Page 1
LM-U1350/U1050/W550_ITA
Sistema
Manuale
Modello
:
MINI
HI-FI
dell'utente
LM-U1350
(LM-U1350A/D/X,
LM-U1050
(LM-U1050A/D/X,
LM-W550
LMS-U1350)
LMS-U1050)
(LM-W550A/D/X,
LM-U550
(LM-U550A/D/X,
LMS-W550)
LMS-U550)
Si
prega
usare
l'impianto.
Conservare
Disegni
migliorie,
di
e
specifiche
senza
leggere
consultarlo
per
preavviso.
con
tecniche
attenzione
in
questo
futuro.
sono
manuale
soggetti
a
prima
variazioni,
di
per
CD-R/RW
Page 2
Precauzioni
ELETTRICO
ATTENZIONE:
MANUTENZIONE
ATTENZIONE
RISCHIO
QUESTE
DI
-
NON
SONO
SHOCK
APRIRE
ISTRUZIONI
PER
L'USO
DI
ESCLUSI-
AVVERTENZA
Per
la
maggior
di
In
sono
circuiti
na
collegarli
altre
quell'elettrodomestico
delle
parole,
di
Cavo
parte
a
diramazione.
un
a
un
specifiche
di
alimentazione
degli
circuito
circuito
In
del
manuale
elettrodomestici
dedicato.
a
e
caso
singola
che
di
presa
non
dubbi,
dell'utente.
abbia
consultare
si
che
altre
consiglia
alimenti
uscite
la
pagi-
o
VO
DI
CATO.
PER
RIDURRE
TRICHE,
VENTO
NELLE
NON
SI
PERSONALE
NON
DI
ISTRUZIONI
SIA
MANUTENZIONE
QUALIFICATI
DI
IL
EFFETTUARE
RISCHIO
OPERATIVE
ASSISTENZA
DI
SCOSSE
ALCUN
OLTRE
IN
TAL
A
A
MENO
SENSO.
QUALIFI-
ELET-
INTER-
QUELLI
CHE
Non
allentate
menti
elencate
sovraccaricare
o
danneggiate,
spaccati
puo
Periodicamente,
se
romperne
si
notano
danni
l'uso
le
sono
provocare
controllare
o
e
far
prese
a
muro.
prolunghe,
pericolosi.
scosse
il
deterioramento,
sostituire
Ognuna
elettriche
cavo
il
cavo
Prese
cavi
dell'elettrodomestico
sfilacciati
delle
o
scollegarlo,
con
sovraccariche,
o
situazioni
incendi.
inter-
uno
dello
isola-
e
stesso
Attenzione:
esposto
sopra
oggetti
al
contenenti
l'apparecchio
all'acqua
(gocce
dispositivo
liquidi,
non
non
o
spruzzi)
devono
come
deve
essere
ad
essere
e
quindi
posti
esempio
i
tipo
presso
Proteggere
un
il
calpestamento
zione
cavo
alle
dall'elettrodomestico.
spine,
centro
cavo
o
di
di
alimentazione
assistenza
attorcigliamento.
alle
prese
a
muro
autorizzato.
da
Porre
e
ai
schiacciamento,
particolare
punti
di
atten-
uscita
del
vasi.
Questo
conformita
interferenze
89/336/EEC,
Dichiarazione
di
prodotto
con
radio
93/68/EEC
conformita
i
e
stato
costruito
delle
requisiti
DIRETTIVA
e
in
normative
EEC
73/23/EEC.
sulle
ATTENZIONE:
sistema
Per
garantire
gere
e
conservarlo
caso
il
di
presente
necessita
laser.
questo
l'uso
manuale
per
prodotto
corretto
di
consultazione
di
manutenzione
del
istruzioni
impiega
prodotto,
a
fondo
futura.
dell'unita,
In
un
leg-
La
che
societa
il
prodotto
LM-W550
D.M.n˚548
28/12/95
nell'art.2,
ed
comma
LG
e
del
ELECTRONICS
LM-U1350, LM-U1050,
costruito
28/8/95,
in
particolare
1
in
dello
ITALIA
conformita
pubblicato
e
stesso
conforme
descreto.
alle
sulla
S.p.A.
dichiara
LM-U550,
prescrizioni
G.U.n˚301
a
quanto
indicato
del
del
contattare
L'uso
cuzione
ificate
minare
di
comandi
di
nel
presente
l'eventuale
pericolose.
Per
evitare
un
procedure
centro
di
di
impostazione
diverse
manuale
esposizione
l'esposizione
assistenza
da
possono
diretta
autorizzato.
o
quelle
a
radiazioni
al
fascio
l'ese-
spec-
deter-
laser
non
apertura
laser
SUL
visibili.
FASCIO
aprire
sussiste
NON
LASER.
il
dispositivo.
il
pericolo
FISSARE
di
LO
In
caso
radiazioni
SGUARDO
di
ATTENZIONE:
uno
spazio
fale
di
simile.
una
non
ristretto
libreria
installare
come
o
in
un
il
dispositivo
ad
elemento
esempio
di
in
lo
scaf-
arredo
2
Page 3
Indice
INTRODUZIONE
Precauzioni...............................2
Indice....................................3
Primadell'uso.............................4
Precauzionidisicurezza...................4
Notesuidischi...........................4
FUNZIONAMENTO
Impostazione
AscoltarelaRADIO.......................12
predefinita
delle
emittenti
Riproduzionenastro.......................13
Riproduzionedibase.....................13
Perinterromperel'esecuzione
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . .
12
.13
Notesuitelecomando.....................4
Notesuinastri...........................4
Pannello
Telecomando..............................6
Connessioni..............................7
Collegamento
frontale/pannello
del
sistema
posteriore
di
altoparlanti
Collegamentidell'antenna(Aerea).
. . . . . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . . . . .
.7
5
7
Per
mandare
avanti
veloce
o
indietro
veloce
Registrazione...........................13
Registrazione.............................13
Impostazionedibase.....................13
Registrazione
da
Radio,
CD,
USB
o
sorgenteaggiuntiva......................13
sincronizzata
da
CDs
nastro.
Registrazione
. . .
. . . .
13
INTRODUZIONE
13
PRIMA
DELL'USO
Regolazioneautomatica..................8-10
Impostazione
della
tensione
(OPZIONALE)
. . . . . . . . . . . .
Impostazionedell'OROLOGIO.
. . . . .
.8
8
RiproduzioneCD.......................14-15
RiproduzionediBase.....................14
. . . . . . . . . . .
Persospenderelariproduzione.
. . . . . . . . . . . . .
Perinterromperel'esecuzione
Saltareunatraccia......................14
Cercareunatraccia......................14
. . . . . . . . . . .
Perpassareaidischisuccessivi.
.14
.14
.14
Regolazionedelvolume....................8
Regolazionedellaqualitaaudio.
. . . . . . . . . . . .
FunzioneSonno(Sleep)...................8
MUTO.................................9
SURROUND............................9
XDSS
(Extreme
Dynamic
MODALITADIVISUALIZZAZIONE.
Sound
System)
. . . . . . . . .
. . . . . .
.8
.9
9
Selezionedirettadiundisco...............14
Sostituzione
di
dischi
durante
la
riproduzione
Verifica
delle
informazioni
sui
file
. . . . . . . . . . . . .
MP3
. . . . . . . .
Ripetizionedellariproduzione.
Perprogrammarelariproduzione
. . . . . . . . . .
CollegamentoportaUSB....................16
. . .
14
14
.15
.15
DIMMER...............................9
DEMO.................................9
OAO
(ottimizzatore
XTS-Pro...............................9
acustico
orientamento).
MP3Optimizer...........................9
FunzionediTimer.......................10
Funzioniausiliari..........................10
. . . . .
9
Riproduzione
RiproduzionediBase.....................16
Persospenderelariproduzione.
Perinterromperel'esecuzione
Accessoallealtreschede..................16
Saltareunatraccia......................16
Verifica
delle
da
dispositivo
informazioni
USB
sui
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
file
MP3
. . . . . . . .
16-17
.16
.16
16
FunzioneRDS--OPZIONALE................11
InformazionisullafunzioneRDS.
Ricercadiprogrammi(PTY)................11
. . . . . . . . . . .
.11
Ripetizionedellariproduzione.
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
Perprogrammarelariproduzione
RIFERIMENTO
RisoluzionedeiProblemi...................18
Informazioniaggiuntive.....................18
.17
.17
Specifiche...............................19
Simboli
Rischi
materiale.
delle
di
istruzioni
danno
all'unita
stessa
o
altro
dann
Caratteristiche
unita.
Suggerimenti
speciali
e
consigli
di
per
funzionamento
facilitare
di
questa
l'uso.
3
Page 4
Prima
dell'uso
Precauzioni
Maneggiare
Spedizione
Sono
dell'unita.
imballare
imballata
utili
la
Al
l'unita
scatola
all'origine
di
l'unita
dell'unita
e
fine
di
garantire
nello
in
sicurezza
i
materiali
la
stesso
fabbrica.
modo
da
imballaggio
massima
con
originali
protezione,
cui
e
stata
Note
Raggio
Puntare
e
premere
Distanza:
Angolo:
sui
di
il
telecomando
i
telecomando
Funzionamento
verso
tasti.
Circa
del
Circa
telecomando.
7
30°
metri
in
(23')
ogni
del
il
sensore
dalla
direzione
Telecomando
del
parte
dalla
telecomando
anteriore
parte
Per
Non
insetticidi.
contatto
Lascerebbero
mantenere
usare
con
Pulizia
la
vicino
Non
l'unita
lasciare
all'unita
segni
dell'unita
superficie
liquidi
prodotti
per
sulla
un
periodo
superficie.
pulita
volatili,
di
gomma
prolungato
quali
o
spray
plastica
di
tempo.
in
Installazione
anteriore
della
Rimuovere
batteria
inserire
poli
del
telecomando.
batteria del
il
coperchietto
sul
due
e
retro
batterie
in
posizione
del
telecomando
della
telecomando
R03
(AAA)
corretta.
con
ed
i
Pulizia
Utilizzare
sono
molto
germente
inumidito
usare
che
solventi
del
un
con
cassettino
panno
sporche,
una
forti
soluzione
come
morbido
utilizzare
alcool,
e
asciutto.
un
panno
detergente
benzina
Se
le
superfici
morbido
delicata.
o
acquaragia,
leg-
Non
Attenzione
Non
e
diversi
nuove.
usare
di
mai
Non
batterie
usare
contemporaneamente
mai
contemporaneamente
(standard,
alcaline,
batterie
ecc.).
vecchie
tipi
potrebbero
Note
sui
danneggiare
Maneggiare
Non
Maneggiare
toccare
dischi
i
dischi
il
lato
il
disco
la
superficie
registrato
dai
bordi
del
per
disco.
non
dell'unita.
lasciare
impronte
Note
sui
Impedire
Rimovendo
cacciavite)
nastro.
la
la
si
nastri
registrazione
linguetta(e)
la
impedisce
della
cassetta
registrazione
(con
un
accidentale
piccolo
del
sulla
Non
superficie.
incollare
carta
o
nastro
adesivo
sul
disco.
Lato
A
Linguetta
il
lato
A
per
Conservazione
Dopo
Non
calore.
lasciarlo
luce
l'uso,
esporre
solare
Non
in
conservare
una
diretta,
il
disco
dei
a
macchina
nella
dischi
il
disco
luce
quale
nella
solare
diretta
sua
parcheggiata
potrebbe
confezione.
o
fonti
esposta
verificarsi
di
alla
un
Linguetta
Per
registrare
linguetta
con
il
per
nuovamente
del
nastro
lato
B
basta
adesivo.
coprire
il
foro
della
notevole
Pulizia
Le
impronte
immagini
Prima
dell'uso,
aumento
dei
e
di
scarsa
della
dischi
la
polvere
qualita
pulire
il
disco
temperatura.
sul
e
disco
distorsione
con
possono
un
del
panno
causare
suono.
pulito.
Nastro
adesivo.
Passare
il
panno
dal
centro
verso
l'esterno
del disco.
Non
usare
acquaragia,
antistatici
4
per
solventi
solventi
dischi
forti
come
disponibili
in
vinile.
alcool,
in
commercio
benzina
o
o
spray
Page 5
Pannello
frontale/pannello
posteriore
1
23
13
12
11
RL
AU
X
OPZIONALE
FM
GND
17
16
AM
INTRODUZIONE
45
6
7
10
9
R
L
1.
2.
?
Tasto
?
Tasto
?
Tasti
diretta
?
Tasto
di
IGNORA
DISC
ACCENSIONE
DIRECT
disco)
MODALITA
8
DISCO
(DISC
RIPRODUZIONE
PLAY
1,
DISC
(
STANDBY/ON)
(DISC
(riproduzione
SKIP)
2,
DISC
3)
(PLAY
MODE)
9.
10.
14
Z
Posizione
(PIASTRA
?
Tasto
?
Tasto
REGISTRAZIONE
STOP
REGISTRAZIONE/
2)
15
ESPELLI
x
/ANNULLA
(PUSH
PAUSA
(zREC/X)
EJECT)
(CLEAR)
NASTRO
2
:
OPZIONALE
?
Tasto
DEMO
attivare
(per
visualizzazione,
spegnimento.
nuovamente
?
Tasto
PROG./MEMO./ENTER
(LM-U1350/1050)
la
POWER
funzione
premere
Per
disattivarla,
all'interno
DEMO
o
DEMO).
della
in
premere
stato
finestra
di
di
?
Tasti
?
Tasto
?
Tasto
?
Tasti
?
Tasti
(.m/M
?
Tasto
PRESET
ESEGUI
UP/DOWN
(B)
RIAVVOLGI
TUNING
RICERCA/IGNORA
>)
INDIETRO
(b)
AVANTI
:
OPZIONALE
CD
VELOCE
(CD
SKIP/SEARCH)
NASTRO
3.
?
Tasto
?
Pulsante
?
Tasto
?
Tasto
?
Tasto
?
Tasto
?
Tasto
MODALITA/RIF/HIGH
MP3
CD
TIMER
OROLOGIO
SYNC./RIPRODUZIONE
OPTIMIZER
(CLOCK)
APRI
XTS-Pro
CD(Z
OPEN)
DUBBING
NORMALE
11
12.
(.m/M
.?MANOPOLA
OPZIONALE
?
MIC
?
MANOPOLA
?
Tasto
VOLUME
JACK
(MIC)
CONTROLLO
EQUALIZZATORE
>)
MICROFONO
-
6.3mm
:
OPZIONALE
VOLUME
(MIC
VOL)
:
(EQ)
4.
5.
6.
?
Tasto
?
Tasto
?
Tasto
PRESA
?
Tasto
?
TastoTAPE
XDSS
SURROUND
OAO
CUFFIE
(PHONES)
SINTONIZZATORE
(NASTRO)
(SURR.)
(TUNER)
?
Tasto
SET/PAUSA
CD
(CDX)
?
Pulsante
?
Tasto
?
SELETTORE
-
6.3mm
13.
14.
15.
FINESTRA
CAVO
TERMINALE
RDS
DI
AM-NOISE
:
OPZIONALE
MULTI
DEL
ALIMENTAZIONE
ALTOPARLANTE
DISPLAY
JOG
(MULTI
JOG.)
7.
8.
?
Tasto
?
Tasto
?
Tasto
Z
Posizione
CD
AUX
USB
(PIASTRA
Porta
USB
(LM-W550)
ESPELLI
(PUSH
1)
(LM-U1350/1050/550)
EJECT)
NASTRO
1
16.
17.
JACK
TERMINALE
INGRESSO
AUSILIARE
ANTENNA
5
Page 6
Telecomando
15
14
1
2
3
13
12
11
4
5
10
OPZIONALE
9
6
7
8
1.
2.
3.
4.
Tasto
Tasto
Tasto
Tasti
?
Tasto
POWER
PRESET
OROLOGIO
FUNZIONE
ESEGUI/PAUSA
?TastoCDSTOP(
?
Tasti
?
Pulsanti
RICERCA
TUNING
( )
/
(CLOCK)
CD
)
/
SALTA
UP/DOWN
(B/X)
CD
(.m/M>)
(.m/M>)
9.
Tasti
?
Tasto
REGISTRAZIONE
?
Tasto
?
Tasto
?
Tasto
?
Tasto
?
Tasto
?
Tasto
FUNZIONI
REGISTRAZIONE/
RIPR.
LETTURA
STOP
RIPR.
RIAVV.
SELEZIONE
NASTRO
IN
NASTRO
AVANTI
VELOCE
AVANTI
(z/X)
INDIETRO
(x)
VELOCE
NASTRO
PAUSA
(B)
(m)
(b)
(M)
-1/2
:
OPZIONALE
5.
6.
?
Tasto
Tasto
Tasto
?
ZATORE
?
Tasto
?
Tasto
?
Tasto
RIPETI
SALTA
DISPLAY
(EQ
XDSS
SURROUND
OAO
(REPEAT)
DISCO
EQUALIZ
PATT.)
(D.SKIP)
(SURR.)
10.
11.Tasto
12.
13.
14.
Pulsante
Tasto
?
Tasto
?
Tasto
Tasto
PROGRAM/MEMO
SLEEP
CONTROLLO
USB
(LM-U1350/1050/550)
FUNZIONE
MUTE
VOLUME
( )
/
7.
8.
?
Tasto
Tasti
Tasto
MP3
XTS
NUMERICI
di
visualizzazione
(INFO)
Pro
delle
informazioni
sui
file
15.
?
Pulsante
?
Pulsante
DISP.
DIMMER
MODE
(LM-U1350/1050)
6
Page 7
Connessioni
Collegamento
i
Collegare
fili
dell'altoparlante
del
sistema
ai
di
morsetti
altoparlanti
per
l'altoparlante.
Rosso
Nero
INTRODUZIONE
Altoparlante
Notas
?
il
cavetto
Collegare
Se
?
Se
i
cavetti
si
usano
vengono
altoparlanti
(destro)
altoparlante
invertiti,
anteriori
al
l'audio
terminale
con
risulta
bassa
giusto
infatti
potenza
dei
distorto
di
vari
entrata
e
componenti,
con
bassi.
pochi
massima,
cioe
+
con
regolare
Altoparlante
+
con
e
cura
--
con
il
--.
volume
(sinistro)
evitare
per
un'eccessiva
potenza
?
Non
la
togliere
?E
f
fettuare
il
collegamento
Collegamenti
in
mascherina
dell'antenna
uscita
di
del
sugli
altoparlanti.
protezione
cavo
degli altoparlanti
(Aerea)
montata
sulla
con
parte
frontale
l'alimentazione
degli
disattivata.
altoparlanti.
Collegare
le
antenne
FM/AM
in
dotazione
per
l'ascolto
radio.
FM
GND
AM
FM
75
AM
Notas
?
?
Per
impedire
Stendere
interferenze,
l'antenna
tenere
l'antenna
FM.
a
telaio
AM
lontana
dall'unita
e
gli
altri
componenti.
completamente
?
Dopo
aver
collegato
l'antenna
FM,
mantenerla
il
piu
possibile
in
posizione
orizzontale.
7
Page 8
Regolazione
automatica
Impostazione
Se
l'impianto
retro
prima
dell'unita,
di
connettere
e
dotato
verificare
Impostazione
Premere
CLOCK.
della
di
il
cavo
tensione
un
le
selettore
tensione
di
alimentazione
dell'OROLOGIO
(OPZIONALE)
di
erogata
tensione
localmente
CA.
sul
Regolazione
?
Per
Per
tasto
pannello
Ogni
nel
selezionare
selezionare
EQ
volta
modo
PATT.
anteriore.
che
indicato.
della
qualita
l'equalizzazione
la
del
si
modalita
telecomando
preme
il
tasto
desiderata
audio
desiderata
utilizzare
o
l'indicazione
il
tasto
EQ
il
sul
cambia
1
2
si
desidera
(Se
tenere
premuto
superiore
-
Le
Selezionare
ore
ore
con
cominciano
a
il
2
secondi.)
un
MULTI
impostare
il
tasto
a
CLOCK
lampeggiare.
ciclo
JOG.
di
l'orologio,
per
24
ore
o un
premere
un
periodo
ciclo
di
e
12
FLAT
MUSICAL
r
SAMBA
t
POP
t
CLASSIC
t
ROCK
r
T
t
SALSA
USER
MODE
T
JAZZ
t
T
FLAT
DRAMA
3
(12HR)
Per
orario,
Usare
confermare
premere
il
tasto
l'avvenuta
il
MULTI
o
tasto
JOG.
SET.
(24HR)
selezione
per
impostare
del
ciclo
l'ora
1
2
Quando
premere
E
possibile
sonora.
Regolare
JOG.
si
il
seleziona
tasto
scegliere
(BASS,
il
livello
la
ENTER
tre
MIDDLE,
ruotando
modalita
USER
ripetutamente.
modalita
di
riproduzione
TREBLE)
la
manopola
MODE,
MULTI
4
5
6
corretta.
Premere
Usare
minuti
il
il
tasto
corretti.
tasto
SET.
MULTI
JOG.
per
impostare
i
Premere
3
Funzione
Quando
tazione
viene
si
usa
ENTER.
Sonno
(Sleep)
la
automaticamente
funzione
sleep
del
timer,
spenta
l'alimen-
dopo
il
periodo
di
Confermare
7
minuti
a
funzionare.
Premendo
premendo
8
tasto
Regolazione
CLOCK
l'avvenuta
per
un
e
possibile
del
volume
il
tasto
breve
impostazione
SET.
L'orologio
periodo
visualizzare
di
dei
tempo
l'ora.
inizia
il
tempo
1
specificato.
Per
specificare
quale
spegnersi
Sul
l'unita
premere
display
secondi.
automaticamente
Ad
ogni
Questo
pressione
deve
viene
il
periodo
rimanere
il
puplsante
visualizzato
significa
dopo
90
del
tasto
di
che
minuti.
l'intervallo
tempo
accesa
SLEEP.
l'unita
per
prima
viene
di
il
di
circa
spenta
tempo
5
?
Girare
VOLUME
la
dell'audio,
?
Premere
aumentare
()
per
manopola
in
o
sul
diminuire.
senso
in
telecomando
il
livello
segno
del
orario
MANOPOLA
antiorario
audio,
per
il
oppure
aumentare
VOLUME
per
premere
CONTROLLO
il
livello
diminuirlo.
(
)
il
per
VOLUME
2
prima
ti.
Ad
dello
spegnimento
esempio
Selezionare
Per
controllare
spegnimento.
Premere
zione.
brevemente
80...70...ecc.
il
tempo
il
di
tempo
il
viene
ridotto
spegnimento
rimasto
tasto
SLEEP
di
desiderato.
prima
con
10
dello
la
minu-
fun-
?
Per
Collegare
frontale.
Inserendo
automaticamente
ascoltare
yna
lo
in
cuffia
cuffia
(
spinotto
disabilitati
6.3mm)
della
all'uscita
cuffas,
(non
i
diffusori
fornita
sul
in
pannello
vengono
dotazione).
sleep
to
Nota
Premendo
il
tempo
nuovamente
visualizza
display
spegnimento,
attiva.
rimanente
si
riattiva
Per
il
tempo
circa
il
tasto
la
funzione
5
secondi
prima
SLEEP
restante
dello
fino
di
programmazione
viene
visualizza-
spegnimento.
mentre
allo
il
dello
spegnimento
Per
Se
automatico,
appare
l'indicazione
si
disattivare
desidera
l'indicazione
annullare
premere
e
visualizzata,
automatico.
il
modo
il
tasto
SLEEP
la
funzione
sleep
SLEEP
10
quindi,
premerlo
timer
di
spegnimento
finche
proprio
un'altra
sul
display
mentre
volta.
8
Page 9
Regolazione
automatica
MUTO
Premere
Potete
al
telefono
silenziare
SURROUND
Per
attivare
il
tasto
MUTE
l'impianto,
l'indicatore
la
modalita
per
"MUTE"
surround
interrompere
per
esempio,
lampeggia
l'audio
per
sul
dell'unita.
rispondere
display.
MODALITA
DI
(LM-U1350/1050)
Premendo
e
possibile
all'interno
DIMMER
il
tasto
accedere
della
della
finestra.
VISUALIZZAZIONE
DISPLAY
alle
6
modalita
MODE
visualizzate
(DISP.
MODE),
?
Per
zare
sul
?
Ogni
nel
SURROUND
selezionare
il
tasto
pannello
volta
modo
che
indicato.
la
SURROUND
anteriore.
si
OFF
modalita
preme
surround
(SURR.)
il
tasto
desiderata
del
l'indicazione
telecomando
utiliz-
cambia
o
Questa
quando
zazione,
merlo
attivare
una
funzione
l'unita
premere
seconda
la
funzione,
e
consente
accesa.
una
volta
premere
Per
sola
di
volta
per
oscurare
oscurare
il
tasto
oscurarla
nuovamente
al
la
al
50%
visualiz-
DIMMER
50%.
il
tasto.
la
finestra
pre-
Per
dis-
PRIMA DELL'USO
DEMO
t
CINEMA
t
(LM-U1350/1050)
VOCAL
CHURCH
XDSS
r
T
t
THEATER
DISCO
(Extreme
T
t
Dynamic
HALL
SURROUND
Sound
Premere
DEMO
con
l'unita
spenta
per
visualizzare
la
EALAr
funzione
T
TUNNEL
OFF
Per
Durante
annullare
annullarla,
OAO
System)
nel
display.
premere
la
dimostrazione
premendo
gli
nuovamente
con
altri
(ottimizzatore
l'unita
accesa
pulsanti.
acustico
POWER
e
o
DEMO.
possibile
-
Premere
bassi
-
Ad
segue.
XDSS
e
ogni
OFF
il
pulsante
l'effetto
surround.
pressione
t
XDSS
XDSS
del
per
pulsante
ON
rafforzare
l'indicatore
gli
varia
acuti,
come
orientamento)
Premere
OAO
sinistra.
scritta
si
OAO
XTS
Pro
OAO
accende
Per
annullare,
OFF
per
e
aumentare
la
scorrera
scritta
premere
da
il
suono
OAO
nuovamente
sinistra
ON
dei
scorre
verso
bassi.
da
OAO,
destra.
La
spia
destra
e
a
la
La
del
qualita
di
suono
sonora
Ogni
impostazioni
ottenere
originale
di
volta
la
tipo
che
suono
unica
migliore
e
live.
cambiano
per
viene
di
LG
produzione
provare
premuto
nel
la
seguente
Technology
sonora
sensazione
XTS
Pro
ordine.
per
le
consente
ricreare
di
sorgente
il
XTS-P
La
funzione
ON
Nota
t
collegamento
XTS
di
XTS-P
pro
cuffie.
OFF
non
puo
essere
attivata
in
caso
di
MP3
Optimizer
Questa
Regola
Ogni
volta
impostazioni
MP3OPTONt
funzione
il
suono
che
e
dei
viene
cambiano
ottimizzata
bassi
MP3OPTOFF
per
premuto
nel
per
file
renderlo
MP3
seguente
MP3
comprimibili.
soave.
OPTIMZER
ordine.
le
9
Page 10
Regolazione
automatica
Funzione
L'unita
nello
Con
all'orario
la
la
riproduzione
ante
dispositivo
consente
stato
funzione
di
on/off.
TIMER
desiderato
di
USB.
Timer
l'impostazione
CD
la
e
ricezione
e
di
possibile
nastri,
della
attivare/disattivare
e
la
la
funzione
orologio
registrazione
riproduzione
radio,
medi-
7
8
Selezionare
MULTI
Premere
l'accensione.
Sulla
circa
0,5
JOG.
SET
finestra
secondi
i
minuti
per
del
premendo
confermare
viene
display
l'indicatore
visualizzato
'OFF
il
il
selettore
minuto
TIME',
per
per
dopo
1
Per
Se
funziona.
vostro
l'orologio
Premere
tempo
riferimento
Premere
il
corrente.
non
il
tasto
viene
tasto
CLOCK
per
impostato,
TIMER
per
verificare
la
funzione
attivare
timer
il
modo
il
non
9
10
scompare.
Selezionare
il
Premere
selettore
SET
spegnimento.
Selezionare
l'ora
MULTI
per
i
minuti
di
confermare
spegnimento
JOG.
premendo
premendo
l'orario
il
selettore
di
2
programmazione
Nella
TUNER-CD-TAPE-USB(LM-U1350/1050/550)
Per
Quando
memorizzata
vostro
si
finestra
riferimento
desidera
in
precedenza,
timer.
del
display
correggere
lampeggiano
l'impostazione
tenere
premuto
a
TIMER
il
tasto
turno
11
.
MULTI
Premere
JOG.
SET.
12
13
Regolare
MULTI
JOG.
il
volume
premendo
girando
il
TIMER
-Vengono
in
precedenza
Premere
3
desiderata.
1.
piu
visualizzati
a.
di
Quando
2
secondi.
su
SET
sul
timer
quando
si
display
e
indicatori
gli
lampeggia
seleziona
il
valore
la
memorizzato
TIMER.
la
funzione
funzione
TUNER,
14
15
Premere
La
display
visualizzazione
completa
Spegnere
La
accesa
funzione
o
SET.
il
sistema.
selezionata
spenta
"
di
"
nella
l'impostazione
viene
all'ora
automaticamente
impostata.
finestra
del
timer.
del
4
gli
giano
dosi
Indicatore
Indicatore
indicatori
sulla
circa
"PLAY"
finestra
ogni
"PLAY"
"REC"
3
e
del
secondi.
:
Solo
"REC"
display
riproduzione
Sintonizzatore
:
Riproduzione
trazione
dal
lampeg-
alternan-
dal
e
regis-
Sintonizzatore
Per
Ad
ogni
l'attivazione
controllare
Per
in
modo
cancellare
pressione
attivare
da
del
lo
stato
o
attivare
controllare
timer
o
del
controllare
TIMER
e
possibile
o
cancellarla
E
dell'impostazione
il
timer,
"
sul
premere
"
display
il
anche
del
Per
timer
selezionare
possibile
timer.
il
tasto
cancellare
TIMER
il
2.
b.
Selezionare
precedenza
DOWN/UP
-
Dopo
Sulla
per
circa
TIME",
la
selezione
o
finestra
0,5
dopo
il
tramite
numero
MULTI
del
display
secondi
scompare.
della
memorizzato
il
JOG.
funzione
tasto
viene
l'indicatore
e
PRESET
premere
visualizzato
"ON
CD
o
in
SET.
NASTRO,
TIMER,
la
visualizzazione
premere
il
tasto
"
"
TIMER
dal
modo
display.
da
far
scomparire
5
-
Sulla
per
TIME",
Selezionare
selettore
finestra
circa
dopo
l'ora
MULTI
0,5
del
display
secondi
scompare.
di
JOG.
accensione
viene
l'indicatore
premendo
visualizzato
"ON
il
Premere
6
Funzioni
Accendere
1
ausiliario(AUX)
SET
per
confermare
ausiliari
l'apparecchiatura
e
predisporla
di
accensione.
collegata
al
funzionamento.
all'ingresso
2
10
Premere
volta
Ogni
nel
FMtAMtCDtAUX
modo
FUNCTION
che
indicato.
si
preme
sul
telecomando.
il
tasto
l'indicazione
cambia
Nota
Per
registrare
chiatura
capitolo
il
segnale
collegata
dedicato
audio
all'ingresso
alla
registrazione.
proveniente
ausiliario,
consultare
dall'apparec-
il
Page 11
Funzione
RDS
--
OPZIONALE
Informazioni
La
(Radio
informazioni
in
chiamata
testo
presente
Data
molti
paesi,
che
delle
descriva
sulla
unita
System)
alla
consente
stazioni,
e
radio
il
munita
che
FM.
di
i
tipo
funzione
della
fornisce
Il
sistema,
trasmettere
dati
di
programma
di
funzione
un'ampia
rete
o
RDS
RDS
varieta
attualmente
i
segnali
un
messaggio
trasmesso
di
in
di
uso
di
Ricerca
Uno
sua
al
tipo
indicazioni
segue
PTY
dei
capacita
di
riporta
unitamente
di
programmi
principali
di
programma
sul
inserire
tipo
le
vantaggi
abbreviazioni
alla
di
del
nelle
selezionato
materiale
relativa
trasmissioni
descrizione.
(PTY)
sistema
(PTY),
trasmesso.
usate
per
RDS
i
codici
che
L'elenco
indicare
risiede
relativi
forniscono
ciascun
nella
che
nonche
selezione
informazioni
audio
Sintonizzazione
Se
l'unita
della
la
stazione
visualizza
stazione.
FM
In
e
sulla
l'ora
corretta.
stazione,
RDS
sintonizzata
automaticamente
questo
caso,
dati
contiene
il
segnale
la
spia
specifici
dati
RDS
RDS,
di
si
sulla
chiamata
illumina
NEWS
AFFAIRS
INFO
SPORT
EDUCATE
DRAMA
CULTURE
Notizie
Notizie
Informazioni
del
Sport
Programmi
Teatro
Cultura
giorno
educativi
PRIMA DELL'USO
unitamente
programma
trasmissione
stazione
trasmette
Opzioni
Il
sistema
alle
(PTY),
RDS
RDS
spie
(CT)
per
e
per
del
e
del
questa
la
in
grado
il
riconoscimento
testo
programma
radiofonica
di
tipologia
visualizzazione
di
trasmettere
del
(RT),
RDS
(PS),
programmi.
una
tipo
di
dell'ora
se
vasta
la
di
SCIENCE
VARIED
POP
ROCK
EASY
LIGHT
CLASSICS
M
M
M
M
Scienza
Programmi
Musica
Musica
Musica
Musica
Musica
popolare
rock
di
classica
classica
vocali
facile
di
ascolto
pi
vario
seria
genere
gamma
chiamata
sintonizzazione
di
normale,
rete
utilizzata
informazioni
iniziale
il
display
per
corrispondenti
tasto
RDS
sul
che
iniziale
visualizza
la
alla
chiamata.
viene
trasmissione
pannello
in
aggiunta
visualizzato
della
frontale
stazione.
il
La
al
nome
o
selezione
della
le
permette
segnale
dopo
In
lettere
modalita
stazione,
del
di
scorrere
della
la
RDS
la
i
OTHER
WEATHER
FINANCE
CHILDREN
SOCIAL
RELIGION
PHONE
M
IN
Altri
Informazioni
Programmi
Programmi
Programmi
Programmi
Programmi
generi
musicali
meteorologiche
finanziari
per
dedicati
religiosi
con
bambini
a
chiamate
temi
sociali
in
diretta
vari
di
tipi
(FREQUENCY
(Programme
ma
RT
viene
(Radio
radiofonica
dati
visualizzato
nella
type
text
viene
sequenza
PTY RT
descritta
recognition)
nella
finestra
recognition)
visualizzato
CT
-
Il
nella
-
Il
nome
di
seguito
PS)
tipo
del
finestrella
di
program-
display.
dell'emittente
:
del
TRAVEL
LEISURE
JAZZ
COUNTRY
NATION
OLDIES
FOLK
M
M
Viaggi
Hobby
Musica
Musica
Musica
Classici
Musica
e
turismo
e
tempo
jazz
country
nazionale
folk
libero
display.
CT
(Time
a
del
ricevere
display.
PS
(Programme
programma
display.
controlled
l'ora
esatta
Service
viene
by
e
the
visualizzarla
name)
visualizzato
channel)
-
Il
titolo
nella
finestrella
-
Abilita
nella
l'unita
finestrella
del
del
DOCUMENT
TEST
ALARM
Per
sufficiente
ricercare
Premere
1
Documentari
Messaggi
Informazioni
un
programma
seguire
TUNER
la
di
allarme
d'emergenza
specifico
procedura
(o
FUNCTION)
stazione
descritta
(PTY),
di
seguito
per
selezionare
e
:
Nota
Alcune
funzioni
stazioni
aggiuntive
richiesti
trasmessi,
per
messaggio
NONE.
la
la
PTY
RDS
modalita
finestra
NONE,
possono
elencate
selezionata
del
display
RT
fornire
di
seguito.
visualizza
NONE,CT
alcune
non
delle
Se
vengono
i
dati
il
NONE,PS
1
2
la
Selezionare
tasto
Al
il
modalita
.m
momento
display
ma
(PS)
Premere
FM.
la
della
visualizza
subito
stazione
/M
dopo
RDS
per
desiderata
>.
ricezione
il
nome
la
selezionare
comparsa
della
del
trasmissione
servizio
della
la
modalita
premendo
il
RDS,
del
program-
RDS.
spia
PTY.
3
4
5
Per
ricercare
quando
PTY,
quindi
Dopo
.m
L'unita
e
la
selezione
/M
avvia
ancora
scorrere
la
un
PTY
presente
>
modalita
entro
del
diverso,
sul
l'elenco
PTY,
5
di
ricerca
premere
secondi.
premere
display
di
PTY
automatica
PRESET
l'ultimo
disponibili.
il
tasto
e
tenta
nale
selezionato.
di
con
trovare
una
la
prima
potenza
stazione
adeguata
che
al
abbia
tipo
di
un
seg-
PTY
11
Page 12
Impostazione
predefinita
delle
emittenti
E
possibile
Prima
volume
1
impostare
di
procedere
al
Premere
la
minimo.
TUNER
frequenza
La
alternativamente
selezione
alla
(AM
del
50
sintonizzazione,
(o
o
tasto
dalla
stazioni
FUNCTION)
FM)
consente
desiderata.
frequenza
FM
e
di
AM.
abbassare
per
passare
AM
selezionare
a
FM
e
il
5
6
Per
Premere
L'emittente
Ripetere
emittenti.
cancellare
PROG./MEMO.
viene
i
punti
memorizzata.
da
tutte
2
le
Sul
pannello
a
5
per
emittenti
memorizzare
memorizzate
anteriore.
altre
2
viceversa.
Premere
anteriore
quenza
Notas
i
non
tasti
fino
Sintonizzazione
.m/M
a
quando
inizia
automatica
a
l'indicazione
cambiare.
>
sul
pannello
di
fre-
Premere
frontale
ANNULLA
Altre
Se
per
le
alcuni
informazioni
stazioni
per
fino
istanti
due
a
visualizzare
secondi
(CLEAR)
sono
il
PROG./MEMO.
"CLEAR",
cancellare
per
state
gia
messaggio
quindi
le
inserite,
FULL
(memoria
sul
stazioni.
il
display
pannello
premere
visualizza
e
piena)
Premere
-
La
su
ricerca
una
i
tasti
si
stazione.
Sintonizzazione
Utilizzare
Premere
il
SELETTORE
PROG./MEMO.
.m/M
interrompe
manuale
>.
quando
JOG.
sul
l'unita
pannello
si
sintonizza
anteriore
lampeggia
un
numero
predefinito,
Per
Selezionare,
richiamare
sul
()
numero
predefinito.
seguire
un'emittente
mezzo
per
telecomando)
dei
Selezionare,
i
punti
tasti
Per
4-5.
memorizzata
PRESET
modificare
PRESET
(o
mezzo
per
il
dei
3
4
o
Un
PROGRAM
numero
preimpostato
di
Premere
visualizzazione.
PRESET+/-
telecomando)
predefinito
sul
per
desiderato.
telecomando.
selezionare
(o
lampeggera
PRESET
il
numero
(
nella
/
))
tasti./
finestra
sul
Ascoltare
Premere
1
selezionare
La
vamente
La
selezione
radio
la
.m/M
dalla
si
sintonizza
RADIO
la
del
frequenza
tasto
frequenza
>
(o
(AM
consente
AM
sull'ultima
a
FUNCTION)
o
di
FM
FM)
passare
e
stazione
desiderata.
viceversa.
per
alternati-
ricevuta.
Per
Premere
oppure
(CD,
spegnere
il
tasto
selezionare
TAPE
o
ACCENSIONE
AUX).
la
radio
un'altra
per
modalita
spegnere
di
funzionamento
il
unita,
2
Premere
PRESET+/-
telecomando)
predefinita
-
volta
Ogni
sintonizza
per
desiderata.
che
una
si
emittente
selezionare
preme
(o
PRESET
la
il
tasto,
l'unita
predefinita
(
/
emittente
alla
sul
)
volta.
For
?
If
Press
the
the
again
?
To
your
an
FM
MODE/RIF
display
reception
to
improve
reference
program
window.
will
restore
reception
so
be
the
is
noisy
that
There
"STEREO"
improved.
stereo
will
effect.
be
no
Press
disappears
stereo
MODE/RIF
effect,
on
but
3
Per
?
Eseguire
Premere
(o
premendo
la
girando
telecomando)
ascoltare
la
sintonizzazione
MANOPOLA
Regola-
manopola
ripetutamente.
stazioni
CONTROLLO
Regolare
VOLUME
radio
manuale
non
il
(
o
VOLUME
volume
/
)
sul
predefinite
automatica
Repose
Notas
Usare
per
passare
la
the
supplied
funzione
dalla
antennas.
MODE/RIF
ricezione
mono
(Filtro
interferenza
se
la
radio)
ricezione
illustrata
al
stereo
2.
e
distorta
causa
interferenze.
punto
?
Per
tasto
la
sintonizzazione
.m/M
anteriore.
>
automatica,
circa
per
tenere
due
premuto
secondi
il
sul
Durante
si
possono
eventualita
la
registrazione
verificano
premere
dei
una
di
volta
emissioni
rumori.
MW(AM)
Se
MODE/RIF.
si
verifica
o
LW
questa
pannello
Durante
verificare
AM-NOISE.
l'ascolto
dei
disturbi.
di
trasmissioni
In
tal
caso
MW(AM)
premerre
si
una
possono
volta
12
volta
che
Ogni
impostazioni
AM
NOISE
ON
viene
cambiano
t
AM
premuto
nel
seguente
NOISE
AM-NOISE
OFF
le
ordine.
Page 13
Riproduzione
nastro
Riproduzione
1
Premere
TAPE"
("NO
Aprire
TAPE1/2
il
vano
2
posizione
appare
Z
PUSH
di
TAPE
base
per
sul
EJECT
selezionare
display.)
1
(o
2)
.
premendo
TAPE
1
o
la
TAPE
2.
Per
interrompere
Premere
TAPE
Per
Dopo
anteriore
STOP
mandare
avere
STOP(x)/CLEAR
(x)
sul
telecomando
avanti
.m/M
sul
o
premuto
m/M
l'esecuzione
sul
veloce
telecomando
pannello
durante
o
>
frontale
l'esecuzione.
indietro
sul
durante
pannello
o
veloce
la
ripro-
Inserire
3
basso
Premere
4
ARRESTO
e
una
chiudere
PLAY
o
due
(B
AUTOMATICO
cassette
TAPE1
o
b:OPZIONALE).
rivolte
(o
2).
PIASTRA
verso
(TAPE
il
1/2)
duzione,
premere
Registrazione
Questa
cassetta.
Premere
?
1
funzione
Piastra
permette
TAPE
TAPE
PLAY
1
1/2.
-
(B)
nel
di
registrare
Inserire
punto
il
nastro
desiderato.
da
cassetta
da
copiare.
a
FUNZIONAMENTO
Dopo
l'arresto
primo
lato
RITORNO
La
selezionata
direzione
automatico
dopodiche
AUTOMATICO
di
premendo
esecuizone
la
piastra
l'uunita si
della
PLAY
MODE.
arresta
(TAPE
cassetta
esegue
automaticamente.
2):
solamente
OPZIONALE
essere
puo
il
2
?
Piastra
Premere
Premendo
NOR-
DUBB.
TAPE
NORMAL
NOR
2
-
DUBB.
DUBB
Inserire
/
HIGH
Display
(LM-U1350/1050)
(LM-W550/U550)
un
DUBBING
nastro
vuoto.
come
Funzione
Velocita
segue.
normale
duplicazione
Premere
Una
Due
volta
volte
Display
O
O
Dopo
avanti
si
arresta
Dopo
avanti
Funzione
l'esecuzione
o
indietro
automaticamente.
l'esecuzione
e
indietro,
della
cassetta
(esecuzione
si
della
ferma
cassetta
inversa),
in
Per
HI-
DUBB.
interrompere
Notas
HI-SP.
HI
la
DUBB.
DUBB
(LM-W550/U550)
(LM-U1350/1050)
registrazione,
Doppia
di
premere
velocita
duplicazione
STOP(x).
automaticamente.
La
Tre
volte
O
dopo
sei
Registrazione
cassetta
avere
volte
si
eseguito
avanti
ferma
e
indietro.
automaticamente
ripetutamente
?
Si
USB
USB
rischia
se
si
di
apre
danneggiare
lo
sportello
il
dispositivo
cassetta
con
USB
o
le
porte
il
dispositivo
collegato.
il
nastro
Riavvolgere
solo
dalla
possibile
Impostazione
Premere
CD
1
Aprire
2
vergine
la
piastra
nel
fino
piastra
di
o
vano
TUNER
al
punto
2.
base
TAPE
cassetta.
(o
2
d'inizio
della
TUNER/BAND),
e
inserire
un
registrazione.
USB.
nastro
Utilizzare
solo
cassette
Per
interrompere
Premere
TAPE
STOP(x).
Registrazione
La
automaticamente
funzione
di
registrazione
un
Normal.
la
registrazione
sincronizzata
CD
Synchro
CD
completo
La
ed
registrazione
da
CDs
nastro
duplica
i
brani
programmati
e
Per
impostare
OPZIONALE
Premere
ripetutamente
impostare
la
Registrazione
sorgente
aggiuntiva
la
direzione
direzione
da
Radio,
PLAY
di
di
registrazione:
MODE
per
registrazione.
USB
CD,
o
su
1
2
una
cassetta.
Premere
"REC"
CD
lampeggia
finestra
del
display.
La
registrazione
automaticamente
SYNC.
Nel
e
sincronizata
visualizza
dopo
modo
circa
arresto.
CD
viene
7
SYNC.
secondi.
nella
avviata
1
2
Per
Premere
"REC"
z
lampeggia
modalita
Premere
pausa.
PLAY(B)
Inizia
la
registrazione.
sospendere
REC/X
la
e
sul
mantiene
sul
pannello
la
pannello
cassetta
registrazione
principale.
in
principale.
Notas
?
Se
si
desidera
avviare
la
da
una
registrazione
traccia
selezionare
la
traccia
desiderata
con
precisa,
il
tasto
.m/M
CD
>
SYNCHRO.
prima
di
avviare
la
registrazione
Per
sospendere
pannello
"REC"
lampeggia
frontale
la
o
sulla
registrazione,
z/X
sul
finestra
telecomando.
premere
del
z
display.
REC/Xsul
13
Page 14
Riproduzione
CD
Riproduzione
1
Premere
1
2
nita.
Premere
attivare
Se
non
il
la
viene
di
STANDBY/ON
tasto
modalita
inserito
CD
Base
sul
CD.
alcun
per
accendere
pannello
CD
nel
frontale
vano
Cd,
l'u-
per
Cercare
Dopo
>
ciare
Notas
?
Questa
avere
del
nel
una
mantenuto
telecomando
punto
funzione
desiderato.
traccia
premuto
durante
non
e
i
tasti
la
riproduzione,
disponibile
per
.m/M
las-
la
riproduzione
3
appare
Premere
nel
Il
disco
vano
primo.
l'indicazione
CD
OPEN
portadischi.
a
sinistra
(DISC
"NO
(Z
DISC".
OPEN)
viene
1)
e
inserire
riprodotto
il
per
disco
di
un
file
Per
passare
Premere
del
Selezione
Premere
telecomando
MP3.
ai
DISC SKIP
durante
diretta
DISC
1,
dischi
sul
DISC
successivi
pannello
di
2
la
o
riproduzione
un
DISC
frontale
disco
3
durante
o
o
D.SKIP
arresto.
la
DISC
Nota
1
With
the
label
side
up
riproduzione
o
Premendo
disco,
disco
l'unita
selezionato.
DISC
iniziera
Sostituzione
riproduzione
lo
1-3
stop.
prima
automaticamente
di
dischi
della
riproduzione
a
riprodurre
durante
la
di
un
il
Per
cerchio
caricare
4
interno
Premere
vano
CD
audio:
un
disco
del
CD
da
vassoio.
OPEN
portadischi.
la
finestra
visualizzati
scritta
8cm
(Z
"READING"
di
visualizzazione
OPEN)
il
numero
(3
pollici)
inserirlo
per
appare
totale
chiudere
nella
e
vengono
di
tracce
nel
il
E
possibile
aprire
riproduzione
verranno
riprodotti
la
riproduzione
Premere
1
Il
vano
parti
per
il
vano
di
un
del
CD
disco
e
sostituire
disco
OPEN
portadischi
dischi.
Anche
portadischi
per
attuale.
(Z
e
aperto.
controllare
dischi
OPEN)
Appaiono
se
l'unita
durante
quali
senza
sta
riproducendo
la
dischi
interrompere
due
scom-
5
CD
Premere
PLAY/
MP3:
e
la
finestra
visualizzato
PLAY(B)
PAUSE
il
tempo
scritta
(B/X)
di
"READING"
di
visualizzazione;
il
sul
pannello
sul
riproduzione.
appare
viene
numero
telecomando.
totale
frontale
nella
dei
quindi
file.
o
CD
2
un
Sostituire
nuovi
disco,
dischi.
il
disco
Dopo
l'unita
riproduce
seguito
quello
la
riproduzione
i
dischi
correntemente
nei
prima
nel
vano
non
vassoi
quello
destro.
viene
portadischi
in
riproduzione,
nel
vano
interrotta.
con
sinistro,
e
in
E
possibile
MP3
utilizzando
Per
sospendere
Premere
CD
PLAY/PAUSE
riproduzione.
CD
inoltre
PAUSE
i
(CD
(B/X)
riprodurre
tasti
NUMERICI.
la
riproduzione
sul
)
sul
telecomando
un
CD
audio
pannello
o
frontale
durante
un
CD
o
la
3
?
?
Premere
Lo
sportello
Notas
Non
mettere
portadisco
Non
spingere
CD
allo
OPEN
del
piu
stesso
il
vano
CD
di
un
(Z
e
chiuso.
OPEN).
compact
momento.
portadischi
per
disc
chiudere
su un
vano
lo
Premere
l'esecuizone.
nuovamente
Per
interrompere
Premere
CD
STOP(x)
Saltare
STOP(x)/CLEAR
una
sul
questo
telecomando
traccia
tasto
per
l'esecuzione
sul
pannello
durante
riprendere
frontale
l'esecuzione.
o
sportello
Verifica
Premere
MP3.
-
Le
informazioni
il
tasto
del
CD:
delle
potrebbe
informazioni
INFO
(titolo,
durante
artista
danneggiare
sui
la
o
riproduzione
relative
album)
l'unita.
file
dei
MP3
ai
file
file
?
?Quando
Premere
traccia
di
in
una
questione.
viene
il
tasto
successiva.
si
preme
traccia,
saltata
Ad
una
il
M
una
lettore
>
ogni
traccia.
per
volta
torna
nuova
passare
il
tasto
all'inizio
pressione
.m
alla
della
del
a
meta
traccia
tasto,
MP3
-
Se
non
apparira
Notas
?
Questa
che
contengono
appariranno
ci
sono
la
unita
scritta
informazioni
puo
nella
"NO
finestra
ID3
riprodurre
titoli
audio
sul
TAG".
dischi
o
file
di
visualizzazione.
file,
MP3.
nella
CD-R
finestra
o
CD-RW
14
?
I
file
MP3
e
ID3
TAG
devono
essere
nominati
in
inglese.
Page 15
Riproduzione
CD
Ripetizione
Riproduzione
Premere
"
-
1"
Riproduzione
REPEAT
appare
della
ripetuta
once
sul
display.
ripetuta
riproduzione
di
durante
di
una
la
un
traccia
riproduzione.
disco
Per
L'ordine
zato
sonale.
in
Premere
programmare
di
modo
Il
esecuzione
tale
programma
PROG./MEMO.
da
delle
creare
puo
la
avere
riproduzione
tracce
un
proprio
sul
puo
fino
a
pannello
essere
programma
20
tracce.
organiz-
per-
frontale
o
Premere
"
-
1
di
DISC"
nuovo
appare
Riproduzione
Premere
duzione.
"
-
ALL
una
DISC"
volta
REPEAT
sul
ripetuta
in
piu
appare
REPEAT
sul
durante
display.
di
tutte
display.
la
riproduzione.
le
durante
tracce
la
ripro-
1
2
PROGRAM
arresto.
Per
DISC
frontale
selezionare
DIRECT
o
sul
PLAY
D.SKIP
telecomando
il
disco
(DISC
sul
telecomando.
nella
premere
1/2/3)
modalita
DISC SKIP
sul
pannello
o
FUNZIONAMENTO
Cancellazione
-
Premere
volte
piu
di
ripetizione
non
Riproduzione
?
Premere
REPEAT
programmata.
della
riproduzione
REPEAT
scompare.
programmata
once
durante
fino
a
quando
ripetuta
la
riproduzione
ripetuta
l'indicatore
3
4
Premere
sul
selezionare
Premere
PROGRAM
pannello
CD
PROG./MEMO.
SKIP/
frontale
la
sul
traccia.
telecomando.
SEARCH
o
sul
sul
.m/M
telecomando
pannello
>
per
frontale
o
-"
(Ripetizione
1"
appare
di
sul
una
display.
traccia)
Ripetere
i
passi
1~4.
5
?
Premere
del
programma.
-"
tutto
ALL
il
di
nuovo
DISC"
REPEAT
appare
programma)
sul
durante
display.
la
riproduzione
(Ripetizione
di
6
Premere
PLAY/
PLAY
PAUSE
(B)
sul
(B/X)
sul
pannello
telecomando.
frontale
o
CD
Per
Premere
controllare
comando)
-Verranno
e
Per
del
programma.
annullare
PROG./MEMO.
nella
visualizzati
modalita
il
il
contenuto
(o
arresto.
il
numero
contenuto
di
PROGRAM/MEMO
del
di
un
un
disco,
programma
della
programma
sul
traccia
tele-
Premere
PROG./MEMO.
telecomando)
premere
sul
telecomando.
Per
CLEAR
aggiungere
1.
Premere
nella
sul
modalita
pannello
al
PROG./MEMO.
(o
contenuto
PROGRAM/MEMO
arresto.
(o
Dopodiche
frontale
di
PROGRAM/MEMO
un
o
CD
STOP
programma
sul
(x)
2.
Per
1.
sul
telecomando)
arresto
non
lampeggia.
Ripetere
modificare
Premere
programma
i
passaggi
il
PROG./MEMO.
ripetutamente
fino
da
contenuto
2
a
quando
a
4.
(o
di
PROGRAM/MEMO
nella
"Numero
un
modalita
traccia"
programma
2.
sul
telecomando)
programma
Ripetere
che
i
passaggi
si
per
visualizzare
desidera
da
2
a
il
modificare.
4.
numero
del
15
Page 16
Collegamento
USB
porta
LM-U1350/1050/550
Schede
SmartMedia
Compact
Micro
Secure
Multi
leggibili
Drive
Digital
Media
Card
Flash
(MD)
Card
(SMC)
Card
(CFC)
Card
(SD)
(MMC)
Inserire
il
dispositivo
USB
nella
porta
USB
durante
la
Memory
Memory
-
Compatibile
-
Utilizzare
schede
riproduzione
da
Stick
Stick
esclusivamente
di
USB
(MS)
Pro
con
memoria
mediante
(MS-Pro)
:
FAT12,16,32
consigliate.
lettore
le
1
2
?
Non
dell'unita.
Premere
Note
rimuovere
il
tasto
il
lettore
USB
MP3
sul
pannello
o
la
scheda
anteriore.
di
memoria
scheda
?
?V
?
?
?Asecondo
Il
numero
erificare
la
Disco
Lettore
formattazione.
multipla
massimo
di
salvare
formato
rigido
MP3
del
con
installazione
tipo
di
i
file
file
sulla
placcato
di
scheda
disponibili
e
scheda
non
di
della
supportato.
driver
memoria
di
di
non
999
memoria
EA.
dopo
supportato.
e
proba-
durante
la
riproduzione
?
Non
inserire
o
rimuovere
Riproduzione
Riproduzione
di
da
la
da
Base
USB.
scheda
di
memoria
dispositivo
USB
bile
riconosciute.
che
Accesso
la
memoria
alle
e
altre
la
scheda
schede
non
vengano
1
Premere
accedere
la
nella
alizzato
Premere
scritta
finestra
il
tasto
alla
"CHECKING"
il
numero
PLAY
modalita
di
USB
sul
USB.
pannello
(controllo
visualizzazione;
(
totale
sul
)
dei
file.
pannello
in
corso)
viene
frontale
anteriore
appare
quindi
o
per
visu-
CD
Premere
del
telecomando
Saltare
?
?Quando
Premere
traccia
di
una
DISC SKIP
una
il
tasto
successiva.
si
preme
traccia
traccia,
sul
durante
M
una
il
lettore
pannello
la
riproduzione
>
volta
torna
per
frontale
passare
il
tasto
all'inizio
.m
o
o
alla
della
D.SKIP
arresto.
a
meta
traccia
2
Per
Premere
CD
PLAY/PAUSE
PLAY/
E
PAUSE
effettuare
possibile
zando
i
tasti
NUMERICI.
sospendere
CD
PAUSE
(
(
(CD
la
)
sul
)
inoltre
telecomando.
la
riproduzione
riproduzione
sul
sul
)
telecomando
pannello
utiliz-
frontale
durante
o
la
in
questione.
viene
Verifica
Premere
MP3.
-
Le
MP3
informazioni
appariranno
saltata
delle
il
tasto
Ad
una
ogni
traccia.
informazioni
INFO
(titolo,
nella
durante
nuova
artista
finestra
la
o
pressione
sui
del
file
riproduzione
album)
relative
di
visualizzazione.
tasto,
dei
MP3
file
ai
file
riproduzione.
Premere
l'esecuizone.
nuovamente
Per
interrompere
Premere
CD
STOP(x)
STOP(x)/CLEAR
sul
questo
l'esecuzione
telecomando
sul
tasto
per
pannello
durante
riprendere
frontale
l'esecuzione.
o
-
Se
non
apparira
Notas
?
?
Questa
USB
I
file
ci
contenenti
MP3
sono
la
unita
scritta
e
e
ID3
informazioni
"NO
in
ID3
grado
file
TAG
MP3/WMA.
devono
di
sul
TAG".
file,
nella
riprodurre
essere
finestra
da
dispositivi
nominati
in
16
inglese.
?
Il
lettore
non
e
in
di
formattare
schede
di
grado
memoria.
?
Il
lettore
non
utilizza
HUB
USB.
Page 17
Riproduzione
da
USB
dispositivo
Ripetizione
Riproduzione
Premere
"
-
1"
Riproduzione
REPEAT
appare
della
ripetuta
once
sul
display.
ripetuta
riproduzione
di
durante
di
una
la
un
traccia
riproduzione.
disco
Per
L'ordine
zato
sonale.
in
Premere
programmare
di
modo
Il
esecuzione
tale
programma
PROG./MEMO.
da
delle
creare
puo
la
avere
riproduzione
tracce
un
proprio
sul
puo
fino
a
pannello
essere
programma
20
tracce.
organiz-
per-
frontale
o
Premere
"
-
1
di
DISC"
nuovo
appare
Riproduzione
Premere
duzione.
"
-
ALL
una
DISC"
volta
REPEAT
sul
ripetuta
in
piu
appare
REPEAT
sul
durante
display.
di
tutte
display.
la
riproduzione.
le
durante
tracce
la
ripro-
1
2
PROGRAM
arresto.
Premere
D.SKIP
disco.
sul
DISC SKIP
sul
telecomando
telecomando
sul
nella
pannello
per
selezionare
modalita
anteriore
o
il
FUNZIONAMENTO
Cancellazione
-
Premere
volte
piu
di
ripetizione
non
Riproduzione
?
Premere
REPEAT
programmata.
della
riproduzione
REPEAT
scompare.
programmata
once
durante
fino
a
quando
ripetuta
la
riproduzione
ripetuta
l'indicatore
3
4
Premere
sul
selezionare
Premere
PROGRAM
pannello
CD
PROG./MEMO.
SKIP/
frontale
la
sul
traccia.
telecomando.
SEARCH
o
sul
sul
.m/M
telecomando
pannello
>
per
frontale
o
-"
(Ripetizione
1"
appare
di
sul
una
display.
traccia)
Ripetere
i
passi
1~4.
5
?
Premere
del
programma.
-"
tutto
ALL
il
di
nuovo
DISC"
REPEAT
appare
programma)
sul
durante
display.
la
riproduzione
(Ripetizione
di
6
Premere
PLAY/
PLAY
PAUSE
(B)
sul
(B/X)
sul
pannello
telecomando.
frontale
o
CD
Per
Premere
controllare
comando)
-Verranno
e
Per
del
programma.
annullare
PROG./MEMO.
nella
visualizzati
modalita
il
il
contenuto
(o
arresto.
il
numero
contenuto
di
PROGRAM/MEMO
del
di
un
disco,
un
programma
della
programma
sul
traccia
tele-
Premere
PROG./MEMO.
telecomando)
premere
sul
telecomando.
Per
CLEAR
aggiungere
1.
Premendo
nella
sul
modalita
pannello
al
PROG./MEMO.
contenuto
(o
PROGRAM/MEMO
arresto.
Dopodiche
frontale
(o
di
PROGRAM/MEMO
un
o
CD
STOP
programma
sul
(x)
sul
2.
Per
1.
telecomando)
arresta
scritta
Ripetere
modificare
Premere
la
"Track
modalita
i
passaggi
PROG./MEMO.
ripetutamente
fino
a
quando
Number"
(numero
il
da
contenuto
2
a
(o
nel
programma
non
traccia).
4.
di
PROGRAM/MEMO
un
si
la
lampeggia
programma
2.
sul
telecomando)
programma
Ripetere
che
i
passaggi
si
per
visualizzare
desidera
da
2
a
il
modificare.
4.
numero
del
17
Page 18
Risoluzione
dei
Problemi
Prima
di
rivolgersi
Sintomo
Assenza
alimentazione.
Assenza
di
di
audio.
all'assistenza
?
?Icavi
Il
cavo
controllare
di
del
alimentazione
segnale
la
Causa
audio
tabella
non
non
seguente
e
collegato.
sono
colle-
per
?
?
le
possibili
Inserire
presa
Connettere
di
il
cavo
rete.
cause
Correzione
bene
di
del
problema.
alimentazione
il
cavo
audio
nella
nei
jack.
?L
?
gati
bene.
'apparecchiatura
e
Il
accesa.
cavo
dell'altoparlanteeimpostato
nella
posizione
sorgente
sbagliata.
esterna
non
?
?
Accendere
esterna.
Impostare
nella
posizione
accendere
tasto
di
ALIMENTAZIONE
l'apparecchiatura
il
cavo
dell'altoparlante
corretta,
nuovamente
dopodiche
l'unita
sorgente
tramite
il
L'unita
non
avvia
riproduzione.
la
?
Non
e
inserito
?Einserito
puo
essere
?
?
Il
disco
Il
disco
e
non
un
riprodotto..
stato
e
alcun
disco
inserito
stato
disco
o
nastro
capovolto.
inserito
o
nastro.
che
nella
non
guida.
?
?
Inserire
Inserire
un
un
disco
disco
o
o
nastro.
nastro
riproducibile.
?
il
disco
con
il
lato
Disporre
volto
verso
il
basso.
riproduzione
?
Collocare
in
modo
corretto
nella
il
guida
disco
nel
vassoio
portadisch.
Il
telecomando
funziona
corretto.
in
modo
non
?
Il
disco
e
sporco.
?
Il
telecomando
non
e
al
sensore
?
?
Pulire
Puntare
il
disco.
il
telecomando
al
sensore
del
puntato
del
?
Il
telecomando
telecomando
e
sull'unita.
?
lontano
comando
Usare
il
troppo
dall'unita.
?
C'e
un
ostacolo
tra
telecomando
e
unita.
?
dall'unita.
Rimuovere
sull'unita.
telecomando
l'ostacolo.
entro
7
m
(23ft)
Informazioni
Informazioni
?
Un
file
MP3
utilizzando
lo
sui
consiste
schema
?
Le
batterie
del
scariche.
aggiuntive.
file
in
informazioni
di
codifica
MP3
FILE
audio
MPJEG
telecomando
compresse
a
3
sono
5.
Creator",
I
nomi
tere
e
dei
incorporare
?
che
Sostituire
batterie
crea
file
devono
le
nuove.
un
batterie
sistema
contenere
l'estensione
vecchie
file
ISO9660.
al
massimo
".mp3"
o
con
30
"wma",
let-
ossia
strati.
stessa
?
L'unita
Un
file
estensione
non
sione
"mp3".
Informazioni
?
Un
file
WMA
MP3
legge
e
una
su
deriva
dunque
".mp3".
un
file
MP3
WMA
tecnologia
che
di
il
nome
non
abbia
dalla
esten-
compressione
sua
audio
"********.MP3"
6.
7.
Non
Anche
usare
tiene
piu
Informazioni
-
Questa
onda
del
funzione
se
il
di
su
tipo
o
"********.WMA".
caratteri
numero
1000,
MULTI
riconosce
di
CD-ROM.
ne
speciali
totale
vengono
SESSION
il
.
dei
disco
quali
file
mostrati
multi-sessione
"/
nel
*
:
disco
"
?
fino
< >
ne
a
"
etc.
con-
999.
a
sec-
Microsoft.
?
WMA
compressione
La
compatibilita
unita
1.
Frequenza
32
e
(Windows
soggetta
-
44.1
di
kHz
Media
Audio)
possibile
con
dei
alle
dischi
restrizioni
MP3/WMA
campionamento
(WMA)
offre
il
formato
indicate
/
8
il
doppio
-
48kHz
MP3.
con
della
questa
sotto:
(MP3),
es)
Se
la
prima
il
file
MP3/WMA
riprodotto.
Se
tutti
l'intera
i
file
MP3/WMA
sessione
riprodotti.
Se
la
prima
sessione
nella
sessione
contiene
prima
contiene
nella
contiene
dei
sessione
solo
sessione
un
file
file
vengono
CD
MP3/WMA
viene
MP3/WMA
audio,
solo
solo
,
,
il
2.
3.
4.
Bit
Il
formato
Se
ware
un
file
rate
/
si
registrano
("Direct-CD",
SISTEMA
MP3.
8
-
320kbps
fisico
Si
consiglia
DI
del
file
ad
FILE,
(MP3),
CD-R
MP3/WMA
esempio)
non
l'uso
deve
sara
del
32
-
essere
utilizzando
che
possibile
software
128kbps
"ISO
non
"Easy-CD
(WMA)
9660"
un
soft-
creare
puo
riprodurre
i
CD
audio
nella
prima
sessione
viene
riprodotto.
18
Page 19
Specifiche
MODELLI
LM-U1350A/D/X
LM-W550A/D/X
LM-U1050A/D/X
SEKCJI
[Generale]
Alimentazione
Consumo
Peso
Dimensioni
Risposta
frequenza
di
energia
esterne
(L
x
A
x
P)
Controllare
60W
6.3
273
40
x
-
18000
326
kg
x
il
pannello
366
Hz
mm
posteriore.
50W
6.3
kg
LM-U550A/D/X
45W
6.3
kg
[CD]
FM
Rapporto segnale-rumore
Range
dinamico
Gamma
di
sintonia
intermedia
Frequenza
to
Noise
Ratio
Signal
Frequenza
di
risposta
70
70
87.5-108.0MHzo65-74MHz,87.5-108.0MHz
10.7
60/55
60
dB
dB
-
10000
MHz
dB
Hz
RIFERIMENTO
Gamma
di
sintonia
intermedia
522-1620kHzo520-1720kHz
450
kHz
Frequenza
AM
[Sintonizzatore]
(MW)
Rapporto segnale-rumore
Frequenza
Potenza
T.H.D
in
di
risposta
uscita
35
120
0.5
dB
-
2000
130W+130W 100W+100W
%
Hz
50W+50W
Frequenza
[Amplificatore]
Rapporto segnale-rumore
Velocita
Wow
Flutter
nastro
F.F/REW
di
risposta
42
75
4.75
0.25
120
Tempo
Frequenza
di
risposta
125
-
20000
dB
cm/sec
%(MTT
sec
-
(C-60)
8000Hz
Hz
-111,
JIS-WTD)
Rapporto segnale-rumore
[NASTRO]
Separazione
di
Rapporto
Tipo
Impedenza
dei
cancellazione
canali
40
50
55
3
dB
/
45
dB(P/B)
dB(MTT-5511)
LMS-U1350
via
3
altoparlante
4Ω 4Ω 8Ω
dB(R/P)
3
via
LMS-U1050
3
altoparlante
LMS-W550/U550
2
via
2
altoparlante
Frequenza
Livello
pressione
di
risposta
nominale
audio
Potenza
50
86
-
20000
dB/W
130
(1m)
W
Hz
55
85
-
20000
dB/W
100
(1m)
W
Hz
56
85
-
20000
dB/W
50W
Ingresso
[Altoparlante]
Max.
Ingresso
Dimensioninette(AxLxP)
Peso
netto
alimentazione
260
227X327X312mm227X327X272mm
W
5kg
200
4.2
W
kg
100
199X326X232mm
2.78
Hz
(1m)
W
kg
I
modelli
e
le
caratteristiche
sono
soggetti
a
modifiche
senza
preavviso.
19
Page 20
P/NO
:
3834RH0084M
Loading...