORENJE:
sistem.
Da
biste
obezbedili
proizvoda,
molimo
Ovaj
ispravno
vas
ureœaj
koristi
kori??enje
pro?itajte
laserski
ovog
pa?ljivo
ovo
skladu
DIREKTIVE
sa
73/23/EEC.
zahtevima
89/336/EEC,
o
radio
ometanju
93/68/EEC
EEC
i
uputstvo
god
vam
popravku,
tar.
Kori??enje
za
ne?to
rukovanje
kontaktirajte
upravlja?a,
performansama
opisane
mogu
zatreba.
druga?ijim
dovesti
i
ponovo
Ako
neki
ureœaj
ovla??eni
regulatora
od
do
opasnog
ga
onih
izlaganja
pregledajte
zahteva
servis
ili
postupaka
koje
su
ovde
radi-
kad
cen-
sa
jaciji.
Da
ne
izla?ete
NEMOJTE
LASERSKI
biste
otvarajte
spre?ili
ku?i?te.
opasnoj
DIREKTNO
ZRAK.
direktno
Ako
izlaganje
se
radijaciji
DA
ono
lasera.
GLEDATE
zracima
otvori
NIKADA
onda
U
lasera,
se
OPREZ:
zatvorene
ne?to
sli?no.
Nemojte
prostore
da
kao
postavljate
?to
je
na
ovaj
ureœaj
primer
orman
u
ili
2
Sadr?aj
UVOD
Precautions....................................2
TableofContents...............................3
BeforeUse.....................................4
SafetyPrecautions............................4
NotesonDiscs...............................4
KORI??ENJE
Presettingtheradiostations......................12
Listeningtotheradio...........................12
TapePlayback.................................13
BasicPlayback..............................13
ToStopPlay................................13
NotesonRemoteControl.......................4
NotesonTapes...............................4
FrontPanel/RearPanel..........................5
RemoteControl................................6
Connections...................................7
SpeakerSystemConnection....................7
ToPlayRewindorFastForward................13
Dubbing...................................13
Recording....................................13
BasicSetting...............................13
Snimanje
sa
radio,
CD,
USB
ili
pomo?nog
. . . . . . . . . . .
izvora.
CDtoTapeSynchronizedRecording.
. . .
UVOD
13
.13
Antenna(Aerial)Connections...................7
PRE
KORI??ENJA
AudioAdjustment............................8-10
SettingtheVoltage(OPTIONAL).................8
CDPlayback...............................14-15
BasicPlayback..............................14
ToPausePlay...............................14
ToStopPlay................................14
ToSkipaTrack.............................14
ToSearchaTrack............................14
ToGotothenextdiscs........................14
SettingtheCLOCK...........................8
VolumeAdjustment...........................8
SoundQualityAdjustment......................8
SleepFunction...............................8
MUTE.....................................9
SURROUND................................9
. . . . . . . .
XDSS(ExtremeDynamicSoundSystem).
.9
ToSelectadiscdirectly.......................14
. . . . . . . . . . . . . .
ToReplacediscsduringPlayback.
TocheckMP3fileinformation..................14
ToRepeatPlay..............................15
ToProgramPlay.............................15
PovezivanjeUSBporta..........................16
.14
DISPLAYMODE.............................9
DIMMER...................................9
DEMO.....................................9
. . . . . . . . . . .
OAO(OrientaionAcousticOptmizer).
XTS-Pro...................................9
MP3Optimizer...............................9
TimerFunction..............................10
.9
Reprodukcijapomo?uUSBureœaja.
BasicPlayback..............................16
ToPausePlay...............................16
ToStopPlay................................16
Dabistepre?linaslede?ekartice.
ToSkipaTrack.............................16
TocheckMP3fileinformation..................16
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
.16-17
.16
AuxiliaryFunction.............................10
RDSFunction-OPTIONAL.....................11
AboutRDS.................................11
ProgrammeSearch(PTY)......................11
ToRepeatPlay..............................17
ToProgramPlay.............................17
INFORMACIJA
Troubleshooting...............................18
AdditionalInformation.........................18
Specifications.................................19
O
simbolima
Ozna?ava
ureœaja
ili
za
opasnost
da
obja?njenja
prouzrokuje
koja
mo?e
neku
da
dovede
drugu
do
o?te?enja
povredu.
Ukazuje
Saveti
za
na
lak?e
posebne
kori??enje
operativne
osobine
ureœaja
3
Pre
upotrebe
Mere
bezbednosti
Rukovanje
Kod
Originalna
pakovanju
ponovo
transporta
kutija
mogu
spakujte
ureœajem
ureœaja
u
koju
da
se
ureœaj
je
iskoriste.
onako
ureœaj
kako
spakovan
U
cilju
je
to
i
ostali
maksimalne
u?injeno
delovi
za?tite,
u
fabrici.
pri
Informacije
Opseg
Usmerite
pritisnite
Udaljenost:
kori??enja
daljinski
dugme.
o
daljinskom
daljinskog
upravlja?
Oko
7m
daljinskim
prema
od
daljinskom
prednje
senzorom.
upravlja?u
upravlja?a
senzoru
strane
ureœaja
i
sa
Odr?avanje
Nemojte
insekata,
ti?ne
proizvode
Ostavi?e
da
blizu
tragove
?iste
koristite
ureœaja.
u
dodiru
na
povr?ine
isparljive
Nemojte
sa
ureœajem
povr?ini.
te?nosti,
da
ostavljate
na
kao
du?e
?to
gumene
vreme.
je
sprej
ili
protiv
plas-
Ugao:
Stavljanje
Oko
daljinskog
baterija
Odvojite
strane
30
u
stepeni
u
senzora.
svakom
daljinski
poklopac
daljinskog
smeru
upravlja?
za
baterije
sa
od
donje
?i??enje
?i??enje
Koristite
koristite
deterd?enta.
meku,
meku
ureœaja
povr?ine
Nemojte
alkohol,
benzin
suvu
krpu
ili
razreœiva?,
aparata
krpu.
lagano
da
koristite
Ako
navla?enu
je
jaka
jer
mogu
povr?ina
sa
sredstva,
rastvorom
da
o?tete
veoma
prljava,
slabog
kao
?to
povr?inu
je
Upozorenje
upravlja?a
AAA)
pravilno
baterije
postavljenim.
i
umetnite
sa
dve
oznakama
R03
(veli?ina
i
ureœaja.
Informacije
Rukovanje
Nemojte
tako
lepite
da
papir
da
vam
dodirujete
prsti
ili
diskovima
selotejp
ne
o
diskovima
donju
dodiruju
na
stranu
disk.
diska.
njegovu
Dr?ite
povr?inu.
ivice
diska
Nemojte
da
da
me?ate
Nemojte
Nikada
nemojte
(standardne,
alkalne,
Napomene
Spre?avanje
Uklonite
da
ja?a)
jednu
biste
stare
zajedno
itd.).
vezane
snimanja
ili
spre?ili
obe
slu?ajno
i
nove
da
koristite
uz
plo?ice
baterije.
razli?ite
kasete
sa
brisanje
kasete
vrste
(pomo?u
malog
snimljenog
baterija
odvi-
sadr?aja.
?uvanje
Posle
slu?anja,
diskova
vratite
disk
u
njegov
omot.
Strana
A
Plo?ica
za
stranu
B
Plo?ica
stranu
za
A
da
izla?ete
Nemojte
ne
ostavljajte
jer
mo?e
da
doœe
diskova
?i??enje
Otisci
prstijuipra?ina
ga
u
disk
sun?evoj
parkiranim
do
velikog
na
diskovima
svetlosti
kolima
koja
povi?enja
mogu
ili
su
izvoru
izlo?ena
temperature
da
prouzrokuju
toplote
suncu,
u
kolima.
i
Za
ponovnu
plo?ica
mogu?nost
pomo?u
snimanja,
samolepive
trake.
prekrijte
rupicu
gde
je
bila
lo?
?istom
kvalitet
slike
krpom.
i
izobli?en
?istite
disk
zvuk.
od
centra
Pre
upotrebe,
ka
ivicama.
o?istite
disk
traka.
Samolepiva
Nemojte
alkohol,
ili
anti-stati?ni
plo?ama.
da
koristite
benzin,
sprej
jaka
sredstva
razreœiva?,
komercijalna
namenjen
rastvaranja
analognim
kao
sredstva
?to
za
su
?i??enje
gramofonskim
4
Prednja
plo?a/Stra?nja
plo?a
1
23
13
12
11
RL
OPCIJA
FM
GND
AM
UVOD
17
A
U
X
16
45
6
7
10
9
R
L
1.
2.
?
Dugme
?
PRESKO?ITI
?
SVIRANJE
?
SVIRANJE
?
DEMO
za
paljenje
DISKA
mod
dugme
8
(
DISK
(DISC
(PLAY
(LM-U1350/1050)
STANDBY/ON)
(DISC
SKIP)
1,
DISC
MODE):
dugme
2,
OPCIJA
DISC
3)
9.
10.
14
Z
?
?
?
PUSH
x
Taster
RECORD
PRESETOVANJE
STOP/BRISANJE
za
EJECT)
snimanje
PAUSE
15
IZBACIVANJE
dugme
/
pauziranje
(
(GORE/DOLE)
REC
(x
--
KASETA
STOP/CLEAR)
--
snimke
)
dugmad
2
(DECK
RECORD/
2)
(Pritisnite
DEMO
na
funkciju
Da
poni?tite,
?
PROG./MEMO./ENTER
?
MODE/RIF/HI-DUBB.
?
Dugme
?
CD
?
TUNER
SYNC./NOR-DUBB.
MP3
dugme
kada
displeju.
pritisnite
OPTIMIZER
je
POWER
dugme
dugme
dugme
aparat
uga?en
ili
DEMO
da
prika?ete
jo?
jednom.)
[PRESET
?
SVIRANJE
?
VRA?ANJE
?
BIRANJE
?
CD
[CD
?
PREMOTAVANJE
PRESKO?ITI/TRA?ITI
SKIP/SEARCH
(UP/DOWN)]
[PLAY
UNAZAD
STANICA
(B)]
KASETE
(b):
dugmad
(.m/M
OPCIJA
(TUNING)
dugmad
>)]
UNAZAD/BRZO
3.
4.
?
SAT
?
CD
?
XTS-Pro
?
XDSS
?
SURROUND
?
OAO
(CLOCK
OTVORITI
dugme
dugme
dugme
)
dugme
(Z
OPEN)
(SURR.)
dugme
dugme
NAPRED
11.?DUGME
MIKROFONA
?
12.
?
DUGME
?
KOMPENZATOR
?
SET/CD
UTIKA?
(.m/M
ZA
ZA
ZA
PAUSE
KONTROLU
(MIC
MIKROFON
KONTROLU
(EQ)
(CDX)
>)
VOL.):
dugme
dugme
JA?INE
OPCIJA
(MIC)
JA?INE
ZVUKA
-
ZVUKA
6.3mm
:
OPCIJA
5.
6.
UTIKA?
?
TUNER
?
TAPE
?
CD
?
AUX
?
USB
dugme
ZA
dugme
dugme
dugme
dugme
SLU?ALICE
(LM-W550)
(PHONES)
-
6.3mm
13.
14.
15.
?
Dugme
?
RDS
AM-NOISE
dugme:
?
MULTI
DISPLEJ
MRE?NI
IMPULSNI
KABAL
PRIKLJU?AK
OPCIJA
ZA
ZVU?NIK
PREBACIVA?
(MULTI
JOG.)
7.
8.
Z
USB
PUSH
port
EJECT)
IZBACIVANJE
(LM-U1350/1050/550)
--
KASETA
1
(DECK
1)
16.
17.
SPOREDNI
PRIKLJU?AK
UTIKA?
ZA
ANTENU
5
Daljinski
upravlja?
15
14
1
2
3
13
12
11
4
5
10
OPCIJA
9
6
7
8
1.
2.
3.
4.
Taster
Taster
za
CLOCK
Tasteri
?
Taster
--
a
CD
za
uklju?ivanje
prethodno
(sat)
za
dugme
biranje
za
reprodukciju
PLAY/PAUSE
napajanja
memorisane
funkcija
/
--
radio-stanice
CD
--
CD
pauziranje
(B/X)
POWER
--
FUNCTION
reprodukcije
PRESET
(
/
CD-
)
9.
Tasteri
?
Taster
RECORD
?
Taster
?
Taster
(b
?
Taster
:
za
biranje
za
snimanje
PAUSE
za
reprodukovanje
za
reprodukovanje
OPCIJA)
za
zaustavljanje
funkcija
/
pauziranje
(z/X)
unapred
trake
trake
unazad
--
--
TAPE
snimke
--
FORWARD
--
TAPE
FUNCTION
--
REVERSE
STOP(x)
RECORD/
PLAY
(B)
PLAY
?
Taster
?
Taster
SEARCH
?
Dugmad
(.m/M>)
?
Taster
za
zaustavljanje
za
preskok
(.m/M>)
za
/
pode?avanje
za
ponavljanje
reprodukcije
pretra?ivanje
CD-a
CD-a
TUNING
--
REPEAT
--
CD
--
UP/DOWN
CD
STOP
SKIP/
(
)
10.
?
Taster
unapred
?
Taster
--
REWIND
?
Taster
Dugme
za
brzo
--
premotavanje
FAST
za
brzo
premotavanje
(m)
za
biranje
PROGRAM/MEMO
FORWARD
trake
br.
1
ili
i
reprodukovanje
(M)
i
reprodukovanje
br.
2
--
TAPE-1/2
unazad
SELECT
5.
6.
Taster
Taster
?
Taster
?
Taster
?
Taster
?
Taster
?
XTS
za
preskok
za
biranje
EQ
XDSS
SURROUND
OAO
Pro
button
PATT.
diska
modela
--
DISC
ekvilajzera
(SURR.)
SKIP
(D.SKIP)
11.Taster
12.
Taster
TROL(
13.
14.
?
Tasteri
?
Tasteri
Taster
za
za
za
--
SLEEP
mirovanje
regulaciju
/
)
za
za
USB
(LM-U1350/1050/550)
FUNCTION
ja?ine
isklju?ivanje
zvuka
zvu?knika
--
VOLUME
--
CON-
MUTE
7.
8.
NUMERI?KA
Displej
(INFO)
koji
dugmad
prikazuje
informacije
o
MP3
fajlovima
15.
?
Dugme
?
Dugme
DISP.
DIMMER
MODE
(LM-U1350/1050)
6
Loading...