LG LMNH122TEA0 Owner's Manual [es]
LG
Aire
acondicionado
canalizacion
MANUAL
DEL
de
de
PROPIETARIO
techo
Modelos:
LMNC122TEA(C)0
LMNC182TEA(C)0
LMNC242TFA(C)0
LMNC302TFA(C)0
LMNC362TDA(C)0
LMNC482TDA(C)0
/
LMNH122TEA(C)0
/
LMNH182TEA(C)0
/
LMNH242TFA(C)0
/
LMNH302TFA(C)0
/
LMNH362TDA(C)0
/
LMNH482TDA(C)0
?
Le
cuidado
aparato
?
Le
futura
rogamos
rogamos
que
y
completamente
de
referencia
aire
que
lea
acondicionado.
guarda
antes
este
de
manual
antes
este
leerlo
del
de
manual
completamente.
propietario
instalarlo
del
propietario
y
operar
con
su
para
PARA
SU
REGISTRO
Precauciones
antes
del
funcionamiento
Instrucciones
Mantenimiento
de
de
y
seguridad
......8
.......9
manejo
servicio
....25
..3
Escriba
Nº
Nº
Puede
cada
Nombre
modelo
serie
aqui
encontrarlos
unidad.
del
establecimiento
el
modo
en
y
la
los
etiqueta
numeros
de
la
de
serie
parte
:
lateral
de
Antes
de
llamar
.......................27
reparaciones
al
servicio
de
Fecha
Grape
necesite
servicios
de
su
compra
recibo
para
de
a
esta
demostrar
pagina
la
garantia.
LEAESTEMANUAL
en
fecha
caso
de
de
compra
que
lo
para
En
utilizar
acondicionado.
su
la
muchas
consejos
primero
el
interior
parte
vida
y
le
util
mantener
podran
de
respuestas
para
nuestra
encontrara
Solo
su
la
aparato
resolucion
tabla
unos
ahorrar
a
muchos
debidamente
pequenos
mucho
de
aire
problemas
de
de
Consejos
pequenos
consejos
su
cuidados
tiempo
acondicionado.
comunes
y
utiles
aparato
dinero
problemas.
para
la
sobre
de
preventivos
a
lo
largo
Encontrara
en
resolucion
la
tabla
Si
como
aire
por
de
de
revisa
de
problemas,quizasnodebellamaralequipodeservicio.
PRECAUCIONES
?
Contacte
mantener
?
Pongase
instalacion
?
Este
utilizado
aparato
con
esta
en
por
el
tecnico
unidad.
contacto
de
este
de
ninos
aire
de
con
servicio
el
instalador
aparato.
acondicionado
de
corta
edad
autorizado
para
ni
no
por
esta
personas
para
proceder
disenado
reparar
a
disminuidas
la
para
o
ser
sin
?
Deberian
de
?
Si
reemplazado
personal
?
supervision.
supervisarse
que
el
no
cordon
juegan
calificado
de
por
alimentacion
a
los
con
el
el
aparato
fabricante
para
evitar
ninos
de
es
danado,
o
su
el
de
corta
aire
acondicionado.
este
agente
riesgo.
edad
de
para
debe
servicio
de
Lastareasdeinstalaciondebenrealizarsedeacuerdoconel
Codigo
cualificado
Electrico
Nacional
autorizado.
y
y
solo
puede
llevarlasacabo
asegurarse
ser
o
por
personal
2
Aire
acondicionado
de
canalizacion
de
techo
Precauciones
de
seguridad
Precauciones
de
seguridad
Paraevitarlesionesalusuariooaotraspersonasydanosalapropiedad,sigaestas
instrucciones.
Una
operaci'on
seriedad
se
clasifica
incorrecta
por
por
las
ignorar
las
siguientes
instrucciones
indicaciones.
provocara
lesiones
o
danos.
La
ADVERTENCIA
PRECAUCION
Significados
de
los
simbolos
Este
Este
utilizados
simbolo
simbolo
indica
indica
en
este
la
posibilidad
solo
manual.
la
de
muerte
de
posibilidad
o
de
lesion
seria
o
dano
lesion.
a
la
propiedad.
Recuerde
ADVERTENCIA
Prohibido.
seguir
las
ESPANOL
instrucciones.
Instalacion
No
defectuoso
al
utilice
correspondiente.
especifico
?Existeriesgodeincendioo
descarga
un
interruptor
o
de
para
electrica.
valor
este
automatico
nominal
Utiliceuncircuito
inferior
aparato.
Para
trabajos
contacto
tecnico
asistencia
con
cualificado
tecnica
electricos,
el
distribuidor,
o
centro
autorizado.
pongase
?Nodesmontenirepareel
aparato.
Existe
riesgo
en
vendedor,
de
de
Realice
del
aparato
?
Existe
descarga
siempre
a
riesgo
electrica.
la
tierra.
de
incendio
conexion
o
incendio
o
descarga
electrica.
Instale
la
cubierta
correctamente
de
la
caja
el
de
panel
control.
?Existeriesgodeincendioo
descarga
electrica.
y
Instale
un
interruptor
?
Un
inadecuados
un
electrica.
cableado
incendio
siempre
especifico.
o
instalacion
pueden
o
una
un
circuito
provocar
descarga
y
Utilice
de
?
Existe
valor
descarga
el
interruptor
nominal
riesgo
electrica.
de
o
adecuado.
incendio
fusible
o
Manuale
di
Istruzioni
3
Precauciones
de
seguridad
No
modifique
cable
?
Existe
descarga
de
alimentacion.
riesgo
electrica.
de
ni
extienda
incendio
o
el
No
instale,
instalar
mismo
?
Existe
descarga
lesiones.
retire
la
unidad
(cliente).
riesgo
electrica
de
ni
vuelva
si
por
incendio,
,
explosion
a
o
cuidado
al
desembalar
Tenga
e
instalar
?
Los
lesiones.
bordes
Tenga
losbordesdelacajaylasaletasdel
condensador
el
aparato.
afilados
especial
y
evaporador.
podrian
cuidado
provocar
con
Para
la
contacto
centro
?
Existe
de
descarga
lesiones.
instalacion,
pongase
con
su
siempre
asistencia
de
riesgo
electrica,
tecnica
incendio,
explosion
en
vendedor
autorizado.
o
o
No
instale
superficie
insegura.
?
Podria
accidentes
aparato.
causar
el
de
o
aparato
en
instalacion
lesiones,
danos
en
el
una
Asegurese
de
con
?
Si
acondicionado
caer,
materiales,
instalacionnosedeteriora
el
tiempo.
el
soporte
causando
de
que
cae,
tambien
danos
averia
el
el
del
soporte
aire
puede
aparato
y
Operacion
lesiones
personales.
No
funcionando
deje
acondicionado
cuando
una
?
Podria
y
mojar
puerta
la
humedad
condensarse
o
durante
o
ventana
danar
el
aire
mucho
sea
muy
abierta.
la
el
mobiliario.
tiempo
alta
humedad
y
haya
Asegurese
alimentacion
odanarse
funcionamiento.
?
Existe
riesgo
descarga
durante
electrica.
de
que
no
de
el
cable
pueda
el
incendio
de
estirarse
o
No
coloque
cable
?
Existe
descarga
de
alimentacion.
riesgo
electrica.
nada
de
sobre
incendio
el
o
No
enchufe
ni
desenchufe
clavijadealimentacion
durante
?
Existe
descarga
riesgo
el
electrica.
funcionamiento
de
incendio
o
la
No
toque
aparato
mojadas.
?
Existe
descarga
riesgo
(ni
con
electrica.
maneje)
las
de
incendio
manos
el
o
No
coloque
otros
cable
?
Existe
descarga
una
aparatos
de
alimentacion.
de
riesgo
electrica.
estufa
cerca
incendio
ni
del
y
4
Aire
acondicionado
de
canalizacion
de
techo
Precauciones
de
seguridad
No
en
?
Existe
del
permita
las
piezas
riesgo
aparato
que
entre
electricas.
de
o
incendio,
descarga
agua
averia
electrica.
No
inflamable
cerca
?
Existe
del
almacene
aparato.
o
del
aparato.
riesgo
ni
utilice
combustibles
de
incendio
gas
o
averia
No
utilice
espacio
periodo
?
Podria
oxigeno.
el
aparato
cerrado
durante
prolongado
producirse
una
en
de
falta
un
un
tiempo.
de
Si
hay
el
para
encender
?
No
gas
utilice
fugas
abra
y
ventilar
el
el
telefono
de
gas,
una
antes
ventana
de
aparato.
ni
encienda
apague
o
Si
oye
salir
interruptor
cable
?
Existe
algun
humo
de
alimentacion.
del
automatico
riesgo
ruido
extrano,
aparato.
de
incendio
Gasolin
huele
Desconecte
o
desconecte
o
o ve
el
el
Detenga
el
ventana
es
en
posible,
funcionamiento
caso
retire
de
tormenta
el
aparato
cierre
y
o
huracan.
de
la
la
ventana
antesdequellegueelhuracan.
?
Existe
riesgo
de
danos
materiales,
Si
ESPANOL
apague
Existe
riesgo
incendio.
los
interruptores.
de
explosion
o
descarga
electrica.
averia
electrica.
del
aparato
o
descarga
No
abra
la
parrilla
mientras
toque
esta
el
filtro
del
dispone
?
Existe
personales,
averia
riesgo
del
en
de
entrada
funcionamiento.
del
aparato
(No
electrostatico,silaunidad
mismo).
de
lesiones
descarga
aparato.
electrica
o
?
Si
el
aparato
o
sumergido),
contacto
asistencia
Existe
descarga
riesgo
se
moja
pongase
con
tecnica
electrica.
un
de
centro
incendio
(inundado
en
de
autorizado.
o
Tenga
entre
?
Existe
descarga
aparato.
cuidado
en
agua
riesgo
electrica
de
de
que
el
aparato.
incendio,
o
danos
no
en
el
Ventile
utiliza
?
Existe
el
aparato
junto
riesgo
con
de
de
una
incendio
vez
en
estufa,
o
descarga
cuando
etc.
electrica.
si
lo
Desconecte
realizar
?
Existe
el
mantenimiento
riesgo
la
de
alimentacion
del
electrica.
descarga
principal
al
aparato.
limpiar
o
Manuale
di
Istruzioni
5
Precauciones
de
seguridad
Cuando
un
largo
no
vaya
periodo
a
utilizar
de
tiempo,
clavijadealimentacion
interruptor
?
Existe
funcionamiento
riesgo
automatico.
de
danos
en
intempestivo.
o
el
el
aparato
desenchufe
apague
aparato
durante
el
o
averia,
la
o
Asegurese
sobre
?
Podrian
el
aparato.
la
de
que
unidad
exterior.
producirse
nadie
lesiones
se
siente
o
personales
apoye
danos
y
en
Instalacion
Compruebe
gas
instalacion
?
Niveles
(refrigerante)
siempre
o
reparacion
bajos
las
fugas
despuesdela
del
aparato.
de
refrigerante
de
Instale
para
se
?
Una
PRECAUCION
la
asegurarse
drena
mala
manguera
correctamente.
conexion
de
de
drenaje
el
que
puede
agua
causar
Instale
nivelado.
?
Para
el
evitar
aparato
las
vibraciones
bien
o
fugas
pueden
aparato.
producir
una
averia
del
fugas
de
agua.
de
agua.
90˚
No
instale
aire
pueda
?
Podria
vecinos.
el
aparato
caliente
molestar
tener
de
donde
la
unidad
a
los
vecinos.
exterior
problemas
el
ruidooel
con
los
Levante
aparato
personas.
?
Evite
y
transporte
entre
lesiones
el
dos
o
mas
personales.
No
quede
viento
?
Podria
instale
expuesto
del
causar
corrosion,
condensador
causar un
aparato
o
el
donde
aparato
directamente
mar
corrosion
particularmente
del
y
funcionamiento
un
funcionamiento
(rocio
en
salino).
el
aparato.
en
las
evaporador,
defectuoso
ineficaz.
La
aletas
podria
del
al
del
Operacion
No
durante
siente
?
Podria
se
exponga
largos
en
ser
la
perjudicial
directamente
periodos
corriente
para
de
de
tiempo.
aire).
su
salud.
al
aire
frio
(No
se
No
alimentos,
consumo,
?
Existe
utilice
este
obras
no
riesgo
de
operdidas
danos
aparato
de
de
un
para
arte,
sistema
fines
etc.
Se
de
como
la
conservacionde
especificos,
de
un
trata
aire
de
refrigeracion
acondicionado
precision.
de
6
Aire
acondicionado
de
canalizacion
de
materiales.
techo
Precauciones
de
seguridad
No
bloquee
salida
?
Podria
aparato.
del
causar
la
entrada
flujo
una
de
aire.
averiaenel
ni
la
Utilice
un
limpiar.
abrasivos,
?
Existe
descarga
partes
riesgo
de
panosuavepara
No
electrica
plastico
utilice
detergentes
disolventes,
de
incendio,
o
danos
del
aparato.
etc.
en
las
No
toque
aparato
al
¡Son
?
Existe
muy
riesgo
personales.
las
partes
sacar
afiladas!
de
el
lesiones
de
filtro
metal
del
del
aire.
No
sobre
se
suba
el
exteriores)
?
Existe
personales
riesgo
ni
coloque
aparato.
de
averia
y
lesiones
nada
(unidades
del
aparato.
Inserte
Limpie
mas
?
Un
del
filtro
aire
siempre
el
filtro
a
menudo,
sucio
acondicionado
Wax
el
filtro
cada
si
fuera
reduce
dos
Thinner
correctamente.
semanas
necesario.
la
eficacia
y
puede
o
No
introduzca
entrada
mientras
?
o
salida
el
las
aparato
manos
del
este
aire
u
otros
acondicionado
en
funcionamiento.
objetos
Haypartesafiladasymoviles
podrian
producir
lesiones
en
que
la
ESPANOL
producir
defectuoso
un
funcionamiento
o
danos.
personales.
No
el
?
No
graves
beba
el
aparato.
es
potable
problemas
agua
y
podria
que
en
causar
la
drena
salud.
Utilice
escalera
o
realice
del
un
aparato.
?
cuidado
Tenga
personales.
taburete
firme
el
mantenimiento
y
o
cuando
evite
limpie
lesiones
Sustituya
mando
nuevas
mezcle
a
pilas
diferentes
?
Existe
explosion.
riesgo
todas
distancia
del
mismo
nuevas
tipos
de
las
pilas
por
tipo.
y
viejas
de
pilas.
incendio
del
pilas
No
o
o
No
pilas
?
Podrian
cargue
al
fuego.
arder
ni
desmonte
o
explotar.
las
pilas.
No
tire
las
Si
entra
liquido
oropa,lavela
el
?
Los
quemaduras
perjuicios
mando
a
productos
a
de
las
inmediatamente
distancia
quimicosdelaspilaspodrian
u
otros
la
salud.
pilas
si
las
en
pilas
contacto
con
tienen
agua.
fugas.
con
No
la
piel
utilice
causar
Manuale
di
Istruzioni
7
Antes
del
Funcionamiento
1.
2.
Antes
Para
Utilice
la
instalacion
un
circuito
del
del
Funcionamiento
aparato,
especifico.
pongase
en
contacto
con un
especialista.
1.
2.
3.
Quedar
perjudicial
expuesto
para
a ese
expuestas
Debido
a
la
posibilidad
se
No
para
utilice
utilice
el
mantenimiento
el
aparato
este
al
directo del
flujo
su
salud.
directo
Las
flujo
de
al
acondicionador
mismo
de
que
dispositivos
personas
durante
se
produzca
tiempo
de
aire
aire
mucho
que
para
de
durante
como
un
(asi
tiempo.
una
estufas
otros
escasez
fines
precision,
prolongado
animales
u
otros
distintos
para
espacio
o
plantas)
de
oxigeno,
aparatos
a
conservar
de
los
alimentos,
de
no
tiempo
deben
puede
quedar
ventile
calefaccion.
especificados
la
habitacion
(por
para
resultar
cuando
ejemplo,
animales
o
1.
plantas
Cuando
cantos
metalicos
y
objetos
desmonte
de
arte).
el
afilados
filtro,
Tales
no
se
pueden
usos
toque
podrian
las
partes
provocar
ser
perjudiciales
metalicas
heridas.
de
la
para
unidad
todos
.
Cuando
ellos.
se
manipulan
2.
3.
No
destruir
Cuando
utilice
el
agua
aislamiento,
limpie
desconectados.
de
posibilidad
estan
limpiando
para
la
provocar
unidad,
El
las
limpiar
ventilador
partes
el
lo
que
asegurese
lesiones
internas
interior
podria
gira
a
si
se
del
provocar
acondicionador
primero
velocidades
en
de
pone
la
unidad.
descargas
de
que
muy
marcha
el
altas
de
electricas.
aire.
aparato
durante
la
unidad
La
exposicion
el
y
accidentalmente
interruptor
el
funcionamiento.
al
agua
automatico
Existe
mientras
puede
estan
la
se
Para
trabajos
servicio
tecnico
de
reparacion
autorizado.
mantenimiento,
y
pongase
en
contacto
con
su
concesionario
del
8
Aire
acondicionado
de
canalizacion
de
techo
Instrucciones
de
manejo
Instrucciones
Nombre
y
funciones
Mando
a
distancia
de
del
manejo
mando
cableado
a
distancia
17
3
AUTO
Timer
On
Set
SWING
Operation
no.
Time
Off010305070911131517192123
OPERATION
unit
SET
TEMP
Room
Time
Program
Temp
set
FAN
SPEED
HI
MED
LO
AUTO
JET
SUB
FUNCTION
Heater
Defrost
Filter
Preheat
Humidify
Out
door
1
2
Modelo
6
bomba
de
calor
10
11
12
13
14
15
16
Timer
Program
Hour
Cancel
Week
Min
Holiday
Set/Clr
Plasma
RESET
5
4
7
8
9
Modelo
solo
frio
ESPANOL
18
1.
Visualizador
Muestras
2.
Boton
de
Cuando
pulsa
marcha
se
y
las
de
condiciones
funcionamiento
encendido
este
boton,
detiene
del
/
apagado
el
cuando
funcionamiento.
producto
lo
vuelve
se
pone
a
pulsar.
en
9.
Boton
10.
11.
Plasma
Boton
Se
utiliza
Boton
Se
utiliza
de
de
Air
Clean
(opcional)
anulacion
del
temporizador
para
anular
configuracion
para
configurar
el
temporizador.
del
temporizador
el
temporizador
cuando
se
3.
Boton
de
temperatura
Se
utiliza
para
temperatura
4.
Boton
Se
utiliza
de
funcionamiento
para
refrigeracion
5.
Boton
de
velocidad
fijar
temperatura
deseada.
la
mover
ni
calefaccion.
el
del
cuando
del
aire
de
VENTILADOR
la
habitacionsin
ventilador
se
alcanza
la
12.
13.
14.
a
la
hora
deseada.
llega
Boton
Se
utiliza
Boton
Se
semanalmente.
utiliza
Boton
semanal
introducir
para
de
programa
de
para
vacaciones
configurar
el dia
el
temporizador
de
la
semana.
6.
Se
utiliza
Boton
Se
?
?
?
?
utiliza
Modo
Modo
Modo
Modo
de
de
de
de
de
la
para
fijar
seleccion
para
elegir
velocidad
del
el
modo
modo
funcionamiento
funcionamiento
funcionamiento
funcionamiento
del
de
de
ventilador
funcionamiento
funcionamiento.
automatico
en
refrigeracion
en
en
seco
calefaccion
deseada.
(excepto
15.
16.
de
vacaciones
Seutilizaparaundia
Boton
de
configuraciondelahora
Se
hora
Boton
Se
semanalmente.
usa
para
en
la
de
funcion
configuracion
utiliza
para
introducir
la
hora
del
temporizador
y
configurar
y
anulacion
anular
del
de
la
semana.
diaycambiar
semanal.
el
temporizador
la
7.
8.
modelos
Boton
Se
utiliza
Boton
de movimiento
de
ambiente
Se
utiliza
de
refrigeracion)
automatico
ir
para
hacia
arribaohacia
abajo.
comprobaciondelatemperatura
para
comprobar
temperatura
la
ambiente.
17.
18.
Botonderemolino
Se
usa
para
seleccionar
el
modo
Botondereposicion
Se
hora
utiliza
para
de
configuracion.
la
hora
configurar
de
actualyanular
remolino.
la
Manuale
di
Istruzioni
9
Loading...