LG LM75SGS, LM80SXT Owner's Manual [es]

MANUAL DEL PROPIETARIO

REFRIGERADOR
/ CONGELADOR

Por favor lea este manual detenidamente antes de utilizar su equipo y guárdelo
para consultas futuras.

LS ESPAÑOL

MFL68680486

Rev.00_091018

www.lg.com

Copyright © 2018 LG Electronics Inc. Todos los derechos reservados

ÍNDICE

Es posible que este manual incluya
imágenes o contenido diferente del modelo
que usted adquirió.

Este manual está sujeto a revisión por
parte del fabricante.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ......................................3

Instrucciones de seguridad importantes ..................................................... 3

INSTALACIÓN ........................................................................11

Compartimientos ...................................................................................... 11

Dimensiones y Distancia de Seguridad .................................................... 12

Temperatura Ambiente .............................................................................12

Removiendo las Puertas y el Cajón ......................................................... 13

Reajustando las Puertas y el Cajón ......................................................... 16

Alineación de las puertas .........................................................................16

Nivele el electrodoméstico. .......................................................................17

Conectando la Línea de Agua ..................................................................18

Conectando el Electrodoméstico .............................................................. 19

Moviendo el Electrodoméstico .................................................................. 19

FUNCIONAMIENTO ...............................................................20

Componentes y funciones ........................................................................ 20

Notas sobre el funcionamiento ................................................................. 25

Usando el Panel de Control ......................................................................27

Dispensador de Agua y Hielo ...................................................................29

Máquina de Hielo Automática ...................................................................29

Removiendo el Contenedor de Hielo ........................................................ 30

Cajón de Vegetales ..................................................................................31

Glide‘N’ Serve ( * ) .................................................................................... 31

Parteluz de la Puerta ................................................................................ 32

Puerta en Puerta ( * ) ................................................................................32

Función InstaView ( * ) .............................................................................32

Uso del Estante Plegable ( * ) ..................................................................33

Otras Funciones ....................................................................................... 33

FUNCIONES INTELIGENTES ...............................................34

Cómo usar la aplicación LG SmartThinQ ................................................. 34

Usando Smart Diagnosis™ (Diagnóstico Inteligente) .............................. 36

MANTENIMIENTO ..................................................................37

Notas para Limpieza .................................................................................37

Limpiando la Cubierta del Condensador .................................................. 37

Limpiando el Dispensador de Agua .......................................................... 38

Limpiando la Caja del Refrigerador .......................................................... 38

Limpiando la Gaveta de los Vegetales .....................................................38

Limpiando el Puerta en Puerta ( * ) .......................................................... 39

Reemplazando el Filtro de Agua ..............................................................40

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ..............................................41

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

LS

Las siguientes instrucciones de seguridad tienen por objetivo
evitar riesgos imprevistos o daños derivados de un
funcionamiento poco seguro o incorrecto del aparato.
Las instrucciones se dividen en "ADVERTENCIAS" y
"PRECAUCIONES", como se describe a continuación.

Este símbolo se muestra para indicar cuestiones y
acciones que pueden suponer un riesgo. Lea con
atención la parte señalada con este símbolo y siga las
instrucciones a fin de evitar riesgos.

ADVERTENCIA

Indica que, de no seguirse las instrucciones, pueden
producirse lesiones graves o la muerte.

PRECAUCIÓN

Indica que, de no seguirse las instrucciones, pueden
producirse lesiones menos graves o daños en el aparato.

Instrucciones de seguridad importantes

ADVERTENCIA

Para reducir el riesgo de explosión, incendio, muerte,
descarga eléctrica, lesiones o quemaduras a personas al
utilizar este producto, siga instrucciones básicas de
seguridad, entre las que se encuentran las siguientes:

Niños

•Este aparato no debe ser utilizado por personas (incluidos niños)
con discapacidades físicas, sensoriales o mentales, o falta de
experiencia y conocimientos, si no es bajo supervisión y siguiendo
las instrucciones de seguridad de una persona responsable. Debe
vigilarse a los niños de corta edad para asegurarse de que no
jueguen con el aparato.

•Si el electrodoméstico está equipado con una cerradura (sólo
algunos modelos), mantenga la llave fuera del alcance de los
niños.

3

LS

INSTALACIÓN

•Este electrodoméstico solo debe ser transportado por dos o más
personas que lo sujeten con firmeza.

•Asegúrese de que el tomacorriente esté correctamente anclado, y
que el contacto a tierra en el cable de alimentación no esté
dañado ni removido del enchufe de poder. Para más detalles de
conexión a tierra, consulte un centro de autorizado de de LG
Electronics.

•Este electrodoméstico está equipado con un cable que cuenta con
un conductor y un enchufe de conexión a tierra. El enchufe debe
conectarse en una toma de corriente adecuada, correctamente
instalada y que tenga la conexión a tierra debida, de conformidad
con todos los códigos y las ordenanzas locales.

•Si el cable de alimentación es dañado, éste debe sustituirse por el
fabricante o por su agente de servicio autorizado con el fin de
evitar un peligro.

•No conecte el electrodoméstico a un adaptador de múltiples
enchufes que no tenga un cable de alimentación (montado).

•No modifique o extienda el cable de alimentación.

•El aparato debe ser conectado a una línea de poder dedicada
para ello que ha sido fundida separadamente.

•No utilice un adaptador de múltiples enchufes que no esté
conectado a tierra de manera apropiada (portátil). En caso utilizar
uno, hágalo con la capacidad de corriente del código de potencia
nominal, o con una mayor, y utilice el adaptador de múltiples
enchufes únicamente para el electrodoméstico.

•Instale el aparato en una ubicación donde sea fácil desconectar el
enchufe de poder.

•Sea cuidadoso de no dirigir el enchufe de poder hacia arriba o de
permitir que el aparato se recueste en él.

•Instale el aparato en un piso nivelado y firme.

4

•No instale el electrodoméstico en un lugar húmedo y polvoriento.
No instale ni almacene el electrodoméstico al aire libre ni en un
área que esté sujeta a condiciones climáticas, tales como luz
directa del sol, viento o lluvia, ni a temperaturas bajo cero.

•No coloque el aparato donde reciba luz solar directa ni lo exponga
al calor de aparatos calefactores como estufas o calentadores.

•Sea cuidadoso de no exponer la parte trasera del aparato durante
su instalación.

•Sea cuidadoso de no permitir que la puerta del electrodoméstico
se caiga durante el ensamblaje o desmontado.

•Sea cuidadoso de no apretar, aplastar o dañar el cable de
alimentación durante el ensamblaje o desmontado de la puerta
del electrodoméstico.

•No conecte un adaptador de enchufe u otros accesorios al
enchufe de alimentación.

FUNCIONAMIENTO

•No utilice el electrodoméstico para ningún propósito
(almacenamiento de materiales médicos o experimentales, o
transporte) otro que el del almacenamiento doméstico de
alimentos.

•Desconecte el enchufe de poder durante fuertes tormentas
eléctricas, truenos, o cuando no esté en uso por períodos
prolongados de tiempo.

•No toque el enchufe ni los controles del aparato con las manos
mojadas.

•No doble excesivamente el cable de alimentación ni coloque un
objeto pesado sobre él.

•Si agua llega a penetrar partes eléctricas del electrodoméstico,
desconecte el enchufe de poder y contacte al centro de
autorizado de de LG Electronics.

•No coloque sus manos ni objetos metálicos dentro del area que
emite el aire frío, la cubierta o la rejilla de liberación de calor en la
parte trasera.

LS

5

•No aplique fuerza excesiva ni impacte la cubierta trasera del
electrodoméstico.

•No coloque animales vivos, como mascotas, dentro del producto.

•Sea cuidadoso si hay niños cerca al momento de abrir o cerrar la
puerta del electrodoméstico. La puerta puede golpear al niño y
causar una herida.

•Evite el peligro de niños quedándo atrapados dentro del
electrodoméstico. Un niño atrapado dentro del electrodoméstico
puede sofocarse.

•No coloque objetos pesados o frágiles, contenedores con líquidos,
sustancias combustibles, objetos inflamables (como candelas,
lámparas, etc.), o aparatos calefactores (como estufas,
calentadores, etc.) en el electrodoméstico.

•Si hay una fuga de gas (isobutano, propano, gas natural, etc.), no
toque el electrodoméstico o el tomacorriente y ventile el área
inmediatamente. Este electrodoméstico utiliza un gas refrigerante
(isobutano, R600a). Aún cuando sólo utiliza una pequeña cantidad
de gas, éste sigue siendo combustible. La fuga de gas durante el
transporte, la instalación o la operación del electrodoméstico
puede causar una explosión, incendio, o heridas en caso hayan
chispas.

•No utilice ni almacene sustancias inflamables o combustibles
(éter, benceno, alcohol, químicos, LPG, aerosol combustible,
insecticida, ambientador, cosméticos, etc.) cerca del
electrodoméstico.

•Desconecte inmediatamente el enchufe de poder y contacte a un
centro de autorizado de de LG Electronics si detecta un sonido
extraño, olor, o humo proveniente del electrodoméstico.

•Llene la máquina de hielo o el tanque dispensador de agua
únicamente con agua potable.

•No dañe el circuito refrigerante.

•No coloque ningún artículo electrónico (como un calentador o
teléfono móvil) dentro del electrodoméstico.

LS

6

Mantenimiento

•Desconecte el enchufe de poder previo a la limpieza del
electrodoméstico o al reemplazo de la lampara interior (cuando
esté instalada).

•Conecte con firmeza el enchufe en la toma de corriente tras
eliminar por completo toda humedad y polvo.

•No tire del cable para desenchufar el aparato. Sujete el enchufe
con fuerza y desconéctelo de la toma de corriente.

•No rocíe agua o sustancias inflamables (pasta dental, alcohol,
disolvente, benceno, líquido inflamable, abrasivos, etc.) en el
interior o exterior del electrodoméstico al limpiarlo.

•No limpie el electrodoméstico con cepillos, paños o esponjas con
superficies asperas o hechas de material metálico.

•Únicamente personal de servicio autorizado de un centro de
servicio LG Electronics debe desarmar, reparar o modificar el
electrodoméstico. Contacte a un centro de autorizado de de LG
Electronics si mueve e instala el electrodoméstico en una
ubicación diferente.

•No utilice una secadora de cabello para secar el interior del
electrodoméstico ni coloque una vela dentro para remover los
olores.

•No utilice dispositivos mecánicos u otros medios para acelerar el
proceso de descongelado.

•Conecte la línea de suministro de agua (solamente para modelos
conectados) únicamente a una fuente de agua potable. De lo
contrario, impurezas en el agua podrían causar enfermedades.

LS

Eliminación

•Al momento de desechar el electrodoméstico, remueva el
empaque de la puerta manteniendo los estantes y cestas en su
lugar, así como manteniendo a los niños alejados del
electrodoméstico.

7

•Aleje todos los materiales de embalaje, como bolsas plásticas y
poliestireno, de los niños. Los materiales de embalaje pueden
provocar asfixia.

Seguridad técnica

•Mantenga las aperturas de ventilación, en la cubierta del
electrodoméstico o en la estructura incorporada, despejadas de
obstrucciones.

•No utilice aparatos eléctricos dentro del refrigerador.

•El gas refrigerante y de aislamiento usado en el electrodoméstico
requiere procedimientos de desechado especiales. Consulte con
un agente de servicio o una persona similarmente calificada
previo a su desecho.

•Este electrodoméstico contiene una pequeña cantidad de
refrigerante isobutano (R600a), pero éste también es combustible.
Al transportar e instalar el electrodoméstico, debe tener cuidado
de no dañar ninguna de las partes del circuito refrigerante.

•Fuga del refrigerante fuera de las pipas podría generar un
incendio o causar una explosión.

•La cantidad de refrigerante en su electrodoméstico particular se
muestra en la placa de identificación ubicada dentro del mismo.

•Nunca inicie un electrodoméstico mientras éste muestre algún
signo defectuoso. En caso de dudas, consulte con su distribuidor.

•Si se detecta una fuga, evite cualquier llama descubierta o causas
potenciales de incendio, y ventile el ambiente en el que se
encuentra el electrodoméstico por varios minutos. A manera de
evitar la creación de una mezcla

de gas
que ocurra una fuga en el circuito refrigerante, el tamaño del
ambiente en el que el electrodoméstico es usado deberá
corresponder a la cantidad de refrigerante usada. El espacio debe
ser de 1 m² por cada 8 g de refrigerante R600a dentro del
electrodoméstico.

•Este electrodoméstico pretende ser utilizado únicamente dentro
de viviendas particulares y aplicaciones similares. No debe ser
usado para propósitos comerciales o de abastecimiento, o en
ninguna aplicación ambulante como una caravana o bote.

•No almacene sustancias explosivas como latas de aerosol con
propulsores inflamables en este electrodoméstico.

y aire inflamable en caso

LS

8

•Este electrodoméstico pretende ser utilizado únicamente dentro
de viviendas particulares y aplicaciones similares. No debe ser
usado para propósitos comerciales o de abastecimiento, o en
ninguna aplicación ambulante como una caravana o bote.

•No almacene sustancias explosivas como latas de aerosol con
propulsores inflamables en este electrodoméstico.

PRECAUCIÓN

Para reducir el riesgo de lesiones leves a personas,
funcionamiento erróneo, o daños al producto o a la
propiedad cuando use este producto, siga las siguientes
instrucciones básicas de seguridad:

INSTALACIÓN

•No balancee el electrodoméstico para tirar de él o empujarlo
mientras lo transporte.

•Asegúrese de que ninguna parte de su cuerpo, como una mano o
pie, se atore mientras mueve el electrodoméstico.

FUNCIONAMIENTO

•No toque los alimentos congelados o las partes metálicas en el
compartimiento del congelador con manos mojadas o húmedas.
Esto podría causar congelación.

•No coloque contenedores de vidrio, botellas o latas
(especialmente las que contengan bebidas carbonatadas) en
espacios que estarán expuestos a temperaturas de congelación
como el compartimiento del congelador, los estantes o el deposito
de hielo.

•Un impacto podría dañar el vidrio templado en el lado frontal de la
puerta del electrodoméstico o los estantes. Si algo se llegará a
romper, no lo toque con sus manos.

•No coloque objetos pesados sobre la puerta-en-puerta.

•No utilice la puerta-en-puerta como tabla de cortar y asegúrese de
que ésta no sea rayada por una herramienta filosa, pues esto
podría causarle daño al electrodoméstico.

•No trepe ni se cuelgue de la puerta del electrodoméstico, del
espacio de almacenado, el estante o la puerta-en-puerta.

LS

9

•No almacene una cantidad excesiva de botellas de agua o
contenedores para guarniciones en las cestas de la puerta.

•Prevenga que animales mordisqueen el cable de poder o la
manguera de agua.

•No abra o cierre la puerta del electrodoméstico con fuerza
excesiva.

•Si la bisagra de la puerta del electrodoméstico está dañada u
opera de forma incorrecta, deje de utilizar el electrodoméstico y
contacte a un centro de servicio autorizado.

•No limpie, con agua tibia, los estantes de vidrio o las cubiertas
cuando éstas estén frías.

•Nunca coma alimentos congelados inmediatamente luego de que
estos han sido retirados del compartimiento del congelador.

•No inserte sus manos en la parte mecánica de la máquina
automática de hielo, como la bandeja o el dispensador de hielo.

•No utilice tazas de cristal o porcelana al momento de dispensar.

•No remueva la cubierta de la máquina automática de hielo. Tocar
cualquier parte mecánica de la máquina automática de hielo
podría resultar en una lesión.

•No abra la puerta del electrodoméstico mientras la puerta-en-
puerta de éste se encuentre abierta, o viceversa. La puerta-en­puerta podría golpearse con la esquina del electrodoméstico y por
ende dañarse.

•Asegúrese de que su mano o pie no se atore al abrir o cerrar la
puerta, o puerta-en-puerta, del electrodoméstico.

LS

Mantenimiento

•No introduzca los estantes viendo hacia abajo. Estos podrían
caerse.

•Para remover escarcha del electrodoméstico, contacte a un centro
de autorizado de de LG Electronics.

10

INSTALACIÓN

Compartimientos

LS

Llave de tuercas

• La apariencia o los componentes del electrodoméstico pueden variar de modelo a modelo.

NOTA

• (*) significa que esta característica varía dependiendo del modelo adquirido.

Placa de Anillo ( * ) Manual del Propietario

Filtro de agua

11

LS

Dimensiones y Distancia de
Seguridad

• Una distancia muy corta entre artículos
contiguos podría deteriorar la capacidad de
enfriamiento e incrementar los costos de
electricidad. Deje un espacio mayor a 50 mm
desde cada pared vecina al instalar el
electrodoméstico.

A

C

- Tipo (a) Tipo (b)

A 908 mm 908 mm
B 1 772 mm 1 772 mm
C 921 mm 886 mm
D 21 mm 21 mm
E 842 mm 807 mm
F 900 mm 865 mm
G 1 232 mm 1 197 mm
H 1 713 mm 1 713 mm

D

EFG

B

H

Temperatura Ambiente

• El electrodoméstico está diseñado para operar
dentro de un rango límitado de temperatura
ambiente, dependiendo de la zona climática.
No utilice el electrodoméstico en temperaturas
que excedan el límite.

• La temperatura interna podría verse afectada
por la ubicación del electrodoméstico, la
temperatura ambiente, la frecuencia con la
que se abre la puerta, entre otras razones.

• La clase de clima se encuentra en la etiqueta
de clasificación.

Clase de Clima

SN (Templado
Extendido)

N (Templado) +16 - +32
ST (Subtropical) +16 - +38
T (Tropical) +16 - +43 / +10 - +43*

*Australia, India, Kenia

NOTA

• Los electrodomésticos clasificados de SN a T
están destinados a ser utilizados en una
temperatura ambiente entre 10°C y 43°C.

Rango de
Temperatura Ambiente
ºC

+10 - +32

12

LS

Removiendo las Puertas y el
Cajón

Se recomienda remover la puerta cuando sea
necesario trasladar el electrodoméstico por un
espacio angosto.

ADVERTENCIA

• Desconecte el enchufe de poder, fusible de
casa o cortacircuitos previo a la instalación o
servicio del electrodoméstico. No seguir estas
instrucciones podría resultar en muerte,
incendio o descarga eléctrica.

Removiendo las Puertas del
Refrigerador

Removiendo el anillo en el área conjunta.

1

Sujete la conexión del suministro de agua y
empuje gentilmente la pinza para destrabar
la línea de suministro de agua, como se
muestra.

Tipo 1

Pinza

Remueva el tornillo de la cubierta de la

2

bisagra en la parte superior del
electrodoméstico. Levante el gancho,
ubicado en la parte inferior del lado frontal
de la cubierta, con un destornillador plano.

Saque el tubo. Desconecte todos los

3

arneses de cables. Desenrosque el cable
de tierra.

Tipo 1

Tipo 2

Tipo 2

Pinza

13

LS

Rote la palanca de la bisagra hacia la

4

izquierda. Libere la bisagra superior del
picaporte de la manija de la bisagra.

Cerrojo de la
Palanca de la

Bisagra

Levante la puerta del perno en el medio del

5

cerrojo y remuévala.

PRECAUCIÓN

• Al remover la bisagra superior, asegúrese de
sostener la puerta pues ésta caerá hacia el
frente. Se recomienda que dos o más
personas lleven a cabo la extracción y el
reajuste de la puerta.

• Al liberar la bisagra del pestillo, tenga cuidado
de que la puerta no se caiga hacia el frente.

• Coloque la puerta en una superficie donde no
se raye, con la parte interior viendo hacia
arriba.

NOTA

• Tenga cuidado de no dañar los tubos de agua
al mover la puerta izquierda del refrigerador.
Una vez han sido removidas, las puertas
deberían recostarse sobre una manta en un
área segura.

• Si el extremo del tubo de agua está dañado,
éste debería recortarse a manera de asegurar
que no existan fugas al momento de
reajustarlo.

No recto Dañado Estirado

• Al presionar la pinza contra el conector de
tubo, inserte gentilmente el tubo de agua
hasta que sólo haya una línea visible. Tire del
tubo de agua a manera de asegurarse que
esté bién asegurado.

Pinza

Tubo de agua

Línea de inserción

<Correcto>

14

<Incorrecto>

LS

Removiendo los Cajones del
Congelador

En modelos con dos cajones de congelador,
remueva ambos de la misma manera.

Por motivos de claridad no se muestra el Cajón
Extraible ubicado sobre el cajón del congelador.

ADVERTENCIA

Para reducir riesgos de descargas eléctricas,
heridas personales y la muerte, siga las
precauciones básicas, incluyendo las
siguientes:

• Utilice a dos o más personas para remover e
instalar las puertas del rerigerador y el cajón
del congelador.

• Sea cuidadoso con las bisagras afiladas a
ambos lados del cajón.

• Cuando coloque el cajón en el piso, sea
cuidadoso de no dañarlo.

• No se siente o pare en el cajón del
congelador.

• Para prevenir accidentes, mantenga a los
niños y a sus mascotas lejos del cajón. No
deje el cajón abierto. Si el contenedor de
almacenaje Durabase® se remueve del cajón
del congelador, hay suficiente espacio para

que quepa un niño o una mascota.

Levante la parte frontal del cajón, luego

3

retirelo.

Remueva los tornillos de los rieles a ambos

4

extremos.

Agarre ambos lados del cajón y levántelo a

5

manera de removerlo de los rieles.

Tire del cajón hasta su máxima extensión.

1

Levante y tire gentilmente del contenedor

2

de hielo.

PRECAUCIÓN

• No sujete la manija al remover o reemplazar
el cajón. Ésta podría caerse y causarle una
lesión.

15