LG LKD 30DS, LKD 8DS User Manual

Download

● ЦИФРОВОЙ КНОПОЧНЫЙ ТЕЛЕФОН СЕРИИ KD, KD/E, LKD

Краткая инструкция пользования цифровыми телефонами

Назначение кнопок с фиксированными функциями:

● FLASH Используется для отбоя текущего

вызова и занятия линии вновь(аналогично положенной и снятой трубке).

● SPEED

Дает доступ к меню сокращенного

набора

автонабора сохраненного номера

автонабора последнего набранного номера

● TRANS (Перевод) Используется для

переадресации вызовов.

● CALLBK (Возврат) Позволяет поставить

режим CALL BACK на занятый, необслуживаемый или DND-телефон, встать в очередь на внешнюю линию / группу.

● CONF Используется для установления

конференции.

● MON Аналогично снятию трубки с

включением спикерфона.

● MUTE Включение/Выключение микрофона в

телефонной трубке и спикерфоне во время разговора

● HOLD Позволяет поставить вызов на

удержание.

● REDIAL Позволяет делать автонабор

последнего набранного номера и автодозвон.

● ▼ VOLUME ▲ Используется для

регулировки громкости во время разговора, а также для уменьшения/ увеличения роазличных параметров.

● DND/FWD (Не беспокоить/Перевод)

Позволяет ставить тлф в режим ‘Не

беспокоить’ и ‘Перевод’

Установка перевода вызова (переадресации):

● Нажмите MON.

● Нажмите DND/FWD ивыберитенужный

тип переадресации:

-0 : Дистанционная (недоступна в GDK-16/20W)

-1 : Безусловная на внутренний номер

-2 : Если занято

-3 : Если неответ

-4 : Если занято/неответ

-5 : Безусловная на внешний номер

-6 : Безусловная: входящие внешние на

внешний номер (Только ATD)

-7 : На DVU если неответ после 4 секунд

-8 : На DVU если неответ через заданное

время

-9 : На DVU если занято/неответ

-# : Отмена предыдущей переадресации

● Наберите № тлф, (группы) для перевода

вызова, либо нажмите функциональную кнопку запрограммированную под них. (Вы услышите подтверждающий тон)

● В GDK-16/20W, возможен только 9 тип

перевода на голосовую почту (если занято/ неответ)

● В LDK-300/100, возможны 0~7 типы перевода

и 1-4 типы перевода на голосовую почту. для первода на гол почту, после выбора типа перевода (1-7), нажмите #, выберите конкретный номер ячейки голосовой почты(00-72), нажмите HOLD/SAVE.

Вторжение с трехсоронней связью / ожидание освобождения :

Если абонент занят, система предоставляет возможность вторжения в разговор, либо, если эта ф-ция запрещена, ожидания его освобождения..

● После приема сигнала ‘Занято’ наберите *

либо последнюю цифру набранного номера или нажмите кнопку, запрограммированную под эту функцию.

● Если ф-ция разрешена: говорите с

абонентами.

● Если ф-ция запрещена-положите трубку.

Звуковой сигнал будет подан Вам при его освобождении.

Установление 3-сторонней конференции (совещания) :

● Наберите 1-йномер(внешний или

внутренний)

● Когда 1-й абонент ответит нажмите CONF

● Наберите 2-йномер.

● Когда 2-й абонент ответит нажмитеCONF

дважды.

Разрыв конференции:, Прервать конференцию может только ее инициатор.

● Для этого он должен либо повесить трубку,

либо нажать CONF.

Чтобы оставить голосовое сообщение на занятом/DND телефоне:

● Нажмите CALLBK. У абонента в этот момент

также загорится CALLBK (MSG).

● Продиктуйте Ваше сообщение.

● Повесьте трубку

※ Функции помеченные

GDK-16/20W.

(＊),

недоступны

● ЦИФРОВОЙ КНОПОЧНЫЙ ТЕЛЕФОН СЕРИИ KD, KD/E, LKD

Краткая инструкция пользования цифровыми телефонами

Чтобы прослушать оставленное Вам сообщение:

● Нажмите мигающую кнопку CALLBK или

наберите 557

Постановка вызова на системное/ эксклюзивное удержание:

Во время разговора:

● Нажмите HOLD/SAVE.

- Один раз для системного удержания.

- Два раза для эксклюзивного удержания.

● В GDK-16/20W: нажмите HOLD/SAVE.

Вызов будет поставлен на удержание согласно запрограммированным приоритетам. (либо системное, либо эксклюзивное)

Автонабор последнего набранного номера/10 последних набранных Номеров:

● Нажмите REDIAL или SPEED + (*).

● В LDK-300/100 каждый тлф с LCD-дисплеем

имеет 10 индивидуальных ячеек для записи последних набранных номеров. Перелистывать номера можно нажимая

VOLUME. И нажмите клавишу HOLD/SAVE для того, чтобы набрать номер.

● Выбрав нужный номер нажмите HOLD/SAVE

для автонабора.

Автонабор сохраненного номера (＊) :

Если Вы хотите сохранить набранный номер во время разговора:

● Дважды нажмите SPEED.

Если Вы хотите сделать автонабор сохраненного номера:

● Нажмите SPEED + #.

Перевод текущего вызова:

● Нажмите TRANS/PGM. Вы услышите

длинный

гудок

● Наберите номер абонента для перевода,

либо нажмите запрограммированную под номер абонента функц. кнопку

Существует два типа перевода:

1 С предупреждением

● Дождитесь ответа абонента и сообщите о

вызове.

● Положите трубку.

Вызов автоматически проключится на

абонента 2 Без предупреждения Как только в трубке послышатся длинные гудки, повесьте трубку. Вызов атоматически будет проключен на абонента как только он снимет трубку.

Запоминание номеров для сокращен-ного набора:

● Нажмите TRANS/PGM и SPEED.

● Введите № ячейки сокращенного набора

номера.

- Индивидуальные ячейки:00~19

* 01~20 :GDK-16(Ранее:1.0~3.0),

GDK-20W(Ранее:1.0~2.0)

* 01~19 :GDK-16(Ранее:4.0)

GDK-20W(Ранее:3.0)

- Системные ячейки:200~999 (GDK-162)

● Наберите № телефона для сохранения.

● Нажмите HOLD/SAVE чтоы сохранить данный

номер в данной ячейке.

000~099 (LDK-300/100)

200~399 (GDK-FPII/100) 21~99 (GDK-16/20W) 2000~4999 (LDK-300) 2000~3499 (LDK-100)

Стирание номеров из ячеексокращенного набора:,

● Нажмите TRANS/PGM и SPEED .

● Введите № ячейки для стирания.

● Нажмите HOLD/SAVE.

Сокращенный набор номеров:

● Нажмите SPEED ивведите№ячейки

сокращенного набора.

Постановка абонента в очередь на внешнюю линию/группу (＊) :

Пытаясь занять внешнюю линию/группу внешних или внутренних линий Вы принимаете сигнал ‘Занято.

● Нажмите CALLBK (Вы услышите

подтверждающий тон и кнопка CALLBK

засветится)

● Повесьте трубку или нажмите MOH.

После освобождения линии Вам будет

подан сигнал.

● ЦИФРОВОЙ КНОПОЧНЫЙ ТЕЛЕФОН СЕРИИ KD, KD/E, LKD

Краткая инструкция пользования цифровыми телефонами

Ответ на сигнал об освобождении линии/группы:

● Когда линия на которую Вы встали в

очередь

освободится, Ваш телефон зазвонит и

кнопка,

запрограммированная на эту линию

замигает.

● Снимите трубку.

Установка времени дежурным:

Дежурный может установить системное время/ дату не входя в режим администрирования.

● Нажмите TRANS/PGM.

● Наберите # 1.

● Введите Число/время (ГГ:ММ:ДД/ЧЧ:ММ)

Если нет необходимости менять число или время, нажмите (*)

● Нажмите HOLD/SAVE.

В GDK-16/20W и LDK-300/100:

● Нажмите TRANS/PGM.

● Наберите # 1 (0 4 1 в LDK-300/100).

● Введите число (ГГ:ММ:ДД) инажмите

HOLD/SAVE.

● Введите время (ЧЧ:ММ) инажмите

HOLD/SAVE.

Если нет необходимости менять

число/время

просто нажмите HOLD/SAVE.

Программирование функциональных кнопок:

● Нажмите TRANS/PGM.

● Нажмите функциональную кнопку, которую

хотите запрограммировать .

● Просмотрев ее текущую функцию, наберие

код новой согласно плану нумерации (см таблицу ниже)

● Нажмите HOLD/SAVE.

Чтобы отменить запись функции на функциональную кнопку:

● Нажмите TRANS/PGM.

● Нажмите функциональную кнопку.

● Нажмите HOLD/SAVE.

Прямой выбор 100~399 (LDK-300) телефона : 100~227 (LDK-100)

Ячейки парковки (＊) 601~619

Вторжение/ ожидание освоб. TRANS/PGM + 8 5 Сокращенный SPEED + №ячейки

набор 01~20 (GDK-16/20W) (индивидуальный) 000~099 (LDK-300/100) Сокращенный набор SPEED + № ячейки сист.

(системный) 2000~4999 (LDK-300)

Общее оповещение 4 9 (# 0 в GDK-16/20W)

Универсальный ночной ответ 6 9 (5 6 9 в LDK-300/100) Автонабор последнего номера SPEED + * Автонабор сохраненного номера (＊) SPEED + #

100~291 (GDK-162) 100~171 (GDK-100) 100~133 (GDK-FPII) 100~115 (GDK-16/20W)

(GDK-162/LDK-300) 601~610 (GDK-100/LDK-100) 601~605 (GDK-FPII)

(00~19)

2000~3499 (LDK-100) 200~999 (GDK-162) 200~399 (GDK-100/FPII) 21~99 (GDK-16/20W)

5 4 9 (в LDK-300/100)

● ЦИФРОВОЙ КНОПОЧНЫЙ ТЕЛЕФОН СЕРИИ KD, KD/E, LKD

СОДЕРЖАНИЕ

Серия Цифровых Кнопочных Телефонов.........................................................................................…. 7

Компоновка Кнопок для Серии Цифровых Кнопочных Телефонов …………………………………. 9

Функции городской линии Чтобы сделать внешний вызов …………………………………………………………………………………11 Ответ на Внешний Звонок………………………………………………………………………………………..11 Перевод текущего вызова………………………………………………………………………………………..11 Автонаборпоследнегономера………………………………………………………………………………. 12 Сохранение во время разговора и автонабор сохраненного в буфере номера………………... 12 Сохранение одного номера в буфер…………………………………………………………………………..13 Автодозвон (ACNR) ……………………………………………………………………………………………….. 13 Постановка в очередь на внешнюю линию …………………………………………………………………13 Перевод вызова Директор/Секретарь ……………………………………………………………………… 14 Пошаговый вызов ………………………………………………………………………………………………….14 Пользовательские и системные ячейки сокращенного набора ……………………………………..14 Использование ячеек сокращенного набора номера……………………………………………………15 Присвоение ячейкам имен для сокращенного набора номера по имени ………………………...15 Парковка Вызова……………………………………………………………………………………………………16 УниверсальныйНочнойОтвет(UNA)………………………………………………………………………….. 16

Функции внутренней связи Изменение режима звонка по внутренней связи ……………………………………………………….. 17 Чтобы сделать внутренний вызов …………………………………………………………………………….18 Ответ на внутренний вызов …………………………………………………………………………………….18 Помещение внутреннего вызова на системное удержание…………………………………………...18 Выбор тона звонка(звукового сигнала)……………………………………………………………………. 19 Вторжение на занятую линию с установлением неполной трехсторонней связи - ответ …. 20 Прямой перехват вызова ………………………………………………………………………………………. 20 Отключение микрофона (MUTE) ………………………………………………………………………………. 20 Вторжение на занятую линию с установлением неполной трехсторонней связи……………..21 Обратный вызов (CALL BACK) / Ожидающее сообщение(MESSAGE WAITING)…………………….. 21 Режим ‘Не Беспокоить’…………………………………………………………………………………………… 22

Установка перевода вызовов…………………………………………………………………………………... 22

Установка перевода вызовов (LDK-300/100)………………………………………………………………. 24 Оповещение…………………………………………………………………………………………………………. 25 Кратковременный отбой (Flash)………………………………………………………………………………. 27 Спикерфон…………………………………………………………………………………………………………… 27 Регулировка громкости динамика спикерфона…………………………………………………………. 27 Регулировка громкости звонка………………………………………………………………………………. 27

Функции системы Как сделать вызов на группу внутренних линий………………………………………………………… 28 Как поставить внешний вызов на удержвние…………………………………………………………….. 28 Перехват вызова на группу внутренних линий…………………………………………………………… 28 Установление конференц-связи……………………………………………………………………………… 29 Код авторизации……………………………………………………………………………………………………30 Временное понижение класса сервиса(запрет исходящих)………………………………………….. 32 Восстановление класса сервиса……………………………………………………………………………... 32 Будильник……………………………………………………………………………………………………………. 33 Фоновая музыка…………………………………………………………………………………………………….. 34 Набор по имени…………………………………………………………………………………………………….. 35 Запись имени телефона………………………………………………………………………………………….. 37 Предустановленные (стандартные) сообщения…………………………………………………………. 38 Пользовательские сообщения………………………………………………………………………………… 39 Запись пользовательских сообщений………………………………………………………………………..39 Голосовые сообщения……………………………………………………………………………………………. 40 Сообщение АОН для внешней линии………………………………………………………………………… 48 DISA (Доступ к системным функциям с внешней линии)……………………………………………….48 Смена языка на дисплее телефона…………………………………………………………………………... 49 Отмена сигнала тревоги………………………………………………………………………………………... 49 Двусторонняя Запись…………………………………………………………………………………………….. 50

городской

Функции

линии

Ф у н к ц ии

с в

вн

яз

т р е нн

е й

у н

сте

к ц

ии

● ЦИФРОВОЙ КНОПОЧНЫЙ ТЕЛЕФОН СЕРИИ KD, KD/E, LKD

СОДЕРЖАНИЕ

Функции цифровых телефонов с большим дисплеем

О п е р ат

ор

Г о ст

ини

ц ы

Регулировка яркости дисплея…………………………………………………………………………………..50

Календарь ……………………………………………………………………………………………………………..50

Открывание двери…………………………………………………………………………………………………. 51

Таблица пользовательского программирования цифрового телефона (LDK-300/100)…………52

Программирование функциональных кнопок……………………………………………………………… 53

и е

Функционирование Оператора Звонок Будильника………………………………………………………………………………………………... 55 Приветствия Системы…………………………………………………………………………………………….57

Установка дежурных часов………………………………………………………………………………………. 59 Изменение формата время/число……………………………………………………………………………... 59

Установка текущего времени на 1 час раньше/позже…………………………………………………… 61

Ускоренный Набор Системы……………………………………………………………………………………. 61

Вмешательство дежурной системы…………………………………………………………………………... 62

Режим дневного/по требованию/ночного звонка(Ручной / Автоматический)……………………. 62

Режим звонков дневного времени/по требованию/ночного времени/выходного дня………….63

Распечатка собранных SMDR записей……………………………………………………………………….. 64 Распечатка SMDR записей ……………………………………………………………………………………… 65

иониров

Удаление записей SMDR………………………………………………………………………………………….. 66

НаборпоИмени(для ICM)……………………………………………………………………………………….. 68

Обычное сообщение………………………………………………………………………………………………..69 Выключение городского исходящего звонка………………………………………………………………. 69

Временное Изменение COS...........................................................................................................…….70

Анализ движения сообщений…………………………………………………………………………………… 71 Сброс сообщения станции………………………………………………………………………………………. 72 Язык жидкокристаллического дисплея дежурной системы……………………………………………. 73 Выбор дежурной системой интеркома BGM………………………………………………………………... 74

Выбор дежурной системой порта BGM внешнего поиска……………………………………………….76

ни

Создание страницы………………………………………………………………………………………………...76 Функционирование DSS дежурной системы / Размещение звонка интеркома из DSS………….76 Переадресация внешней линии на другую станцию……………………………………………………...77

Групповой звонок интеркома…………………………………………………………………………………...77 Отключение кнопочного телефона в режиме “не беспокоить”……………………………………….. 77 Таблица меню программирования дежурной системы…………………………………………………..78

Функционирование Гостиницы

Ознакомление………………………………………………………………………………………………………..80

Регистрация имени гостиницы………………………………………………………………………………….80 Регистрация при приезде………………………………………………………………………………………... 80

Регистрация при въезде / изменение статуса комнаты клиента…………………………………….. 81

Регистрация и изменение имени клиента (1 тип статуса комнаты)………………………………… 81

Класс обслуживания (Ограничение внешнего звонка) (Тип 2 статуса комнаты)………………...82 Звонок будильника клиента (Тип 3 статуса комнаты 3)…………………………………………………. 82

иониров

Включение/выключение интеркома (Тип 4 статуса комнаты)………………………………………… 82 Граппа звонков из комнаты в комнату (5 Тип статуса комнаты)…………………………………….. 83 Код разрешения(6 Тип статуса комнаты)……………………………………………………………………. 83 Звонок предварительной оплаты (7 Тип статуса комнаты)……………………………………………. 83 Стоимость звонка (8 Тип статуса комнаты)………………………………………………………………...84 Прослушивание……………………………………………………………………………………………………...84 Расчет при выезде…………………………………………………………………………………………………. 84 Вывод на экран и печать оплаты за комнату………………………………………………………………. 85 Распечатка статуса комнаты клиента……………………………………………………………………….. 85

Включение/выключение интеркома…………………………………………………………………………... 85

ни

Включение одного городского звонка………………………………………………………………………..86 Изменение языка жидкокристаллического дисплея……………………………………………………... 86

Сигнал Тревоги……………………………………………………………………………………………………. 87

Статус Прислуги…………………………………………………………………………………………………… 87

Регистрация оплаты за бар и мини-бар……………………………………………………………………... 88 Звонок группы из комнаты в комнату………………………………………………………………………... 88

(GDK)

● ЦИФРОВОЙ КНОПОЧНЫЙ ТЕЛЕФОН СЕРИИ KD, KD/E, LKD

СОДЕРЖАНИЕ

Функционирование Гостиницы (GDK) Назначение стоимости комнаты………………………………………………………………………………. 88 Плата за часть суток……………………………………………………………………………………………….89

Внутренняя Директория………………………………………………………………………………………….89 Многофункциональная Регистратура……………………………………………………………………….. 90 Звонок Нового Типа………………………………………………………………………………………………..90

Распечатка краткого SMDR……………………………………………………………………………………... 90

Функционирование Гостиницы (LDK)

Ознакомление………………………………………………………………………………………………………..91 Регистрация имени гостиницы…………………………………………………………………………………. 91 Регистрация при приезде………………………………………………………………………………………... 91 Регистрация при въезде / изменение статуса комнаты клиента…………………………………….. 92 Регистрация и изменение имени клиента (1 тип статуса комнаты)………………………………… 92 Класс обслуживания (Ограничение внешнего звонка) (Тип 2 статуса комнаты)………………...93 Звонок будильника клиента (Тип 3 статуса комнаты 3)…………………………………………………. 93 Включение/выключение интеркома (Тип 4 статуса комнаты)………………………………………… 93 Граппа звонков из комнаты в комнату (5 Тип статуса комнаты)…………………………………….. 94 Код разрешения(6 Тип статуса комнаты)……………………………………………………………………. 94 Звонок предварительной оплаты (7 Тип статуса комнаты)……………………………………………. 94 Стоимость звонка (8 Тип статуса комнаты)………………………………………………………………...95 Прослушивание……………………………………………………………………………………………………...95 Расчет при выезде…………………………………………………………………………………………………. 95 Вывод на экран и печать оплаты за комнату………………………………………………………………. 96 Распечатка статуса комнаты клиента……………………………………………………………………….. 96 Включение/выключение интеркома…………………………………………………………………………... 96 Включение одного городского звонка………………………………………………………………………..97 Изменение языка жидкокристаллического дисплея……………………………………………………... 97

Сигнал Тревоги……………………………………………………………………………………………………. 98 Статус Прислуги…………………………………………………………………………………………………… 98

Регистрация оплаты за бар и мини-бар……………………………………………………………………... 99 Звонок группы из комнаты в комнату………………………………………………………………………... 99 Назначение стоимости комнаты………………………………………………………………………………. 99 Плата за часть суток………………………………………………………………………………………………100

Внутренняя Директория…………………………………………………………………………………………100 Многофункциональная Регистратура Звонок Нового Типа………………………………………………………………………………………………. 101

Распечатка краткого SMDR……………………………………………………………………………………...101

………………………………………………………………………. 101

● ЦИФРОВОЙ КНОПОЧНЫЙ ТЕЛЕФОН СЕРИИ KD, KD/E, LKD

Серия Цифровых Кнопочных Телефонов

Большой Цифровой Кнопочный Телефон (

Вы не можете использовать

Клавиатуру Большого Дисплея на Жидких Кристаллах с системой

● KD-33LD ● KD/E-36LD

Серии KD

● KD-36D ● KD-24N

KD-36D : Дисплей на жидких кристаллах, 24 Гибких Кнопок KD-36N : Нет Дисплея на жидких кристаллах, 24 Гибких Кнопок KD-24D : Дисплей на жидких кристаллах, 12 Гибких Кнопок KD-24N : Нет Дисплея на жидких кристаллах, 24 Гибких Кнопок

Серии KD/E

GDK-16/20W.)

● KD/E-36EXE ● KD/E-24ENH ● KD/E-8BTN

KD/E-36EXE : Дисплей на жидких кристаллах, 24 Гибких Кнопок KD/E-36ENH : Нет Дисплея на жидких кристаллах, 24 Гибких Кнопок KD/E-24EXE : Дисплей на жидких кристаллах, 12 Гибких Кнопок KD/E-24ENH : Нет Дисплея на жидких кристаллах, 24 Гибких Кнопок KD/E-8 BTN : Нет Дисплея на жидких кристаллах, 8 Гибких Кнопок

● ЦИФРОВОЙ КНОПОЧНЫЙ ТЕЛЕФОН СЕРИИ KD, KD/E, LKD

Серия Цифровых Кнопочных Телефонов

Серии LKD (

● LKD-2N/S ● LKD-8D/S ● LKD-30LD

LKD-2N/S: Нет Дисплея на жидких кристаллах, 2 Гибкие Кнопки LKD-8D/S: Дисплей на жидких кристаллах, 8 Гибких Кнопок LKD-30D: Дисплей на жидких кристаллах, 30 Гибких Кнопок (Двойной индикатор LED с

LKD-30LD: Большой Дисплей на жидких кристаллах, 30 Гибких Кнопок (Двойной Индикатор LKD-DSS: 48 Гибких Кнопок

※КлавиатурысерийLKD могут обычно использоваться в следующей S/W версии или

позднее.

GDK-FPII: GS40P-1.2A // GDK-100: GS00P-3.2A // GDK-162: GS86P-5.1A GDK-FPII: GS40P-1.1Cd // GDK-100: GS00P-3.1Df // GDK-162: GS86P-4.0Ee

Серии KE/C, KD/C (CTI

Вы не можете использовать

Гибк. BTN 01~24 & Одиночный Индикатор LED с 25~30)

LED СГибк. BTN 01~24 & Одиночный Индикатор LED с 25~30)

не используется с системой

LKD-30LD

с системой

GDK-16/20W.)

Клавиатуры Серий KE/C, KD/C выполняют функции клавиатур KD, KD/E ифункцию CTI(Компьютерная Телефонная Интеграция) для подключения PC (Функция

Интерфейса RS-232C). Подключая Модуль CTI, клавиатура KE/C , KD/C работает для передачи/приема данных для коммуникации с PC.

Инструкция по Подключению Модуля CTI к клавиатуре KE/C, KD/C

1. Подключить клавиатуру KE/C, KD/C кпортуKTU модуля CTI при помощи 6-контактного линейного кабеля.

2. Подключить KSU к порту KSU модуля CTI при помощи 4-контактного линейного кабеля.

3. Подключить серийный порт PC к серийному порту модуля CTI при помощи 9-контактного кабеля RS-232C.

● ЦИФРОВОЙ КНОПОЧНЫЙ ТЕЛЕФОН СЕРИИ KD, KD/E, LKD

Компоновка Кнопок для Серии Цифровых Кнопочных Телефонов

Большой Цифровой Кнопочный Телефон (

Большую клавиатуру на жидких кристаллах с системой

● KD-33LD ● KD/E-36LD

Вы не можете использовать

GDK-16/20W.)

Серии KD

● KD-36D ● KD-36N ● KD-24D ● KD-24N

● ЦИФРОВОЙ КНОПОЧНЫЙ ТЕЛЕФОН СЕРИИ KD, KD/E, LKD

Компоновка Кнопок для Серии Цифровых Кнопочных Телефонов

Серии KD/E

● KD/E-36EXE ● KD/E-24ENH ● KD/E-8BTN

Серии LKD

● LKD-8D/S ● LKD-30D

● ЦИФРОВОЙ ТЕЛЕФОН / РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Серии KD, KD/E, LKD

Чтобы сделать внешний вызов

Кнопка Действие

● Снять трубку или нажать кнопку MON.

● Чтобы получить доступ к внешней линии необходимо

выполнить одно из следующих действий:

1. Нажать функциональную кнопку, запрограммированую под внешнюю телефонную линию,

2. Нажать кнопку, запрограммированую под «pool»

3. Набрать (9)

4. Набрать код доступа к внешней линии (88+номер внешней линии)

5. Набрать код доступа к группе внешних линий: (8+номер группы внешних линий)

Набрать номер вызываемого абонента.

● Если абонент ответил, снять трубку или

воспользоваться спикерфоном.

Диапазон

9 (

или

0), 8 +

300 : 01 ~ 72 100 : 01 ~ 24 162 : 01 ~ 48 100 : 01 ~ 24 FPII : 01 ~ 09 16/20W: 1 ~ 4

Или

, 88 + 300 : 001~200 100 : 01 ~ 40 162 : 01 ~ 96 100 : 01 ~ 48 FPII : 01 ~ 34 16 : 1 ~ 6 20W : 1 ~ 8

Ответ на вызов по внешней телефонной линии

Кнопка Действие

● Снять трубку или нажать кнопку MON для

использования спикерфона.

● Нажать мигающую кнопку «CO line» или кнопку «pool».

(Если на Вашей системе включена функция «ответ по приоритетной линии», то Вы можете ответить на вызов путём простого снятия трубки).

Диапазон

г оро

ой

ц ии

л инии

Перевод текущего вызова

Кнопка Действие

Для того чтобы переадресовать вызов по внешней телефонной линии на другой тлф

● Нажать кнопку TRANS/PGM. (вызов по внешней

телефонной линии помещается на удержание.)

● Набрать номер тлф или нажать соответствующую

кнопку DSS.

● Вы можете осуществить контролируемый (1)

(с предупреждением) или неконтролируемый (2) (без предупреждения) перевод вызова (варианты 1 и 2):

Контролируемая переадресация

Неконт ролируемая переадресация

Примечание: Функция, обозначенная значком

(1) Если абонент, на которого осуществляется

переадресация ответит, то известите его о переадресации и повесьте трубку для завершения перевода вызова.

(2) Услышав в трубке длинные гудки повесьте трубку

для завершения перевода вызова.

недоступна

следует

(＊), в GDK-16/GDK-20W

Диапазон

300 : 100 ~ 399 100 : 100 ~ 227 162 : 100 ~ 291 100 : 100 ~ 235 FPII: 100 ~ 177 16 : 100 ~ 115 16E : 100 ~ 121 20W: 100 ~ 133 (внутренние

номера)

● ЦИФРОВОЙ ТЕЛЕФОН / РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Серии KD, KD/E, LKD

Автонабор последнего номера

Кнопка Действие

Последний набранный номер по внешней телефонной линии всегда сохраняется автоматически.

Для осуществления повторного набора последнего набранного номера следует:

● Нажать кнопку REDIAL или,

● Нажать SPEED + *.

LDK-300/100

Каждый телефон с жидкокристаллическим дисплеем имеет 10 индивидуальных ячеек последних набранных номеров.

Для выбора одного из ранее набранных номеров путём прокрутки следует:

● Нажмите кнопку REDIAL. Или,

● Нажмите SPEED + *.

● На дисплее появился последний набранный номер.

Используйте кнопку VOLUME (▲/▼) для выбора одного из 10 последних набранных номеров.

● Нажмите кнопку HOLD/SAVE для осуществления

автонабора выбранного номера.

Диапазон

Сохранение во время разговора и автонабор сохраненного в буфере номера

Кнопка Действие Диапазон

(＊)

Если Вы хотите сохранить в памяти набранный номер, то:

● После набора номера внешнего абонента.

● Дважды нажмите кнопку SPEED.

● Повесьте трубку.

Для автонабора сохранённого в буфере номера необходимо

● Нажать SPEED + #.

● ЦИФРОВОЙ ТЕЛЕФОН / РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Серии KD, KD/E, LKD

Сохранение одного номера в буфер (＊)

Вы можете набрать номер и сохранить его в буфере для дальнейшего использования.

LDK-300/100

(

Кнопка Действие

данная функция недоступна

● Нажмите функциональную кнопку, запрограммированую

как ‘DIAL MEMO’.

(Для программирования кнопки [DIAL MEMO] следует: [TRANS/PGM] + универсальная кнопка + [TRANS/PGM]

+ 8 0 + [HOLD/SAVE])

● Наберите требуемый номер.

● Для ввода в память снова нажмите кнопку DIAL MEMO.

Для набора сохранённого в буфере номера следует

● Нажать SPEED + #.

Диапазон

г оро

ой

ц ии

л инии

Для проверки сохранённого в буфере номера

● Нажать кнопку DIAL MEMO.

● На дисплее появится сохранённый номер.

Автодозвон (ACNR) (＊)

Если вызываемый абонент не отвечает или линия занята, то система будет осуществлять

автоматический повторный набор с запрограммированными временными интервалами.

Кнопка Действие

● Услышав сигнал ‘Занято’, нажать кнопку REDIAL.

● Повесить трубку.

● Номер будет набираться повторно автоматически с

Диапазон

16:Ранее V4.0 20W:Ранее V3.0

заданными временными интервалами, при этом загорится кнопка MUTE.

● При ответе вызываемого абонента снимите трубку и

начните разговор.

Постановка в очередь на внешнюю линию (＊)

Если городская линия занята, Вы можете потребовать обратный вызов после того как линия освободится. Когда это произойдёт, Вы первым получите доступ к ней.

Кнопка Действие

● Снять трубку или нажать кнопку MON.

● Нажать кнопку занятой внешней телефонной линии

или кнопку группы линий.

● Нажать кнопку CALLBK, кнопка внешней линии

загорится и раздастся сигнал подтверждения.

● Повесить трубку или нажать кнопку MON.

Дляответанаобратныйвызовнеобходимо:

● Когда занятая городская линия или группа линий

освободятся, то Вы услышите сигнал обратного вызова и кнопка линии (группы) начнет мигать.

● Снять трубку и набрать требуемый номер телефона.

Диапазон

16:Ранее V4.0 20W:Ранее V3.0

● ЦИФРОВОЙ ТЕЛЕФОН / РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Серии KD, KD/E, LKD

Перевод вызова Директор/Секретарь (＊)

Кнопка Действие

● Если телефон Руководителя занят или находится в

состоянии «Не беспокоить», то все вызовы будут переадресовываться на телефон Секретаря.

● Телефон Секретаря может подавать сигналы на телефон

Руководителя, находящийся в состоянии «Не беспокоить», используя функцию ожидания вызова (Call waiting). (Нажать клавишу (*) или набрать последнюю цифру номера телефона Руководителя или нажать кнопку DSS для

использования этой функции).

Диапазон

Пошаговый вызов (＊)

Если вызываемый абонент занят, то Вы можете отправить вызов на другой телефон в его группе, набрав только последнюю цифру нового номера телефона.

Кнопка Действие

● Линия вызываемого абонента занята.

● После того как раздастся сигнал «Занято», наберите

Диапазон

последнюю цифру другого абонента в той же группе. (Например: тлф. “112” занят, наберите цифру “4” для

того, чтобы вызвать тлф. “114”).

● Эта функция может быть использована и для городской

линии. Для этого необходимо нажать кнопку SPEED + последняя цифра.

Пользовательские и системные ячейки сокращенного набора

Каждый абонент может запрограммировать до 20 (в LDK-300 до 100) индивидуальных (пользовательских) ячеек сокращенного набора номера на своем телефоне. При этом сокращенный набр будет возможен только с его телефона. Кроме того, существуют общие для всей системы(системные) ячейки сокращенного набора. В этом случае каждый абонент системы может ими пользоваться.

Кнопка Действие Диапазон

Для ввода в память номеров ячеек сокращенного набора номера необходимо

● Нажать кнопку TRANS/PGM.

● Нажать кнопку SPEED.

● Набрать номер ячейки сокращенного набора номера.

●

Набрать номер телефона, который будет сохранен в

этой ячейке.

● Нажать кнопку HOLD/SAVE.

● Ввести имя для набора номера по имени.

Или,

● Нажать кнопку TRANS/PGM.

● Нажать кнопку SPEED.

● Набрать номер ячейки сокращенного набора номера.

Нажать кнопку внешней линии или группы линий.

●

● Набрать номер телефона, который будет сохранён.

● Нажать кнопку HOLD/SAVE.

● Ввести имя для набора номера по имени.

● Нажать кнопку HOLD/SAVE.

Пользовательс кие ячейки:

300/100: 000~ 099 162/100/FPII:

00~19

16/20W: 01~20

Вызов по имени. 16 : Ранее V4.0 20W :Ранее V3.0

GDK-16/20W:

Набор по имени невозможен, кнопка группы линий недоступна.

● ЦИФРОВОЙ ТЕЛЕФОН / РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Серии KD, KD/E, LKD

Использование ячеек сокращенного набора номера

Кнопка Действие

Для использования ячеек сокращенного набора номера необходимо

● Снять трубку или нажать кнопку MON.

● Нажать кнопку SPEED.

● Набрать номер ячейки сокращенного набора номера.

Для того чтобы стереть содержимое ячейки сокращенного набора необходимо

● Нажать кнопку TRANS/PGM.

● Нажать кнопку SPEED.

● Набрать номер ячейки, содержимое который надо

стереть.

● Нажать кнопку HOLD/SAVE.

Диапазон

Системные ячейки сокращенного набора:

300 : 2000~4999 100 : 2000~3499 162 : 200~999 100 : 200~399 FPII : 200~399 16/20W : 21~99

Присвоение ячейкам имен для сокращенного набора номера по имени

Пользователи телефона с цифровым дисплеем могут выбрать имя вызываемого внешнего абонента вместо набора его номера телефона.

(＊)

Кнопка Действие

Для записи имени:

1. Произвести действия, аналогичные описанным в

предыдущем разделе:

● Нажать кнопку TRANS/PGM.

● Нажать кнопку SPEED и номер ячейки

сокращенного набора.

● Набрать требуемый номер телефона.

● Нажать кнопку HOLD/SAVE.

2. Ввести имя (до 16 символов), используя следующую таблицу:

Q - 11

A - 21 B - 22 C - 23

2 - 20

J - 51

K - 52

L - 53 5 - 50

T - 81 U - 82 V - 83

8 - 80

0-00 #

D - 31 E - 32 F - 33 3 - 30

M - 61 N - 62 O - 63 6 - 60

W - 91 X - 92 Y - 93 Z - 9# 9 - 90

Z - 12

. - 13

1 - 10

G - 41 H - 42

I - 43

4 - 40

P - 71 R - 72 S - 73 Q - 7* 7 - 70

*1 - Пробел *2 - : *3 - ,

Диапазон

16:Ранее V4.0 20W:Ранее V3.0

г оро

ой

ц ии

л инии

● Нажать кнопку HOLD/SAVE.

● ЦИФРОВОЙ ТЕЛЕФОН / РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Серии KD, KD/E, LKD

Парковка вызова (＊)

Вызов может быть помещён на временное удержание и затем взят оттуда путём набора

номера ячейки парковки (временного удержания). (Вызов может быть взят любым внутренним абонентом, услышившем оповещение с указанием номера ячейки парковки.)

Кнопка Действие

Чтобы запарковать текущий вызов:

● Во время разговора нажать кнопку TRANS/PGM.

● Набрать номер ячейки парковки.

Или используя дисплей

● Нажать 4-ю клавишу основного меню.

, (

Только в

KD-33LD, KD/E-36LD, LKD-30LD)

На дисплее появится следующая картинка:

INT PAGE (01-20)

■

INT ALL CALL

■

EXT ALL CALL

■

INT/EXT ALL CALL

■

MEET ME

■

STA 102 (T)

NOV 02 01:40pm

▣

● Нажать клавишу PAGE down(▼). На дисплее появится

■

▲ ▼

следующая картинка:

CALL PARK (01-19)

■

GROUP PICKUP

■

DIR PICKUP (STA#)

■

STA 102 (T)

NOV 02 01:40pm

▣

● Выберите CALL PARK.

■

▲ ▼

Для того чтобы вернуть запаркованный вызов

следует

● Снять трубку или нажать кнопку MON.

● Набрать номер ячейки парковки.

Диапазон

300 : 601~619 100 : 601~610 162 : 601~619 100 : 601~610 FPII: 601~605 16/20W:

601~606

(16:Ранее V4.0 20W:Ранее V3.0)

300 : 601~619 100 : 601~610 162 : 601~619 100 : 601~610 FPII : 601~605

Универсальный ночной ответ (UNA)

Если городские линии запрограммированы на UNA, а система находится в режиме

«НОЧЬ», пользователи могут перехватывать входящие вызовы по любой городской линии, независимо от группы, путем набора кода или нажатия кнопки внешней линии.

Кнопка Действие

● Снять трубку или нажать кнопку MON.

● Нажать мигающую кнопку «CO line». Если кнопка не

выделена, набрать 6 9. (LDK-300/100:

● Вы будете соединены с входящем вызовом.

набрать

5 6 9)

Диапазон

● ЦИФРОВОЙ ТЕЛЕФОН / РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Серии KD, KD/E, LKD

Универсальный ночной ответ(UNA) (Продолжение)

Кнопка Действие

Или используя дисплей

30LD)

● Нажать 4-ю клавишу основного меню.

, (

Только в

KD-33LD, KD/E-36LD, LKD-

На дисплее появится следующая картинка:

INT PAGE (01-20)

■

INT ALL CALL

■

EXT ALL CALL

■

INT/EXT ALL CALL

■

MEET ME

■

STA 102 (T)

NOV 02 01:40pm

▣

● Дважды нажать клавишу PAGE down(▼). На дисплее

■

▲ ▼

появится следующая картинка:

ACC CO-GR (01-48)

■

ACC 1 CO (01-96)

■

UNIV NITE ANSWER

■

TIE ROUTE (01-30)

■

ALARM RESET

■

STA 102 (T)

NOV 02 01:40pm

▣

● Выбрать UNIV ANSWER

■

▲ ▼

(UNIV NITE ANSWER в LDK-300/100) . Если внешняя линия выделена для UNA, асистема находится в режиме «НОЧЬ», Вы будете соединены с входящим вызовом.

ACC 1 C0 (1-200)

■

ACC CO_GR(01~72)

■

TIE ROUTE(01-30)

■

CALL PARK(01-19)

■

UNIV NITE ANSWER

■

STA 102 (T)

NOV 02 01:40pm

▣

< LDK-300/100 >

■

▲ ▼

Диапазон

оро

ой

ц ии

л инии

Изменение режима звонка по внутренней связи

Кнопка

● Нажать кнопку TRANS/PGM.

● Набрать 4 9 (LDK-300/100: 1 2).

● Набрать 1 для установления двухсторонней громкой

связи перед ответом абонента, 2 для тонового звонка, или 3 для установления односторонней громкой связи перед ответом абонента.

● Нажать кнопку HOLD/SAVE.

Действие

Диапазон

● ЦИФРОВОЙ ТЕЛЕФОН / РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Серии KD, KD/E, LKD

Чтобы сделать внутренний вызов

Кнопка Действие

● Набрать внутренний номер или нажать

запрограммированную функциональную кнопку (кнопку DSS).

● Вы услышите:

1. Гудки в TN тоновом режиме. Ждите ответа вызываемого абонента.

2. 3 тоновых сигнала в режиме односторонней или двухсторонней громкоговорящей связи.

-. Начинайте разговор после ответа абонента.

-. Вызовите абонента голосом.

Диапазон

Ответ на внутренний вызов

Кнопка Действие

● В зависимости от режима звонка по внутренней связи:

-. в тоновом режиме звонка раздастся звонок по

внутренней связи. Для начала разговора снимите трубку.

-. В режиме односторонней громкой связи, раздадутся 3 тоновых гудка и установится односторонняя

громкая связь(Вы будете слышать вызвавшего вас абонента, он вас-нет). Для начала разговора снимите трубку.

-. В режиме двухсторонней громкой связи, раздадутся 3 тоновых гудка и установится двухсторонняя

громкая связь(в обе стороны). Ответьте по спикерфону или снимите трубку для разговора.

Диапазон

Помещение внутреннего вызова на системное удержание (＊)

Кнопка Действие

● Если на Вашем телефоне есть функциональная кнопка,

запрограммированая под внутренний телефон-1, Вы можете поместить его вызов на системное удержание, нажав кнопку HOLD/SAVE и набрать другой номер.

● Снять вызов с системного удержания может любой

абонент на телефоне которого запрограммирована функциональная кнопка под телефон-1 (надо просто нажать эту кнопку).

Диапазон

● ЦИФРОВОЙ ТЕЛЕФОН / РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Серии KD, KD/E, LKD

Выбор тона звонка(звукового сигнала)

Кнопка Действие

● Нажать кнопку TRANS/PGM.

● Набрать 5 0 (LDK-300/100: 1 1).

● Выбрать тон звонка, набирая 1~4.

● Нажать кнопку HOLD/SAVE.

Диапазон

Или используя дисплей

30LD)

● Нажать 5-ю клавишу основного меню для выбора

PROGRAM. На дисплее появится следующая картинка:

ATD PROGRAM

■

STATIONPROGRAM

■

LCD BRIGHTNESS

■

RING VOLUME

■

SPEAKER VOLUME

■

NOV 02 01:40pm

▣

● Выбрать STATION PROGRAM.

На дисплее появится следующая картинка:

S>WAKE-UP SET

■

S>WAKE-UP ERASE

■

S>REG PASSWORD

■

S>CHG PASSWORD

■

S>INTERCOM ONLY

■

NOV 02 01:40pm

▣

● Нажать дважды клавишу PAGE down(▼).

На дисплее появится следующая картинка:

S>DIFFER RING

■

LGE/GS86P-5.5Ca

■

NOV 02 01:40pm

▣

● Выбрать DIFFER RING.

● Выбрать тип звонка (1~4) путём нажатия кнопки 1~4.

● Нажать кнопку HOLD/SAVE.

, (

Только в

STA 102 (T)

KD-33LD, KD/E-36LD, LKD-

■

▲ ▼

S>RING TYPE

■

▲ ▼

■

▲ ▼

■

S>ANSWER MODE

■

S>COS DOWN

■

S>RESTORE COS

■

S>WALKING COS

■

STA 102 (T)

NOV 02 01:40pm

▣

< LDK-300/100 >

S>RING TYPE

■

S>ANSWER MODE

■

S>COS DOWN

■

S>RESTORE COS

■

S>WALKING COS

■

RING TYPE

1~4 : 1

< LDK-300/100 >

вн

■

▲ ▼

яз

е нн

■

▲ ▼▣

● ЦИФРОВОЙ ТЕЛЕФОН / РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Серии KD, KD/E, LKD

Вторжение на занятую линию с установлением неполной трехсторонней связи - ответ

Данная функция позволяет вторгаться в разговор, ведущийся с другого внутреннего телефона без прерывания разговора. Занятый телефон получает короткий звуковой

сигнал после которого, если запрограммировано, устанавливается связь при которой занятый абонент слышит сразу двух абонентов, вторгшийся абонент слышит только занятого. И абонент с которым велся разговор слышит только занятого.

Кнопка Действие

● Если на телефон, ведущий разговор по внешней или

внутренней связи поступает дополнительный вызов, то на нем начинает мигать кнопка HOLD/SAVE. После звукового сигнала, занятый телефон будет соединен с обеими телефонами.

● Нажать кнопку HOLD/SAVE на занятом телефоне для

начала разговора с новым абонентом.

● Снова нажать кнопку HOLD/SAVE для переключения

на первого абонента.

● Вы будете соединены с первым абонентом когда 2- ой

абонент повесит трубку.

(＊)

Диапазон

GDK-16/20W:

Предыдущее соединение по внутренней линии будет разорвано. Предыдущий звонок по внешней линии будет помещён на удержание.

Прямой перехват вызова (＊)

Кнопка Действие

● Вы слышите сигнал звонка по внутренней связи или

переадресованного звонка по внешней линии.

● Снять трубку или нажать кнопку MON.

● Набрать 7 и номер звонящего телефона.

● Вы будете соединены с вызывающим абонентом.

Или используя дисплей

● Нажать 4-ю клавишу основного меню.

● Выбрать DIR.PICKUP(STA#) и набрать номер звонящего

, (

Только в

KD-33LD, KD/E-36LD, LKD-30LD)

телефона.

● Вы будете соединены с вызывающим абонентом

автоматически.

Диапазон

300 : 100~399 100 : 100~227 162 : 100~291 100 : 100~235 FPII : 100~177 16 : 100~115 16E : 100~121 20W: 100~133 (16:Ранее V4.0 20W:Ранее V3.0)

Отключение микрофона (MUTE)

Путём отключения микрофона обеспечивается конфиденциальность разговора.

Кнопка Действие

● Нажать кнопку MUTE для активизации функции.

● Нажать кнопку MUTE снова для отключения функции.

Диапазон

● ЦИФРОВОЙ ТЕЛЕФОН / РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Серии KD, KD/E, LKD

Вторжениеназанятуюлиниюсустановлениемнеполной трехсторонней связи - осуществление

Если внутренний номер занят, при условии разрешения системным программированием, Вы можете внедриться в разговор. При этом другой абонент и Вы друг друга слышать не будете.

Кнопка Действие

● После получения сигнала о занятой линии внутренней

связи, набрать “*” или последнюю цифру номера вызываемого телефона или нажать кнопку, запрограммированную под ‘CAMP ON’ На вызываемом телефоне раздастся звуковой сигнал.

● Если вызываемый абонент ответил, начните разговор.

● Если вызываемый абонент не ответил, при его

освобождении, Вам будет направлен обратный вызов.

Диапазон

Обратный вызов (CALL BACK) / Ожидающее сообщение(MESSAGE WAITING)

Если внутренний абонент занят, в зависимости от программных установок, Вы

можете активировать функцию обратного вызова к Вам при его освобождении, либо оставить голосовое сообщение на его телефоне.

Кнопка Действие

● После получения сигнала о занятой линии внутренней

связи нажмите кнопку CALLBK.

1. Повесьте трубку.

2. После приглашения запишите Ваше сообщение.

3. Когда занятая линия освободится, к Вам поступит обратный вызов.

4. На телефоне абонента замигает кнопка MSG и нажав

кнопку CALLBK, он прослушает Ваше сообщение.

● Ответьте на сигнал путём снятия трубки или нажатием

кнопки MON. Вызываемый телефон получит соответствующий сигнал.

LKD-2N/S, 8D/S,

● Если вызываемый телефон занят/не отвечает, нажать

кнопку TRANS/PGM инабрать 5 6 . (LDK-300/100: 5 5 6)

Для ответа на сообщение следует

● Набрать 5 7 (LDK-300/100: 5 5 7) для ответа на

сообщение.

Диапазон

вн

яз

е нн

е й

● ЦИФРОВОЙ ТЕЛЕФОН / РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Серии KD, KD/E, LKD

Режим ‘Не Беспокоить’

Кнопка Действие

Если Ваш телефон снабжен функцией «Не беспокоить»,

● Нажать кнопку DND/FWD.

● Кнопка загорится и телефон перейдет в режим «Не

беспокоить».

Диапазон

Дляотключениярежима«Не беспокоить»следует

● Нажать кнопку DND/FWD.

● Кнопка погаснет и режим «Не беспокоить» будет

отключен.

LKD-2N/S, 8D/S,

● Код 5 3 (LDK-300/100: 5 5 3) заменяет нажатие кнопки

DND/FWD.

Установка перевода вызовов

Вызовы могут быть переадресованы на другой телефон или группу в зависимости от типа перевода (0-9).

Кнопка Действие

● Снять трубку или нажать кнопку MON.

(Кнопка MON загорается.)

● Нажать кнопку DND/FWD.

● Выбрать тип перевода вызова;

0 – Удаленный (отсутствует в GDK-16/20W) 1 – Безусловный 2 – Если занято 3 – Если нет ответа 4 – Если Занято / Нет ответа 5 – Безусловный: внутренние вызовы на ячейку сокращенного

набора

6 – Безусловный: входящие вызовы на ячейку сокращенного

набора (транзитная)(только системный дежурный)

7 – На DVU тип 1 (переадресация при неответе через 4 секунды) 8 – На DVU тип 2 (переадресация при неответе по истечении

9 – На DVU если занято # – удаление предыдущего перевода

● Набрать номер телефона (нажать функц. Кнопку) или

группы.

● GDK-16/20W могут быть доступны только для типов 1-7.

● Раздастся сигнал подтверждения, акнопкаDND/FWD

на Вашем телефоне начнёт мигать.

● Повесить трубку.

заданного времени)

Диапазон

Номер станции

162 : 100~291 100 : 100~235 FPII :100~177

16 : 100~115 16E : 100~121 20W: 100~133

Группа линий Внутр. связи

162 : 620~649 100 : 620~634 FPII : 620~627 16/20W : 61~64

● ЦИФРОВОЙ ТЕЛЕФОН / РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Серии KD, KD/E, LKD

Установка перевода вызовов (Продолжение)

Кнопка Действие

- В случае удаленного перевода вызова, Вы можете переадресовать Ваш телефон с другого внутреннего телефона (например, уВасномер102, Вы находитесь рядом с телефоном 104):

1. Снимите трубку на телефоне 104.

2. Нажмите DND/FWD+0.

3. Введите внутренний номер Вашего телефона. 4 Введите код авторизации Вашего телефона.

5. Наберите внутренний номер для переадресации.

6. Повесьте трубку.

- В случае перевода на ячейку сокращенного набора,

номер, на который Вы отправляете вызов, сначала должен быть записан в ячейку сокращенного набора номера. (См. стр. )

-Транзитный перевод и перевод на внешний номер (через ячейку сокращенного набора) должны быть разрешены Вашим классом сервиса (COS).

- В GDK-16/20W, Доступны первые 6 типов перевода а

также перевод на плату DVIB при условии занято/ неответ. (DND/FWD + 7; время неответа программируется).

Для отмены перевода вызовов следует

● Снять трубку или нажать кнопку MON.

● Нажать кнопку DND/FWD инабрать#.

● Повесить трубку.

- Для отмены перевода входящих вызовов на ячейку сокращенного набора (на телефоне системного дежурного) следует: Нажать MON + DND/FWD + код городской линии(9) (группы линий/номер городской линии /CO кнопка) + #

LKD-2N/S, 8D/S,

● Код 5 4 заменяет нажатие кнопки DND/FWD во всех

случаях перевода. Все остальное - без изменений.

Диапазон

вн

яз

е нн

е й

● ЦИФРОВОЙ ТЕЛЕФОН / РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Серии KD, KD/E, LKD

Установка перевода вызовов (LDK-300/100)

Вызовы могут быть переадресованы на другой телефон, группу или голосовую почту в зависимости от типа перевода (0-7).

Кнопка Действие

● Снять трубку или нажать кнопку MON.

(Кнопка MON загорается.)

● Нажать кнопку DND/FWD.

● Выбрать тип перевода вызова;

0 - Удаленный 1 - Безусловный 2 - Если занято 3 - Если нет ответа 4 - Если Занято / Нет ответа 5 - Безусловный: внутренние вызовы на ячейку сокращенного

набора

6 - Внутренние вызовы на ячейку сокращенного набора

Если неответ

7 - Входящие вызовы на ячейку сокращенного набора

(транзитная)(только системный дежурный)

# - Удаление предыдущего перевода

В случае перевода типов 1-4 :

● Набрать номер телефона или группы или нажать # для

перевода на голосовую почту.

В случае перевода на голосовую почту, ввести номер ячейки голосовой почты с приветствием автоответчика.

● Раздастся сигнал подтверждения, акнопкаDND/FWD

на Вашем телефоне начнёт мигать.

● Повесить трубку.

1. Снимите трубку на телефоне 104.

2. Нажмите DND/FWD+0.

3. Введите внутренний номер Вашего телефона.

4. Введите код авторизации Вашего телефона.

5. Наберите внутренний номер для переадресации.

6. Повесьте трубку.

Диапазон

Внутренние номера:

300 : 100~399 100 : 100~227

группы

внутр

Линий

300 : 620~667 100 : 620~634

- В случае перевода на ячейку сокращенного набора,

-Транзитный перевод и перевод на внешний номер (через ячейку сокращенного набора) должны быть

разрешены Вашим классом сервиса (COS).

Для отмены перевода вызовов следует

● Снять трубку или нажать кнопку MON.

● Нажать кнопку DND/FWD инабрать#.

● Повесить трубку.

● ЦИФРОВОЙ ТЕЛЕФОН / РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Серии KD, KD/E, LKD

Установка перевода вызовов (LDK-300/100)

Кнопка Действие

LKD-2N/S, 8D/S,

● Код 5 5 4 полностью заменяет нажатие кнопки DND/

FWD. во всех случаях перевода.

(Продолжение)

Диапазон

Оповещение

С телефона, который имеет доступ к функции оповещения, можно посылать односторонние голосовые сообщения на другие телефоны системы через их динамики. В зависимости от параметров системного программирования, тому или иному телефону может быть разрешено оповещать: 1 Телефоны в своей зоне (внутреннее местное оповещение), 2 телефоны во всех зонах(общее внутреннее оповещение), 3 сотрудников внешних зон через громкоговорящую связь (внешнее местное оповещение), 4 сотрудников всех внешних зон через гром коговорящую связь (внешнее общее оповещение), 5 все телефоны и громкоговорящую связь(общее оповещение).

Кнопка Действие

Чтобы сделать оповещение, следует:

● Снять трубку.

● Набрать код оповещения. (См. таблицу ниже)

Раздастся предупредительный сигнал на всех телефонах зоны(зон).

● ПослесигналапродиктуйтеВашеоповещение.

● Повесьте трубку.

162 100 FPII 16/20W LDK-300 LDK-100

Общее 4 9 4 9 4 9 # 0 5 4 9 5 4 9

Внутр. зона 1 4 0 1 4 0 1 4 0 1 # 1 5 0 1 5 0 1 Внутр. зона 2 4 0 2 4 0 2 4 0 2 # 2 5 0 2 5 0 2

: : : : N.A. : :

Внутр. зона 5 4 0 5 4 0 5 4 0 5 5 0 5 5 0 5

: : : :

Внутр. зона 15 4 1 5 4 1 5 5 1 5 5 1 5

: : :

Внутр. зона 20 4 2 0 : Внутр. зона 35 5 3 5 Общее внутр. 4 3 4 3 4 3 # 4 5 4 3 5 4 3 Внешн.зона 1 4 6 4 6 4 6 N.A 5 4 5 5 4 5 Внешн.зона 2 4 7 4 7 5 4 6 5 4 6 Внешн.зона 3 5 4 7 5 4 7 Внешнее общ 4 8 4 8 4 8 # 3 5 4 8 5 4 8

Диапазон

вн

яз

нн

● ЦИФРОВОЙ ТЕЛЕФОН / РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Серии KD, KD/E, LKD

Оповещение (Продолжение)

Кнопка Действие

Или используя дисплей

Для внутренней зоны

● Нажать 4-ю клавишу основного меню.

, (

Только в

KD-33LD, KD/E-36LD, LKD-30LD)

На дисплее появится следующее меню:

INT PAGE (01-20)

■

INT ALL CALL

■

EXT ALL CALL

■

INT/EXT ALL CALL

■

MEET ME

■

STA 102 (T)

▣

NOV 02 01:40pm

■

▲ ▼

▣

- Выбрать INT PAGE и набрать номер внутренней зоны для внутреннего оповещения.

-- Выбрать INT ALL CALL для общего внутреннего

оповещения.

- Выбрать EXT ALL CALL для общего внешнего оповещения.

- В LDK-300/100 выбрать EXT PAGE 1, 2, 3; в GDK 100, 162 EXT PAGE 1, 2.

- Выбрать INT/EXT ALL CALL для общего оповещения.

● После сигнала продиктуйте Ваше оповещение.

Для ответа на оповещение следует

● Подойти к ближайшему телефону.

● Снять трубку, набрать 4 4.

(GDK-16/20W: # 6, LDK-300/100: 5 4 4)

или нажать кнопку HOLD/SAVE. Вы будете соединены с абонентом, пославшим оповещение.

Или используя дисплей

● Нажать 4-ю клавишу основного меню.

, (

только в

KD-33LD, KD/E-36LD, LKD-30LD)

На дисплее появится следующая картинка:

INT PAGE (01-20)

LDK-300/100, (

■

INT ALL CALL

■

EXT ALL CALL

■

INT/EXT ALL CALL

■

MEET ME

■

STA 102 (T)

NOV 02 01:40pm

▣

● Выбрать MEET ME и соединиться с отправителем.

Только в

KD-33LD, KD/E-36LD, LKD-30LD)

■

▲ ▼

INT PAGE (01-35) INT ALL CALL EXT PAGE 1 EXT PAGE 2 EXT PAGE 3

STA 102 (T)

NOV 02 01:40pm

< LDK-300/100 >

■

▲ ▼

Диапазон

300 : 01~35 100 : 01~15 162 : 01~20 100 : 01~15 FPII : 01~05

INT PAGE (01-35)

■

INT ALL CALL

■

EXT PAGE 1

■

EXT PAGE 2

■

EXT PAGE 3

■

STA 102 (T)

NOV 02 01:40pm

▣

● Выбрать MEET ME и соединиться с отправителем.

■

▲ ▼

▼

EXT ALL CALL

■

INT/EXT ALL CALL

■

MEET ME

■

STA 102 (T)

NOV 02 01:40pm

▣

< LDK-300/100 >

■

▲ ▼

● ЦИФРОВОЙ ТЕЛЕФОН / РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Серии KD, KD/E, LKD

Кратковременный отбой (Flash)

Ставит внешнюю/внутреннюю линию на удержание и занимает внешнюю линию. Используется для переадресации на внешнюю линию.

Кнопка Действие

● При соединении с внешней линией нажать кнопку

Диапазон

FLASH.

Спикерфон

Нажатие кнопки внешней линии, кнопки сокращенного набора номера, кнопки

внутреннего телефона или набор внутреннего номера автоматически активирует спикерфон. (LKD-2N/S не имеет микрофона и не работает в через громкоговорящую связь.)

Кнопка Действие

Диапазон

Для активации спикерфона следует:

● Нажать кнопку MON.

● Набрать номер по внешней линии или по внутренней

связи.

● Илипроизвестидействия, указанные выше.

Регулировка громкости динамика спикерфона

Кнопка Действие

● В режиме спикерфона, нажмите кнопку VOLUME

(▲/▼) для регулирования громкости спикерфона.

Или используя дисплей

● Нажать 5-ю клавишу в основном меню для выбора

, (

Только в

KD-33LD, KD/E-36LD, LKD-30LD)

PROGRAM.

● Выбрать SPEAKER VOLUME.

● Нажать кнопку VOLUME (▲/▼) для регулирования

громкости.

Диапазон

вн

яз

е нн

е й

Регулировка громкости звонка

Кнопка Действие

● Когда звенит звонок, нажать кнопку VOLUME (▲/▼)

для регулирования громкости звонка.

Или используя дисплей

● Нажать 5-ю клавишу в основном меню для выбора

PROGRAM.

● Выбрать RING VOLUME.

● Нажать кнопку VOLUME (▲/▼) для регулирования

громкости звонка.

, (

Только в

KD-33LD, KD/E-36LD, LKD-30LD)

Range

Диапазон

● ЦИФРОВОЙ ТЕЛЕФОН / РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Серии KD, KD/E, LKD

Как сделать вызов на группу внутренних линий

Кнопка

Действие

Для осуществления звонка на группу внутренних линий

следует

● Снять трубку или нажать кнопку MON.

● Набрать номер группы линий внутренних линий.

Диапазон

Номер группы

Внутр. связи

300 : 620 ~ 667 100 : 620 ~ 634 162 : 620 ~ 649 100 : 620 ~ 634 FPII : 620 ~ 627 16/20W : 61~64

Как поставить внешний вызов на удержвние

Кнопка Действие

● Во время разговора нажать кнопку HOLD/SAVE.

- Один раз для системного удержания

- ДваразадляэксклюзивногоудержанияИли

наоборот, если приоритетным удержанием является системное удержание.

● Нажать кнопку HOLD/SAVE. (в GDK-16/20W).

Вызов по внешней линии будет помещён на удержание в соответствии с приоритетом удержания.

Для снятия вызова с удержания следует

● Снять трубку и нажать мигающую кнопку внешней

линии.

Диапазон

Перехват вызова на группу внутренних линий

Кнопка Действие

Для перехвата вызова вы должны быть в той же группе, что и вызываемый абонент.

● Раздаётся звонок, который остаётся без ответа.

● Снять трубку или нажать кнопку MON.

● Набрать 6 6 (LDK-300/100: 5 6 6).

Или используя дисплей

30LD)

● Нажать 4-ю клавишу основного меню.

■

▣

● Нажимая клавишу PAGE down(▼), Вы увидите

, (

Только в

INTERCOM CALL STATION SPD DIAL SYSTEM SPD DIAL FEATURE PROGRAM

STA 102 (T)

NOV 02 01:40pm

KD-33LD, KD/E-36LD, LKD-

■

▶

■

▲ ▼

следующую картинку.

■

CALL PARK (01-19)

■

GROUP PICKUP

■

DIR PICKUP (STA#)

■

STA 102 (T)

NOV 02 01:40pm

▣

● Выбрать GROUP PICKUP. Вы будете автоматически

■

▲ ▼

соединены с вызывающим абонентом.

INT PAGE (01-20)

■

INT ALL CALL

■

EXT ALL CALL

■

INT/EXT ALL CALL

■

MEET ME

■

▣

STA 102 (T)

NOV 02 01:40pm

■

▲ ▼

Диапазон

● ЦИФРОВОЙ ТЕЛЕФОН / РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Серии KD, KD/E, LKD

Перехват вызова на группу внутренних линий (Продолжение)

Кнопка Действие

LDK-300/100, (

Только в

● Нажать 4-ю клавишу основного меню.

■

▣

● Нажимая 3 раза клавишу PAGE down(▼), Вы увидите

KD-33LD, KD/E-36LD, LKD-30LD)

INTERCOM CALL STATION SPD DIAL SYSTEM SPD DIAL FEATURE PROGRAM

STA 102 (T)

NOV 02 01:40pm

■

▶

■

▲ ▼

следующее меню .

GROUP PCIKUP

■

DIR PICKUP (STA#)

■

ALARM RESET

■

DOOR OPEN (1-7)

■

STA 102 (T)

NOV 02 01:40pm

▣

● Выбрать GROUP PICKUP. Вы будете автоматически

■

▲ ▼

соединены с вызывающим абонентом.

Установление конференц-связи

Кнопка Действие

Для установления конференц-связи следует

● Позвонить желаемому абоненту (внутреннему или

внешнему)

● Нажать кнопку CONF. (Кнопка CONF горит, а

вызванный абонент помещается на эксклюзивное удержание.)

● Вызвать следующего абонента.

● Дважды нажать кнопку CONF. (один раз, если будут

добавляться дополнительные стороны).

● Конференц-связь установлена.

Для добавления дополнительных участников следует

(невозможно в GDK-16/20W)

● Нажать кнопку CONF.

● Вызвать следующего абонента.

● ДваразанажатькнопкуCONF.

Выход из конференции осуществляется по-разному

Для телефона, установившего конференцию и

Для других участников

● Нажать кнопку CONF на телефоне с которого была

установлена конференция и повесить трубку. Остальные участники останутся в конференц-связи.

INT PAGE (01-36)

■

INT ALL CALL

■

EXT PAGE 1

■

EXT PAGE 2

■

EXT PAGE 3

■

STA 102 (T)

NOV 02 01:40pm

▣

Диапазон

■

▲ ▼

Диапазон

GDK-16/20W:

В конференции могут принять участие не более 3-х сторон.

у н

сте

к ц

ии

● ЦИФРОВОЙ ТЕЛЕФОН / РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Серии KD, KD/E, LKD

Установление конференц-связи (Продолжение)

Кнопка Действие

Для возврата в конференцию

● LСнимите трубку или нажмите MON .

● Нажмите CONF .

Для исключения внешнего участника

GDK-16/20W)

(Вы должны производить данные действия с телефона, установившего конференцию)

● Нажмите кнопку линии, которую вы хотите исключить.

● Hang up or press MON button.

Для завершения конференции с мастер-телефона

● Повесьте трубку или нажмите кнопку CONF (вслучае,

если вы вне конференции)

LKD-2N/S, 8D/S,

● Функция CONF назначается функциональной кнопке

путем пользовательского программирования функциональных кнопок.

(Нажать TRANS/PGM + функциональную кнопку +

TRANS/PGM + 91).

, (Недоступно в

Диапазон

Код авторизации (＊)

Для предотвращения несанкционированного использования Вашего телефона

система предоставляет возможность блокировки телефона с помощью кода авторизации.

Кнопка Действие

Для регистрации кода авторизации следует

● Нажать кнопку TRANS/PGM инабрать4 4

(LDK-300/100: 3 1).

● Набрать 5 цифр кода авторизации, предварительно

запомнив их.

● Нажать кнопку HOLD/SAVE.

● Раздастся сигнал подтверждения.

Или используя дисплей

● Нажать 5-ю клавишу основного меню.

■

▣▣

● Выбрать STATION PROGRAM. Появится картинка:

■

▣

, (

Только в

INTERCOM CALL STATION SPD DIAL SYSTEM SPD DIAL FEATURE PROGRAM

STA 102 (T)

NOV 02 01:40pm

S>WAKE-UP SET S>WAKE-UP ERASE S>REG PASSWORD S>CHG PASSWORD S>INTERCOM ONLY

STA 102 (T)

NOV 02 01:40pm

KD-33LD, KD/E-36LD, LKD-30LD)

■

▶

■

▲ ▼

■

▲ ▼

ATD PROGRAM

■

STATION PROGRAM

■

LCD BRIGHTNESS

■

RING VOLUME

■

SPEAKER VOLUME

■

NOV 02 01:40pm

STA 102 (T)

■

▲ ▼

Диапазон

● ЦИФРОВОЙ ТЕЛЕФОН / РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Серии KD, KD/E, LKD

Код авторизации (＊) (Продолжение)

Кнопка Действие

LDK-300/100, (

Только в

● Нажать 5-ю клавишу в основном меню.

INTERCOM CALL

■

STATION SPD DIAL

■

SYSTEM SPD DIAL

■

FEATURE

■

PROGRAM

■

▣▣

● Выбрать STATION PROGRAM и нажать клавишу PAGE

KD-33LD, KD/E-36LD, LKD-30LD)

■

▶

■

STA 102 (T)

NOV 02 01:40pm

▲ ▼

down(▼). Появится следующая картинка:

S>AUTHO REGISTER

■

S>AUTHO CHANGE

■

S>SET WAKEUP TM

■

S>WAKEUP DISBL

■

S>SET PRESEL MSG

■

STA 102 (T)

NOV 02 01:40pm

▣

● Выбрать AUTHO REGISTER и ввести 5 цифр кода

■

▲ ▼

авторизации.

● Нажать кнопку HOLD/SAVE.

Для смены кода авторизации следует

● Нажать кнопку TRANS/PGM инабрать4 5

(LDK-300/100: 3 2).

● Ввести текущий код авторизации. Раздастся сигнал

подтверждения.

● Ввести 5 новых цифр кода авторизации.

● Нажать кнопку HOLD/SAVE.

● Раздастся сигнал подтверждения.

Или используя дисплей

● Нажать 5-ю клавишу основного меню.

● Выбрать STATION PROGRAM.

● Выбрать CHANGE PASSWORD и ввести текущий код

, (

Только в

KD-33LD, KD/E-36LD, LKD-30LD)

авторизации.

● Ввести 5 новых цифр кода авторизации.

● Нажать кнопку HOLD/SAVE.

LDK-300/100, (

Только в

● Нажать 5-ю клавишу основного меню.

● Выбрать STATION PROGRAM и нажать PAGE down(▼).

● Выбрать AUTHO CHANGE и ввести текущий код

KD-33LD, KD/E-36LD, LKD-30LD)

авторизации.

● Ввести 5 новых цифр кода авторизации.

● Нажать кнопку HOLD/SAVE.

ATD PROGRAM

■

STATION PROGRAM

■

LCD BRIGHTNESS

■

RING VOLUME

■

SPEAKER VOLUME

■

STA 102 (T)

NOV 02 01:40pm

■

▲ ▼

Диапазон

сте

ии

● ЦИФРОВОЙ ТЕЛЕФОН / РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Серии KD, KD/E, LKD

Временное понижение класса сервиса(запрет исходящих) (＊)

Примечание

Кнопка

Или используя дисплей

: код авторизации должен быть зарегистрирован.

Действие

● Нажать кнопку TRANS/PGM инабрать4 6

(LDK-300/100: 2 1).

● Нажать кнопку HOLD/SAVE. Слышен сигнал

подтверждения.

● Кнопка MUTE мигает до возврата в прежнее

состояние.

● Нажмите 5-ю клавишу меню из главного меню.

● Нажмите клавишу STATION PROGRAM и Вы увидите

, (

Только в

KD-33LD, KD/E-36LD, LKD-30LD)

следующее.

S>WAKE-UP SET

■

S>WAKE-UP ERASE

■

S>REG PASSWORD

■

S>CHG PASSWORD

■

S>INTERCOM ONLY

■

STA 102 (T)

NOV 02 01:40pm

▣

● Выберите INTERCOM ONLY (ТОЛЬКО ИНТЕРКОМ)

■

▲ ▼

S>RING TYPE

■

S>ANSWER MODE

■

S>TMPRL COS DOWN

■

S>RESTORE COS

■

S>WALKING COS

■

STA 102 (T)

NOV 02 01:40pm

▣

< LDK-300/100 >

■

▲ ▼

В LDK-300/100 выберите TMPRL COS DOWN.

● Нажмите клавишу HOLD/SAVE.

(Вы услыишите сигнал подтверждения.)

● Клавиша MUTE будет мигать до тех пор, пока не

установиться нормальный режим.

Диапазон

Восстановление класса сервиса (＊)

Кнопка Действие

● Нажать кнопку TRANS/PGM, ввести 4 7 (LDK-300/100: 2 2).

● Ввести текущий код авторизации.

(Раздастся сигнал подтверждения.)

● Кнопка MUTE погаснет.

Или используя дисплей

● Нажать 5-ю клавишу в основном меню.

● Нажать клавишу STATION PROGRAM.

● Нажать клавишу PAGE down(▼).

● На дисплее появится следующая картинка.

● Выбрать RESTORE COS.

● Ввести текущий код доступа.

● Нажать кнопку HOLD/SAVE.

, (

Только в

S>RESTORE COS

■

S>MSG PROGRAM

■

S>ICM ANS MODE

■

S>MUSIC CHANNEL

■

S>PRESELECT MSG

■

STA 102 (T)

NOV 02 01:40pm

▣

KD-33LD, KD/E-36LD, LKD-30LD)

■

▲

▣

▼

S>RING TYPE S>ANSWER MODE S>COS DOWN S>RESTORE COS S>WALKING COS

STA 102 (T)

NOV 02 01:40pm

< LDK-300/100 >

Диапазон

■

▲ ▼

● ЦИФРОВОЙ ТЕЛЕФОН / РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Серии KD, KD/E, LKD

Будильник

Система автоматически посылает звуковой сигнал на телефон, установивший время будильника. Существует 2 типа будильника, один – разово, другой – периодично,

до отмены функции.

Кнопка Действие

Для регистрации времени будильника следует

● Нажать кнопку TRANS/PGM.

● Набрать 4 1 и 4 цифры времени (HHMM) в 24-час.

формате. (HH = 00~23, MM = 00~59)

● Нажать кнопку HOLD/SAVE для “разового типа” или

ввести # икнопкуHOLD/SAVE для периодичного типа. (Раздастся сигнал подтверждения.)

Или используя дисплей

30LD)

● Нажать 5-ю клавишу в основном меню.

● Выбрать STATION PROGRAM. Появится картинка.

● Выбрать WAKE-UP SET и установить время, нажать

, (

Только в

ATD PROGRAM

■

STATION PROGRAM

■

LCD BRIGHTNESS

■

RING VOLUME

■

SPEAKER VOLUME

■

STA 102 (T)

NOV 02 01:40pm

▣

S>WAKE-UP SET

■

S>WAKE-UP ERASE

■

S>REG PASSWORD

■

S>CHG PASSWORD

■

S>INTERCOM ONLY

■

STA 102 (T)

NOV 02 01:40pm

▣

KD-33LD, KD/E-36LD, LKD-

■

▲ ▼

■

▲ ▼

HOLD/SAVE.

LDK-300/100, (

Только в

● Нажать 5-ю клавишу в основном меню.

INTERCOM CALL

■

STATION SPD DIAL

■

SYSTEM SPD DIAL

■

FEATURE

■

PROGRAM

■

▣▣

● Выбрать STATION PROGRAM и нажать PAGE down(▼).

KD-33LD, KD/E-36LD, LKD-30LD)

■

▶

■

STA 102 (T)

NOV 02 01:40pm

▲ ▼

Появится следующая картинка:

S>AUTHO REGISTER

■

S>AUTHO CHANGE

■

S>SET WAKEUP TM

■

S>WAKEUP DISBL

■

S>SET PRESEL MSG

■

STA 102 (T)

NOV 02 01:40pm

▣

● Выбрать SET WAKEUP TM и установить время, нажать

■

▲ ▼

HOLD/SAVE.

ATD PROGRAM

■

STATION PROGRAM

■

LCD BRIGHTNESS

■

RING VOLUME

■

SPEAKER VOLUME

■

NOV 02 01:40pm

STA 102 (T)

■

▲ ▼

Диапазон

у н

сте

к ц

ии

● ЦИФРОВОЙ ТЕЛЕФОН / РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Серии KD, KD/E, LKD

Будильник (Продолжение)

Кнопка Действие

● Введите время из 4-хцифр(HHMM) в 24-часовом режиме.

(HH = 00~23, MM = 00~59)

● Нажмите кнопку HOLD/SAVE для “разового типа” или

ввести # икнопкуHOLD/SAVE для ‘периодичного’. (Раздастся сигнал подтверждения.)

Для отмены будильника следует

● Нажать кнопку TRANS/PGM инабрать4 2.

● Нажать кнопку HOLD/SAVE.

(Слышен сигнал подтверждения.)

Или используя дисплей

● Нажать 5-ю клавишу в основном меню.

● Выбрать STATION PROGRAM.

● Выбрать WAKE-UP ERASE.

● Нажать кнопку HOLD/SAVE. Слышен сигнал

, (

Только в

KD-33LD, KD/E-36LD, LKD-30LD)

подтверждения.

LDK-300/100, (

Только в

● Нажать 5-ю клавишу в основном меню.

● Выбрать STATION PROGRAM и нажать PAGE down(▼).

● Выбрать WAKE-UP DISBL.

● Нажать кнопку HOLD/SAVE. Слышен сигнал

KD-33LD, KD/E-36LD, LKD-30LD)

подтверждения.

Диапазон

Фоновая музыка

Система имеет возможность передавать аудио сигналы и обычную музыку от внутренних или внешних источников телефонам, находящимся в режиме ожидания.

Кнопка Действие

● Нажмите клавишу TRANS/PGM.

● Набрать 7 3 .

● Слышится внутренняя фоновая музыка.

● Нажимая кнопку TRANS/PGM + 7 3, выбранная музыка

будет меняться. (Канал 0 (00): Фоновая музыка не слышна.)

LDK-300/100,

● Нажмите клавишу TRANS/PGM.

● Наберите 7 3 и выберите канал BGM (00~12).

● Нажмите клавишу HOLD/SAVE.

Диапазон

300 : 00~12 100 : 00~11 162 : 0~9 100 : 0~9 FPII : 0~9 16/20W: 1~3

● ЦИФРОВОЙ ТЕЛЕФОН / РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Серии KD, KD/E, LKD

Наборпоимени(＊)

Система предоставляет Вам возможность использования имен для сокращенного набора внутренних и внешних номеров. Для присвоения имен внешним абонентам необходимо присвоить эти имена ячейкам сокращенного набора, где прописаны внешние номера этих абонентов. Для присвоения имен внутренним абонентам необходимо присвоить имена телефонам либо с их телефонов, либостелефонадежурного. КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ФУНКЦИЕЙ:

Кнопка

● Нажав кнопку VOLUME, Вы увидите первые два имени.

● Для выбора имени 1, нажать кнопку HOLD/SAVE.

● Для выбора имени 2, набрать 2 и нажать HOLD/SAVE.

● Номер набирается автоматически.

LDK-300/100, GDK-16/20W

● НажатьдваразакнопкуSPEED.

● На дисплее появится следующая картинка:

ICM : 1 U_SPD : 2 S_SPD : 3

● Выбрать нужный тип.

1 : Внутренний набор по имени 2 : Внешний набор по имени через пользовательскую

ячейку сокращенного набора.

3 : Внешний набор по имени через системную ячейку

сокращенного набора.

● Раздастся подтверждающий сигнал и появится

следующая картинка.

1 : XXXX XXXX XXXXXX 2 : YYYY YYYY YYYYYY

● При нажатии на кнопку VOLUME, курсор передвинется

на следующее имя. Когда курсор достигнет нужного имени или номера, нажать кнопку HOLD/SAVE. После этого введенный в память номер будет набран.

● Можно ввести первые символы имени, используя

таблицу набора символов. На дисплее появятся первые

2 имени, соответствующие вводимым символам. (Также, Вы можете удалить последний символ

нажатием кнопки CALLBK. В результате на экране появится имя, соответствующее предыдущему символу).

● Вы можете просмотреть внешний номер,

соответствующий имени наведя на имя курсор и нажав на кнопку FLASH. (Вернуться к имени, также, кнопкой

FLASH.)

(Внутренние номера отображаются напротив имен).

Действие

НАБОР ПО ИМЕНИ

Диапазон

сте

ии

● ЦИФРОВОЙ ТЕЛЕФОН / РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Серии KD, KD/E, LKD

Наборпоимени(＊) (Продолжение)

Кнопка

Действие

Диапазон

Или используя дисплей

Наборпоименидлявнутреннейсвязи

● Нажать 1-ю клавишу в основном меню.

Если запрограммировано, то появится картинка:

AB LMN

■

CD OPQ

■

EFG RST

■

HI UVW

■

JK XYZ

■

NOV 02 01:40pm

▣

● Выберите клавишу в соответствии с первой буквой

нужного имени. (Например, набрав первые две буквы HI, Вы увидите упорядоченные имена, начинающиеся с этих букв.)

HONG H.S.

■

JANG W.H.

■

KIM Y.J.

■

LEE M.S.

■

LEE S.H.

■

NOV 02 01:40pm

▣

● Нажимать PAGE (▲/▼) button до появления нужного

имени.

LEE Y.U.

■

NOV 02 01:40pm

▣

Набор по имени для внешней связи используя пользовательские ячейки сокращенного набора

(Функция Speed Dial должна быть запрогроммированна

на станции.)

● Нажать 2-ю клавишу в основном меню.

На дисплее появится следующая картинка:

, (

Только в

STA 102 (T)

KD-33LD, KD/E-36LD, LKD-30LD)

■

▲ ▼

■

▲ ▼

■

▲ ▼

AB LMN

■

CD OPQ

■

EFG RST

■

HI UVW

■

JK XYZ

■

STA 102 (T)

NOV 02 01:40pm

▣

● Следуйте процедурам, описанным в разделе «Звонок

■

▲ ▼

по внутренней связи».

● ЦИФРОВОЙ ТЕЛЕФОН / РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Серии KD, KD/E, LKD

Наборпоимени(＊) (Продолжение)

Кнопка

Действие

Диапазон

Или используя дисплей

, (

Только в

KD-33LD, KD/E-36LD, LKD-30LD)

Набор по имени для внешней связи используя системные ячейки сокращенного набора

(Функция Speed Dial должна быть запрогроммированна

администратором.)

● Нажать 3-ю клавишу в основном меню.

● Следуйте процедурам, описанным в предыдущем

разделе.

Запись имени телефона (＊)

Вы можете присвоить телефону Ваше имя и люди, использующие телефоны с дисплеями, при наборе Вашего номера будут видеть Ваше имя. Также, можно использовать его для сокращенного набора по имени.

Кнопка Действие

● Нажать кнопку TRANS/PGM.

● Нажать кнопку SPEED инабрать0 0 (LDK-300/100: 0 0 0).

● Нажать кнопку SPEED.

● Ввести Ваше имя.(до 7 букв, используя приведённую

выше таблицу символов.)

● Нажать кнопку HOLD/SAVE.

LDK-300/100

● Нажмите клавишу TRANS/PGM.

● Наберите 7 4

● Введите Ваше имя. (до 7 символов, исползуйте

коды из “Сохранение имени для использования функции Вызоп по имени”)

● Нажмите клавишу HOLD/SAVE.

Диапазон

16:Ранее V4.0

20W:Ранее V3.0

у н

сте

к ц

ии

● ЦИФРОВОЙ ТЕЛЕФОН / РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Серии KD, KD/E, LKD

Предустановленные (стандартные) сообщения (＊)

Вы можете выбрать стандартное сообщение которое будет высвечкно на дисплее Вашего телефона в Ваше отсутствие.

Кнопка Действие

● Нажать кнопку TRANS/PGM инабрать7 7

(LDK-300/100: 51).

● Набрать номер сообщения и всю необходимую

информацию.

● Нажать кнопку HOLD/SAVE. (Кнопка DND/FWD мигает.)

Перевод стандартных сообщений:

0 1 Обед, ввернусь в HH:MM. 0 2 Отпуск, вернусь в MM:DD. 0 3 Вышел, буду в HH:MM (время). 0 4 Вышел, буду MM:DD числа. 0 5 Нет на месте.

0 6 Звоните: XX.... (номер телефона: не более 17 цифр).

0 7 На работе /Тлф XXXX. 0 8 На совещании, вернусь в HH:MM. 0 9 Дома. 1 0 В филиале.

# Отмена. 1 1 ~ 2 0 используются для пользовательских сообщений, программируемых на станции секретаря. (См.“Создание заказного сообщения”).

Или используя дисплей

● Нажать 5-ю клавишу в основном меню.

, (

Только в

KD-33LD, KD/E-36LD, LKD-30LD)

Появится картинка:

ATD PROGRAM

■

STATION PROGRAM

■

LCD BRIGHTNESS

■

RING VOLUME

■

SPEAKER VOLUME

■

STA 102 (T)

NOV 02 01:40pm

▣

■

▲ ▼

Диапазон

● Выбрать STATION PROGRAM.

На дисплее появится следующая картинка:

S>WAKE-UP SET

■

S>WAKE-UP ERASE

■

S>REG PASSWORD

■

S>CHG PASSWORD

■

S>INTERCOM ONLY

■

STA 102 (T)

NOV 02 01:40pm

▣

■

▲ ▼

● ЦИФРОВОЙ ТЕЛЕФОН / РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Серии KD, KD/E, LKD

Предустановленные(стандартные) сообщения (Продолжение) (＊)

Кнопка Действие Диапазон

● Нажать PAGE down(▼). На дисплее появится

следующая картинка:

S>RESTORE COS

LDK-300/100, (

■

S>MSG PROGRAM

■

S>ICM INS MODE

■

S>MUSIC CHANNEL

■

S>PRESELECT MSG

■

STA 102 (T)

NOV 02 01:40pm

▣

● Выбрать PRESELECT MSG.

● На дисплее появится следующая картинка:

LUNCH (TIME)

■

VACATION (DATE)

■

OUT (TIME)

■

OUT (DATE)

■

OUT ( ? )

■

STA 102 (T)

NOV 02 01:40pm

▣

● Выбрать нужное сообщение и ввести всю необходимую

информацию.

● Нажать кнопку HOLD/SAVE. (Кнопка DND/FWD мигает.)

Только в

● Нажать 5-ю клавишу в основном меню.

KD-33LD, KD/E-36LD, LKD-30LD)

На дисплее появится следующая картинка.

ATD PROGRAM

■

STATION PROGRAM

■

LCD BRIGHTNESS

■

RING VOLUME

■

SPEAKER VOLUME

■

STA 102 (T)

NOV 02 01:40pm

▣

■

▲ ▼

■

▲ ▼

■

▲ ▼

● Выбрать STATION PROGRAM и нажать PAGE down(▼).

На дисплее появится следующая картинка:

S>AUTHO REGISTER

■

S>AUTHO CHANGE

■

S>SET WAKEUP TM

■

S>WAKEUP DISBL

■

S>SET PRESEL MSG

■

STA 102 (T)

NOV 02 01:40pm

▣

● Выбрать SET PRESEL MSG.

● На дисплее появится следующая картинка:

■

▲ ▼

у н

сте

к ц

ии

● ЦИФРОВОЙ ТЕЛЕФОН / РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Серии KD, KD/E, LKD

Пользовательские сообщения

Кнопка Действие

Диапазон

LUNCH (TIME)

■

VACATION (DATE)

■

OUT (TIME)

■

OUT (DATE)

■

OUT ( ? )

■

STA 102 (T)

NOV 02 01:40pm

▣

● Выбрать нужное сообщение и ввести всю

■

▲ ▼

CALL XXXX (TEL)

■

STA XXXX (STA#)

■

MEETING (TIME)

■

AT HOME

■

AT BRANCH OFFICE

■

STA 102 (T)

NOV 02 01:40pm

▣

■

▲ ▼

необходимую информацию.

● Нажать кнопку HOLD/SAVE. (Кнопка DND/FWD будет

мигать.)

Для выключения сообщения следует

● Нажать мигающую кнопку DND/FWD.

Запись пользовательских сообщений (＊)

Вы можете записать свое собственное сообщение, которое будет отображаться на дисплее Вашего телефона в Ваше отсутствие.

Кнопка Действие

● Нажать кнопку TRANS/PGM инабрать4 8

(LDK-300/100: 5 2)

(Раздастся сигнал подтверждения.)

● Ввести сообщение. (до 24 букв, используя

приведённую выше таблицу символов)

● Нажать кнопку HOLD/SAVE.

Диапазон

● ЦИФРОВОЙ ТЕЛЕФОН / РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Серии KD, KD/E, LKD

Голосовые сообщения(Системные подсказки и пользовательское приветствие)

Система предоставляет абонентам аудио подсказки, а также возможность записывать приветствия автоответчика (если вызывающий Вас абонент не дождался ответа).

Кнопка Действие Диапазон

Подсказка о времени

● Набрать 6 7 1.

● Вы услышите подсказку о времени. “Время XX : XX PM”

Подсказка о дате

● Набрать 6 7 2.

● Вы услышите подсказку о дате, “Число –20-е декабря”

Подсказка о номере станции

● Набрать 6 7 3.

● Вы услышите подсказку о номере станции, »Ваш

внутренний номер XXX.”

Запись Вашего речевого приветствия

● Набрать 6 7 4 (Сообщение раздаётся через 4 сек)

или 6 7 0 (Сообщение произносится через

запрограммированное время) .

● Для остановки записи следует нажать кнопку MON

или кнопку HOLD/SAVE.

(Кнопка MON: сообщение будет стерто автоматически

через 48 часов, Кнопка HOLD/SAVE: Сообщение остаётся до отмены)

● После записи Вашего речевого приветствия,

вызывающий абонент прослушает это речевое приветствие, если Вы не ответили на вызов, через установленное заранее время(PGM 43-BTN 24).

Для удаления речевого приветствия следует

● Набрать 6 7 5.

Проигрывание речевого приветствия

● Набрать 6 7 6. (Слышится записанное речевое

приветствие.)

Подсказка о статусе станции

● Набрать 6 7 7. (Вы услышите приведённую ниже

информацию (a-h). Пункты c-g будут пропущены, если они не активизированы специально.)

a) Внутренний номер XXXX b) Режим внутреннего звонка c) Оставленное сообщение X d) Время будильника XXXX AM или PM e) Не беспокоить f) Переадресация на телефон XXXX g) Переадресация на ячейку сокращенного набора XXX h)Временное понижение класса сервиса (COS) i) Класс сервиса (COS) X

сте

к ц

ии

● ЦИФРОВОЙ ТЕЛЕФОН / РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Серии KD, KD/E, LKD

Голосовые Сообщения (Продолжение)

Кнопка Действие Диапазон

LKD-2N/S, 8D/S,

Запись сообщения для оповещения

● Набрать 6 7 8.

● Снять трубку для записи оповещения.

● Нажать кнопку HOLD/SAVE для сохранения записи.

Прослушивание оповещения

● Набрать 6 7 9.

Активизация перевода вызова на

(

цифровой голосовой блок

● Снять трубку или нажать кнопку MON.

● Нажать кнопку DND/FWD.

● Выбрать тип перевода 7 , 8 или 9.

● Повесить трубку.

Отмена перевода вызова на

● Снять трубку или нажать кнопку MON.

● Нажать кнопку DND/FWD.

● Набрать #.

● Повесить трубку.

Для прослушивания записанных сообщений следует

● Нажать мигающую кнопку CALLBK.

● Раздастся записанное сообщение с датой и временем.

● При нажатии на кнопку HOLD/SAVE раздастся

следующее сообщение.

● При нажатии на кнопку CALLBK, сообщения

начнут звучать с первого.

● При нажатии на кнопку CONF, текущее сообщение

удаляется.

※ Текущее сообщение не будет стёрто без нажатия на кнопку

СONF. Однако, все сообщения будут стёрты при перезагрузке

системы или при отключении электропитания.

※ Максимальное время записи составляет около 250 сек.(По

умолчанию: 20sec: его можно программировать -

PGM 44-BTN 16.)

● Если Вами оставлено сообщение на DVU, то лампа

MSG мигает.

● Набрать 5 7 или запрограммированную кнопку CALLBK

для прослушивания оставленного сообщения.

● Раздаётся записанное сообщение, после чего оно

автоматически стирается.

● При нажатии на кнопку HOLD/SAVE при проигрывании

сообщения, начинает звучать следующее сообщение. (Текущее сообщение помещается в конец.)

● При нажатии запрограммированной кнопки CALLBK,

записанные сообщение прослушиваются с начала.

● Если Вы больше не нажимаете кнопку HOLD/SAVE,

текущее сообщение удаляется, а остальные остаются.

● Если Вы запрограммировали функциональную кнопку

как CONF, то сообщение будет сохранено и Вам надо

еще раз нажать запрограммированную кнопку CONF

для удаления сообщения. (только в GDK-16).

DVU

DVU:

● ЦИФРОВОЙ ТЕЛЕФОН / РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Серии KD, KD/E, LKD

Голосовые сообщения (Продолжение)

Кнопка Действие

Или используя дисплей

Подсказка о времени

● Набрать 6 7 1.

● Вы услышите подсказку о времени:“Время XX : XX PM.”

Подсказка о дате

● Набрать 6 7 2.

● Вы услышите подсказку о дате:“Число: 20 декабря.”

, (

Только в

KD-33LD, KD/E-36LD, LKD-30LD)

Подсказка о номере станции

● Набрать 6 7 3.

● Вы услышите подсказку о номере телефона, “Ваш

внутренний номер: XXX.”

Запись голосового оповещения

● Набрать 6 7 8.

● Снять трубку для записи Вашего оповещения.

● Нажать кнопку HOLD/SAVE после записи.

Статус телефона

● Нажать 4-ю клавишу в основном меню.

● Нажать 4 раза клавишу PAGE down(▼).

● Выбрать DVU STA STATUS.

Вы услышите приведённую ниже информацию (a - I).

a) Ваш внутренний номер: XXXX

b) Распределение вызовов

c) Записанных сообщений X

d) Время будильника XXXX AM или PM

e) Не беспокоить

f) Перевод на телефон: XXXX

g) Перевод на ячейку сокращенного набора XXX

h) Временное понижение класса сервиса (COS)

i) Класс сервиса (COS) Х

Запись Вашего речевого приветствия

● Нажать 4-ю клавишу в основном меню.

● Нажать 3 раза клавишу PAGE down(▼).

● Выбрать DVU RECORD .

● Снять трубку для записи Вашего речевого приветствия

● После записи нажать кнопку HOLD/SAVE.

Для удаления Вашей записи следует

● Нажать 4-ю клавишу в основном меню.

● Нажать 3 раза клавишу PAGE down(▼).

● Выбрать DVU DELETE.

Проигрывание Вашего приветствия

● Нажать 4-ю клавишу в основном меню.

● Нажать 3 раза клавишу PAGE down(▼).

● Выбрать DVU PLAY.

Использование Вашего речевого приветствия для оповещения

● Снять трубку и набрать номер зоны оповещения.

● После того, как прозвучит подтверждающий сигнал,

Ваше записанное сообщение автоматически отправляется как оповещение.

;

Диапазон

у н

сте

к ц

ии

● ЦИФРОВОЙ ТЕЛЕФОН / РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Серии KD, KD/E, LKD

Голосовые сообщения (

Кнопка Действие

GDK-16/20W,

Запись Вашего речевого приветствия

● Снять трубку или нажать кнопку MON.

● Нажать кнопку DND/FWD.

● Набрать 7 #.

● Записать Ваше приветствие.

● Нажать HOLD/SAVE.

Удаление Вашего речевого приветствия

● Снять трубку или нажать кнопку MON.

● Нажать кнопку DND/FWD.

● Набрать 7 #.

GDK-16/20W) (Продолжение)

Диапазон

Нажать HOLD/SAVE.

Активизация переадресации вызова на голосовой блок

● Снять трубку или нажать кнопку MON.

● Нажать кнопку DND/FWD.

● Набрать 7.

● Повесить трубку.

Отмена переадресации вызова на

● Снять трубку или нажать кнопку MON.

● Нажать кнопку DND/FWD.

● Набрать #.

● Повесить трубку.

Для прослушивания записанного сообщения следует

● Нажать мигающую кнопку CALLBK.

● Слышится записанное сообщение со временем и

DVU:

DVU (

цифровой

датой.

● При нажатии кнопки HOLD/SAVE, начинает звучать

следующее сообщение.

● При нажатии кнопки CALLBK, записанные сообщения

начинают звучать с начала.

● При нажатии кнопки CONF, текущее сообщение

удаляется.

* Операция для 2/8 BTN телефона такая же, как и в

других системах GDK.

※ Максимальное время записи составляет около 250 сек.(По

умолчанию: 20сек: его можно программировать – Основное

меню 6-1-24)

● ЦИФРОВОЙ ТЕЛЕФОН / РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Серии KD, KD/E, LKD

Голосовые сообщения (

Кнопка Действие

LDK-300,

Подсказка о времени и дате

● Нажать кнопку TRANS/PGM инабрать6 2.

● Вы услышите подсказку о времени,

LDK-300/100) (Продолжение)

Диапазон

“Число –20 декабря, Время XX : XX PM.”

Подсказка о номере телефона

● Нажать кнопку TRANS/PGM инабрать6 3.

● Вы услышите подсказку о номере телефона.“Ваш

внутренний номер: XXXX.”

Подсказка о статусе телефона

● Нажать кнопку TRANS/PGM инабрать6 4.(Вы услышите

приведённую ниже информацию (a-h). Пункты c-g будут

пропущены, если они не активированы.

a) Номер телефона XXXX

b) Режим внутреннего звонка

c) Записанные сообщения X

d) Время будильника XX:XX AM или PM

e) Не беспокоить

f) Перевод на телефон XXXX

g) Переаревод на ячейку сокращенного набора XXX

h) Линия в очереди XXX

i) Временное понижение класса сервиса (COS)

j) Класс сервиса (COS) X.

Запись Вашего речевого приветствия

● Нажать кнопку TRANS/PGM инабрать6 1.

● Нажать кнопку # для записи. Если записанное речевое

приветствие уже существует, то оно будет

воспроизведено.

● Нажать кнопку # и записать Ваше речевое

приветствие после того, как раздастся сигнал

подтверждения.

● Нажать кнопку HOLD/SAVE или кнопку MON для

завершения записи. Раздастся сигнал подтверждения.

● При нажатии кнопки SPEED во время проигрывания

сообщения, речевое приветствие будет удалено и раздастся сигнал подтверждения.

Удаление Вашего речевого приветствия

● Нажать кнопку TRANS/PGM инабрать6 6.

Активизация переадресации вызова на ячейку персонального приветствия

● Снять трубку или нажать кнопку MON.

● Нажать кнопку DND/FWD.

● Ввести код типа переадресации вызова (1~4).

● Набрать # . (Слышится сигнал подтверждения.)

● Повесьте трубку.

у н

сте

к ц

ии

● ЦИФРОВОЙ ТЕЛЕФОН / РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Серии KD, KD/E, LKD

Голосовые сообщения (

Кнопка Действие

LDK-300/100) (Продолжение)

Диапазон

Отмена переадресации вызова на ячейку персонального приветствия

● Снять трубку или нажать кнопку MON.

● Нажать кнопку DND/FWD.

● Набрать #.

Позвонив на телефон абонента, записавшего сообщение автоответчика, после прослушивания этого сообщения, вы можете оставить ему сообщение.

Для того чтобы оставить сообщение в ответ на приветствие следует

● После проигрывания речевого приветствия

пользователя раздастся подсказка:“Запишите Ваше сообщение”.

● После сигнала запишите сообщение нормальным

голосом.

● Повесьте трубку.

Чтобы Прослушать оставленное на Вашем телефоне сообщение

● Нажать мигающую кнопку CALLBK.

● Слышится записанное сообщение с временем и датой.

● При нажатии на кнопку HOLD/SAVE, начинает звучать

следующее сообщение.

● При нажатии кнопки CALLBK, текущее сообщение

слышится снова.

● При нажатии кнопки CONF, текущее сообщение

удаляется, и воспроизводится следующее сообщение.

Запись сообщения оповещения на голосовую плату

● Нажать кнопку TRANS/PGM инабрать 6 5.

(Проигрываются старые сообщения)

● Нажать кнопку # для записи. Если записанное

оповещение уже существует, то оно будет воспроизведено.

● Нажать кнопку # и записать оповещение после

сигнала подтверждения.

● Нажать кнопку HOLD/SAVE или кнопку MON для

завершения записи. Раздаётся сигнал подтверждения.

● При нажатии кнопки SPEED во время проигрывания,

оповещение удаляется и слышен сигнал подтверждения.

Активизация сообщения оповещения

● Набрать номер зоны оповещения (5XX) и снять трубку.

● Записанное оповещение будет отправлено

по пейджинговой связи.

Удаление сообщения оповещения

● Нажать кнопку TRANS/PGM инабрать 6 7.

● Записанное сообщение удалено.

● ЦИФРОВОЙ ТЕЛЕФОН / РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Серии KD, KD/E, LKD

Голосовые сообщения (

Кнопка Действие

Или используя дисплей

30LD)

● Нажать 5-ю клавишу основного меню.

LDK-300/100) (Продолжение)

, (

только в

KD-33LD, KD/E-36LD, LKD-

Диапазон

Появится картинка:

ATD PROGRAM

■

STATION PROGRAM

■

LCD BRIGHTNESS

■

RING VOLUME

■

SPEAKER VOLUME

■

STA 102 (T)

NOV 02 01:40pm

▣

● Выбрать STATION PROGRAM и 2 раза нажать клавишу

■

▲ ▼

PAGE down(▼). Вы увидите следующую картинку.

S>SET CUSTOM MSG

■

S>2WAY REC SMDI

■

S>REC USER GREET

■

S>LISTEN TM & DT

■

S>LISTEN STN NUM

■

STA 102 (T)

NOV 02 01:40pm

▣

Подсказка о дате и времени

● Выбрать LISTEN TM & DT на вышеуказанном дисплее.

● Вы услышите подсказку о времени,

■

▲ ▼

“Число –20 декабря, Время XX : XX PM.”

Подсказка о номере телефона

● Выбрать LISTEN STN NUM на дисплее.

● Вы услышите подсказку о номере телефона. “Ваш

внутренний номер XXX.”

Подсказка о статусе телефона

● Нажать PAGE down(▼) на вышеуказанном дисплее.

Появится следующая картинка:

S>LISTEN STN STAT

■

S>RECORD PG MSG

■

S>ERASE USER GRT

■

S>ERASE PAGE MSG

■

S>LCD DISP LANG

■

STA 102 (T)

NOV 02 01:40pm

▣

● Выбрать LISTEN STN STAT. Вы услышите информацию

■

▲ ▼

о статусе телефона.

Запись сообщения оповещения

● Выбрать RECORD PG MSG.

Стирание приветствие пользователя

● Выбрать ERASE USET GRT на вышеуказанном дисплее.

Стирание сообщения оповещения

● Выбрать ERASE PAGE MSG на вышеуказанном дисплее.

у н

сте

к ц

ии

● ЦИФРОВОЙ ТЕЛЕФОН / РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Серии KD, KD/E, LKD

Сообщение АОН для внешней линии

Если вызов поступает через DISA/DID, то Идентификация Линии Вызывающей стороны

(COLP или АОН) входящего звонка появляется на жидкокристаллическом дисплее телефона. Если вызывающий абонент повесил трубку до получения ответа от вызываемой стороны, то информация АОН сохранится в памяти Вашего аппарата.

Кнопка Действие

Для вызова номера АОН следует

● Нажать кнопку CALLBK.

● Сохранённый в памяти последним номер появятся на

Диапазон

дисплее.

Для удаления текущего номера АОН и просмотра следующего следует

● Нажать кнопку CONF.

Для того чтобы произвести обратный вызов по номеру АОН

следует

● Нажать кнопку HOLD/SAVE.

● Отображенный на дисплее номер будет набираться в

режиме автонабора номера.

Для просмотра следующего/ предыдущего АОН сообщения

● Следует нажать кнопку VOLUME.

Для удаления всех АОН сообщений необходимо

(Функция недоступна в GDK-16/20W)

● Два раза нажать кнопку SPEED.

DISA (Доступ к системным функциям с внешней линии)

Внешние абоненты могут получить доступ к внешним линиям, запрограммированным как

DISA для осуществления транзитных вызовов

Кнопка Действие

Диапазон

● Набрать код доступа к внешней линии после сигнала

переключения на тональный набор или окончания голосового приветствия

● Или, набрать код доступа к внешней линии после

набора запрограммированного кода доступа к DISA (при необходимости) для осуществления исходящего вызова.

● ЦИФРОВОЙ ТЕЛЕФОН / РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Серии KD, KD/E, LKD

Смена языка на дисплее телефона (＊)

Кнопка

Действие

● Нажать кнопку TRANS/PGM инабрать5 1

(LDK-300/100: 7 1).

● На дисплее появится язык, установленный по

умолчанию.

● При нажатии кнопки TRANS/PGM + 5 1

(LDK-300/100: 7 1),

язык на дисплее сменится на национальный.

Диапазон

Отмена сигнала тревоги

Кнопка Действие

Для прекращения подачи сигнала тревоги, не снимая трубки, следует:

● Нажать 6 5 (LDK-300/100: 5 6 5).

● Раздастся сигнал подтверждения и сигнал тревоги

будет выключен на всех выделенных телефонах.

Или, используя дисплей

● Нажать 4-ю клавишу в основном меню для выбора

, (

Только в

KD-33LD, KD/E-36LD, LKD-30LD)

FEATURE.

● НажатьдваразаклавишуPAGE down(▼).

На дисплее появится следующая картинка:

ACC CO-GR(01-48)

LDK-300/100, (

■

ACC 1 CO(01-96)

■

UNIV NITE ANSWER

■

TIE ROUTE (01-30)

■

ALARM RESET

■

STA 102 (T)

NOV 02 01:40pm

▣

● Выбрать ALARM RESET.

● Звонок остановлен.

только в

● Нажать 4-ю клавишу в основном меню для выбора

KD-33LD, KD/E-36LD, LKD-30LD)

■

▲ ▼

FEATURE.

● Нажать 3 раза клавишу PAGE down(▼).

На дисплее появится следующая картинка:

GROUP PICKUP

■

DIR PICKUP (STA#)

■

ALARM RESET

■

DOOR OPEN

■

STA 102 (T)

NOV 02 01:40pm

▣

● Выбрать ALARM RESET.

● Звонок остановлен.

■

▲ ▼

Диапазо н

у н

сте

к ц

ии

● ЦИФРОВОЙ ТЕЛЕФОН / РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Серии KD, KD/E, LKD

Двусторонняя запись (Только в LDK-300/100 / GDK-16/20W)

При разговоре по городской линии, Вы можете записать разговор, который будет

сохранён.

Кнопка Действие

Для выполнения записи разговора следует

● Нажать запрограммированную кнопку {RECORD}.

Для того чтобы запрограммировать кнопку {RECORD}:

[TRANS/PGM] + Flex. BTN + [TRANS/PGM] + # 4 (LDK-300: 5 4) + [HOLD/SAVE]

Диапазон

Для завершения процесса записи разговора следует

● Нажать запрограммированную кнопку {RECORD} снова.

Или просто повесить трубку.

Функции цифровых телефонов с большим дисплеем

Данные функции выполняются только в сериях

(

цифровые телефоны с большими жидкокристаллическими дисплеями

KD-33LD, KD/E-36LD иLKD-30LD.

Регулировка яркости дисплея (＊)

Кнопка Действие

● Нажать 5-ю клавишу в основном меню.

● Выбрать LCD BRIGHTNESS.

● Нажать кнопку VOLUME (▲/▼) для регулировки

яркости.

Календарь

Кнопка Действие

● Нажать клавишу MENU для отображения календаря.

На экране появится такой календарь:

MAR 2001

S M T W T F S

■

4 5 6 7 8 9 10

■

11 12 13 14 15 16 17

■

18 19 20 21 22 23 24

■

25 26 27 28 29 30 31

STA 102 (T)

MAR 02 01:40pm

▣

● При появлении на дисплее календаря, основное меню

и другие клавиши меню не работают.

● Для вывода на экран основного меню вместо

календаря следует нажать клавишу MENU.

1 2 3

■

▲ ▼

)

Диапазон

● ЦИФРОВОЙ ТЕЛЕФОН / РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Серии KD, KD/E, LKD

Открывание двери

Кнопка Действие

● Нажать 4-ю клавишу в основном меню для выбора

FEATURE.

● Нажать 3 раза клавишу PAGE down(▼).

На дисплее появится следующая картинка:

DOOR OPEN (1-4)

LDK-300/100, (

■

DVU RECORD

■

DVU DELETE

■

DVU STA STATUS

■

DVU PLAY

■

STA 102 (T)

NOV 02 01:40pm

▣

● Выбрать DOOR OPEN(1-4).

● Выбрать дверь, нажимая кнопки набора 1~4.

Только в

● Нажать 4-ю клавишу в основном меню для выбора

KD-33LD, KD/E-36LD, LKD-30LD)

■

▲ ▼

FEATURE.

● Нажать 3 раза клавишу PAGE down(▼).

На дисплее появится следующая картинка:

GROUP PICKUP

■

DIR PICKUP (STA#)

■

ALARM RESET

■

DOOR OPEN

■

STA 102 (T)

NOV 02 01:40pm

▣

● Выбрать DOOR OPEN (1-7).

● Выбрать дверь, нажимая кнопки набора 1~7.

■

▲ ▼

Диапазон

LDK-100 : 1-6

ш и е

● ЦИФРОВОЙ ТЕЛЕФОН / РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Серии KD, KD/E, LKD

Таблица пользовательского программирования цифрового телефона (LDK-300/100)

LDK-300/100 поддерживает несколько иерархических меню, основанных на программировании телефонов. Пользователь может осуществить программирование телефона, используя меню. Нажав кнопку [TRANS/PGM] в цифровом телефоне, пользователь входит основное меню меню.

Основное меню Под-меню

[1]

Звонок

[2] COS

[3]

Доступ

[4]

Время

[5]

Сообщение

[6]

Объявление

[7]

Дополнительно

[0]

Дежурный

[*]

Система

Тип

[2] Режим ответа H(1)/T(2)/P(3)

[1] COS

Выкл

[2] COS по умолчанию Ввод

[3]

Плавающий

[1] AUTH

[2] AUTH [1] Установка времени

будильника

[2] Отмена будильника [1]

Установка предварительно

выбранного сообщения

[2] Установка заказного

сообщения

[1] Запись речевого

приветствия пользователя

[2] Прослушивание даты и

времени

[3]

Прослушивание номера станции

[4]

Прослушивание

статуса станции

[5] Запись пейджингового

сообщения

[6] Удаление речевого

приветствия пользователя

[7]

Удаление пейджингового сообщения

[1]

Язык дисплея

[2] Дисплей версии

[3] Фоновая музыка [4] Регистрация имени

станции

[5] Спикерфон/

[6] Режим звонка

гарнитуры

[7] WTU STA NUM RCVR

[8] серийный номер

[#]

ADMIN

ввод

COS

Регистрвция

изменение

MPB

Гарнитура

По

д-меню-2

Выбор

1,2,3,4

ICM/COS7

кода

AUTHO

Ввод

Один раз/ Постоянно

00 - 10

Нет

Национальный/ Английский

Спикерфон/Гарнитурa

Спикерфон/Гарнитур а/оба

AUTHO

кода

Примечание

DKTU

2/8 BTN/SLT

только

ATD

только

ADMIN

● ЦИФРОВОЙ ТЕЛЕФОН / РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Серии KD, KD/E, LKD

Программирование функциональных кнопок

Кнопка Действие

Для программирования функциональных кнопок следует

● Нажать кнопку TRANS/PGM.

● Нажать функциональную кнопку для программирования.

● Выбрать желаемый код из нижеследующей таблицы.

● Нажать кнопку HOLD/SAVE.

Для отмены следует

● Нажать кнопку TRANS/PGM.

● Нажать функциональную кнопку, функцию которой

необходимо удалить.

● Нажать кнопку HOLD/SAVE.

Коды для программирования функциональных кнопок

Выбор телефона

Парковка вызова

Вызов группы

Перехват вызова на группу:

номера:

162 : 100~291 100 : 100~235 FPII :100~177 16 : 100~115 20W: 100~133

Номера ячеек :

162 : 601~619 100 : 601~610 FPII: 601~605

Внутренние группы:

162 : 620~649 100 : 620~634 FPII : 620~627 16/20W: 61~64

6 6

Системный сокращенный набор

Режим звонка Таймер остки просм. событ. Отмена тревоги: Доступ к DVU: Код счёта: Вторжение(Camp on) Доступ к отдельным внешним линиям :

Автонабор сохр.в

буфере номера:

TRANS/PGM + 8 0

Ждущий вызов/

Вторжение:

Авторизация

Отмена функций: Оповещение: Понижение COS: Восстановление COS: Предустановленное сообщение: Фоновая музыка: Изменение языка дисплея: Удержание: Универсальный

ночной ответ: Кнопка Loop: Системный сокращенный набор

Индивидуальный

сокращенный набор:

TRANS/PGM + 8 5 TRANS/PGM + 4 1 TRANS/PGM + 4 2

Согласно зонам

TRANS/PGM + 4 6

TRANS/PGM + 4 7

TRANS/PGM + 7 7 TRANS/PGM + 7 3

TRANS/PGM + 5 1 TRANS/PGM + 8 3

6 9 TRANS/PGM + 8 4

SPEED + № ячейки

162/FPII/100: 00~19 16/20W: 01~20

Доступ к группам внешних линий:

Распределение кнопок в LKD-2/8

REDIAL кнопка SPEED кнопка CONF кнопка CALLBK кнопка DND кнопка FLASH кнопка MUTE кнопка MON кнопка

SPEED + № ячейки: 162 : 200~999 100 : 200~399 FPII :200~399 16/20W :21~99 ТRANS/PGM + 4 9

TRANS/PGM + 8 9 6 5 6 7 TRANS/PGM + 8 1 TRANS/PGM + 8 5

88+** (**-№линии) 162 : 01~96 100 : 01~48 FPII : 01~34 16 : 01~06 20W: 01~08

8+** (**-№группы) 162: Грп № 01~48 100: Грп № 01~24 FPII:Грп № 01~09 16/20W: Грп № 01~04

TRANS + 8 8 TRANS + 9 0 TRANS + 9 1 TRANS + 9 2 TRANS + 9 3 TRANS + 9 4 (＊) TRANS + 9 5 TRANS + 9 6 (＊)

Диапазон

● ЦИФРОВОЙ ТЕЛЕФОН / РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Серии KD, KD/E, LKD

Коды для программирования функциональных кнопок (LDK-300/100)

Прямой выбор телефона

Парковка вызова

номера:

LDK-300 : 100 ~ 399 LDK-100 : 100 ~ 227

номера ячеек парковки:

LDK-300 : 601 ~ 619 LDK-100 : 601 ~ 610

Группы:

Внутр.группы:

LDK-300 : 620 ~ 667 LDK-100 : 620 ~ 634

Сигнал тревоги:

5 6 5

Перехват вызова вгруппе:

5 6 6

Универсальн. Ночной ответ :

5 6 9

Сокращенный набор: Инд. Сокр. Набор : Сис. Сокр. Набор:

SPEED + 000~099 LDK-300 : SPEED+2000~4999 LDK-100 : SPEED+2000~3499

Доступ к группам внешних линий :

Доступ к группе внешних линий: Группа #1~72

LDK-300 : 801~872 LDK-100 : 801~824

Доступ к отдельной внешней линии:

LDK-300:88+001~200 LDK-100:88+01~40

Сигнал тревоги :

5 6 5

Коды для программирования функциональных кнопок в LKD-2/8 под кнопки с фиксированными функциями (TRANS+кнопка+TRANS+ код функции+HOLD/SAVE):

CONF кнопка CALLBK кнопка DND кнопка FLASH кнопка MUTE кнопка MON кнопка REDIAL кнопка

TRANS + 9 1 TRANS + 9 2 TRANS + 9 3 TRANS + 9 4 TRANS + 9 5 TRANS + 9 6 TRANS + 9 7

Тип звонка

Режим звонока

COS врем.пониж. COS восстановление

Превышение COS Ввод кода авторизации Изменение кода Ввод времени буд-ка Отмена будильника Уст-ка предуст.сооб. Уст-ка польз.сообщения Запись реч.приветствия Прослуш.даты и врем. Прослуш.номера тлф. Прослуш.статуса тлф. Запись оповещения. Удаление польз. прив. Удаление оповещения. Язык дисплея Версии MPB Фоновая музыка Регистр. имени Спикерфон/Гарнитура Режим звонка гарнитуры Код счёта Внутр. удержание Кнопка LOOP Внеш. удержание

TRANS/PGM + 11 TRANS/PGM + 12 TRANS/PGM + 21 TRANS/PGM + 22 TRANS/PGM + 23 TRANS/PGM + 31 TRANS/PGM + 32 TRANS/PGM + 41 TRANS/PGM + 42 TRANS/PGM + 51 TRANS/PGM + 52 TRANS/PGM + 61 TRANS/PGM + 62 TRANS/PGM + 63 TRANS/PGM + 64 TRANS/PGM + 65 TRANS/PGM + 66 TRANS/PGM + 67 TRANS/PGM + 71 TRANS/PGM + 72 TRANS/PGM + 73 TRANS/PGM + 74 TRANS/PGM + 75 TRANS/PGM + 76

TRANS/PGM + 80 TRANS/PGM + 83 TRANS/PGM + 84 TRANS/PGM + 85

Внимание !

● Вы не можете использовать клавишные телефоны с ЖКД в GDK-16/20W.

● Программируемые универсальные кнопки для следующих функций не

поддерживаются в GDK-16/20W (отметка (＊)):

- Временное удержание вызова - Набор сохранённого в буфере номера

- Код доступа - Предустановленное сообщение

- Изменение языка дисплея - Таймер остановки просмотра событий

- Код счёта

● ЦИФРОВОЙ ТЕЛЕФОН / РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Серии KD, KD/E, LKD

Звонок будильника

Кнопка Процедуры

Для регистрации звонка будильника

● Нажмите кнопку TRANS/PGM .

● Наберите 41 ( в LDK-300/100 : 0 4 2).

● Наберите диапазон станции. Если станция одна, наберите номер

станции дважды.

● После подтверждающего сигнала, введите 4-цифровое время

установки будильника (часы\минуты) в 24-часов режиме. (часы= 00~23, минуты= 00~59)

● Нажмите кнопку HOLD/SAVE , если хотите установить функцию на

один день, или нажмите # и кнопку HOLD/SAVE, и функция будет работать до тех пор, пока режим не будет отменен .

Или используя дисплей

● Нажмите 5-ую строку меню из главного меню для выбора

● Выберите ATD PROGRAM. На дисплее вы увидите следующее.

LDK-300/100, (

● Нажмите 5-ую строку меню из главного меню для выбора

● Выберите ATD PROGRAM и кнопкой PAGE вниз 4 раза.

● Выберите кнопку SET WAKE-UP

, (

только в

KD-33LD, KD/E-36LD, LKD-30LD)

режима PROGRAM. На дисплее вы увидите следующее.

ATD PROGRAM

■

STATION PROGRAM

■

LCD BRIGHTNESS

■

RING VOLUME

■

SPEAKER VOLUME

■

STA 102 (T)

NOV 02 01:40pm

▣

A>WAKE-UP SET

■

A>WAKE-UP ERASE

■

A>PASSWORD ERASE

■

A>CHG DATE MODE

■

A>CHG TIME MODE

■

STA 102 (T)

NOV 02 01:40pm

▣

Только в

KD-33LD, KD/E-36LD, LKD-30LD)

■

▲ ▼

■

▲ ▼

режима PROGRAM. На дисплее вы увидите следующее

ATD PROGRAM

■

STATION PROGRAM

■

LCD BRIGHTNESS

■

RING VOLUME

■

SPEAKER VOLUME

■

STA 102 (T)

NOV 02 01:40pm

▣

■

▲ ▼

На дисплее вы увидите следующее.

A>CHNG DATE/TIME

■

A>SET WAKE UP

■

A>DISBL WAKE UP

■

A>LCD DATE MODE

■

A>LCD TI ME MODE

■

STA 102 (T)

NOV 02 01:40pm

▣

■

▲ ▼

у н

е р

к ц

ат

иониров

ор

а ни

● ЦИФРОВОЙ ТЕЛЕФОН / РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Серии KD, KD/E, LKD

Звонок будильника (продолжение)

Кнопка Процедуры

● Введите диапазон станции (XXX-YYY) для вызова звонка

быдильника.

● Введите 4-цифровое время будильника (часы\минуты в 24-часовом

режиме).

● Нажмите кнопку HOLD/SAVE если функция будет действовать один

день , или # и кнопку HOLD/SAVE до тех пор, пока режим не будет отменен.

Для отмены звонка будильника

● Нажмите кнопку TRANS/PGM .

● Наберите 4 2 ( вLDK-300/100: 0 4 3).

(послышится подтверждающий звуковой сигнал и засветится кнопка MON.)

● Наберите диапазон станции, в которой режим будет отменен.

● Нажмите кнопку HOLD/SAVE . (кнопка MON погаснет.)

Или используйте дисплей

● Нажмите 5-ую строку меню из главного меню.

● Выберите ATD PROGRAM.

● Выберите кнопку WAKE-UP ERASE .

● Выберите диапазон станции, режим которой будет отменен

(XXX~YYY).

● Нажмите кнопку HOLD/SAVE .

LDK-300/100, (

Только в

● Нажмите 5-ую строку меню из главного меню.

● Выберите ATD PROGRAM и кнопку PAGE вниз 4 раза.

● Выберите кнопку DISBL WAKE UP .

● Введите диапазон станции, режим которой будет отменен

(XXX~YYY).

● Нажмите кнопку HOLD/SAVE .

, (

Только в

KD-33LD, KD/E-36LD, LKD-30LD)

● ЦИФРОВОЙ ТЕЛЕФОН / РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Серии KD, KD/E, LKD

Приветствия системы

Предлагаются сообщения для службы поиска (UCD/Circular/Terminal) или DISA и только в дежурной системе, способной записывать данное сообщение.

Кнопка Процедуры

● Нажмите кнопку TRANS/PGM .

● Наберите # 4.

● Для DVU, наберите 0 1 для сообщения 1, наберите 0 2 для сообщения

2, или 0 3 для сообщения 3. (сообщение 3 воспроизведется

напрямую, когда абонент занят.)

● Для EDVU, у вас имеется в наличии 31 (01~31) приветствие системы:

1~9 : для поиска или информации городского звонка с DISA

10 : для сообщения ошибки 11 : для сообщения перерыва 12 : для сообщения очередной попытки 13 : для сообщения переадресации на дежурного 14 : для сообщения о выходе 15 : для сообщения о записи 16 : для сообщения вводе разрешения 17 : для сообщения MOH 18 : для сообщения о том, что занято 20 : для сообщения о том, что STA вне сети

● Нажмите кнопку # (для записи с DKTU) или кнопку * (для записи с

внешним MOH) после прослушанного сообщения.

● Запишите ваше приветствие и повесьте трубку для окончания

записи.

● Для удаления, нажмите кнопку DND/FWD, пока сообщение

воспроизводится.

B GDK-16/20W,

● Нажмите кнопкуTRANS/PGM .

● Наберите # 4.

● выберите тип сообщения.

(1: приветствие системы, 2: подсказка системы)

● Наберите номер сообщения.

● Наберите номер источника (1: внешний MOH, 2: DKTU)

● Наберите # для начала записи.

● Нажмите кнопку HOLD/SAVE .

● У вас в наличии имеется 7 приветствий системы и 9 подсказок;

Приветствия системы (

1: Приветствие системы в дневное время

2 : Приветствие системы в ночное время 3 : Приветствие группы поиска Circular & Terminal 4 : сообщение 1-ой группы UCD 5 : сообщение 2-ой группы UCD 6 : Подсказка о выбранном групповом звонке

(GDK-16: версия 4.0XX, 20W: версия 3.0XX)

7 : Музыка во время ожидания DVIB.

8 : Подсказка об ожидающем сообщении

(GDK-16: версия 4.0XX, 20W: версия 3.0XX)

9: Подсказка о переадресации на внешнюю линию

(GDK-16: версия 4.0XX, 20W: версия 3.0XX)

10 : Подсказка о переполнении группы

(GDK-16:версия 4.0XX, 20W: версия 3.0XX)

11-19 : Подсказка CCR (GDK-16: версия 4.0XX, 20W: версия 3.0XX)

тип сообщения

е р

ат

иониров

ор

а ни

● ЦИФРОВОЙ ТЕЛЕФОН / РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Серии KD, KD/E, LKD

Приветствия системы (LDK-300/100) (продолжение)

Кнопка Процедуры

B GDK-16/20W,

B LDK-300/100,

подсказки системы(тип сообщения

1 : подсказка о перерыве 2 : подсказка об очередной попытке 3 : подсказка о том, что абонент занят 4 : подсказка о DND 5 : подсказка об ошибке 6 : подсказка об отсутствии ответа 7 : подсказка о переадресации дежурному 8 : подсказка о коде разрешения 9 :подсказка о начале записи

● для удаления сообщения, наберите номер сообщения и #.

Для записи приветсвий системы,

● Нажмите кнопку TRANS/PGM .

● Наберите 0 6.

● Наберите номер сообщения (001~100).

● Послышится “Press # button to record” (для записи нажмите кнопку #).

Затем нажмите кнопку # для начала записи.

● запишите ваше сообщение и нажмите кнопку HOLD/SAVE для

окончания записи.

● для удаления , нажмите кнопку SPEED пока сообщение

воспроизводится.

● Сообщения подсказок системы 071~100 придаются по умолчанию ;

071: VMIB MOH 072: запасная 073: подсказка об ошибочном номере

управлении

074: подсказка о перерыве 075: подсказка об очередной попытке 076: переадресация к дежурному 077: запасная 078: Оставьте сообщение после сигнала 079: подсказка о начале записи 080: подсказка о коде разрешения 081: подсказка о том, что абонент занят 082: Зарезервировано 083: подсказка о том что станция вне

зоны

084: подсказка о DND 085: подсказка об отсутствии ответа

086: запасная 087: запасная 088: подсказка о дистанционном

VMIB главного меню

089: дистанционное подменю VMIB

для цифры 1 в главном меню 090: запасная 091: подсказка об отсутствии

сообщения

092: запасная 093: дистанционное подменю VMIB

для цифры 2 в главном меню 094: дистанционное подменю VMIB

для цифры 3 в главном меню 095: дистанционное подменю VMIB

для цифры * в главном меню 096~100: запасные

● ЦИФРОВОЙ ТЕЛЕФОН / РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Серии KD, KD/E, LKD

Установка дежурных часов

Данное устройство позволяет дежурной системе установить время/дату не входя в административное программирование

Кнопка Процедуры

● Нажмите кнопку TRANS/PGM .

● Наберите # 1.

● Ведите дату + время. Вводите год\месяц\число\часы\минуты.

(год=00~99, месяц=01~12, число=01~31, часы=00~23, минуты=00~59) Если нет необходимости изменятьчисло или время, нажмите кнопку * . (YYMMDD(год\месяц\число) + * или * + HHmm(часы\минуты))

● Нажмите кнопку HOLD/SAVE .

B GDK-16/20W & LDK-300/100,

● Нажмите кнопку TRANS/PGM .

● Наберите # 1 (LDK-300/100: 0 4 1).

● Введите число MMDDYY (месяц\число/часы)(6цифр) и нажмите

кнопку HOLD/SAVE .

● Введите время в военном формате (4 цифры) и нажмите кнопку

HOLD/SAVE. Если нет необходимости изменять число или время, нажмите кнопку HOLD/SAVE для перехода к следующему шагу.

Изменение формата время/число

Кнопка Процедуры

Или используя дисплей

Для изменения форматат на жидкокристаллическом экране

● Нажмите кнопку TRANS/PGM .

● Наберите * 5 (LDK-300/100: 0 4 4).

● Формат варьируется между DDMMYY и MMDDYY.

(YY : год, MM : месяц, DD : число)

, (

Только в

● Нажмите 5-ую строку меню из главного меню для выбора

KD-33LD, KD/E-36LD, LKD-30LD)

PROGRAM.

● Нажмите кнопку ATD PROGRAM .

● На дисплее вы увидите следующее.

A>WAKE-UP SET

■

A>WAKE-UP ERASE

■

A>PASSWORD ERASE

■

A>CHG DATE MODE

■

A>CHG TIME MODE

■

STA 102 (T)

NOV 02 01:40pm

▣

● Выберите строку CHG DATE MODE .

● Формат варьируется между DDMMYY и MMDDYY.

■

▲ ▼

(YY : год, MM : месяц, DD : число)

е р

к ц

ат

иониров

ор

ни

● ЦИФРОВОЙ ТЕЛЕФОН / РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Серии KD, KD/E, LKD

Изменение формата время/число (продолжение)

Кнопка Процедуры

LDK-300/100, (

Или используя дисплей

LDK-300/100, (

Только в

● Нажмите 5-ую строку меню из главного меню для выбора

KD-33LD, KD/E-36LD, LKD-30LD)

PROGRAM. На дисплее вы увидите следующее.

ATD PROGRAM

■

STATION PROGRAM

■

LCD BRIGHTNESS

■

RING VOLUME

■

SPEAKER VOLUME

■

STA 102 (T)

NOV 02 01:40pm

▣

● выберите the ATD PROGRAM и кнопку PAGE вниз 4 раза.

■

▲ ▼

На дисплее вы увидите следующее.

A>CHNG DATE/TIME

■

A>SET WAKE UP

■

A>DISBL WAKE UP

■

A>LCD DATE MODE

■

A>LCD TI ME MODE

■

STA 102 (T)

NOV 02 01:40pm

▣

● выберите строку LCD DATE MODE .

● Формат варьируется между DDMMYY и MMDDYY.

■

▲ ▼

(YY : год, MM : месяц, DD : число)

Для изменения временного формата на жидкокристаллическом дисплее

● Нажмите кнопку TRANS/PGM .

● Наберите * 6 (LDK-300/100: 0 4 5).

● Формат варьируется между 12-часовым режимом и 24-часовым

режимом. (YY : год, MM : месяц, DD : число)

, (

Только в

● Нажмите 5-ую строку меню из главного менюдля выбора

KD-33LD, KD/E-36LD, LKD-30LD)

PROGRAM.

● выберите кнопку ATD PROGRAM.

● выберите кнопку CHG TIME MODE.

Формат варьируется между 12-часовым режимом и 24-часовым режимом

Только в

● Нажмите 5-ую строку меню из главного меню для выбора

KD-33LD, KD/E-36LD, LKD-30LD)

PROGRAM.

● Выберите ATD PROGRAM кнопку PAGE вниз4 раза.

● Выберите строку LCD TIME MODE .

Формат варьируется между 12-часовым режимом и 24-часовым режимом

● ЦИФРОВОЙ ТЕЛЕФОН / РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Серии KD, KD/E, LKD

Установка текущего времени на 1 час раньше/позже(Только в 16/20W)

Кнопка Процедуры

Для установки текущего времени на1 час раньше

● Нажмите кнопку TRANS/PGM .

● Наберите ＊ 1.

Для установки текущего времени на1 час позже

● Нажмите кнопку TRANS/PGM .

● Наберите ＊ 2.

Ускоренный набор системы

Группа номеров ускоренного набора может быть сохранена в системе для доступа к разрешенным станциям. Данные номера обеспечивают ускоренный доступ к часто используемым городским исходящим номерам.

Кнопка Процедуры

Для сохранения номеров ускоренного набора системы

● Нажмите кнопку TRANS/PGM .

● Нажмите кнопку SPEED .

● Наберите bin ускоренного номера.

● Наберите номер телефона, который должен

быть сохранен.

● Нажмите кнопку HOLD/SAVE .

Или,

● Нажмите кнопку TRANS/PGM .

● Нажмите кнопку SPEED .

● Наберите bin ускоренного номера.

● Нажмите кнопку необходимой внешней линии.

● Наберите номер телефона, который должен быть сохранен.

● Нажмите кнопку HOLD/SAVE .

Для использования номеров ускоренного набора системы

● Нажмите кнопку SPEED .

● Наберите bin ускоренного номера

LDK-300 : 2000~4999 LDK-100 : 2000~3499 GDK-162 : 200~999

100 : 200~399 FPII : 200~399

16/20W : 21~99

е р

ат

иониров

ор

а ни

● ЦИФРОВОЙ ТЕЛЕФОН / РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Серии KD, KD/E, LKD

Вмешательство дежурной системы

Дежурная система может внедриться в любую станцию, которая ведет разговор по городской линии .

Кнопка Процедуры

Для назначения гибкой кнопки в качестве кнопки внедрения

(Функция не доступна в GDK-16/20W),

● Нажмите кнопку TRANS/PGM .

● Нажмите неоюходимую гибкую кнопку, которая будет

зарегистрирована.

● Нажмите кнопку TRANS/PGM .

● Наберите 8 6.

● Нажмите кнопку HOLD/SAVE .

Для активизации внедрения дежурной системы

(LDK-300/100, GDK-162/100/FPII),

● Нажмите нкопку DSS соответствующую станции, которая занята,

и на которую вы хотите позвонить. (Послышится звуковой сигнал о том, что абонент занят.)

● Нажмите кнопку ATD INTRUSION .

(в занятой станции послышится звуковой сигнал о предупреждении

о внедрении, затем установится 3-абонентный разговор.)

Для активизации внедрения дежурной системы

● Нажимте кнопку городской линии с которой вы хотите говорить.

(GDK-16/20W),

(Если вмешательство разрешено административной программой ,

установится 3-абонентный разговор. Если вмешательство не разрешено, послышится звуковой сигнал а том, что абонент занят.)

● Базовая программа системы(Главное меню 5) - Атрибут системы

(Подменю 1) - Конфеденциальность (Конечное меню 2)

Режим дневного/по требованию/ночного звонка (Ручной / Автоматический)

Дежурная станция может работать в режиме , который позволяет назначать звонки и иметь свойства, которые не работают в системе дневного режима. Или, может работать в режиме звонка по требованию, который позволяет назначать звонки и иметь свойства, которые не работают в системе ночного режима (В GDK-16, доступно изменение режима День/ночь с помощью нажатия кнопки DND на дежурную станции.)

Кнопка Процедуры

Для активации/дезактивацииручного режима день/ночь/по требованию

● Нажмите кнопку DND/FWD на дежурной станции.

● Затем, замигает кнопка DND/FWD. (Система работает в режиме по

требованию).

● Если нажать кнопку DND еще раз, система будет работать в

режиме ночного звонка.

● Режим звонка по требованию не активируется автоматически.

● ЦИФРОВОЙ ТЕЛЕФОН / РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Серии KD, KD/E, LKD

Режим дневного/по требованию/ночного звонка (Ручной / Автоматический)

Кнопка Процедуры

(продолжение)

Для автоматического изменения режима день/ночь

● Нажмите кнопку TRANS/PGM .

● Наберите # 9.

● Ведите DAY TIME (дневное время)+ NIGHT TIME(ночное время), или

DAY TIME (дневное время)+ * или * + NIGHT TIME (ночное время). (Вводите как HHmm (HH= часы 00~23, mm= минуты 00~59)

● Нажмите кнопку HOLD/SAVE .

Режим звонков дневного времени/по требованию/ночного времени/выходного дня

Система может работать в ручном режиме звонков дневного времени/по требованию/ночного времени/выходного дня нажав на кнопку [DND/FWD] в дежурной станции. В режиме автозвонка, режим звонка будет действовать по недельному расписанию (PGM 233).

Кнопка Процедуры

Для активации/дезактивацииручного режима звонков дневного времени

● Нажимая кнопку DND/FWD , режим звонка будет изменяться

● Режим по требованию не активируется автоматически.

Для активациирежима автозвонкас дежурным режимом

● Нажмите кнопку TRANS/PGM .

● Наберите 0 7 4.

● Наберите 1 и нажмите кнопку HOLD/SAVE .

последовательно следующим образом По требованию Æ

автозвонкаÆдневного времени

(Недельное расписание вводится административной программой.)

(LDK-300/100)

по требованию/ночного времени/выходного дня/автозвонка

ночного времениÆвыходного дня

PGM ,

е р

к ц

ат

иониров

ор

ни

● ЦИФРОВОЙ ТЕЛЕФОН / РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Серии KD, KD/E, LKD

Функция режима День/Ночь/Автозвонок (GDK-16/20W)

Система может быть установлена в режим День/Ночь/Автозвонок вручную нажатием клавиши [DND/FWR] на станции администратора. В режиме Автозвонка звонок будет выбираться в соответствии и таблицей “Еженедельное расписание” в режиме программирования администратором (Главн. 5 - Раздел 21) Режим Автозвонок доступен для версии 4.0XX(GDK-16) и 3.0XX(GDK-16)

Кнопка Процедуры

Чтобы включить/выключить режим День/Ночь/Автозвонок вручную,

● НажатиенаклавишуDND/FWD меняет режим звонка на Ночь Î

Автозвонок Î Режим Дня последовательно.

Чтобы включить режим Автоответа в режиме администратора PGM,

● Таблица “Еженедельное расписание” должна быть введена во время

программирования администратором.

Распечатка собранных SMDR записей (＊)

Детализирванная запись сообщений системы(SMDR) обеспечивает в деталях как исходящие, так и входящие звонки.

Кнопка Процедуры

Для базы станции

● Наберите * 0

(LDK-300/100: TRANS/PGM + 0 1 1 1, GDK-16/20W: TRANS/PGM + * 8 1 ).

● Введите необходимый диапазон станции.

● Нажмите кнопку HOLD/SAVE .

Собраные SMDR записи будут распечатаны через принтер, подсоединенный к KSU.

Или используя дисплей

● Нажмите 4-ую строку меню из главного меню для выбора

FEATURE. На экране вы увидите следующее.

INT PAGE (01-20)

■

INT ALL CALL

■

EXT ALL CALL

■

INT/EXT ALL CALL

■

MEET ME

■

NOV 02 01:40pm

▣

● Нажмите кнопку PAGE вниз 4 раза. На экране вы увидите

следующее.

, (

Только в

STA 102 (T)

KD-33LD, KD/E-36LD, LKD-30LD)

■

▲ ▼

(GDK 16:Ранее V4.0

20W :Ранее

V3.0)

● ЦИФРОВОЙ ТЕЛЕФОН / РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Серии KD, KD/E, LKD

Распечатка собранных SMDR записей (＊) (продолжение)

Кнопка Процедуры

STA PRT SMDR

■

ACT GRD PRT SMDR

■

STA DEL SMDR

■

ACT GRP DEL SMR

■

DISP CALL CHARGE

■

STA 102 (T)

NOV 02 01:40pm

▣

● Выберите строку STA PRT SMDR .

● Введите необходимый диапазон станции, которая будет

■

▲ ▼

распечатываться.

● Нажмите кнопку HOLD/SAVE .

LDK-300/100, (

Только в

● Нажмите 5-ую строку меню из главного меню для выбора

KD-33LD, KD/E-36LD, LKD-30LD)

PROGRAM. На экране вы увидите следующее.

ATD PROGRAM

■

STATION PROGRAM

■

LCD BRIGHTNESS

■

RING VOLUME

■

SPEAKER VOLUME

■

STA 102 (T)

NOV 02 01:40pm

▣

■

▲ ▼

Распечатка SMDR записей

е р

ат

иониров

ор

а ни

Кнопка Процедуры

● Выберите строку ATD PROGRAM . На дисплее вы увидите следующее.

A>STA PRT SMDR

■

A>STA DEL SMDR

■

A>GRP PRT SMDR

■

A>GRP DEL SMDR

■

A>DISP CALL CHRG

■

STA 102 (T)

NOV 02 01:40pm

▣

● Выберите строку STA PRT SMDR .

● Введите диапазон станции, которая будет распечатана.

● Нажмите кнопку HOLD/SAVE .

Для основы группы счета

● Наберите * 1 (LDK-300/100: TRANS/PGM + 0 1 1 3).

● Введитенеобходимую группу счета, которая бедет

■

▲ ▼

распечатана.

● Нажмите кнопку HOLD/SAVE .

(Собранные записи SMDR будут распечатаны через принтер

подсоединенный к KSU.)

LDK-300 : 01~99 LDK-100 : 01~23 GDK-162 : 01~99

100 : 01~24 FPII :01~24

● ЦИФРОВОЙ ТЕЛЕФОН / РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Серии KD, KD/E, LKD

Распечатка SMDR записей (продолжение)

Кнопка Процедуры

Иил используя дисплей

● Нажмите 4-ую строку меню из главного меню для выбора

, (

Только в

KD-33LD, KD/E-36LD, LKD-30LD)

FEATURE.

● Нажмите кнопку PAGE вниз(▼) 4 раза.

● Выберите строку ACT GRP PRT SMDR .

● Введите группу счета, которая будет распечатана.

● Нажмите кнопку HOLD/SAVE .

LDK-300/100, (

Только в

● Нажмите 5-ую строку меню из главного меню для выбора

KD-33LD, KD/E-36LD, LKD-30LD)

PROGRAM.

● Выберите строку ATD PROGRAM .

● Выберите строку GRP PRT SMDR .

● Введите группу счета, которая будет распечатана.

● Нажмите кнопку HOLD/SAVE .

Удаление записей SMDR (＊)

Кнопка Процедуры

Для базы станции

● Наберите * 2

(LDK-300/100: TRANS/PGM + 0 1 1 2, GDK-16/20W: TRANS/PGM * 8 2 ).

● Введите необходимый диапазон станции.

(записи SMDR будут удалены для всех станций диапазона.)

● Нажмите кнопку HOLD/SAVE .

Или используя дисплей

● Нажмите 4-ую строку меню из главного меню для выбора

FEATURE.

● Нажмите кнопку PAGE вниз(▼) 4 раза.

● Выберите строку STA DEL SMDR .

● Введите диапазон станции, которая будет удалена.

● Нажмите кнопку HOLD/SAVE .

, (

Только в

KD-33LD, KD/E-36LD , LKD-30LD)

(GDK 16:Ранее V4.0

20W :Ранее

V3.0)

LDK-300/100, (

Только в

● Нажмите 5-ую строку меню из главного меню для выбора

KD-33LD, KD/E-36LD , LKD-30LD)

FEATURE.

● Выберите строку ATD PROGRAM .

● Выберите строку STA DEL SMDR .

● Введите диапазон станции, которая будет удалена.

● Нажмите кнопку HOLD/SAVE .

● ЦИФРОВОЙ ТЕЛЕФОН / РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Серии KD, KD/E, LKD

Удаление записей SMDR (＊)

Кнопка Процедуры

LDK-300/100, (

Или использую дисплей(Только в

LDK-300/100, (

Только в

Для вызвоа группы счета

● Наберите * 3 (LDK-300/100: TRANS/PGM + 0 1 1 4).

● Введите необходимую группу счета.

KD-33LD, KD/E-36LD , LKD-30LD)

(записи SMDR будут удалены для всех станций диапазона.)

● Нажмите кнопку HOLD/SAVE .

KD-33LD, KD/E-36LD , LKD-30LD)

● Нажмите 4-ую строку меню из главного меню для выбора

FEATURE.

● Нажмите кнопку PAGE вниз(▼) 4 раза.

● Выберите строку ACT GRP DEL SMDR .

● Введите группу счета, которая будет удалена.

● Нажмите кнопку HOLD/SAVE .

Только в

● Нажмите 5-ую строку меню из главного меню для выбора

KD-33LD, KD/E-36LD , LKD-30LD)

FEATURE.

● Выберите строку ATD PROGRAM

● Выберите строку GRP DEL SMDR .

● Введите диапазон станции, которая будет удалена.

● Нажмите кнопку HOLD/SAVE .

у н

е р

к ц

ат

иониров

ор

а ни

Для вывода на дисплей стоимости звонка

● Наберите * 4 (LDK-300/100: TRANS/PGM + 0 1 1 5).

● Введите номер станции.

● Нажмите кнопку HOLD/SAVE .

Или используя дисплей

● Нажмите 4-ую строку меню из главного меню для выбора

FEATURE.

● Нажмите кнопку PAGE вниз(▼) 4 раза.

● Выберите строку DISP CALL CHARGE .

● введите номер необходимой станции.

● Нажмите кнопку HOLD/SAVE .

LDK-300/100, (

Только в

● Нажмите 5-ую строку меню из главного меню для выбора

FEATURE.

● Выберите строку ATD PROGRAM .

● Выберите строку CALL CHRG .

● Введите номер необходимой станции.

● Нажмите кнопку HOLD/SAVE .

, (

Только в

KD-33LD, KD/E-36LD, LKD-30LD)

KD-33LD, KD/E-36LD , LKD-30LD)

● ЦИФРОВОЙ ТЕЛЕФОН / РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Серии KD, KD/E, LKD

Наборпоимени(для ICM)(＊)

Кнопка Процедуры

● Нажмите кнопку TRANS/PGM .

● Наберите # 8 (LDK-300/100: 0 7 2).

● Наберите номер станции и введите имя, используя коды,

показанные ниже.

Q - 11

A - 21 B - 22 C - 23

2 - 20

J - 51 K - 52 L - 53

5 - 50

T - 81 U - 82 V - 83

8 - 80

0-00 #

D - 31

E - 32 F - 33 3 - 30

M - 61 N - 62 O - 63

6 - 60

W - 91

X - 92 Y - 93 Z - 9# 9 - 90

Z - 12

. - 13

1 - 10

G - 41 H - 42

I - 43

4 - 40

P - 71 R - 72 S - 73 Q - 7* 7 - 70

*1 - Blank *2 - : *3 - ,

● Нажмите кнопку HOLD/SAVE

Или используя дисплей

● Нажмите 5-ую строку меню из главного меню для выбора PROGRAM.

● Выберите строку ATD PROGRAM .

● Нажмите кнопку PAGE вниз(▼) 3 раза. На дисплее вы увидите

следующее.

A>USER DIAL NAME

■

A>AUTO DAY-NIGHT

■

NOV 02 01:40pm

▣

● Наберите номер станции и введите имя используя коды.

● Нажмите кнопку HOLD/SAVE .

, (

Только в

STA 102 (T)

KD-33LD, KD/E-36LD, LKD-30LD)

■

▲ ▼

● ЦИФРОВОЙ ТЕЛЕФОН / РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Серии KD, KD/E, LKD

Наборпоимени(для ICM) (＊) (продолжение)

Кнопка Процедуры

LDK-300/100, (

Только в

● Нажмите 5-ую строку меню из главного меню для выбора PROGRAM.

● Выберите строку ATD PROGRAM .

● Нажмите кнопку PAGE вниз(▼) 6 раз. На дисплее вы увидите

KD-33LD, KD/E-36LD, LKD-30LD)

следующее.

A>STA CLI AL DEL

■

A>REC VMIB ANNC

■

A>CANCEL FEAT

■

A>REG STA NAME

■

A>DISABLE CO OUT

■

STA 102 (T)

NOV 02 01:40pm

▣

● Выберите строку REG STN NAME .

● Наберите номер станции и введите имя с помощью кодов.

● Нажмите кнопку HOLD/SAVE .

■

▲ ▼

Обычное сообщение (＊)

Кнопка Процедуры

● Нажмите кнопку TRANS/PGM .

● Наберите * 7 (LDK-300/100: 0 5 3).

● Наберите номер необходимого сообщения (11~20).

● введите необходимое сообщение с помощью кодов в наборе по

имени.

● Нажмите кнопку HOLD/SAVE .

у н

е р

к ц

ат

иониров

ор

а ни

Выключение городского исходящего звонка (＊)

Кнопка Процедуры

Для того, чтобы свыключить исходящиие городские звонки

● Нажмите кнопку TRANS/PGM .

● Наберите * 8 (LDK-300/100: 0 7 3).

● Нажмите кнопку необходимой внешней линии . (послышится

подтверждающий звуковой сигнал.)

● После того, как подтвеждающий звуковой сигнал услышан,

выбранная кнопка внешней линии заблокируется.

● Повторите процесс для блокировки городской линии .

● ЦИФРОВОЙ ТЕЛЕФОН / РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Серии KD, KD/E, LKD

Выключение городского исходящего звонка (＊) (продолжение)

Кнопка Процедуры

Или используя дисплей

● Нажмите 5-ую строку меню из главного меню для выбора

, (

Только в

KD-33LD, KD/E-36LD, LKD-30LD)

PROGRAM.

● Выберите строку ATD PROGRAM .

● Нажмите кнопку PAGE вниз один раз. На дисплее вы увидите

следующее (Вn LDK-300/100, нажмите кнопку PAGE вниз(▼) 6

раз.)

A>DISABLE CO OUT

■

A>STA MSG ERASE

■

A>SET ICMBOX MSC

■

A>CLOCK SET

■

A>INTERCOM ONLY

■

STA 102 (T)

NOV 02 01:40pm

▣

■

▲ ▼

A>STA CLI AL DEL

■

A>REC VMIB ANNC

■

A>CANCEL FEAT

■

A>REG STA NAME

■

A>DISABLE CO OUT

■

STA 102 (T)

NOV 02 01:40pm

▣

■

▲ ▼

<LDK-300/100>

● выберите строку DISABLE CO OUT .

● Нажмите кнопку необходимой внешней линии.

(Послышится подтверждающий звуковой сигнал.)

Временное изменение COS (＊)

Пользователь станции может временно изменить класс обслуживания на низший для предотвращения несанкционированного использования станции другими лицами.

Кнопка Процедуры

Для активации временного изменения

● Нажмите кнопку TRANS/PGM .

● Наберите # 2 (LDK-300/100: 0 2 1).

● Введите диапазон станции.

● Нажмите кнопку HOLD/SAVE .

COS ,

Для выхода из временного изменения

● Нажмите кнопку TRANS/PGM .

● Наберите # 3 (LDK-300 /100 : 0 2 2).

● Введите диапазон станции.

● Нажмите кнопку HOLD/SAVE .

COS ,

● ЦИФРОВОЙ ТЕЛЕФОН / РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Серии KD, KD/E, LKD

Анализ движения сообщений (＊)

Система может отслеживать и записывать различные данные по движению сообщений системы, которые могут распечатываться по необходимости. Информация может использоваться для определения оптимальной работы встроенных в систему цепочек движения. Когда система включена, она продолжает отслеживать движение до тех пор, пока не будет выключена. Информация о движении собирается и пересылается на порт RS232C по необходимости. Собранная информация о движении состоит из двух типов данных. Первый тип является определенными подсчетами, которые дают информацию о фактическом количестве раз, когда была задействована система . Подсчет производится в пределах абсолютных величин от 00000 до 99999. Второй тип данных является временем использования, когда дается средний процент пользования оборудованием, то есть станциями, городскими линиями, приемниками DTMF, ит.д. Время использования предоставляется в секундах от 00000 до 99999. Подсчеты и время использования сохраняются со времени начала работы по отслеживанию информации и перезагружается с началом следующей процедуры.

Кнопка Процедуры

Для запуска анализа движения в дежурной системе

● Нажмите кнопку TRANS/PGM .

● Наберите # 7 1.

● Нажмите кнопку HOLD/SAVE .

у н

е р

к ц

ат

иониров

ор

а ни

Для остановки анализа движения в дежурной системе

● Нажмите кнопку TRANS/PGM.

● Наберите # 7 2.

● Нажмите кнопку HOLD/SAVE.

Для распечатки результатов анализа движения в дежурной системе

● Нажмите кнопку TRANS/PGM.

● Наберите # 73.

● Нажмите кнопку HOLD/SAVE

Для отмены распечатки в дежурной системе

● Нажмите кнопку TRANS/PGM.

● Наберите # 74.

● Нажмите кнопку HOLD/SAVE .

● ЦИФРОВОЙ ТЕЛЕФОН / РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Серии KD, KD/E, LKD

Анализ движения сообщений (LDK-300/100) (продолжение)

Система может отслеживать и распечатывать активизированные системы по запросу со стороны дежурной системы. Программа отслеживания движения запускается только, когда она включена и продолжает собирать статистические данные, пока система не выключится. Данные по движению передаются на порт RS-232C по запросу в ручном режиме. Система поддерживает следующие отчеты о движении: отчет о движении дежурной системы, итоговый отчет о звонках, почасовой отчет о звонках, итоговый отчет об использовании группы H/W , отчет о движении городских сообщений и почасовой отчет о движении городских сообщений .

Кнопка Процедуры

Для распечатки всех итогов в дежурной системе

● Нажмите конпку TRANS/PGM .

● Наберите 0 1 2 1.

● Выберите Measurement Time type(тип подсечта времени).

● Нажмите нкопку HOLD/SAVE .

Для распечатки периодических итоговых отчетов об движении сообщений в дежурной системе

● Нажмите кнопку TRANS/PGM .

● Наберите 0 1 2 2.

● Нажмите кнопку HOLD/SAVE .

Для отмены распечатки всех периодических итоговых отчетов

● Нажмите кнопку TRANS/PGM .

● Наберите 0 1 2 3.

● Нажмите кнопку HOLD/SAVE .

Для распечатки отчета о движении сообщений

● Нажмите кнопку TRANS/PGM .

● Наберите 0 1 2 4 (отчет о движении дежурной системы)

0 1 2 5 (итоговый отчет о звонках) 0 1 2 6 (почасовой отчет о звонках) 0 1 2 7 (итоговый отчет об использовании группы H/W) 0 1 2 8 (отчет о движении городских сообщений ) 0 1 2 9 (почасовой отчет о движении городских

сообщений)

● Нажмите кнопку HOLD/SAVE .

Сброс сообщения станции (＊)

Дежурная система может отменить функции, звонка DND и заранее выбранного сообщения, активированного на другой станции.

Кнопка Процедуры

● Нажмите кнопку TRANS/PGM .

● Наберите * 9 (LDK-300/100: 0 7 1).

● Наберите диапазон станции, которая будет отменена.

● Нажмите кнопку HOLD/SAVE .

● ЦИФРОВОЙ ТЕЛЕФОН / РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Серии KD, KD/E, LKD

Язык жидкокристаллического дисплея дежурной системы (＊)

Кнопка Процедуры

Для изменения языка жидкокристаллического дисплея дежурной системы

● Нажмите кнопку TRANS/PGM .

● Наберите 5 1 (LDK-300/100: 0 7

● Наберите диапазон станции, где будет изменен язык.

● Выберите тип языка с помощью следующих кодов.

● Нажмите кнопку HOLD/SAVE .

∗

Тип (00~25)

GDK-162 GDK-FPII/100 Язык

0 0 0 0 Английский 0 1 0 1 Корейский 0 2 0 2 Итальянский 0 3 0 3 Английский для

0 4 0 4 Шведский 0 5 0 5 Норвежский 0 6 0 6 Финский 0 7 0 7 Голландский 0 8 0 8 Испанский 0 9 0 9 Корейский для

1 0 1 0 Датский

. . 1 1 Немецкий . . 1 2 Немецкий для

1 3 1 3 Эстонский 1 2 1 4 Эстонский для

1 4 1 5 Шведский для

1 5 1 6 Итальянский для

1 6 1 7 Норвежский для

1 7 1 8 Финский для

1 8 1 9 Голландский для

2 0 2 0 Русский

9 2 1 Испанский для

2 1 2 2 Русский для

1 1 2 3 Датский для

2 2 2 4 Португальский

. . 2 5 Португальскийдля

большого ЖКД

LDK-300/100: Тип (00~14)

LDK-300/100 Язык

0 0 Английский 0 1 Итальянский 0 2 Финский 0 3 Голландский 0 4 Шведский 0 5 Датский 0 6 Норвежский 0 7 Венгерский 0 8 Немецкий 0 9 Французский 1 0 Португальский 1 1 Испанский 1 2 Корейский 1 3 Эстонский 1 4 Русский

е р

к ц

ат

иониров

ор

ни

● ЦИФРОВОЙ ТЕЛЕФОН / РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Серии KD, KD/E, LKD

Язык жидкокристаллического дисплея дежурной системы (＊)

(продолжение)

Кнопка Процедуры

In GDK16 / 20W (16: 4.0XX & 20W: 3.0XX)

Чтобы сменить язык LCD на станции администратора,

● Нажмите клавишу TRANS/PGM.

● Наберите 5 1

● Наберите интервал номеров станций, параметры которых

будут изменены.

● Выберите язык (Английский или один из национальных)

● Нажмите клавишу HOLD/SAVE.

ВыбордежурнойсистемойинтеркомаBGM (＊)

Дежурная система может выбирать музыкальный канал в коробку ICM .

Кнопка Процедуры

Для установки музыки коробки

● Нажмите кнопку TRANS/PGM .

● Наберите * 0 (LDK-300/100: 0 7 5).

● Наберите музыкальный канал (0~9, LDK-300: 01~12, LDK-100:01~11).

● Нажмите кнопку HOLD/SAVE .

ICM ,

Или используя дисплей

● Нажмите 5-ую строку меню из главного меню для выбора

PROGRAM.

● Выберите строку ATD PROGRAM . На экране вы увидите следующее.

A>WAKE-UP SET

■

A>WAKE-UP ERASE

■

A>PASSWORD ERASE

■

A>CHG DATE MODE

■

A>CHG TIME MODE

■

NOV 02 01:40pm

▣

● Нажмите кнопку PAGE вниз(▼) один раз.

Вы увидите следующее.

A>DISABLE CO OUT

■

A>STA MSG ERASE

■

A>SET ICMBOX MSC

■

A>CLOCK SET

■

A>INTERCOM ONLY

■

NOV 02 01:40pm

▣

● Выберите SET ICMBOX MSC.

● Нажмите на тип музыки:

0 : Без музыки 1~9 : Музыка из каналов 1~9

● Нажмите кнопку HOLD/SAVE .

, (

Только в

STA 102 (T)

KD-33LD, KD/E-36LD, LKD-30LD)

■

▲ ▼

■

▲ ▼

● ЦИФРОВОЙ ТЕЛЕФОН / РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Серии KD, KD/E, LKD

ВыбордежурнойсистемойинтеркомаBGM (＊) (продолжение)

Кнопка Процедуры

LDK-300/100, (

Только в

● Нажмите 5-ую строку меню из главного меню для выбора PROGRAM.

● Выберите строку ATD PROGRAM . На экране вы увидите следующее.

■

▣

● Нажмите кнопку PAGE вниз(▼)7 раз.

KD-33LD, KD/E-36LD, LKD-30LD)

A>STA PRT SMDR A>STA DEL SMDR A>GRP PRT SMDR A>GRP DEL SMDR A>DISP CALL CHRG

STA 102 (T)

NOV 02 01:40pm

■

▲ ▼

Вы увидите следующее.

A>AUTO D/N/W

■

A>ICMBX BGM SEL

■

A>BGM TO EXT 1

■

A>BGM TO EXT 2

■

A>BGM TO EXT 3

■

STA 102 (T)

NOV 02 01:40pm

▣

■

▲ ▼

е р

ат

иониров

ор

а ни

● Выберите ICMBX MSC SEL.

● Нажмите на тип музыки;

00 : Без музыки LDK-300 : 01~12 (Музыка из канала 1~12) LDK-100 : 01~11 (Музыка из канала 1~11)

● Нажмите кнопку HOLD/SAVE .

● ЦИФРОВОЙ ТЕЛЕФОН / РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Серии KD, KD/E, LKD

ВыбордежурнойсистемойпортаBGM внешнего поиска

(Только в LDK-300/100)

Кнопка Процедуры

LDK-300/100, (

Для установки музыки порта внешнего поиска

● Нажмите кнопку TRANS/PGM .

● Наберите 0 7 6 (Внешний порт), 0 7 7 (Внешний порт 2), или 0 7 8

(Внешний порт 3).

● Наберите музыкальный канал (LDK-300: 01~12, LDK-100 : 01~11).

● Нажмите кнопку HOLD/SAVE .

Только в

● Нажмите 5-ую строку меню из главного меню для выбора

KD-33LD, KD/E-36LD, LKD-30LD)

PROGRAM.

● Выберите строку ATD PROGRAM и нажмите кнопку PAGE вниз(▼)

7 раз. Затем увидите следующее.

A>AUTO D/N/W

■

A>ICMBX BGM SEL

■

A>BGM TO EXT 1

■

A>BGM TO EXT 2

■

A>BGM TO EXT 3

■

STA 102 (T)

NOV 02 01:40pm

▣

● Выберите BGM TO EXT 1~3.

● Нажмите на тип музыки;

■

▲ ▼

00 : Без музыки LDK-300 : 01~12 (Музыка из канала 1~12) LDK-100 : 01~11 (Музыка из канала 1~11)

● Нажмите кнопку HOLD/SAVE .

Создание страницы

Кнопка Процедуры

● Поднимите трубку или нажмите кнопку MON .

● Нажмите кнопку PAGE .

● Говорите нормальным голосом для передачи сообщения.

● повесьте трубку или нажмите кнопку RELEASE (отпустить) для

прерывания звонка. (кнопка RELEASE не предусмотрена в LDK-300/100, GDK-16/20W.)

Функционирование DSS дежурной системы / Размещение звонка интеркома из DSS

Кнопка Процедуры

● Поднимите трубку или нажмите кнопку MON .

● Нажмите конпку необходимой DSS станции.

● повесьте трубку или нажмите кнопку RELEASE (отпустить) для

прерывания звонка. (кнопка RELEASE не предусмотрена в LDK-300/100, GDK-16/20W.)

● ЦИФРОВОЙ ТЕЛЕФОН / РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Серии KD, KD/E, LKD

Переадресация внешней линии на другую станцию

Кнопка Процедуры

● Пока соединяется внешняя линия, нажмите кнопку необходимой

DSS станции.

● Вы можете подождать с объявлением переадресации, или

● повесьте трубку или нажмите кнопку RELEASE (отпустить) для

прерывания звонка. (кнопка RELEASE не предусмотрена в LDK-300/100, GDK-16/20W.)

Групповой звонок интеркома (＊)

Кнопка Процедуры

● Поднимите трубку или нажмите кнопку MON .

● Нажмите кнопку запрограммированного звонка группы интеркома.

● Звонок переадресуется на свободную станцию группы.

Отключение кнопочного телефона в режиме “не беспокоить”

Кнопка Процедуры

● Нажмите кнопку DSS станции которая будет отключена.

(послышится звуковой сигнал DND или звуковой сигнал о том, что

абонент занят.)

● Нажмите кнопку OVERRIDE запрогроммированного режима

отключения .

LDK-300/100, GDK-16/20W

● Нажмите кнопку DSS станции которая будет отключена.

(послышится звуковой сигнал DND или звуковой сигнал о том, что

абонент занят.)

● наберите * для отключения станции в DND или занятой станции.

е р

к ц

ат

иониров

ор

ни

● ЦИФРОВОЙ ТЕЛЕФОН / РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Серии KD, KD/E, LKD

Таблица меню программирования дежурной системы

Дежурная система может запрограммировать некоторые функции с этой таблицы с помощью нажатия кнопки TRANS/PGM и соответствующих кодов.

Attendant Main

[1]PRINT

[2]COS

[3]AUTHORIZATION

[4]TIME

Attendant

Sub Menu - I

[1] SMDR

[2] TRAFFIC

[1] SET ICM ONLY

MODE

[2] RESTORE COS

[1] CHANGE

AUTHORIZATION

[1] CHANGE

DATE/TIME

[2] SET WAKE UP STN# (+ END STN#)

[3] DISABLE WAKE

[4] LCD DATE MODE MMDDYY/DDMMYY MAIN ATD

[5] LCD TIME MODE 12H/24H MAIN ATD [6] USE PX TIME

/DATE

Attendant

Sub Menu - II

[1] PRINT SMDR

(STA BASE)

[2] DELETE (STA

BASE)

[3] PRINT SMDR

(GRP BASE)

[4] DELETE (GRP

BASE)

[5] DISPLAY CALL

CHARGE

[6] ABORT PRINTING None MAIN ATD

[7] PRINT LOST CALL MAIN ATD

[8] DELETE LOST CALL MAIN ATD [1] PRINT ALL

SUMMARY

[2] PRINT ALL

PERIODIC

[3] ABORT PERIODIC

[4] PRINT ATD

TRAFFIC

[5] PRINT CALL

SUMMARY

[6] PRINT CALL

HOURLY

[7] PRINT H/W USAGE Analysis Time Type MAIN ATD [8] PRINT CO

SUMMARY

[9] PRINT CO HOURLY

Selection Remark

STN# (+ END STN#) MAIN ATD

GRP# (+ END GRP#) MAIN ATD

MAIN ATD

Analysis Time Type MAIN ATD

Analysis Time Type , Print Time (Hour)

None MAIN ATD

Analysis Time Type MAIN ATD

None MAIN ATD

Analysis Time Type MAIN ATD

Enter CO Grp # MAIN ATD

STN# (+ END STN#)

MM/DD/YY MAIN ATD

STN# (+ END STN#)

ON/OFF MAIN ATD

MAIN ATD

MAIN or GROUP ATD

MAIN or GROUP ATD MAIN or GROUP ATD

● ЦИФРОВОЙ ТЕЛЕФОН / РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Серии KD, KD/E, LKD

Таблица менюпрограммирования дежурной системы (продолжение)

Attendant Main

[5] MESSAGE

[6] REC. VMIB

ANNOUNCEMENT

[7] SUPPLEMANTARY

[*] BOARD SERVICE SWITCH [#] WHTU SUBSCRIBE

Attendant

Sub Menu - I

[1] PRESELECT MSG

ACT

[2] PRESELECT MSG

DEACT

[3] CUSTOM MSG

REG [4] ERASE VM MSG STN# (+ END STN#) [5] ATD DEL ALL CLI

MSG

CANCEL

[1]

FEATURES [2] REGISTER STA

NAME

[3] DISABLE

CO OUTGOING

[4] AUTO RING

MODE

[5] ICM BOX BGM

CH SEL

[6] EXT PORT#1 BGM

EN/DI

[7] EXT PORT#2 BGM

EN/DI

[8] EXT PORT#3 BGM

EN/DI

[9] PREPAID CALL

[*] LCD DISPLAY

LANGUAGE

Attendant

Sub Menu - II

Selection Remark

STN# (+ END STN#) + MSG #(00-10)

STN# (+ END STN#)

MSG # (11-20) + MSG STREAM

VMIB ANNC# (01-70)

STN# (+ END STN#)

STN# + NAME MAIN ATD

PRESSING CO BTN MAIN ATD

ATD/AUTO

BGM CHANNEL # (01-12)

ENABLE / DISABLE MAIN ATD

SLOT NUMBER (01 – 27)

FLEX 1 – FLEX 9

MAIN or GROUP ATD MAIN or GROUP ATD MAIN or GROUP ATD

SYSTEM ATD

MAIN or GROUP ATD

MAIN ATD

у н

е р

к ц

ат

иониров

ор

а ни

● ЦИФРОВОЙ ТЕЛЕФОН / РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Серии KD, KD/E, LKD

Ознакомление

GDK hotel S/W имеет в наличии определенное количество функций, которые предназначены специально для гостиницы и других приложений. Дополнительные функции, которые представлены здесь, повышают качество обслуживания клиентов и эффективность работы персонала.

Данное приложение предназначена для менеджера или кого-нибудь еще, кому необходимо детализированное описание оборудования и сооружений гостиницы и их функционирование. Данные функции дополняют обычные функции в офисе и сочетаются с другими приложениями в данной инструкции по эксплуатации. Они предлагаются для GDK-162/100/ FPII Hotel S/W.

Регистрация имени гостиницы

Данная функция позволяет зарегистрировать или изменить имя гостиницы. Зарегистрированное имя гостиницы распечатываются на заглавии при выезде или демонстрации комнат.

Кнопка Процедуры

Для регистрацииимени гостиницы

● Нажмите кнопку TRANS/PGM .

● Наберите 2 1.

● Наберите имя гостиницы (до 24 цифр) с помощью кодов,

показанных ниже.

Q - 11

A - 21

Z - 12

B - 22

. - 13

C - 23

1 - 10

2 - 20

G - 41

J - 51

H - 42

K - 52

I - 43

L - 53

4 - 40

5 - 50

P - 71

T - 81

R - 72

U - 82

S - 73

V - 83

Q - 7*

8 - 80

7 - 70

*1 - Blank

0-00 #

*2 - : *3 - ,

D - 31 E - 32 F - 33 3 - 30

M - 61 N - 62 O - 63 6 - 60

W - 91 X - 92 Y - 93 Z - 9# 9 - 90

● Нажмите кнопку HOLD/SAVE .

Регистрация при приезде

Данная функция позволяет дежурной системе просмотреть статус номера и зарегистрировать клиента при въезде . Во время регистрации клиента при въезде,без изменения статуса номера, номеру по умолчанию придаются следующие характеристики:

Имя - не придано COS комнаты днем и ночью -22 Звонки тревоги - не приданы Вкл/выкл интеркома - внутренний звонок не предусмотрен группы звонков из номера в номер - номера, назначенные дежурной системы. Коды разрешения - не приданы Звонки предварительной оплаты -0 коэффициент загрузки звонка - номера, назначенные дежурной системы.

● ЦИФРОВОЙ ТЕЛЕФОН / РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Серии KD, KD/E, LKD

Регистрация при въезде (продолжение)

Кнопка Процедуры

Для регистрация клиента при въезде в номер со стандартным статусом

● Нажмите кнопку TRANS/PGM .

● Наберите 1 0.

● Наберите номер комнаты.

● Нажмите кнопку SPEED .

● Нажмите кнопку HOLD/SAVE .

Регистрация при въезде / изменение статуса комнаты клиента

Для регистрации при въезде и изменении статуса комнаты клиента от заданных параметров по умолчании, вам необходимо придерживаться следующей информации.

Кнопка Процедуры

● Нажмите кнопку TRANS/PGM .

● Наберите 1 0.

● Наберите номер комнаты.

● Нажмите кнопку SPEED .

● Наберите тип статуса комнаты (1~8).

1: Регистрация/изменение имени клиента (до 12 цифр) 2: Изменение статуса ночного/дневного обслуживания 3: Регистрация/Изменение времени звонка тревоги (будильника) 4: Установка включения/выключения интеркома 5: Установка группы звонка из комнаты в комнату 6: Регистрация/изменение кода разрешения 7: Регистрация/изменение загрузки звонка предварительной

оплаты

8: Регистрация/изменение коэффициента загрузки звонка

● Нажмите кнопку SPEED (только для 1 типа статуса комнаты).

● Нажмите кнопку HOLD/SAVE .

у н

ст

к ц

ини

иониров

ц ы

(GDK)

Регистрация и изменение имени клиента (1 тип статуса комнаты)

Данная функия позволяет дежурной системе регистрировать/изменять имя клиента, которое распечатывается на счете клиента при выезде из гостиницы.

Кнопка Процедуры

Для регистрации/изменении названия клиента

● Нажмите кнопку TRANS/PGM .

● Наберите 1 0.

● Наберите номер комнаты и нажмите кнопку SPEED .

● Наберите 1 для регистрации/изменении имени клиента.

● Введите имя клиента с помощью знаковых кодов (См. стр. 54).

● Нажмите кнопку SPEED .

● Нажмите кнопку HOLD/SAVE .

а ни

● ЦИФРОВОЙ ТЕЛЕФОН / РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Серии KD, KD/E, LKD

Класс обслуживания (Ограничение внешнего звонка) (Тип 2 статуса комнаты)

Когда клиент регистрируется при въезде , система автоматически снимет все ограничения по звонкам, которые устанавливаются, когда комната освобождается. Класс обслуживания вводится в информацию о статусе комнаты, состоящую из 2-х цифр, первая цифра представляет COS для режима дневного времени, вторая цифра -COS системы во время ночного режима.

Кнопка Процедуры

Для изменения класса обслуживания

● Нажмите кнопку TRANS/PGM .

● Наберите 1 0.

● Наберите номер комнаты и нажмите кнопку SPEED .

● Наберите 2 для изменения класса обслуживания.

● Наберите COS дневного и ночного режима комнат (1~7: 2 цифры).

● Нажмите кнопку HOLD/SAVE .

Звонок будильника клиента (Тип 3 статуса комнаты 3)

Вы можете установить звонок будильника для клиента из расширения передней панели. Звонок зазвонит на телефоне клиента, звонок звенит в течение 30 секунд, и если не будет ответа ожидает 90 секунд и повторяется снова. Если нет ответа на третью попытку, на дежурной системе зазвенит “будильник не сработал” ("WAKE UP FAIL' ) и на дисплее появиится расширение о том, что будильник не сработал.

Кнопка Процедуры

Для установки звонка будильника с дежурной системы

● Нажмите кнопку TRANS/PGM .

● Наберите 1 0.

● Наберите номер комнаты и нажмите кнопку SPEED .

● Введите время звонка будильника(часы:минуты в 24-часовом

режиме).

● Нажмите кнопку SPEED (для одного раза) или кнопку # (для

постоянного).

● Нажмите кнопку HOLD/SAVE .

Включение/выключение интеркома (Тип 4 статуса комнаты)

Функция позволяет производить и отменять внутренние звонки с расширения клиента.

Кнопка Процедуры

для изменений ограничений интеркома

● Нажмите кнопку TRANS/PGM .

● Наберите 1 0.

● Наберите номер комнаты и нажмите кнопку SPEED .

● Наберите 4, статус изменится (установка вариантов).

● Нажмте кнопку HOLD/SAVE .

● ЦИФРОВОЙ ТЕЛЕФОН / РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Серии KD, KD/E, LKD

Граппа звонков из комнаты в комнату (5 Тип статуса комнаты)

Если большая группа клиентов регистрируется в гостинице при въезде как группа, возможна функция звонков между этими клиентами по внутреннему телефону, но не предоставляется возможность звонить другим клиентам в гостинице. Система поддерживает данную функцию до 100 групп, каждая из которых может использовать любой номер комнаты.

Кнопка Процедуры

Для регистрации/изменения группы звонков из комнаты в комнату

● Нажмите кнопку TRANS/PGM .

● Наберите 1 0.

● Наберите номер комнаты и нажмите кнопку SPEED .

● Наберите 5.

● Введите номер группы звонков из комнаты в комнату (00~99).

● Нажмите кнопку HOLD/SAVE .

● Для снятия, нажмите кнопку SPEED .

Код разрешения(6 Тип статуса комнаты)

Коды разрешения могут использоваться для 3 типов функций:

1. Если ограничения были установлены на внешних линиях, когда персонал и клиенты должны набирать цифру 9, следующей за верным кодом разрешения перед началом набора.

2. Если у вас имеется прямой внутренний системный доступ (DISA) настроенный на систему когда внешним абонентам позволяется допуск к другим внешним линиям для набора.

3. Возможно ограничения внешних звонков от станций обслуживания, пока не будет введен код разрешения. Это предотвратит несанкционированные звонки от других станций обслуживания.

Кнопка Процедуры

для регистрации/изменения кода разрешения

● Нажмите кнопку TRANS/PGM .

● Наберите 1 0.

● Наберите номер комнаты или номер станции персонала.

● Нажмите кнопку SPEED .

● Наберите 6.

● Введите код разрешения, который вы хотите использовать(5цифр).

● Нажмите кнопку HOLD/SAVE .

у н

ст

к ц

ини

иониров

ц ы

(GDK)

Звонок предварительной оплаты (7 Тип статуса комнаты)

Когда клиент регистрируется при въезде, может регистрироваться звонок предварительной оплаты соответствующей комнаты, и системы будет учитывать сколько клиент потратил на внешние звонки. О лимите предварительной оплаты сообщается предупреждающим звуковыим сигналом клиенту и последующим отключением разговора.

Кнопка Процедуры

Для введения звонка предварительной оплаты комнаты клиента

● Нажмите кнопку TRANS/PGM .

● Наберите 1 0.

● Наберите номер комнаты и нажмите кнопку SPEED .

● Наберите 7.

● Наберите звонок предварительной оплаты (6 цифр).

● Нажмите кнопку HOLD/SAVE .

а ни

● ЦИФРОВОЙ ТЕЛЕФОН / РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Серии KD, KD/E, LKD

Стоимость звонка (8 Тип статуса комнаты)

Данная функция позволяет дежурной системе регистрировать стоимость звонка по комнатам при регистрации во время въезда.

Кнопка Процедуры

Для назначения стоимости звонка

● Нажмите кнопку TRANS/PGM .

● Наберите 1 0.

● Наберите номер комнаты и нажмите кнопку SPEED .

● Наберите 8.

● Наберите стоимость звонка (0~5).

● Нажмите кнопку HOLD/SAVE .

Примечание

: Если стоимость звонка не назначена, предлагается

стоимость звонка SMDR и после выезда клиента, назначенная стоимость звонка выключается и изменяется на заданную по умолчанию.

Прослушивание

Клиент может прослушать свою комнату с другого места в гостинице. Устанавливая даннуюфункцию, вы сможете прослушивать комнату, но в комнате васнеуслышат.

Кнопка Процедуры

для установки прослушивания комнаты клиента

● Снимите трубку и наберите номер комнаты клиента.

(Для отмены повесьте трубку.)

Для осуществления данной функции из другого места

● Снимите трубку и наберите номер комнаты клиента дважды.

Расчет при выезде

При отъезде клиента из гостиницы, данная функция упрощает расчет с ним. Система автоматически высчитывает сумму к оплате и выводит ее на принтер. Также, все установки статуса комнаты перезагружаются к параметрам, данным по умолчанию. Дежурная система может выбирать систему оплаты среди имеющихся, в зависимости от пожелания клиента.

Кнопка Процедуры

Для расчета клиента

● Нажмите кнопку TRANS/PGM .

● Наберите 1 1.

● Введите номер комнаты.

(Для расчета клиента по способу оплаты, нажмите кнопку SPEED и

наберите номер bin .(номер кредитной карточки.))

● Нажмите кнопку HOLD/SAVE .

● Если вы хотите рассчитать более чем одного клиента, наберите

номер следующей комнаты.

● Нажмите кнопку MON или повесьте трубку.

● ЦИФРОВОЙ ТЕЛЕФОН / РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Серии KD, KD/E, LKD

Вывод на экран и печать оплаты за комнату

При расчете клиента за его пребывание или при запросе с его стороны о состоянии счета, функция позволяет как выводить текущий счет на экран, так и распечатать его.

Кнопка Процедуры

Для показа состояния общего счета клиента на дежурном экране

● Нажмите кнопку TRANS/PGM .

● Наберите 1 2.

● Наберите номер комнаты.

● На экране появится следующая информация:

TOTAL ROOM CHARGE 115 (01) 60.00

● Для распечатки общей стоимости без деталей, нажмите кнопку

Общая стоимость за комнату

HOLD/SAVE .

● Для распечатки общей стоимости за комнату, нажмите кнопку # и

кнопку HOLD/SAVE .

Распечатка статуса комнаты клиента

Кнопка Процедуры

Для распечатки статуса комнаты

● Нажмите кнопку TRANS/PGM .

● Наберите 1 3.

● Наберите ряд номеров комнаты которые необходимо распечатать.

● Нажмте кнопку HOLD/SAVE .

ст

ини

иониров

Включение/выключение интеркома

Если вы не хотите, чтобы клиенты звонили друг другу без выхода на дежурную систему, возможно заблокировать одну или несколько комнат.

Кнопка Процедуры

Для включения звонков интеркома

● Нажмите кнопку TRANS/PGM .

● Наберите 1 4.

● Наберите ряд номеров комнат.

● Нажмите конпку HOLD/SAVE .

Для выключения звонков интеркома

● Нажмите кнопку TRANS/PGM .

● Наберите 1 5.

● Наберите ряд номеров комнат.

● Нажмите конпку HOLD/SAVE .

(GDK)

а ни

● ЦИФРОВОЙ ТЕЛЕФОН / РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Серии KD, KD/E, LKD

Включение одного городского звонка

По запросу клиента, дежурная система может включить функцию одного звонка интеркома городской линии. В это время, COS вызывающей станции временно изменяется на COS загрузившейся станции. По запросу клиент может сделать только один внешний звонок.

Кнопка Процедуры

Для включения одного внешнего звонка

● Нажмите кнопку TRANS/PGM .

● Наберите 1 8.

● Наберите номер комнаты, откуда будет производиться зовнок.

● Наберите номер комнаты куда будет загружаться звонок.

● Нажмите кнопку HOLD/SAVE .

Изменение языка жидкокристаллического дисплея.

По умолчанию загружается английский язык, и если язык изменен, после выезда клиента, он становится в режим по умолчанию.

Кнопка Процедуры

Для установки типа языка ЖКД

● Нажмите кнопку TRANS/PGM .

● Наберите 5 1.

● Наберите номер комнаты, где будет меняться язык.

● Наберите код языка (0~22/24).

● Нажмите кнопку HOLD/SAVE .

Коды языков

00: Английский 01: Корейский 02: Итальянский 04: Шведский 05: Норвежский 06: Финский 07: Голландский 08: Испанский 10: Датский 11: Немецкий 13: Эстонский 20: Русский 22 (GDK-162) / 24 (GDK-100/FPII): Португальский

В версии

(

Hotel S/W 5.5

или более поздней

0: Для национального языка 1: Для английского 2: Для второго национального языка

● ЦИФРОВОЙ ТЕЛЕФОН / РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Серии KD, KD/E, LKD

Сигнал тревоги

Система имеет устройство,которое может использоваться, для того чтобы уведомить администратора, что клиенту необходима помощь. Если трубка находится в снятом положении продолжительное время, сигнал тревоги прозвучит у стойки администратора и персонал гостиницы сможет принять необходимые меры.

Кнопка Процедуры

Для установки устройства сигнала тревоги из дежурной системы

● Нажмите кнопку TRANS/PGM.

● Наберите 2 7.

● Наберите диапазон станции, на которой будет установлено

устройство.

● Нажмите кнопку HOLD/SAVE .

Для снятия устройства сигнала тревоги из дежурной системы

● Нажмите кнопку TRANS/PGM.

● Наберите 2 8.

● Наберите диапазон станции, на которой будет установлено

устройство.

● Нажмите кнопку HOLD/SAVE.

Статус прислуги

Как только клиент выедет из гостиницы, покинув комнату, статус для прислуги автоматически поменяется на 'Dirty’ (грязно).Поэтому, когда горничные закончат уборку комнаты, он/она сможет поменять статус прислуги на 'Clean' (чисто) из расширения клиента.

Кнопка Процедуры

Для регистрации прислугой статуса

● Нажмите кнопку TRANS/PGM .

● Наберите 7 8.

Для регистрации прислугой статуса

● Нажмите кнопку TRANS/PGM .

● Наберите 7 9.

'Clean'

на телефоне клиента

’Dirty'

на телефоне клиента

ст

ини

иониров

(GDK)

Для регистрации статуса

● Нажмите кнопку TRANS/PGM .

● Наберите 7 8.

● Введите диапазон комнаты.

● Нажмите кнопку HOLD/SAVE .

Для регистрации статуса

● Нажмите кнопку TRANS/PGM .

● Наберите 7 9.

● Введите диапазон комнаты.

● Нажмите кнопку HOLD/SAVE .

'Clean'

’Dirty'

на дежурной системе

а ни

● ЦИФРОВОЙ ТЕЛЕФОН / РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Серии KD, KD/E, LKD

Регистрация оплаты за бар и мини-бар

Клиент может расплатиться за пользование станцией обслуживания и мини-баром при выезде. Оператор терминала бара регистрирует стоимость пользования клиентом бара путем следующих процедур. Стоимость мини-бара в каждой комнате регистрируется только в дежурной системе (станция обслуживания у стойки администратора).

Кнопка Процедуры

Для регистрации стоимости пользования баром на станции обслуживания или мини

● Нажмите кнопку TRANS/PGM .

● Наберите 7 1.

● Наберите номер комнаты клиента, который будет платить за бар.

● Наберите код продукта (2 цифры).

● Наберите цену продукта (до 6 цифр).

● Нажмите кнопку SPEED .

● Наберите кнопку HOLD/SAVE .

баром в дежурной системе

Звонок группы из комнаты в комнату

Если вы хотите разбить комнаты по группам для внутренних звонков, это можно сделать на дежурной системе. Как только группы установлены, только клиенты в данных группах могут производить внутренние звонки друг другу.

Кнопка Процедуры

Для установки группы для звонка из комнаты в комнату

● Нажмите конпку TRANS/PGM .

● Наберите 1 6.

● Наберите номер группы (00~99).

● Наберите диапазон комнаты.

● Нажмите кнопку HOLD/SAVE .

● Для выхода из вышеуказанной группы, наберите 1 7 после кнопки

TRANS/PGM .

Назначение стоимости комнаты

Данная функция позволяет дежурной системе назначать стоимость комнаты одной из двадцати различных вариантов. Данная информация включается в общий счет за комнату, который распечатывается на SMDR при расчете.

Кнопка Процедуры

Для назначения стоимости комнаты на дежурной системе

● Нажмите кнопку TRANS/PGM .

● Наберите 1 9.

● Введите номер bin стоимости комнаты.

● введите цену за комнату и имя.

● Нажмите кнопку HOLD/SAVE .

● ЦИФРОВОЙ ТЕЛЕФОН / РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Серии KD, KD/E, LKD

Назначение стоимости комнаты (Продолжение)

Кнопка Процедуры

для назначения нескольким комнатам одинаковой стоимости

● Нажмите кнопку TRANS/PGM .

● Наберите 2 0.

● Введите диапазон комнаты.

● Введите номер bin стоимости комнаты.

● Нажмите кнопку HOLD/SAVE .

Плата за часть суток

В случае, когда гость регистрируется и уезжает в один день, плата за часть суток проживания берется в зависимости типа комнаты или политики, проводимой гостиницей. Каждый тип комнаты может иметь до 6 вариантов для оплаты различных частей суток.

Кнопка Процедуры

Для регистрацити/изменения платы за часть суток в дежурной системе

● Нажмите кнопку TRANS/PGM .

● Наберите 2 4.

● Наберите плату за часть суток (00~31).

● введите время. (Нажмите гибкую кнопку 1 и наберите время

четырьмя цифрами.)

● введите коэффициент изменения для части суток. (Нажмите

гибкую кнопку 2 и наберите число от 000 до 100.)

● Нажмите кнопку HOLD/SAVE .

● Для удаления, нажмите кнопку SPEED вместо набора.

Внутренняя директория

Данная функция автоматически создает внутреннюю директорию зарегистрированных станций обслуживания и клиентов, остановившихся в гостинице для информации полученной при регистрации клиента во время въезда. Как только имя было добавлено в перечень, появляется возможность выбрать имя для набора и переадресации звонков.

Кнопка Процедуры

Для ввода внутренней директории на стойку администратора

● Нажмите кнопку TRANS/PGM .

● Наберите # 8.

● Введите номер станции.

● Введите имя.

● Нажмите кнопку HOLD/SAVE .

● Для удаления имени из внутренней директории, нажмите кнопку

HOLD/SAVE после ввода номера станции.

ст

ини

иониров

(GDK)

а ни

● ЦИФРОВОЙ ТЕЛЕФОН / РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Серии KD, KD/E, LKD

Внутренняя директория (продолжение)

Данная функция автоматически создает внутреннюю директорию зарегистрированных станций обслуживания и клиентов, остановившихся в гостинице, для информации, полученной при регистрации клиента во время въезда.Как только имя было добавлено в перечень, появляется возможность выбрать имя для набора и переадресации звонков.

Кнопка Процедуры

Для набора по имени из внутренней директории

● Нажмите кнопку SPEED дважды.

● Наберите 1 для внутренней директории.

● Нажмите кнопку VOLUME или наберите цифры для нахождения

имени, затем на экране появятся 2 имени, по одному на каждой сторочке ЖКД. Или , набирая знаки, появится первое соответствующее имя.

● Нажмите кнопку HOLD/SAVE для набора на строке 1 или наберите

2 и нажмите кнопку HOLD/SAVE на строке 2.

Многоканальная регистратура (

версия

Hotel S/W 5.5

или более поздняя

)

Главная дежурная система может обрабатывать программу гостиничного программирования. Если одна многоканальная станция вводит программу гостиничной функции (кроме PGM 71,78,79), другие не могут работать в режиме программирования. В данном случае послышится звуковой сигнал об ошибочном сообщении.

Звонок нового типа (

версия

Hotel S/W 5.5

или более поздняя

)

Данная функция позволяет временно не принимать во внимание ограничения в оплате и делать звонки с просроченных телефонов. Она активируется путем ввода кода функции и пароля перед доступом к линии компании.

Кнопка Процедуры

Для активации

, (Функция возможна на станции клиента или

станции обслуживания)

● Нажмите кнопку TRANS/PGM .

● Наберите 1 8.

● Введите пароль.

● Нажмите кнопку HOLD/SAVE .

● Послышится доступ к линии компании и тон набора.

Распечатка краткого SMDR (

версия

Hotel S/W 5.5

или более поздняя

)

Краткое SMDR для станций в комнате или станции обслуживания может быть распечатана станцией у стойки администратора.

Кнопка Процедуры

Для распечатки

● Нажмите кнопку TRANS/PGM .

● Наберите 2 6.

● Введите диапазон станции.

● Нажмите кнопку HOLD/SAVE .

SMDR,

● ЦИФРОВОЙ ТЕЛЕФОН / РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Серии KD, KD/E, LKD

Ознакомление

LDK hotel S/W имеет в наличии определенное количество функций, которые предназначены специально для гостиницы и других приложений. Дополнительные функции, которые представлены здесь, повышают качество обслуживания клиентов и эффективность работы персонала.

Регистрация имени гостиницы

Кнопка Процедуры

Для регистрацииимени гостиницы

● Нажмите кнопку TRANS/PGM .

● Наберите 9 1.

● Наберите имя гостиницы (до 24 цифр) с помощью кодов,

показанных ниже.

Q - 11

A - 21 B - 22 C - 23

2 - 20

J - 51

K - 52

L - 53 5 - 50

T - 81

U - 82

V - 83 8 - 80

0-00 #

D - 31 E - 32 F - 33 3 - 30

M - 61 N - 62 O - 63 6 - 60

W - 91 X - 92 Y - 93 Z - 9# 9 - 90

Z - 12

. - 13

1 - 10

G - 41 H - 42

I - 43

4 - 40

P - 71 R - 72 S - 73 Q - 7* 7 - 70

*1 - Blank *2 - : *3 - ,

● Нажмите кнопку HOLD/SAVE .

Регистрация при приезде

у н

ст

к ц

ини

иониров

ц ы

(LDK)

Имя - не придано COS комнаты днем и ночью -22

Звонки тревоги - не приданы Вкл/выкл интеркома - внутренний звонок не предусмотрен группы звонков из номера в номер - номера, назначенные дежурной системы. Коды разрешения - не приданы Звонки предварительной оплаты -0 коэффициент загрузки звонка - номера, назначенные дежурной системы.

а ни

● ЦИФРОВОЙ ТЕЛЕФОН / РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Серии KD, KD/E, LKD

Регистрация при въезде (продолжение)

Кнопка Процедуры

Для регистрация клиента при въезде в номер со стандартным статусом

● Нажмите кнопку TRANS/PGM .

● Наберите 1 1.

● Наберите номер комнаты.

● Нажмите кнопку SPEED .

● Нажмите кнопку HOLD/SAVE .

Регистрация при въезде / изменение статуса комнаты клиента

Кнопка Процедуры

● Нажмите кнопку TRANS/PGM .

● Наберите 1 1.

● Наберите номер комнаты.

● Нажмите кнопку SPEED .

● Наберите тип статуса комнаты (1~8).

оплаты

8: Регистрация/изменение коэффициента загрузки звонка

● Нажмите кнопку SPEED (только для 1 типа статуса комнаты).

● Нажмите кнопку HOLD/SAVE .

Регистрация и изменение имени клиента (1 тип статуса комнаты)

Кнопка Процедуры

Для регистрации/изменении названия клиента

● Нажмите кнопку TRANS/PGM .

● Наберите 1 1.

● Наберите номер комнаты и нажмите кнопку SPEED .

● Наберите 1 для регистрации/изменении имени клиента.

● Введите имя клиента с помощью знаковых кодов (См. стр. 54).

● Нажмите кнопку SPEED .

● Нажмите кнопку HOLD/SAVE .

● ЦИФРОВОЙ ТЕЛЕФОН / РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Серии KD, KD/E, LKD

Класс обслуживания (Ограничение внешнего звонка) (Тип 2 статуса комнаты)

Кнопка Процедуры

Для изменения класса обслуживания

● Нажмите кнопку TRANS/PGM .

● Наберите 1 1.

● Наберите номер комнаты и нажмите кнопку SPEED .

● Наберите 2 для изменения класса обслуживания.

● Наберите COS дневного и ночного режима комнат (11~77: 2 цифры).

● Нажмите кнопку HOLD/SAVE .

Звонок будильника клиента (Тип 3 статуса комнаты 3)

Кнопка Процедуры

Для установки звонка будильника с дежурной системы

● Нажмите кнопку TRANS/PGM .

● Наберите 1 1.

● Наберите номер комнаты и нажмите кнопку SPEED .

● Введите время звонка будильника(часы:минуты в 24-часовом

режиме).

● Нажмите кнопку SPEED (для одного раза) или кнопку # (для

постоянного).

● Нажмите кнопку HOLD/SAVE .

Включение/выключение интеркома (Тип 4 статуса комнаты)

Функция позволяет производить и отменять внутренние звонки с расширения клиента.

Кнопка Процедуры

для изменений ограничений интеркома

● Нажмите кнопку TRANS/PGM .

● Наберите 1 1.

● Наберите номер комнаты и нажмите кнопку SPEED .

● Наберите 4, статус изменится (установка вариантов).

● Нажмте кнопку HOLD/SAVE .

ст

ини

иониров

(LDK)

а ни

● ЦИФРОВОЙ ТЕЛЕФОН / РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Серии KD, KD/E, LKD

Граппа звонков из комнаты в комнату (5 Тип статуса комнаты)

Кнопка Процедуры

Для регистрации/изменения группы звонков из комнаты в комнату

● Нажмите кнопку TRANS/PGM .

● Наберите 1 1.

● Наберите номер комнаты и нажмите кнопку SPEED .

● Наберите 5.

● Введите номер группы звонков из комнаты в комнату (00~99).

● Нажмите кнопку HOLD/SAVE .

● Для снятия, нажмите кнопку SPEED .

Код разрешения(6 Тип статуса комнаты)

Коды разрешения могут использоваться для 3 типов функций:

Кнопка Процедуры

для регистрации/изменения кода разрешения

● Нажмите кнопку TRANS/PGM .

● Наберите 1 1.

● Наберите номер комнаты или номер станции персонала.

● Нажмите кнопку SPEED .

● Наберите 6.

● Введите код разрешения, который вы хотите использовать(5цифр).

● Нажмите кнопку HOLD/SAVE .

Звонок предварительной оплаты (7 Тип статуса комнаты)

Кнопка Процедуры

Для введения звонка предварительной оплаты комнаты клиента

● Нажмите кнопку TRANS/PGM .

● Наберите 1 1.

● Наберите номер комнаты и нажмите кнопку SPEED .

● Наберите 7.

● Наберите звонок предварительной оплаты (6 цифр).

● Нажмите кнопку HOLD/SAVE .

● ЦИФРОВОЙ ТЕЛЕФОН / РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Серии KD, KD/E, LKD

Стоимость звонка (8 Тип статуса комнаты)

Кнопка Процедуры

Для назначения стоимости звонка

● Нажмите кнопку TRANS/PGM .

● Наберите 1 1.

● Наберите номер комнаты и нажмите кнопку SPEED .

● Наберите 8.

● Наберите стоимость звонка (0~5).

● Нажмите кнопку HOLD/SAVE .

Примечание

: Если стоимость звонка не назначена, предлагается

Прослушивание

Кнопка Процедуры

для установки прослушивания комнаты клиента

● Снимите трубку и наберите номер комнаты клиента.

(Для отмены повесьте трубку.)

Для осуществления данной функции из другого места

● Снимите трубку и наберите номер комнаты клиента дважды.

Расчет при выезде

Кнопка Процедуры

Для расчета клиента

● Нажмите кнопку TRANS/PGM .

● Наберите 1 2.

● Введите номер комнаты.

(Для расчета клиента по способу оплаты, нажмите кнопку SPEED и

наберите номер bin .(номер кредитной карточки.))

● Нажмите кнопку HOLD/SAVE .

● Если вы хотите рассчитать более чем одного клиента, наберите

номер следующей комнаты.

● Нажмите кнопку MON или повесьте трубку.

у н

ст

к ц

ини

иониров

ц ы

(LDK)

а ни

● ЦИФРОВОЙ ТЕЛЕФОН / РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Серии KD, KD/E, LKD

Вывод на экран и печать оплаты за комнату

Кнопка Процедуры

Для показа состояния общего счета клиента на дежурном экране

● Нажмите кнопку TRANS/PGM .

● Наберите 2 1.

● Наберите номер комнаты.

● На экране появится следующая информация:

TOTAL ROOM CHARGE 115 (01) 60.00

● Для распечатки общей стоимости без деталей, нажмите кнопку

Общая стоимость за комнату

HOLD/SAVE .

● Для распечатки общей стоимости за комнату, нажмите кнопку # и

кнопку HOLD/SAVE .

Распечатка статуса комнаты клиента

Кнопка Процедуры

Для распечатки статуса комнаты

● Нажмите кнопку TRANS/PGM .

● Наберите 2 2.

● Наберите ряд номеров комнаты которые необходимо распечатать.

● Нажмте кнопку HOLD/SAVE .

Включение/выключение интеркома

Кнопка Процедуры

Для включения звонков интеркома

● Нажмите кнопку TRANS/PGM .

● Наберите 3 1.

● Наберите ряд номеров комнат.

● Нажмите конпку HOLD/SAVE .

Для выключения звонков интеркома

● Нажмите кнопку TRANS/PGM .

● Наберите 3 2.

● Наберите ряд номеров комнат.

● Нажмите конпку HOLD/SAVE .

● ЦИФРОВОЙ ТЕЛЕФОН / РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Серии KD, KD/E, LKD

Включение одного городского звонка

Кнопка Процедуры

Для включения одного внешнего звонка

● Нажмите кнопку TRANS/PGM .

● Наберите 4 3.

● Наберите номер комнаты, откуда будет производиться зовнок.

● Наберите номер комнаты куда будет загружаться звонок.

● Нажмите кнопку HOLD/SAVE .

Изменение языка жидкокристаллического дисплея.

Кнопка Процедуры

Для установки типа языка ЖКД

● Нажмите кнопку TRANS/PGM .

● Наберите 0 7 *.

● Наберите номер комнаты, где будет меняться язык.

● Наберите код языка (0~14).

● Нажмите кнопку HOLD/SAVE .

Языковые коды:

00: Английский 01: Итальянский 02: Финский 03: Голландский 04: Шведский 05: Датский 06: Норвежский 07: Иврит 08: Немецкий 09: Французский 10: Португальский 11: Испанский 12: Корейский 13: Эстонский 14: Русский

(

Для другой станции.

Нажмите клавишу TRANS/PGM и наберите 7 1

Язык LCD выбирается между Английским и Национальным

)

у н

ст

к ц

ини

иониров

ц ы

(LDK)

а ни

● ЦИФРОВОЙ ТЕЛЕФОН / РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Серии KD, KD/E, LKD

Сигнал тревоги

Кнопка Процедуры

Для установки устройства сигнала тревоги из дежурной системы

● Нажмите кнопку TRANS/PGM.

● Наберите 7 1.

● Наберите диапазон станции, на которой будет установлено

устройство.

● Нажмите кнопку HOLD/SAVE .

Для снятия устройства сигнала тревоги из дежурной системы

● Нажмите кнопку TRANS/PGM.

● Наберите 7 2.

● Наберите диапазон станции, на которой будет установлено

устройство.

● Нажмите кнопку HOLD/SAVE.

Статус прислуги

Кнопка Процедуры

Для регистрации прислугой статуса

● Нажмите кнопку TRANS/PGM .

● Наберите 7 *.

'Clean'

на телефоне клиента

Для регистрации прислугой статуса

● Нажмите кнопку TRANS/PGM .

● Наберите 7 #.

Для регистрации статуса

● Нажмите кнопку TRANS/PGM .

● Наберите # 8 1.

● Введите диапазон комнаты.

● Нажмите кнопку HOLD/SAVE .

Для регистрации статуса

● Нажмите кнопку TRANS/PGM .

● Наберите # 8 2.

● Введите диапазон комнаты.

● Нажмите кнопку HOLD/SAVE .

'Clean'

на дежурной системе

’Dirty'

на дежурной системе

’Dirty'

на телефоне клиента

● ЦИФРОВОЙ ТЕЛЕФОН / РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Серии KD, KD/E, LKD

Регистрация оплаты за бар и мини-бар

Кнопка Процедуры

Для регистрации стоимости пользования баром на станции обслуживания или мини

● Нажмите кнопку TRANS/PGM .

● Наберите # 6 4.

баром в дежурной системе

На телефонном аппарате администратора (ресепшен): наберите 79

● Наберите номер комнаты клиента, который будет платить за бар.

● Наберите код продукта (2 цифры).

● Наберите цену продукта (до 6 цифр).

● Нажмите кнопку SPEED .

● Наберите кнопку HOLD/SAVE .

Звонок группы из комнаты в комнату

Кнопка Процедуры

Для установки группы для звонка из комнаты в комнату

● Нажмите конпку TRANS/PGM .

● Наберите # 4 1.

● Наберите номер группы (00~99).

● Наберите диапазон комнаты.

● Нажмите кнопку HOLD/SAVE .

● Для выхода из вышеуказанной группы, наберите # 4 2 после кнопки

TRANS/PGM .

Назначение стоимости комнаты

Кнопка Процедуры

Для назначения стоимости комнаты на дежурной системе

● Нажмите кнопку TRANS/PGM .

● Наберите # 5 1.

● Введите номер bin стоимости комнаты.

● введите цену за комнату и имя.

● Нажмите кнопку HOLD/SAVE .

у н

ст

к ц

ини

иониров

ц ы

(LDK)

а ни

LG LKD 30DS, LKD 8DS User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual