LG LH-W752TA Owner's Manual
LGEMS_LH-W752TA_SPA-102D
REPRODUCTOR
CON
SISTEMA
CASA
DE
DE
DVD/CD
TEATRO
EN
MANUAL
MODEL:
DEL
LH-W752TA
LH-W752,
LHS-W75TAR,
PROPIETARIO
LHS-W75TAF,
LHS-W75TAL,
LHS-W75TAC,
LHS-W75TAW,
ACC75T
R
Antes
tenga
de
a
conectar,
bien
leer
operar
cuidadosa
No.061
o
ajustar
y
este
producto,
este
completamente
folleto
de
instrucciones.
Precauciones
de
seguridad
PRECAUCION
ADVERTENCIA:
DESCARGA
NO
PARA
HAY
SERVICIO
PELIGRO
ELECTRICA
PARA
ELECTRICA,
LA
ADENTRO
DIRIJASE
TAPA
UTILES
CALIFICADO
DE
NO ABRA
DESCARGA
REDUCIR
NO
POSTERIOR)
PIEZAS
AL
CLIENTE
A
QUITE
QUE
PERSONAL
EL
LA
PUEDAN
RIESGO DE
CUBIERTA
DE
SER
SERVICIO
(O
Sobre
los
simbolos
instrucciones
para
Este
flecha
el
proposito
simbolo
dentro
presencia
tro
ser
riesgo
sonas.
del
de
receptaculo
magnitud
de
de
de
de
de
voltaje
un
alertar
suficiente
descarga
un
rayo
con
triangulo
al
usuario
peligroso
del
electrica
producto,
una
equilatero
para
para
punta
sobre
no
aislado
que
constituir
las
de
tiene
la
den-
puede
per-
un
Indica
unidad
Indica
de
Indica
Fabricado
esta
riesgos
misma
que
u
otro
caracteristicas
unidad.
avisos
bajo
licencia
y
sugerencias
de
posiblemente
dano
material.
especiales
para
los
Laboratorios
causen
de
funcionamiento
facilitar
Dolby.
dano
la
tarea.
a
la
El
equilatero
sobre
sobre
cio)
ADVERTENCIA:
simbolo
la
el
en
la
de
tiene
presencia
funcionamiento
literatura
PARA
admiracion
el
REDUCIR
proposito
de
que
dentro
de
instrucciones
y
el
mantenimiento
alertar
acompana
EL
RIESGO
de
un
triangulo
al
usuario
importantes
(servi-
a
la
unidad.
DE
INCEN-
"Dolby",
cas
denciales
registradas
"Pro
No
Laboratories.
Fabricado
Pat.
No.
patentes
bajo
5,451,942
en
Logic",
de
y
los
publicados.
Todos
licencia
todo
5,956,674, 5,974,380,
el
los
mundo
el
simbolo
Laboratorios
Copyderecha
derechos
de
Digital
other
Theater
de
la
doble-D
Dolby.
1992-1997
estan
reservados.
Systems,Inc.
5,978,762
worldwide
son
Trabajos
otras
y
patentes
mar-
confi-
Dolby
US
emiti-
DIO
PRODUCTO
ADVERTENCIA:
como
O DESCARGA
biblioteca
A
ELECTRICA,
LA LLUVIA
No
o
similar.
instale
NI
este
A
NO
LA
HUMEDAD.
equipo
EXPONGA
en
un
ESTE
espacio
cerrado
das
(Sonidodigital
Theater
Theater
y
pendientes.
envolvente)
Systems,
Systems,
"DTS"
Inc.
Inc.
y
"DTS
son
Digital
marcas
Copyderecha
All
derechas
Surround"
registradas
1996,
reserved.
2000
de
Digital
Digital
PRECAUCION:
Este
laser.
receptor
de
disco
de
video
digital
emplea
un
sistema
de
otas
Esta
cable,
autor
Este
copias
prohibido
ejecutar
sin
permiso.
producto
desarrolladas
proteccion
grabar
estos
sobre
esta
de
copias
discos
por
en
derechos
ley
copiar,
publico,
equipado
por
estan
en
Macrovision.
un
de
difundir,
o
contratar
por
medidas
grabadas
VCR,
aparecera
autor:
exhibir,
material
en
de
Las
indicaciones
algunos
ruido
difundir
de
derechos
por
proteccion
discos.
en
la
pelicula
de
de
de
Al
Para
leer
referencia
contacte
imiento
El
que
uso
asegurar
cuidadosamente
de
no sean
riesgos
a
para
controles,
de
el
futura.
la
ubicacion
servicio.
los
uso
Si
que
exposicion
correcto
este
la
unidad
de
manual
un
ajustes
estan
peligrosa
de
este
del
producto,
usuario
requiriese
servicio
o
la
ejecucion
autorizado
especificados
a
la
radiacion.
de
de
aqui,
a
tenga
y
guardarlo
bien
para
mantenimiento,
--ver
proced-
procedimientos
pueden
causar
durante
Este
de
de
por
de
ser
al
autor
EE.UU.
Macrovision
esta
autorizado
hogar
la
reproduccion.
producto
que
y
tecnologia
a
y
otros
incorpora
son
otros
protegidos
derechos
Corporation
de
por
Macrovision
usos
tecnologia
por
de
y
propiedad
otros
proteccion
Corporation,
de
exhibicion
de
ciertos
derechohabientes.
de
derechos
limitada
proteccion
reclamos
intelectual
de
y
esta
a
menos
de
de
autor
destinado
derechos
patentes
poseidos
El
debe
que
uso
Para
abrir
MIRE
evitar
el
receptaculo.
AL
RAYO
PRECAUCION:
sea
conteniendo
por
goteo
la
exposicion
DIRECTAMENTE.
El
o
salpicado
liquido,
directa
Radiacion
aparato
por
ejemplo
y
no
no
al
visible
debe
debe
un
rayo
de
ser
colocarse
florero
de
laser
laser,
al
expuesto
sobre
no
abrir.
al
trate
agua,
ningun
el
mismo.
de
NO
ya
objeto
este
El
desarmado
de
NUMERO
parte
Este
para
tener
numero
otras.
otro
DE
modo
o
SERIE:
posterior
es
Debe
esta
guia
de
como
autorizado
la
solo
Ingenieria
El
esta
unidad.
para
registrar
un
por
inversa
numero
esta
aqui
unidad
la
registro
Macrovision
esta
de
informacion
serie
y
prohibida.
se
no
permanente
Corporation.
encuentra
esta
requerida
de
en
disponible
y
su
compra.
la
PRECAUCION:
su
uso
esta
Este
producto
restringido
unicamente
no
debe
al
utilizarse
interior.
en
el
exterior,
Modolo
Serie
Nº.
Nº.
___________________________________
___________________________________
2
Contenidos
INTRODUCCION
Precaucionesdeseguridad..................2
Contenidos...............................3
Antesdeponerenuso.....................4-5
Discosreproducibles......................4
Precauciones............................5
Notassobrelosdiscos.....................5
Sobresimbolos..........................5
Funcionamiento
matoMP3/WMA...........................23
de
con
un
CD
CD
de
de
audio
audio
Reproduccion
Pausa.............................23
Cambiodepista.....................23
Repeticion
de
Pista /
Todo
Busqueda..........................23
y
odisco
/
Desactivada
discos
MP3/WMA
en
for-
. . .
.
23
23
Paneldelantero/Panelposterior.
Controlremoto............................7
PREPARACION
Conexiones.............................8-13
ConexionalaTV.........................8
Conexionesopcionalesdelequipo.
Conexionesdeantena....................10
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
.6
.9
FuncionamientocondiscoenJPEG.
VisionadodeundiscoJPEG...............24
Mostrar
(Proyeccion
de
diapositivas)
. . . . . . . .
Imagencongelada....................24
MoveraotroFichero..................24
Pararotalaimagen...................24
Reproduccionprogramada..................25
Repeticion
de
las
pistas
programadas
. . . . . . . . 25
. . . . . .
.24
24
INTRODUCCION
Conexion
Transmisor..........................11
Modificacion
Configuracion
del
sistema
de
de
un
de
la
altavoces
canal
ID
del
. . . . . . . .
del
transmisor
transmisor
. . . .
. . . . . .
. . . . .
Ensambleyconexiondelasbocinas.
Conexionesdelosaltavoces.
. . . . . . . . . .
Disposiciondelosaltavoces...............13
11-12
.11
.12
11
11
Eliminacion
Eliminacion
FuncionamientodediscosDivX.
de
de
una
toda
pista
la
lista
de
la
de
lista
"Programa"
programas
. . . . . . . . . . . .
Configuraciondelaltavoz..................27
InformacionAdicional.....................28
Memoriadeultimacondicion...............28
Protectordepantalla.....................28
. 25
. . . . . 25
.26
Antesdelfuncionamiento................14-19
Miniglosario
Surround..............................14
ModoSonido...........................14
del
Flujo
de
Sonido
Visualizadorenpantalla...................15
Parametrosiniciales...................16-19
Funcionamientogeneral................16
&
del
Modo
ControldelaTV.........................28
OperaciondeRadio........................29
Pre
Escucharlaradio........................29
Otrafuncion..............................30
sintonizacion
de
estaciones
de
radio
. . . . . . . . .
Determinarelapagadoautomatico.
Dimmer(Potenciometro)..................30
. . . . . .
29
.30
Idioma.............................16
PANTALLA.......................16-17
Audio..............................17
BLOQUEO.........................18
OTROS............................19
FUNCIONAMIENTO
Mute(Silencio)..........................30
Utilizaciondeauriculares..................30
Seleccionandolafuentedeentrada.
. . . . . . . .
XTS(Excelentesonidoreal)................30
XTSpro...............................30
.30
Funcionamiento
ReproducciondeunDVDoCDdevideo.
Caracteristicasgenerales.
MoverseaotroTITULO/GRUPO.
Como
Lecturalenta........................20
Imagen
con
cambiar
congelada
CD
a
de
otro
y
DVD
y
. . . . . . . . . . . . .
de
Video
. . . . . . .
CAPITULO/PISTA
reproduccion
fotograma
.
19-22
. . . .
.20-22
. . .
.19
.20
20
a
Referencias
Codigosdelidioma........................31
Codigosdepaises.........................31
Resoluciondeaverias...................32-33
Especificaciones..........................34
fotograma..........................20
Busqueda..........................20
Repetir............................20
RepetirA-B.........................21
Busquedadehora....................21
Buscadordemarcas..................21
Zoom..............................21
CaracteristicasdeDVDespeciales
Menudetitulos......................22
Menudeldisco......................22
Cambiodelidiomadeaudio.
Cambiodelcanaldeaudio.
Subtitulos..........................22
DiscosdeaudioenDVD..................22
. . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
.22
.22
.22
3
Antes
Discos
de
en
poner
reproducibles
uso
Nota
sobre
CDs
codificados
con
DTS
Discos
DVD
de
video
(discosde8cm/12cm)
Discos
DVD
de
audio
(discosde8cm/12cm)
Video
CD
(VCD)
Al
reproducir
escuche
un
analogica.
sonido,
discos,
el
bajo
SurroundTM
baje
ajuste
volumen.
CD
nivel
Para
el
DTS,
codificados
de
evitar
audio
posible
volumen
antes
gradualmente
Para
debe
disfrutar
haber
DTS,
excesivo
dano
de
el
volumen,
de
un
puede
de
al
la
sistema
que
salida
reproducir
y
mantenga
reproduccion
sistema
decodificador
se
estereo
de
dichos
Digital
Asimismo,
DVD
los
de
-RW,
audio,
esta
DVD
unidad
+RW,
MP3,
SVCD,
WMA,
(discosde8cm/12cm)
Audio
CD
(discosde8cm/12cm)
reproduce
CD-R
y
archivos
y
DivX
JPEG.
fichero,
/
CD-RW
con
titu-
externo
la
salida
Terminos
Titulo
Contenido
(Solo
DTS
Digital
digital
relacionados
discos
de
la
SurroundTM
de
la
unidad.
DVD
pelicula
canal
de
con
video)
discos
contenido
principal,
5.1
conectado
de
las
a
caracteristicas
album
Notas
--
Dependiendo
grabacion
o
DVD+RW)
(o
esta
DVD-RW,
unidad.
en
de
del
si,
las
disco
algunos
DVD+RW)
condiciones
CD-R/RW
discos
no
podran
del
equipo
(o
CD-R/RW
DVD-RW,
reproducirse
de
en
Cada
titulo
Capitulo
Secciones
de
titulo
que
musica.
tiene
le
permite
(Solo
de
que
asignado
discos
una
le
acompanan,
localizarlo
DVD
pelicula
un
o
numero
con
de
video)
pieza
contenido
de
facilidad.
musical
referencia
mas
adicional
o
de
--
--
No
lados
adhiera
lado
(el
disco.
No
corazon
use
CD
u
octogonal).
funcionamiento.
ningun
etiquetado
con
formas
sello
Estos
o
etiqueta
o
el
lado
grabado)
irregulares
puede
en
ninguno
(pej:.,
causar
en
de
forma
mal
de
un
los
de
pequenas
Un
titulo
capitulo
permite
del
Grupo
disco,
(Solo
que
se
se
localizar
compone
le
puede
los
titulos.
asigna
el
no
discos
de
un
uno
numero
capitulo
haber
ningun
DVD
de
o
que
varios
de
capitulo,
desee.
capitulo
audio)
capitulos.
A
que
Dependiendo
grabado.
cada
le
Notas sobre
Algunas
de
los
Como
acuerdo
video
fabricantes
esta
DVD
operaciones
pueden
ser
de
unidad
software.
reproduce
con
el
contenido
y
CD
de
de
video
reproduccion
intencionadamente
DVD
del
disco
de
videos
y
disenado
DVD
y
de
preparadas
de
por
CD
el
CD
por
de
fab-
Contenido
muestra
grupo
localizarlo
Escena
En
un
recibe
CD
de
audio
adjunto
un
facilmente.
(VCD)
de
video
principal
o
numero
adicional,
con
o
o
de
funciones
referencia
album
contenido
de
PBC
de
musica.
que
audio
le
(Control
de
Cada
permitira
de
ricante
duccion
pueden
de
de
agregarse
Asegurese
los
tos
lecturase
DVDs
empresariales
software,
la
de
CDs
y
en
unidad
consultar
de
la
unidad.
algunas
otras
video.
o
publicitarios,
pueden
funciones.
las
Algunos
caracteristicas
no
estar
disponibles
instrucciones
DVDs,
pueden
de
incluidas
con
repro-
proposi-
no
realizar
o
con
reproduccion),
se
escena
un
desee.
Una
dividen
aparece
numero
escena
en
para
esta
secciones
las
en
que
imagenes
denominadas
la
pantalla
pueda
compuesta
de
las
del
una
imagenes
menu
y
localizar
la
o
congeladas
"Escenas".
se
y
escena
varias
le
pistas.
Cada
asigna
que
Codigo
Este
la
receptor
reproduccion
region
tas
receptor
de
"4".
algunos
regional
DVD/CD
del
El
codigo
discos
que
puede
del
software
receptor
esta
de
disenado
DVD
region
DVD
reproducir
indica
DVD/CD
codificado
en
estos
las
el
y
fabricado
y
del
etique-
tipo
de
discos.
DVD.
como
para
4
Tipos
Hay
CD
Las
miten
funciones
dos
de
funciones
interactuar
de
tipos
video
de
CD
de
de
video
CD
de
equipado
PBC
(Control
con
busqueda
el
video:
con
sistema
u
otras
PBC
de
(Version
2.0)
reproduccion)
a
funciones
traves
de
como
los
le
per-
menus,
las
del
Esta
DVD
unidad
etiquetados
reproducir
aparecera
(Compruebe
pueden
aun
cuando
no
puede
otros
el
mensaje
el
tener
su
reproducir
"
"4
discos,
codigo
una
o
"TODOS
en
"Check
la
regional).
etiqueta
reproduccion
solo
discos
(ALL)".
pantalla
Regional
Algunos
con
esta
el
prohibido
Si
del
televisor
Code"
discos
codigo
trata
de
region
dentro
de
DVD
de
ordenador.
resolucion
disco.
CD
Funciona
de
video
permiten
sonido,
igual
la
pero
Ademas,
pueden
sin
que
PBC
las
reproducirse
los
reproduccion
no
estan
imagenes
(Version
CD
de
de
audio.
imagenes
equipados
congeladas
si
estan
1.1)
con
incluidas
Estos
de
PBC.
discos
video
de
y
alta
en
el
los
limites
4
del
area.
Antes
de
poner
en
uso
(Continua)
Precauciones
Manipuleo
Al
La
son
transportar
caja
utiles.
original
Para
de
para
la
la
la
unidad
unidad
transporte
maxima
asi
como
vuelva
proteccion
los
materiales
a
envolver
embalaje
la
unidad
Guardar
Despues
No
lo
sol,
peratura
exponga
deje
ya
que
de
en
dentro
los
usarlo,
el
un
auto
puede
discos
disco
estacionado
aumentar
del
vehiculo.
guarde
a
la
luz
el
disco
directa
en
del
la
su
luz
bajo
considerablemente
sol
estuche.
o
directa
al
calor,
la
ni
del
tem-
como
Al
Las
VCR
cion.
o
colocar
radio,
fuera
embalada
la
imagines
o
En
radio
este
o
apague
unidad.
sonidos
y
pueden
caso,
la
originalmente
en
de
algun
distorsionarse
aleje
la
unidad
unidad
luego
la
fabrica.
equipo
durante
del
equipo
de
quitar
cercano
la
el
de
TV,
reproduc-
de
disco.
TV,
VCR,
Limpieza
Las
una
reproducir,
desde
huellas
calidad
el
centro
digitales
limpie
de
los
pobre
hacia
de
el
discos
o
el
imagen
disco
afuera
polvo
y
con un
del
sobre
distorsion
el
pano
disco.
disco
pueden
de
sonido.
Pase
limpio.
causar
Antes
el
pano
de
INTRODUCCION
Para
No
use
mantener
liquidos
rociar,
de
cerca
plastico
largo
estos
Limpieza
limpia
volatiles,
de
en
la
contacto
dejaran
de
la
unidad
la
unidad.
con
marcas
superficie
tales
No
la
en
como
deje
unidad
la
productos
superficie.
insecticidas
de
por
un
tiempo
para
goma
Para
limpiar
Use
sucias,
con
ventes
ya
un
una
que
el
pano
use
solucion
suave,
un
fuertes,
estos
pueden
gabinete
seco.
suave
pano
de
detergente
tales
como
danar
Si
las
superficies
ligeramente
suave.
alcohol,
la
bencina
superficie
estan
humedecido
No
de
use
o
la
solvente,
unidad.
sol-
muy
No
use
solventes
solvente,
rocios
anti-estatica
Sobre
fuertes
limpiadores
para
simbolos
tales
como
disponibles
discos
de
en
vinilo
alcohol,
los
comercios
mas
bencina,
o
antiguos.
Para
El
obtener
DVD/CD
receptor
de
alta
punta,
ca
y
las
partes
desgastados,
Se
horas
recomiendan
de
uso.
una
imagen
es
precision.
importantes
la
(Esto
calidad
revision
depende
una
Si
de
y
limpia
unidad
las
del
la
lentes
disco
de
estan
imagen
mantenimiento
del
medio
tecnologia
de
recepcion
sucios
sera
en
pobre.
cada
el
que
de
opti-
o
1.000
se
Sobre
El
TV
Este
este
disco
simbolo
durante
la
icono
manual
de
video
aparicion
"
su
significa
del
"
puede
funcionamiento.
que
usuario
especifico
del
aparecer
la
no
simbolo
funcion
esta
DVD.
en
la
pantalla
que
se
explica
disponible
en
ese
de
la
en
hace
Para
tribuidor
funcionar
detalles,
mas
cercano.
Notas sobre
Manipuleo
de
la
unidad.)
tenga
los
los
a
bien
discos
discos
tomar
contacto
con
su
dis-
Acerca
Una
simbolos
por
DVD-V
seccion
el
de
simbolo.
DVD
simbolos
es
cuyo
titulo
aplicable
DVD±R/RW
y
para
instrucciones
tiene
solamente
finalizados
uno
de
al
los
disco
en
el
disco
siguientes
representado
No
toque
Tome
el
disco
digitales
No
pegue
el
no
toquen
papel
lado
por
o
de
los
cinta
reproducir
bordes
la
superficie.
adhesiva
de
del
manera
disco.
sobre
que
el
las
disco.
huellas
DVD-A
VCD2.0
VCD1.1
CD
Discos
CD
de
DVD
video
de
con
reproduccion).
CD
de
video
sin
reproduccion).
Audio
CDs.
audio
funciones
funciones
PBC
PBC
(Control
de
de
(Control
MP3
WMA
JPEG
DivX
Disco
Disco
Disco
Disco
MP3
WMA.
JPEG
DivX
5
Panel
delantero/Panel
posterior
MIC
Conecte
MIC1oMIC2oaambas.
1/MIC
un
2
microfono
a
la
toma
Bandeja
de
disco
STANDBY/ON
Indica
Se
enciende
receptor
Standby
STANDBY
se
encuentra
(apagado).
Boton
la
de
luz
cuando
roja
en
funcion
REPRODUCCION
Conector
AURICULARES
el
de
/
FUNCION
de
Mantenga
segundos,
veces
para
pulsado
este
seguidamente,
elegir
Control
Pantalla
la
fuente
de
boton
de
pulselo
de
VOLUMEN
unos
repetidas
entrada.
visualizacion
3
Boton
OPEN/CLOSE
Sensor
MONO/STEREO/
remoto
PAUSE/STEP
STOP
Botones
SKIP(-/+)
TUNING(-/+)/
CABLE
DE
ALIMENTACION
Conectores
para
ALTAVOCES
Conector
de
antena
AV2
(L:
FM
AUDIO
IN
izquierda,
TRANSMISOR
(SALIDA
DE
CC
AV2
IN
R:
AV1
derecha)/VIDEO
L
AUDIO
R
IN
IN
DE
7V)
Conector
Conecte
Conector
SALIDA
COMPONENT
a un
de
DE
MONITOR
televisor
S-VIDEO
antena
VIDEO
con
AM
Conector
OUT
OUT
entradas
Connector
(Y
Y,
Pb
Pb,
Pr)
Pr.
Conector
ENTRADA
de
OPTICA
No
toque
panel
causar
las
clavijas
posterior.
dano
permanente
La
AV1
AUDIO
internas
descarga
a
la
IN
de
(L:
los
izquierda,
jacks
electrostatica
unidad.
R:
en
el
puede
derecha)/VIDEO
IN
6
LH-T752TB
NA4CLLA-SPA
Control
Escoja
la
fuente
remoto
de
salida
POWER
DVD
(CD/DVD)
accesos.
BAND
o
DVD
OPEN/CLOSE
Abre
AUX
Selecciona
TV
cierra
y
la
la
bandeja
fuente
(Z)
de
del
entrada.
disco.
Escoja
Escoja
mente
Botones
un
el
servicio,
numero
la
sintonia
(bandas
numeradas
del
numericos
programe
o
escoja
en
XTS
sistema
FM
y
AM)
directa-
opciones
el
menu.
pro
0-9
SLEEP
MUTE
Control
de
la
SLEEP
Configurar
automaticamente
MUTE
Silencia
los
el
SUBTITLE
TV
sistema
altavoces.
(Solo
a
una
TV
para
hora
de
apagarse
LG)
concreta.
Para
Para
Selecciona
disfrutar
disfrutar
el
idioma
un
de
natural
de
efectos
canal
unos
del
un
de
sonido
y
magnificos
de
audio
audio
realista.
XTS
sonido.
AUDIO
(DVD)
(CD).
mas
o
AUDIO
SOUND
PRESET/
SUBTITLE
MRAKER
+
CH
-
SEARCH
Escoja
RETURN
Elimina
MARKER
Marca
lectura.
SEARCH
Muestra
el
idioma
el
menu
un
el
de
de
punto
menu
los
subtitulos
(DVD).
configuracion.
especifico
MARKER
durante
SEARCH.
INTRODUCCION
la
Accede
o
Para
Selecciona
elimina
acceder
Busca
el
MODO
el
modo
SONIDO
de
SETUP
menu
al
menu
de
configuracion.
MENU
de
un
SCAN-/+(bb/BB)
hacia
atras
o
adelante.
sonido
DVD.
..
DISPLAY
Acceso
a
la
visualizacion
en
pantalla.
INPUT
Selecciona
-
el
origen
de
TV
b/B/v/V
(izquierda/derecha/arriba/abajo)
Selecciona
ENTER
SCAN
Reconoce
una
la
opcion
seleccion
del
del
menu.
menu
Busca
Lectura
hacia
o
pista
FORWARD
Busca
lenta
REVERSE
atras*/ir
actual
hacia
SLOW-/+(t/T)
hacia
atras/adelante.
SKIP(.)
al
o
volver
inicio
pista
del
al
capitulo
anterior.
SKIP(>)
adelante*/pasar
capitulo
o
al
SKIP
PRESET/CH(+/-)
Selecciona
TUN(-/+)
Para
TITLE
Muestra
estar
VOLUME
un
(b/B):
sintonizar
el
menu
disponible.
la
(+/-)
(v/V):
programa
emisora
Titulo
de
del
de
TV
radio
disco,
o
radio.
deseada
de
Accede
Introduce
siguiente
o
elimina
frecuencias
radio
el
en
capitulo
menu
de
estaciones
el
sintonizador.
CLEAR
o
pista.
PROG.
Programa.
MEMO.
de
D.INPUT
Ajuste
PLAY
Inicia
PAUSE/STEP
Pausa
STOP
Cesa
del
la
la
volumen
(B)
lectura.
la
lectura.
(x)
lectura.
de
(X)
altavoces
y
TV.
Elimina
programa
Repite
un
un
numero
o
una
capitulo,
de
marca
MARKER
pista
pista,
REPEAT
Repite
del
en
el
SEARCH.
REPEAT
titulo,
la
secuencia.
menu
menu
todos.
A-B
ZOOM
Aumenta
DIMMER
Pulsar
ventana
frontal
D.INPUT
la
para
de
durante
visualizacion
imagen
cambiar
el
estado
de
el
video
brillo
en
encendido.
de
el
del
la
panel
DVD
Alcance
de
funcionamiento
del
ECHO
Ajusta
Control
VOL.(V/v)
el
volumen
remoto
del
eco.
Para
entrada
seleccionar
MIC
VOL.(V/v)
Ajusta
Instalacion
control
el
Digital.
volumen
de
remoto
del
las
una
fuente
microfono.
baterias
de
del
Apunte
botones.
Distancia:
frente
Angulo:
direcciones
el
del
control
aproximadamente
sensor
aproximadamente
respecto
remoto
remoto.
a
la
al
sensor
linea
23
de
30°
central
remoto
pies
en
del
y
(7
ambas
m)
sensor
apriete
desde
remoto.
los
el
Quite
parte
inserte
con
la
cubierta
del
posterior
dos
y
baterias
alineados
de
las
control
R03
baterias
remoto
en
(tamano
correctamente.
la
e
AAA)
No
Precaucion
mezcle
baterias
viejas
con
nuevas.
Nunca
mezcle
diferentes
tipos
de
bateria
(estandar,
alcalina,
etc.).
7
Conexiones
Conexion
Realice
dependiendo
Consejos
Dependiendo
una
de
de
a
de
la
las
la
su
TV
siguientes
capacidad
TV
y
del
conexiones,
de
su
equipo
resto
de
equipos
actual.
que
Conexion
Si
sacar
su
progresiva
maxima
del
Explorador
television
provecho
del
resolucion
es
de
de
la
alta
salida
receptor
de
progresivo
definicion
de
video
de
DVD/Cd
posible.
exploracion
(Color
o
"digital",
obtener
para
Stream)
puede
la
desee
conectar,
reproductor.
a
Consulte
seguir
continuacion.
Estereo
o
las
los
de
mejores
existen
Utilice
manuales
una
cualquier
conexiones.
varias
de
de
otro
su
formas
las
conexiones
TV,
Video,
dispositivo
de
Sistema
para
conectar
descritas
con-
el
Si
Progresivo,
el
Explorador
Conecte
de
de
video
entrada
su
TV
no
acepta
la
imagen
Progresivo
las
salidas
compuesto)
correspondientes
el
formato
aparecera
en
COMPONENT
del
receptor
el
de
de
Explorador
borrosa
receptor
VIDEO
DVD/CD
la
TV
si
de
utilizando
intenta
DVD/CD
OUT
a
las
usar
(Salida
tomas
un
Precaucion
Asegurese
do
correcta
No
su
resultar
directamente
en
conecte
aparato
distorsionada
de
la
su
de
que
el
a
TV.
la
receptor
video.
receptor
TV.
La
Seleccione
DVD/CD
imagen
por
el
DVD/CD
a
del
sistema
la
la
DVD
esta
entrada
TV
de
proteccion
conecta-
AV
a
traves
podria
de
cable
Parte
Y
Pb
posterior
S-VIDEO
INPUT
Pr
opcional
TV
VIDEO
INPUT
(C).
COMPONENT
PROGRESSIVE
VIDEO
SCAN
/
INPUT
anticopia.
Conexion
Conecte
del
de
receptor
la
TV
de
la
utilizando
salida
DVD/CD
S-Video
S-VIDEO
a
el
cable
la
OUT
toma
de
(Salida
de
S-Video
entrada
de
S-Video)
de
S-Video
opcional
(S).
Y
L
Pb
Pr
Conexion
Conecte
receptor
TV
Conexion
utilizando
de
la
DVD/CD
salida
de
video
el
cable
video
MONITOR
a
la
toma
de
compuesto
OUT
de
video
(Salida
entrada
incluido
(Color
a
de
video
(V).
monitor)
del
de
la
Stream)
S
V
C
Conecte
de
de
cable
video
entrada
Y
las
salidas
compuesto)
correspondientes
Pb
Pr
opcional
COMPONENT
del
receptor
(C).
de
la
VIDEO
DVD/CD
TV
OUT
a
utilizando
las
(Salida
tomas
un
L
AUDIO
R
Parte
Notas
Ajuste
trasera
el
progresivo
del
AV2
IN
receptor
a
"On"
AV1
de
IN
DVD/CD
en
el
menu
de
configu-
racion
Ajuste
la
que
A
durante
El
unidad
aparece
continuacion,
barrido
de
el
la
senal
progresivo
cierre
y
"no
disc"
pulse
5
segundos
progresivo
progresiva.
a
"Off"
la
sacando
bandeja
en
STOP
antes
no
la
de
funciona
Consulte
de
discos.
pantalla
y
mantengalo
soltarlo.
con
la
pagina
cualquier
Cerciorese
de
visualizacion.
pulsado
las
conexiones
disco
17.
de
de
8
analogicas
COMPONENTE
del
video
DE
(toma
VIDEO)
amarilla
o
la
conexion
SALIDA
DEL
S-VIDEO.
Conexiones
(Continuacion)
Conexiones
Conecte
1
Conecte
2
Conecte
un
una
una
VCR
VCR
salida
opcionales
a
los
conectores
adicional
opcional
a
del
los
reproductor
del
AV
conectores
IN.
equipo
AV
de
2.
DVD
(o
un
dispositivo
digital,
etc.)
al
conector
OPTICAL
IN.
3
VIDEO
adicional
VCR
OUT
IN
PREPARACION
AUDIO
AUDIO
VIDEO
(L)
(R)
IN
OUT
T
A
AUDIO
VIDEO
(Salida
de
OUT/
OUT
audio/
video)
AAUDIO
VIDEO
(Salida
video)
A
AUDIO
(L/R)
(Entrada
audio/video)
OUT/
OUT
de
/VIDEO
audio/
IN
de
IN
Reproductor
dispositivo
OPTICAL
OUT
DVD
digital,
(o
etc)
A
(L/R)
(Entrada
audio/video)
AUDIO
/VIDEO
(AV
IN
IN
de
2)
AV2IN
(AV
L
AUDIO
R
AV1
IN
1)
Notas
Si
sonido
el
formato
fuerte
de
y
sonido
de
la
salida
distorsionado,
o
no
digital
no
producira
coincide
sonido
con
las
alguno.
capacidades
de
su
receptor,
el
receptor
producira
un
9
Conexiones
(Continua)
Conexiones
Conecte
Conecte
Conecte
las
antenas
la
la
antena
antena
de
antena
provistas
de
aerea
cuadro
de
FM/AM
AM
FM
al
para
al
conector
conector
escuchar
de
correspondiente.
Antena
la
antena
AM
de
radio.
AM.
cuadro
(provista)
Antena
FM
de
hilo
(provista)
L
AUDIO
R
Notas
Para
evitar
Asegurese
Despues
de
que
de
extender
conectar
capte
ruidos,
mantenga
completamente
la
antena
de
hilo
la
la
FM,
antena
antena
de
de
mantengala
cuadro
hilo
tan
FM.
AM
horizontal
lejos
del
como
AV2
AV1
IN
receptor
sea
IN
DVD/CD
posible.
y
de
otros
componentes.
10
Conexiones
(Continua)
Conexion
Nota
Si
magneticas
interferencias.
existe
un
del
producto
cerca
(Ej.:
del
Horno
sistema
emisor
producto,
microondas)
de
de
fuertes
podria
altavoces
ondas
experimentar
electro-
Ensamble
Las
los
las
ores
bocinas
pedestales
bocinas
a
Conecte
los
conexion
y
frontales
para
y
ensamble
pedestales,
los
cables
las
y
de
posteriores
bocinas.
de
de
las
las
la
bocinas
manera
bocinas
las
estan
Conecte
frontales
ilustrada.
a
bocinas
separadas
los
los
terminales
cables
y
de
de
posteri-
Transmisor
Indicador
Muestra
funcionamiento.
el
LED
estado
de
correctos
bocinas
Despues
terminales
las
sus
bocinas
pedestales.
situados
frontales
de
conectar
correctos
frontales
detras
y
posteriores.
de
los
situados
cables
cada
detras
posteriores,
una
de
fije
las
de
las
de
bocinas
cada
las
bocinas
una
a
los
de
PREPARACION
a
SIGNAL
ID./CH.
Conector
DADECC
Boton
ID/CANAL
de
ENTRA-
(ID./CH.)
Conector
DC
IN
DE
SONIDO
de
la
SENAL
Modificacion
Si
mentar
canal
transmisor.
Presione
existe
pulsando
un
producto
interferencias.
el
boton
el
de
inalambrico
En
boton
ID/CANAL
un
ID/CHANNEL
canal
estos
del
similar,
casos,
(ID./CH.)
modifique
(ID./CH.)
transmisor
podria
durante
experi-
el
en
el
Nota
Una
de
vez
pie,
montados
no
podra
los
separar
altavoces
el
altavoz.
a
ambos
lados
de
la
base
menos
Los
do
Nota
altavoces
del
transmisor.
de
3
segundos.
inalambricos
En
este
pueden
caso,
no
recibir
configure
la
el
ID
canal
como
modifica-
sigue.
Configuracion
La
primera
LED
tente
indicador
por
figurara
turnos
automaticamente.
vez
que
del
en
de
conecte
altavoz
azul
la
y
ID
el
inalambrico
rojo
del
altavoz
mas
y
transmisor
inalambrico,
pasara
tarde
la
a
ID
el
intermi-
se
con-
Si
tiene
interferencias,
inalambrico,
1.
2.
Pulse
mas
El
LED
de
el
3
indicador
Apague
establezca
boton
ID/CHANNEL
segundos.
el
transmisor
o
azul
si
la
usa
nueva
pasara
y
el
un
nuevo
ID.
(ID./CH.)
a
altavoz
intermitente.
altavoz
durante
inalambrico
y
vuelva
a
encenderlos
a
continuacion.
11
Loading...