LG LH-W751TA Owner’s Manual [ar]
ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا DVD ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ مﺎﻈﻧ مﺪﺨﺘﺴ ا ﻞﻴﻟد
LH-W751TA :ﻞﻳدﻮ ا
LH-W751, LHS-W75TAF, LHS-W75TAC LHS-W75TAR, LHS-W75TAL LHS-W75TAW, ACC75T
R 
USB
ةءاﺮﻗ ءﺎﺟﺮﻟا ،زﺎﻬ ا اﺬﻫ حﻼﺻإ وأ ﻞﻴﻐﺸﺗ وأ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻗ
.مﺎﺗ ﻞﻜﺸﺑو ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ اﺬﻫ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺐﻴﺘﻛ
زﻮﻣﺮﻟا لﻮﺣ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ
.ىﺮﺧﻷا داﻮﻤﻠﻟ رﺮﺿ وأ ةﺪﺣﻮﻠﻟ ىذأ ﺐﺒﺴﺗ ﺔﻠﻤﺘﺤﻣ رﺎﻄﺧأ ﺺﺤﺿﻮﺗ 
.ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻬﻟ ﺔﺻﺎﺧ ﻞﻴﻐﺸﺗ تاﺰﻴﻣ ﺢﺿﻮﺗ 
.ﻞﻬﺳأ ﺔﻤﻬ ا ﻞﻌ تﺎﺤﻴﻤﻠﺗو طﺎﻘﻧ سوؤر ﺢﺿﻮﺗ 
«Pro Logic» «Dolby»
.Dolby Laboratories double-D 1992-1997
. .Dolby Laboratories
.
5,451,942 5,956,674, 5,974,380, 5,978,762
.«DTS Digital Surround« «DTS».Digital Theater Systems
. .Digital Theater Systems 2000 1996
:ﺮﺸﻨﻟاو ﻊﺒﻄﻟا قﻮﻘﺣ ﻰﻠﻋ تﺎﻈﺣﻼﻣ 
ﻲﻋاذﻹا ضﺮﻌﻟاو ﻲﻋاذﻹا ﺮﺸﻨﻟاو ﺦﺴﻨﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺐﺟﻮ ﻊﻨ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻲﺘﻟا داﻮ ا ﺮﻴﺟﺄﺗو ﺔﻣﺎﻌﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷا ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو ﻞﺒﻜﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ
.ﻲﻃ.ﺺﻴﺧﺮﺗ نوﺪﺑ ﺮﺸﻧو ﻊﺒﻃ قﻮﻘﺣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﻫﺮﻳﻮﻄﺗ ﻲﺘﻟا ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ زﺎﻬ ا اﺬﻫ ﺺﺘﺨﻳ ﺾﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ تﺎﻘﺼﻠﻣ .Macrovision ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻰﻠﻋ صاﺮﻗﻷا هﺬﻫ رﻮﺻ ﻞﻴﻐﺸﺗو ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋ .صاﺮﻗﻷا
.ﺔﺷﻮﺸﻣ ةرﻮﺻ ﺮﻬﻈﺘﺳ ﺖ ﻲﺘﻟا ﺮﺸﻨﻟاو ﻊﺒﻄﻟا قﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻦﻤﻀﺘﻳ زﺎﻬ ا اﺬﻫ ﺔﻛﺮﺷ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻛﻮﻠﻤ ا ىﺮﺧﻷا ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا ﺔﻴﻜﻠ ا قﻮﻘﺣو ﺎﻬﺘﻳﺎﻤﺣ قﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﻴﻨﻘﺗ ماﺪﺨﺘﺳا .ﻦﻳﺮﺧﻵا قﻮﻘ ا ﻲﻜﻟﺎﻣو Macrovision Macrovision ﺔﻛﺮﺷ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﻬﺼﻴﺧﺮﺗ ﻢﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ ﺮﺸﻨﻟاو ﻊﺒﻄﻟا ﻂﻘﻓ دوﺪ ا ضﺮﻌﻟا تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳﻻو ﻲﻟﺰﻨ ا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺎﻬﺑ دﻮﺼﻘ او
.Macrovision ﺔﻛﺮﺷ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﻬﺼﻴﺧﺮﺗ ىﺮﺧأ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺎﻣ
.ﺞﺘﻨ ا ﻚﻴﻜﻔﺗ وأ ﺔﻴﺴﻜﻌﻟا ﺔﺳﺪﻨﻬﻟا تﻻوﺎﺤﻣ ﺎﻣﺎً ﻊﻨ
ﻦﻣ ﻲﻔﻠ ا ﺐﻧﺎ ا ﻰﻠﻋ ﻞﺴﻠﺴﺘ ا ﻢﻗﺮﻟا ﻊﺿو :ﻞﺴﻠﺴﺘ ا ﻢﻗﺮﻟا ﻚﻨﻜ .ﺎﻫﺮﻴﻐﻟ حﺎﺘﻣ ﺮﻴﻏو ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻬﺑ صﺎﺧ ﻢﻗﺮﻟا اﺬﻫ .ةﺪﺣﻮﻟا ﻢﺋاد ﻞﺠﺴﻛ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻬﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻاو ﺎﻨﻫ ﺔﺑﻮﻠﻄ ا تﺎﻣﻮﻠﻌ ا ﻞﻴﺠﺴﺗ
.ﻚﺗﺎﻳﺮﺘﺸ
____________________ ﻞﻳدﻮ ا ﻢﻗر
__________________ ﻞﺴﻠﺴﺘ ا ﻢﻗﺮﻟا
ﺔﻴﺋﺎﻗو تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺮﻄﺧ ﺢﺘﻔﻟا عﻮﻨ
عﺰﻨﺗ ﻻ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ ﺮﻄﺧ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ :ﻪﻴﺒﻨﺗ ﻦﻜ ﻪﻴﻓ ﻊﻄﻗ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ (ﻲﻔﻠ ا ءﺰ ا وأ) ءﺎﻄﻐﻟا ﻲﻔﻇﻮ ﺔﻧﺎﻌﺘﺳﻻا ﻚﻴﻠﻋ .ﺎﻬﺘﻧﺎﻴﺻ مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ
.ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻠﻟ ﺼﺘﻟﻤﺨا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
،ﻢﻬﺳ سأر ﻰﻠﻋ يﻮﺘ او ءﻲﻀ ا شﻼﻔﻟا ﺰﻣر فﺪﻬﻳ ﻪﻴﺒﻨﺗ ﻰﻟإ عﻼﺿﻷا يوﺎﺴﺘﻣ ﺚﻠﺜﻣ ﻲﻓ دﻮﺟﻮ او ةدﺎﻣ نوﺪﺑ ﺮﻴﻄﺧ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺪﻬﺟ دﻮﺟو ﻰﻟإ مﺪﺨﺘﺴ ا ﻊﻀﻳ ﺎﻣ ﻮﻫو ،ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ يوﺎ ا قوﺪﻨﺼﻟا ﻲﻓ ﺔﻟوﺰﻌﻣ
.ﺺﺨﺷ يﻷ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺤﺑ ﺊﺒﻨﻳ ﺎﻴﻓﺎﻛً اﺮﻄﺧً
يوﺎﺴﺘﻣ ﺚﻠﺜﻣ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮ ا ﺐﺠﻌﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ فﺪﻬﺗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ دﻮﺟو ﻰﻟإ مﺪﺨﺘﺴ ا ﻪﻴﺒﻨﺗ ﻰﻟإ عﻼﺿﻷا
.زﺎﻬ ا اﺬﻫ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮ ا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻦﻤﺿ ﺔﻧﺎﻴﺻو ﻞﻴﻐﺸﺗ
ضﺮﻌﺗ ﻻ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ وأ ﻖﻳﺮﺣ ثوﺪﺣ ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ :ﺮﻳﺬ
.ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا وأ ﺮﻄﻤﻠﻟ زﺎﻬ ا اﺬﻫ
ﺔﻧاﺰﺧ ﻞﺜﻣ رﻮﺼﺤﻣ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ تاﺪﻌ ا هﺬﻫ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ :ﺮﻳﺬ
.ﺔﻠﺛﺎ ةﺪﺣو يأ وأ ﺐﺘﻛ
:ﻪﻴﺒﻨﺗ
.رﺰﻴﻟ مﺎﻈﻧ ﻞﻤﻌﺘﺴﻳ اﺬﻫ DVD/CD لﺎﺒﻘﺘﺳا زﺎﻬﺟ مﺪﺨﺘﺴ ا ﻞﻴﻟد ةءاﺮﻗ ءﺎﺟﺮﻟا ,زﺎﻬ ا اﺬﻬﻟ ﺢﻴﺤﺻ ماﺪﺨﺘﺳا نﺎﻤﻀﻟ تﺎﻣﺪ ا ﺰﻛﺮ ﻞﺼﺗا .ًﻼﺒﻘﺘﺴﻣ ﻪﻴﻟإ عﻮﺟﺮﻠﻟ ﻪﺑ ﻆﻔﺘﺣاو ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ اﺬﻫ
.(ﺔﻣﺪ ا ءاﺮﺟإ ﺮﻈﻧا) ﺔﻧﺎﻴﺼﻠﻟ ةﺪﺣﻮﻟا جﺎﺘ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺺﺧﺮ ا
ﺮﻴﻏ تاءاﺮﺟإ ﺬﻴﻔﻨﺗ وأ تﻼﻳﺪﻌﺗ وأ تﺎﺻﻮﺤﻔﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗ
.ﺮﻴﻄﺧ عﺎﻌﺷﻹ ضﺮﻌﺘﻟا ﻰﻟإ ﺎﻨﻫ ةدﺪ ا
ﺪﻨﻌﻓ ﺮﺷﺎﺒ ا رﺰﻴﻠﻟا عﺎﻌﺸﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﻊﻨ تﺎﻳﻮﺘ ا ﺢﺘﻓ لوﺎ ﻻ
.عﺎﻌﺸﻟﺎﺑ قﺪ ﻼﻓ ﺔﻴﺋﺮﻣ ﺔﻳرﺰﻴﻟ تﺎﻋﺎﻌﺷإ كﺎﻨﻫ نﻮﻜﺗ ﺢﺘﻔﻟا
ﻚﻟﺬﻛو (ﺮﺛﺎﻨﺘ ا وأ ﻂﻗﺎﺴﺘ ا) ءﺎﻤﻠﻟ زﺎﻬ ا ﺾﻳﺮﻌﺗ مﺪﻋ ﺐﺠﻳ :ﺮﻳﺬ
.زﺎﻬ ا ﻰﻠﻋ رﻮﻫﺰﻟا ﻲﻧاوﺄﻛ ،ءﺎ ﺎﺑ ﺔﺌﻠﺘ ءﺎﻴﺷأ ﺔﻳأ ﻊﺿو مﺪﻋ
ﻲﻓ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا زﻮﺠﻳ ﻻو ﻂﻘﻓ ﻲﻠﺧاﺪﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺞﺘﻨ ا اﺬﻫ :ﻪﻴﺒﻨﺗ
.ﺔﻴﺟرﺎ ا ﻦﻛﺎﻣﻷا
٢
|
..................................٢٣ |
.MP3/WMA صاﺮﻗأ وأ Audio CD ﻞﻴﻐﺸﺗ |
|
٢٣ ...................................... |
MP3/WMA صﺮﻗو Audio CD ﻞﻴﻐﺸﺗ |
|
...................................................... |
|
|
............................................ |
|
|
............................ |
/ / |
|
.................................................................. |
|
| <![if ! IE]> <![endif]>ﺔﻣﺪﻘﻣ |
٢٤ ............................................................................ |
JPEG صﺮﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ |
٢٤ ......................................................... |
.JPEG صﺮﻗ ضﺮﻋ |
|
........................................................ |
|
|
..................................................... |
. |
|
|
............................................. |
|
|
...................................................... |
|
|
٢٥ ..................................................... |
ﺞﻣﺮﺒ ا ضﺮﻌﻟا |
|
٢٥ ................................................. |
ﺔﺠﻣﺮﺒ ا تارﺎﺴ ا راﺮﻜﺗ |
|
٢٥ ..................................... |
«Program» ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ رﺎﺴﻣ ﺢﺴﻣ |
|
٢٥ .......................... |
ﺎﻬﻠﻤﻛﺄﺑ ﺔﺠﻣﺮﺒ ا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ فﺬﺣ |
|
٢٦ |
DivX صﺮﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ |
|
||
|
٢٧ ...................................................... |
ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا داﺪﻋإ |
|
٢٨ .................................................. |
.ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ |
|
٢٨ .............................................................. |
ﺔﻟﺎﺣ ﺮﺧآ ةﺮﻛاذ |
|
٢٨ ................................................................ |
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻆﻔﺣ |
|
٢٨ .............................................................. |
.مﺎﻈﻨﻟا رﺎﻴﺘﺧا |
|
٢٨ ........................................................ |
نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا |
|
٢٩ ................................................. |
ﻮﻳداﺮﻟا ﻊﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا |
|
٢٩ ......................................... |
ﻮﻳداﺮﻟا تﺎﻄ ﻖﺒﺴ ا داﺪﻋﻹا |
|
٢٩ ..................................................... |
ﻮﻳداﺮﻟا ﻰﻟإ عﺎﻤﺘﺳﻻا |
|
٣٠ ....................................................... |
ىﺮﺧأ ﻒﺋﺎﻇو |
|
٣٠ ......................................................... |
مﻮﻨﻟا ﺖﻗﺆﻣ ﻂﺒﺿ |
|
٣٠ ....................................................................... |
.ﻢﻴﺘﻌﺘﻟا |
|
٣٠ .................................................................. |
تﻮﺼﻟا ﻢﺘﻛ |
|
٣٠ ........................................ |
سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺲﺒﻘﻣ ماﺪﺨﺘﺳا |
|
٣٠ .................................................... |
لﺎﺧدﻹا رﺪﺼﻣ رﺎﻴﺘﺧا |
|
٣٠ ....................................... |
(زﺎﺘﻤ ا ﺢﻴﺤﺼﻟا تﻮﺼﻟا) XTS |
|
٣٠ ...................................................................................... |
XTS pro |
|
|
ﻊﺟﺮﻣ |
|
٣١ ......................................................... |
ﺔﻐﻠﻟا زﻮﻣر |
|
٣١ ......................................................... |
ﺪﻠﺒﻟا زﻮﻣر |
|
٣٣-٣٢ ....................................... |
ﺎﻬﺣﻼﺻإو لﺎﻄﻋﻷا فﺎﺸﺘﻛا |
|
٣٤ ......................................................... |
تﺎﻔﺻاﻮ ا |
|
تﺎﻳﻮﺘ ا لوﺪﺟ |
|
ﺔﻣﺪﻘﻣ |
٢ .................................................... |
ﺔﻴﺋﺎﻗو تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا |
٣ ..................................................... |
تﺎﻳﻮﺘ ا لوﺪﺟ |
٥-٤ .................................................... |
ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ |
٤ ................................................ |
ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا صاﺮﻗﻷا |
٥ ........................................................... |
ﺔﻴﺋﺎﻗو تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا |
٥ ................................................... |
صاﺮﻗﻷا ﻰﻠﻋ تﺎﻈﺣﻼﻣ |
٥ .................................................................. |
زﻮﻣﺮﻟا لﻮﺣ |
٦ ........................................ |
ﺔﻴﻔﻠ ا ﺔﺣﻮﻠﻟاو ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا |
٧ ................................... |
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ لﻮﺣ ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ |
|
ﺰﻴﻬﺠﺘﻟا |
١٣-٨ ...................................................... |
تﻼﻴﺻﻮﺘﻟا |
٨ ....................................................... |
نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا تﻼﻴﺻﻮﺗ |
٩ ......................................... |
ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا تاﺰﻴﻬﺠﺘﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ |
١٠ ........................................................ |
ﻲﺋاﻮﻬﻟا تﻼﻴﺻﻮﺗ |
١٢-١١ ........................................... |
تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا مﺎﻈﻧ ﻞﻴﺻﻮﺗ |
........................................ |
|
......................... |
|
١٢ . ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣو لﺎﺳرﻹا زﺎﻬﺟ فﺮﻌﻣ وأ ةﺎﻨﻗ ﻂﺒﺿ |
|
|
ّ |
|
|
.................................. |
|
..................................... |
|
١٣ ................................................ |
تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻊﺿﻮﻣ ﺪﻳﺪ |
١٩-١٤ ................................................... |
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﺒﻗ |
١٤ ........... |
ﻲﻄﻴ ا تﻮﺼﻟاو تﻮﺼﻟا ﻖﻓﺪﺗ ﻊﺿﻮﻟ ﺮﻐﺼﻣ ﻢﺠﻌﻣ |
١٤. ................................................................ |
تﻮﺼﻟا ﻂ |
١٥ ..................................................... |
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا |
١٩-١٦ ................................................... |
ﺔﻴﺋﺪﺒ ا تاداﺪﻋﻹا |
.......................................................... |
|
.................................................................... |
|
- ........................................................... |
|
.................................................................. |
|
...................................... |
( ) |
................................................................... |
|
|
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا |
٢٢-١٩ ..................................... |
Video CD وأ DVD ﻞﻴﻐﺸﺗ |
١٩ ............................................. |
.Video CD و DVD ﻞﻴﻐﺸﺗ |
٢٢-٢٠ ........................................................... |
ﺔﻣﺎﻋ تاﺰﻴﻣ |
٢٠ ........................ |
/ |
٢٠ ................................. |
/ |
٢٠ ..................................................... |
|
٢٠ ......................... |
|
٢٠ ................................................................. |
|
................................................................ |
|
.......................................................... |
A-B |
..................................................... |
|
.................................................... |
|
............................................................... |
|
٢٢ ...................................................... |
.ﺔﺻﺎﺧ DVD تاﺰﻴﻣ |
٢٢ ...................................................... |
|
٢٢ ....................................................... |
|
٢٢ ............................................... |
. |
٢٢ .............................................. |
|
٢٢. ....................................................... |
|
٢٢ .................................................... |
.ﺔﻴﺗﻮﺻ DVD صاﺮﻗأ |
٣
DTS ةﺰﻣﺮ ا CD صاﺮﻗأ ﻰﻠﻋ تﺎﻈﺣﻼﻣ 
ﻲﺗﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ عﺎﻤﺳ ﻦﻜ ،DTS ةﺰﻣﺮ ا CD صاﺮﻗأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ مﺎﻈﻨﻠﻟ ﻞﻤﺘ ا رﺮﻀﻟا ﺐﻨﺠﺘﻟ .يﺮﻇﺎﻨﺘﻟا ﻮﻳﺮﺘﺴﻟا جﺮﺨﻣ ﻦﻣ طﺮﻔﻣ ﻢﻗو ،صاﺮﻗﻷا ﻞﺜﻣ ضﺮﻌﻟا ﻞﺒﻗ تﻮﺼﻟا ﺔﺟرد ﺾﻔﺨﺑ ﻢﻗ ,ﻲﺗﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴ تﻮﺼﻟا ﺔﺟرد ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣو ،ﺞﻳرﺪﺘﻟﺎﺑ تﻮﺼﻟا ﺔﺟرد ﻞﻳﺪﻌﺘﺑ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺐﺠﻳ DTS Digital SurroundTM ضﺮﻌﺑ ﻊﺘﻤﺘﺴﺘﻟ .ﺾﻔﺨﻨﻣ ﻰﻟإ DTS Digital SurroundTM ٥٫١ ةﺎﻨﻗ ﺮﻴﻔﺸﺗ ﻚﻔﻟ ﻲﺟرﺎﺧ مﺎﻈﻧ
.ةﺪﺣﻮﻟا جاﺮﺧإ
صاﺮﻗﻷﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻣ تﺎﺤﻠﻄﺼﻣ
(ﻂﻘﻓ DVD) ناﻮﻨﻌﻟا
وأ ﺔﻘﻓاﺮ ا تاﺰﻴ ا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ وأ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﻢﻠﻴﻔﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ
.ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ مﻮﺒﻟأ وأ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا تاﺰﻴ ا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ
.ﻪﻟﻮﻬﺴﺑ ﻪﻧﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺘﻟ ناﻮﻨﻋ ﻞﻜﻟ ﻲﻌﺟﺮﻣ ﻢﻗر ﻴﻌﺗ
(ﻂﻘﻓ DVD) ﻞﺼﻔﻟا
ناﻮﻨﻌﻟا نﻮﻜﺘﻳ .ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا ﻦﻣ ﺮﻐﺻأ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻣ ﻊﻄﻗ وأ ةرﻮﺼﻟا مﺎﺴﻗأ صﺎ ا ﻞﺼﻔﻟا ﻢﻗر ﻞﺼﻓ ﻞﻜﻟ ﻴﻌﺗ .لﻮﺼﻓ ةﺪﻋ وأ ﺪﺣاو ﻞﺼﻓ ﻦﻣ
.هﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ﻞﺼﻔﻟا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺘﻟ ,ﻪﺑ
.لﻮﺼﻔﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ رﺬﻌﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ ،صﺮﻘﻟا عﻮﻨﻟ ﺎﻘﻓوً
(ﻂﻘﻓ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا DVD صاﺮﻗأ) ﺔﻋﻮﻤﻟﻤﺠا
وأ ﺔﻘﻓﺮ ا تاﺰﻴ ا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ وأ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا تﺎﻳﻮﺘ ا ﻊﺟﺮﻣ ﻢﻗر ﻴﻌﺗ .ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ مﻮﺒﻟأ وأ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا تاﺰﻴ ا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ
.ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺘﻟ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﻛ
(VCD) ﺪﻬﺸ ا
ﻢﺘﻳ ,(ضﺮﻌﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا) PBC ﻒﺋﺎﻇو ﻊﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا CD صﺮﻗ ﻰﻠﻋ ﻰﻤﺴﺗ مﺎﺴﻗأ ﻰﻟإ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟاو ﺔﻛﺮﺤﺘ ا رﻮﺼﻟا ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻢﻗر ﻴﻌﺗو ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ ﻪﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﺪﻬﺸﻣ ﻞﻛ .«ﺪﻫﺎﺸﻣ»
.هﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ﺪﻬﺸ ا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺘﻟ ,ﺪﻬﺸﻣ
.تارﺎﺴﻣ ةﺪﻋ وأ ﺪﺣاو رﺎﺴﻣ ﺪﻬﺸ ا نﻮﻜﺘﻳ
Video CD صاﺮﻗأ عاﻮﻧأ
:Video CD صاﺮﻗأ ﻦﻣ نﺎﻋﻮﻧ كﺎﻨﻫ
(٢٫٠ راﺪﺻﻹا) PBC ﻒﺋﺎﻇﻮﺑ ةدوﺰ ا Video CD صاﺮﻗأ
ﻦﻋ مﺎﻈﻨﻟا ﻊﻣ ﻞﻋﺎﻔﺘﻟﺎﺑ (ضﺮﻌﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا) PBC ﻒﺋﺎﻇو ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ وأ ﺚﺤﺒﻟا ﻒﺋﺎﻇوو ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜ ،ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ةوﻼﻋ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴ ا ﻚﻠﺗ ﻪﺒﺸﺗ
.صﺮﻘﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻗﺎﻓرإ اذإ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ﺔﻗﺪﻟا تاذ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا
(١٫١ راﺪﺻﻹا) PBC ﻒﺋﺎﻇﻮﺑ ةدوﺰ ا ﺮﻴﻏ Video CD صاﺮﻗأ
هﺬﻫ ,ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا CD صاﺮﻗأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺲﻔﻨﺑ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﺮﻴﻏ ﺎﻬﻨﻜﻟو تﻮﺼﻟا ﻚﻟﺬﻛو ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا رﻮﺻ ضﺮﻌﺑ ﺢﻤﺴﺗ صاﺮﻗﻷا
.PBC ﻒﺋﺎﻇﻮﺑ ةدوﺰﻣ
ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا صاﺮﻗﻷا
DVD
(ﻢﺳ١٢ / ﻢﺳ ٨ صﺮﻗ)
ﺔﻴﺗﻮﺻ DVD صاﺮﻗأ (ﻢﺳ١٢ / ﻢﺳ ٨ صﺮﻗ)
(VCD) ﻮﻳﺪﻴﻓ CD صﺮﻗ (ﻢﺳ١٢ / ﻢﺳ ٨ صﺮﻗ)
ﻲﺗﻮﺻ CD صﺮﻗ (ﻢﺳ١٢ / ﻢﺳ ٨ صﺮﻗ)
و DVD-RW صاﺮﻗأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺎﻬﻨﻜ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ،ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﻦﻳوﺎﻨﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﻮﺘ ا CD-RW وأ CD-R و SVCD و DVD+RW
.DivX تﺎﻔﻠﻣ وأ JPEG و WMA و MP3 و
تﺎﻈﺣﻼﻣ 
CD-R/RW صﺮﻘﻟا وأ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا تاﺪﻌﻣ طوﺮﺷ ﻰﻠﻋ دﺎﻤﺘﻋﻻﺎﺑ •
CD-R/RW صاﺮﻗأ ﺾﻌﺑ ﻪﺴﻔﻧ ( DVD+RW،DVD-RW وأ)
.ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜ ﻻ ( DVD+RW،DVD-RW وأ)
ﻖﺼﻠ ا وذ ﺐﻧﺎ ا) صﺮﻘﻟا ﻲﺒﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ ﻖﺼﻠﻣ وأ ﻢﺘﺧ يأ ﻊﻀﺗ ﻻ •
.(ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺐﻧﺎﺟ وأ
ﻲﺘﻟا ﻞﺜﻣ) ﻞﻜﺸﻟا ﺔﻤﻈﺘﻨﻣ ﺮﻴﻐﻟا ﺔﻃﻮﻐﻀ ا صاﺮﻗﻷا ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ • ﺎﻬﻨﻋ ﺞﺘﻨﻳ نأ ﻦﻜ ءﺎﻴﺷﻷا هﺬﻫ .(ﻦﻤﺜ ا ﻞﻜﺸﻟا وأ ﺐﻠﻗ ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ
.بﺎﻄﻋإ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا CD صاﺮﻗأو DVDs صاﺮﻗأ ﻰﻠﻋ تﺎﻈﺣﻼﻣ 
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا CD صاﺮﻗأو DVD صاﺮﻗﺄﺑ ﺔﺻﺎ ا ضﺮﻌﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺾﻌﺑ
.ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻲﺠﺘﻨ ﺔﻄﺳاﻮﺑ اﺪﻤﻋً ﺔﺘﺒﺜﻣ نﻮﻜﺗ نأ ﻦﻜ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺐﺴﺣو ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا CD صاﺮﻗأو DVD صاﺮﻗأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ضﺮﻌﻟا تاﺰﻴﻣ ﺾﻌﺑ نﻮﻜﺗ ،ﺞﺘﻨ ا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻢﻤﺼ ا صﺮﻘﻟا
.ىﺮﺧأ ﻒﺋﺎﻇو ﺔﻓﺎﺿإ ﻦﻜ وأ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺮﻴﻏ ةﺪﺣﻮﻠﻟ DVD صاﺮﻗأ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮ ا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻦﻣ عﻮﺟﺮﻟا ﻦﻣ ًﺎﻀﻳأ ﺪﻛﺄﺗ ﺔﻴﻨﻬﻣ ضاﺮﻏﻷ ﺔﻋﻮﻨﺼﻣ DVD صاﺮﻗأ ﺾﻌﺑ .ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا CD صاﺮﻗأو
.ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺪﻗو
DVD و DVD/CD لﺎﺒﻘﺳا زﺎﻬ ﻲﻠ ا ﺰﻣﺮﻟا
ﻪﻌﻴﻨﺼﺗو ﻪﻤﻴﻤﺼﺗ اﺬﻫ DVD/CD لﺎﺒﻘﺘﺳا زﺎﻬﺟ 2 ﺔﻘﻄﻨ ا ﺰﻣر .«2» ﺔﻘﻄﻨﻤﻠﻟ ﺮﻔﺸ ا DVD ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ضﺮﻌﻟ عﻮﻧ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻳ DVD صاﺮﻗأ ﺾﻌﺑ تﺎﻘﺼﻠﻣ ﻰﻠﻋ
.صاﺮﻗﻷا هﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا تﻼﻐﺸ ا وأ «2» ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻖﺼﻠ ا DVD صاﺮﻗأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺮﻬﻈﺘﺳ ،ىﺮﺧأ صاﺮﻗأ يأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺖﻟوﺎﺣ اذإ .«ALL» كﺮﺒﺨﺗ ﻲﺘﻟاو نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ «Check Regional Code» ﻖﺼﻠﻣ ﺎﻬﻳﺪﻟ ﺲﻴﻟ ﻲﺘﻟا DVD صاﺮﻗأ ﺾﻌﺑ .ﻲﻠ ا ﺰﻣﺮﻟا ﺺﺤﻔﺑ نﻮﻜﺗ ﻚﻟﺬﻟ و ﺔﻘﻄﻨ ا دﻮﻴﻘﻟ ﺔﻌﺿﺎﺧ ﺖﻟاز ﺎﻣ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﺔﻘﻄﻨ ا ﺰﻣر
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺮﻴﻏ
٤
|
|
|
صاﺮﻗﻷا ﻦﻳﺰﺨﺗ |
|
.ﻪﺘﺒﻠﻋ ﻲﻓ ﻪﻨﻳﺰﺨﺘﺑ ﻢﻗ ،صﺮﻘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻌﺑ |
||
|
وأ ،ﺔﻳراﺮ ا ردﺎﺼ ا وأ ةﺮﺷﺎﺒ ا ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷأ ﻰﻟإ صﺮﻘﻟا ضﺮﻌﺗ ﻻ |
||
|
ﻚﻟذ نﻷ ،ةﺮﺷﺎﺒ ا ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷﻷ ﺔﺿﺮﻌﻣو ﺔﻔﻗﻮﺘﻣ ةرﺎﻴﺳ ﻲﻓ ﻪﻛﺮﺘﺗ |
||
| <![if ! IE]> <![endif]>ﺔﻣﺪﻘﻣ |
ةرﺎﻴﺴﻟا ﻲﻓ ﺮﻴﺒﻛ ﻊﺿﻮﺑ ةراﺮ ا ﺔﺟرد ﺪﻳﺰﻴﺳ |
||
ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ ﻲﻓ ًﺎﻔﻌﺿ صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ رﺎﺒﻐﻟاو ﻊﺑﺎﺻﻷا رﺎﺛآ ﺐﺒﺴﺗ ﺪﻗ |
|||
|
|
صاﺮﻗﻷا ﻒﻴﻈﻨﺗ |
|
|
ﺔﻌﻄﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ صﺮﻘﻟا ﻒﻈﻧ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﺒﻗ .تﻮﺼﻟا ﻲﻓ ﺎﺸﻳﻮﺸﺗو |
||
|
.جرﺎ ا ﻰﻟإ ﺰﻛﺮ ا ﻦﻣ صﺮﻘﻟا ﺢﺴﻣا .ﺔﻔﻴﻈﻧ شﺎﻤﻗ |
||
|
|
|
|
وأ ﺮﻨﻴﺜﻟا وأ ﻦﻳﺰﻨﺒﻟا وأ لﻮﺤﻜﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﻳﻮﻗ ﺔﺒﻳﺬﻣ داﻮﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ﺔﺼﺼﻟﻤﺨا ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﺿ شﺮﻟا داﻮﻣ وأ يرﺎ قﺎﻄﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﺎﺘ ا داﻮ ا
. ﻞﻴﻨﻴﻔﻟا تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻ
زﻮﻣﺮﻟا لﻮﺣ
«
» ﺰﻣﺮﻟا ضﺮﻋ لﻮﺣ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ «
» ﺰﻣﺮﻟا ﺮﻬﻈﻳ ﺎ ر ﺮﻴﻏ مﺪﺨﺘﺴ ا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮ ا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا نأ ﻲﻨﻌﺗ ﺔﻧﻮﻘﻳﻹا هﺬﻫ
.دﺪ ا DVD ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا صﺮﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﺎﺘﻣ
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ صﺮﻘﻟا زﻮﻣر ماﺪﺨﺘﺳا لﻮﺣ
ﻰﻠﻋ ﻂﻘﻓ ﻖﺒﻄﻨﻳ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا زﻮﻣﺮﻟا ﺪﺣا ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﻪﻟ يﺬﻟا ﻢﺴﻘﻟا
.ﺰﻣﺮﻟا ﻪﻠﺜ يﺬﻟا صﺮﻘﻟا
.ﻲﺋﺎﻬﻧ DVD±R/RW وDVD |
DVD-V |
.ﺔﻴﺗﻮﺻ DVD صاﺮﻗأ |
DVD-A |
PBC ﺔﻔﻴﻇو ﻊﻣ ﺔﻃﻮﻐﻀﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ صاﺮﻗأ |
VCD2.0 |
.(ضﺮﻌﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا) |
|
PBC ﺔﻔﻴﻇو نوﺪﺑ ﺔﻃﻮﻐﻀﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ صاﺮﻗأ |
VCD1.1 |
.(ضﺮﻌﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا) |
|
ﺔﻴﺗﻮﺻ CD صاﺮﻗأ |
CD |
MP3 صﺮﻗ |
MP3 |
WMA صﺮﻗ |
WMA |
JPEG صﺮﻗ |
JPEG |
DivX صﺮﻗ |
DivX |
(ﺔﻤﺘﺗ) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﺒﻗ
ﺔﻴﺋﺎﻗو تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا
ةﺪﺣﻮﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا
ةﺪﺣﻮﻟا ﻦﺤﺷ ﺪﻨﻋ
تﻻﺎﻤﻌﺘﺳﻻ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺔﺌﺒﻌﺘﻟا داﻮﻣو ﺔﻴﻠﺻﻷا ﻦﺤﺸﻟا ةﻮﺒﻋ ﻲﺗﺄﺗ ﻦﻣ ﺎﻬﺘﺌﺒﻌﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺲﻔﻨﺑ ةﺪﺣﻮﻟا ﺔﺌﺒﻌﺗ ﺪﻋأ ،ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻰﺼﻗﻷ .ةدﺪﻌﺘﻣ
.ﻊﻨﺼ ا
ةﺪﺣﻮﻟا ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ
ﻦﻋ ﺎﻨﻟا ةرﻮﺼﻟاو تﻮﺼﻟا ﺐﺒﺴﺑ ضﺮﻌﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺶﻳﻮﺸﺗ ثﺪﺤﻳ ﺪﻗ ةﺪﺣﻮﻟا ﻊﺿ ,ﺔﻟﺎ ا هﺬﻫ ﻲﻓ .ﺐﻳﺮﻗ ﻮﻳدار وأ ﻮﻳﺪﻴﻓ وأ نﻮﻳﺰﻔﻠﺗ يأ ﺔﻟازإ ﺪﻌﺑ ةﺪﺣﻮﻟا ﻖﻠﻏأ وأ ﻮﻳداﺮﻟا وأ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا وأ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻦﻋ ًاﺪﻴﻌﺑ
.صﺮﻘﻟا
ﻲﺟرﺎ ا ﺢﻄﺴﻟا ﺔﻓﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻠﻟ
ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﺔﻳﺮﺸ ا تاﺪﻴﺒ ا ﻞﺜﻣ ،ةﺮﻳﺎﻄﺘ ا ﻞﺋاﻮﺴﻟا ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا وأ ﺔﻴﻃﺎﻄ ا تﺎﺠﺘﻨ ا كﺮﺘﺗ ﻻ .ةﺪﺣﻮﻟا
.ةﺪﺣﻮﻟا ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻼﻋ كﺮﺘﻴﺳ ﻚﻟذ نﻷ .ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ةﺪﺣﻮﻟا
ةﺪﺣﻮﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ
ﻲﺟرﺎ ا ﻞﻜﻴﻬﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ
ﺔﺨﺴﺘﻣ ةﺪﺣﻮﻟا ﺢﻄﺳأ ﺖﻧﺎﻛ اذإ .ﺔﻓﺎﺟو ﺔﻤﻋﺎﻧ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻞﻤﻌﺘﺳا ﻻ .ﺔﻔﻈﻨﻣ ةدﺎﻣ لﻮﻠﺤ ًﻼﻴﻠﻗ ﺔﻠﻠﺒﻣ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻞﻤﻌﺘﺳا ،ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﻚﻟذو ﺮﻨﻴﺜﻟا وأ ﻦﻳﺰﻨﺒﻟا وأ لﻮﺤﻜﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﻳﻮﻘﻟا تﺎﺒﻳﺬ ا ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ
.ةﺪﺣﻮﻟا ﺢﻄﺳ ﻒﻠﺘﺘﺳ ﺎﻬﻧﻷ
ﺔﺤﺿاو ةرﻮﺻ ﻞﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
.ﻖﻴﻗد زﺎﻬﺟو ﺔﻴﻨﻘﺘﻟا ﻲﻟﺎﻋ DVD/CD لﺎﺒﻘﺘﺳا زﺎﻬﺟ ﺮﻴﻏ صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ءاﺰﺟأو ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا طﺎﻘﺘﻟﻻا تﺎﺳﺪﻋ ﺖﻧﺎﻛ اذإ
.ﺔﺌﻴﺳ ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ نﻮﻜﺘﺳ ،ﺔﻴﻟﺎﺑ وأ ﺔﻔﻴﻈﻧ
.ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺳ ١٠٠٠ ﺪﻌﺑ ﺎﻳرودً ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺺﺤﻔﻟﺎﺑ ﻰﺻﻮﻳ
.(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﺌﻴﺑ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ اﺬﻫ)
.عزﻮﻣ بﺮﻗﺄﺑ لﺎﺼﺗﻻا ءﺎﺟﺮﻟا ,ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰ
صاﺮﻗﻷا ﻰﻠﻋ تﺎﻈﺣﻼﻣ
صاﺮﻗﻷا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا
.صﺮﻘﻟا ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺐﻧﺎﺟ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ
.صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﺑﺎﺻﻷا رﺎﺛآ ﻰﻘﺒﺗ ﻻ ﺚﻴﺤﺑ ﻪﻓاﻮﺣ ﻦﻣ صﺮﻘﻟا ﻚﺴﻣا
.صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻳﺮﺷ وأ ﺔﻗرو يأ ﻖﺼﻠﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
٥
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ﺔﻴﻔﻠ ا ﺔﺣﻮﻠﻟاو ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا |
|||||||
USB ﻒﻴﻀﻣ |
|
|
|
|
|
|
ﻞﻴﻐﺸﺗ/داﺪﻌﺘﺳا |
ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﻠﻴﺻﻮﺗ |
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
USB فﺮﻄﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا |
|
|
|
|
|
|
|
|
داﺪﻌﺘﺳﻻا ﺮﺷﺆﻣ |
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
ةدﺪﻌﺘ ا ﻂﺋﺎﺳﻮﻠﻟ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﻤﺣﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺮﻴﻨﻳ |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
(ﺎﻫﺮﻴﻏو USB ةﺮﻛاذ) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا زﺎﻬﺟ |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
.(قﻼﻏإ) داﺪﻌﺘﺳا |
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
صﺮﻘﻟا ﺔﻴﻨﻴﺻ |
|
|
|
|
|
ﻞﻴﻐﺸﺗ/ﺔﻔﻴﻇو |
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
رﺰﻟا اﺬﻫ ﻂﻐﺿ ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺳاو ﻂﻐﺿا |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ﻂﻐﺿا ﺎﻫﺪﻌﺑو ,ﻲﻧاﻮﺛ ثﻼﺛ ةﺪ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
.ىﺮﺧأ ﺔﻔﻴﻇو رﺎﻴﺘﺧﻻ رﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ |
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
تﻮﺼﻟا ﺔﺟرﺪﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ |
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ﻖﻠﻏ/ﺢﺘﻓ رز
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ رﺎﻌﺸﺘﺳﻻا زﺎﻬﺟ
ةﻮﻄﺧ /ﺖﻗﺆﻣ فﺎﻘﻳإ/ﻮﻳﺮﺘﺳ/يدﺎﺣأ
فﺎﻘﻳإ |
(+/-) ﻲﻄﺨﺘﻟا/(+/-) ﻒﻴﻟﻮﺘﻟا رارزأ |
ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻚﻠﺳ
ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا تﻼﻴﺻﻮﺗ
|
FM ﻲﺋاﻮﻬﻟا ﺔﻠﻴﺻﻮﺗ |
|
|
|
رﺎﻴﺗ جﺮﺧ) ﻞﺻﻮﻣ |
|
AV2 ﻲﺗﻮﺻ لﺎﺧدإ |
(ﺖﻟﻮﻓ ٧ ﺖﺑﺎﺛ |
|
تﻼﻴﺻﻮﺗ/(رﺎﺴﻳ/ ) |
لﺎﺳرإ زﺎﻬﺟ |
|
|
|
|
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا لﺎﺧدإ |
|
|
L |
|
|
AUDIO |
|
|
R |
|
|
AV2 IN AV1 IN |
|
AM يﺮﺋاﺪﻟا ﻲﺋاﻮﻬﻟا تﻼﻴﺻﻮﺗ |
OPTICAL INﻞﺻﻮﻣ |
|
(يﺮﺼﺒﻟا ﻞﺧد) |
|
|
|
|
|
S-VIDEO جاﺮﺧإ ﺔﻠﻴﺻﻮﺗ |
|
|
ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ جاﺮﺧإ ﺔﻠﻴﺻﻮﺗ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا جاﺮﺧإ نﻮﻜﻣ فاﺮﻃأ
Y Pb Pr تﻼﺧﺪ ا ﻊﻣ نﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻰﻟإ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا لﺎﺧدإ ﺔﻠﻴﺻﻮﺗ/ (رﺎﺴﻳ/ ) AV1 ﻲﺗﻮﺻ لﺎﺧدإ
.ﺔﻴﻔﻠ ا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﺲﺑﺎﻘﻤﻠﻟ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺲﻴﺑﺎﺑﺪﻟا ﺲﻤﻠﺗ ﻻ
.ةﺪﺣﻮﻠﻟ ﺎﻤﺋادً ارﺮﺿً ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻗ ﻲﺗﺎﺘﺳوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻎﻳﺮﻔﺘﻟا
٦
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ لﻮﺣ ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ
<![endif]>ﺔﻣﺪﻘﻣ
POWER |
|
|
OPEN/CLOSE (Z) |
DVD |
|
|
.صﺮﻘﻟا ﺔﻴﻨﻴﺻ قﻼﻏإو ﺢﺘﻓ |
.ﺬﻓﺎﻨ ا وأ (CD/DVD) جاﺮﺧإ رﺪﺼﻣ ﺮﺘﺧا |
|
|
AUX |
|
|
|
|
ﺔﻣﺰ ا |
DVD |
|
.لﺎﺧدﻹا رﺪﺼﻣ رﺎﻴﺘﺧا |
|
|
TV |
|
(AMوFM مﺰﺣ) مﺎﻈﻨﻟا ﺔﻘﻓاﻮﻣ زﺎﻬﺟ ﺮﺘﺧا |
|
|
|
|
|
.(ﻂﻘﻓ LG نﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ) نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ |
|
٩-٠ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا رارزﻷا |
|
SLEEP |
|
|
SLEEP |
||
وأ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻢﻗر وأ ﺔﻣﺪ ا ﺮﺘﺧا |
|
|
|
|
|
.دﺪﺤﻣ ﺖﻗو ﻲﻓ .ًﺎﻴﻟآ مﺎﻈﻨﻟا فﺎﻘﻳإ ﻂﺒﺿ |
|
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﻗﺮ ا تارﺎﻴﺘﺧﻻا ﺮﺘﺧا |
|
MUTE |
|
|
MUTE |
||
XTS pro |
|
|
|
|
|
.تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا تﻮﺻ ﻢﺘﻛ |
|
.ﺔﻴﻌﻗاوو ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﺮﺜﻛأ تﻮﺼﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻼﻟ |
|
|
|
|
|
SUBTITLE |
|
|
|
|
XTS
.ﻊﺋار ﻲﺗﻮﺻ ﺮﻴﺛﺄﺘﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻼﻟ
AUDIO
ةﺎﻨﻘﻟا وأ (DVD) تﻮﺼﻟا ﺔﻐﻟ رﺎﺘﺨﻳ
.(CD) ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا
SOUND MODE
.تﻮﺼﻟا ﻂ رﺎﺘﺨﻳ
SETUP
.ﺎﻬﺘﻟازإ وأ داﺪﻋﻹا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ
MENU
.DVD صﺮﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ
SCAN-/+(m/M)
.ﻒﻠ ا وأ مﺎﻣﻷا ﻮﺤﻧ ﺚﺤﺒﻟا
SLOW-/+(t /T)
ﻲﻣﺎﻣأ /ﻲﺴﻜﻋ ءﻲﻄﺑ ضﺮﻋ
REVERSE SKIP (.)
وأ ﻞﺼﻔﻟا ﺔﻳاﺪﺑ ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻻا/*ﻲﺴﻜﻋ ﺚﺤﺑ وأ ﻞﺼﻔﻟا ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻻا وأ ﻲﻟﺎ ا رﺎﺴ ا
.ﻖﺑﺎﺴﻟا رﺎﺴ ا
FORWARD SKIP (>)
رﺎﺴ ا وأ ﻞﺼﻔﻟا ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻻا/*ﻲﻣﺎﻣأ ﺚﺤﺑ
.ﻲﻟﺎﺘﻟا
PROG.
.ﺎﻬﺘﻟازإ وأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ
MEMO.
SUBTITLE 
AUDIO SOUND MARKER - SEARCH
PRESET/ CH
|
+ |
. |
. |
-
SCAN
SKIP
D.INPUT
.(DVD) ﺔﺿوﺮﻌ ا ﺔﻤﺟﺮﺘﻟا ﺔﻐﻟ رﺎﻴﺘﺧا
RETURN
.داﺪﻋﻹا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻟازإ
MARKER
.ضﺮﻌﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻄﻘﻧ ﺪﻨﻋ ﺔﻣﻼﻋ ﻊﺿو
SEARCH
ﺔﻣﻼﻌﻟﺎﺑ ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻋ
.MARKER SEARCH
DISPLAY
.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ
INPUT
.نﻮﻳﺰﻔﻠﺗ رﺪﺼﻣ رﺎﻴﺘﺧا
(ﻞﻔﺳأ/ﻰﻠﻋأ/ /رﺎﺴﻳ) b /B /v /V
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا تارﺎﻴﺧ ﺪﺣأ رﺎﻴﺘﺧا
ENTER
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﺼﻨﻋ رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ
PRESET/CH(+/-) (v /V)
.ﻮﻳداﺮﻟا وأ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ رﺎﻴﺘﺧا
TUN(-/+) (b /B)
.ﺎﻬﺑ بﻮﻏﺮ ا ﻮﻳداﺮﻟا ﺔﻄﺤﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﺒﻀﻠﻟ
TITLE
.تﺮﻓﻮﺗ نإ صاﺮﻗﻷا ﻦﻳوﺎﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻋ
VOLUME (+/-)
تﻮﺻ ﺔﺟردو ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا تﻮﺻ ﺔﺟرد ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ
.نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا
PLAY (B)
ضﺮﻌﻟا ءﺪﺑ
.ﺔﻘﻓاﻮ ا زﺎﻬﺟ ﻞﺧاد ﻮﻳداﺮﻟا ﺔﻄﺤﻣ ددﺮﺗ ﻞﺧدأ |
PAUSE/STEP (X) |
||||
.ًﺎﺘﻗﺆﻣ ضﺮﻌﻟا فﺎﻘﻳإ |
|||||
|
|
|
CLEAR |
||
|
|
|
STOP (x) |
||
وأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ رﺎﺴ ا ﻢﻗر ﻞﻳﺰﻳ |
|||||
.ضﺮﻌﻟا فﺎﻘﻳإ |
|||||
ﺔﻣﻼﻌﻟﺎﺑ ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻼﻋ |
|||||
ZOOM |
|||||
|
.ﺔﻤﺋﺎﻗ MARKER SEARCH |
||||
|
ﻮﻳﺪﻴﻓ DVD ةرﻮﺻ ﺮﻴﺒﻜﺗ |
||||
|
|
|
REPEAT |
||
|
|
|
DIMMER |
||
.ﻞﻜﻟا وأ ناﻮﻨﻋ وأ رﺎﺴﻣ وأ ﻞﺼﻓ راﺮﻜﺗ |
|||||
ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ نﺎﻌ ﺮﻴﻐﺘﻟ ﻂﻐﺿا |
|||||
|
|
|
REPEAT A-B |
||
|
|
|
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا |
||
|
|
|
.ﻞﺴﻠﺴﺘﻟا راﺮﻜﺗ |
D.INPUT |
|
|
|
|
|
.ﻲﻤﻗر لﺎﺧدإ رﺪﺼﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ |
|
|
|
|
|
USB |
|
|
|
|
|
.ةدﺪﻌﺘ ا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا تﺎﻔﻠ ﻊﺘﻤﺘﻠﻟ |
|
|
|
|
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺐﻴﻛﺮﺗ |
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ قﺎﻄﻧ |
|
ءﺰ ا ﻰﻠﻋ يﺬﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ |
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ رﺎﻌﺸﺘﺳﻻا زﺎﻬﺟ ﻮﺤﻧ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻪﻴﺟﻮﺘﺑ ﻢﻗ |
||||
.رارزﻷا ﻂﻐﺿاو |
|||||
ﻞﺧدأو ،ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻲﻔﻠ ا |
|||||
.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ رﺎﻌﺸﺘﺳﻻا زﺎﻬﺟ مﺎﻣأ ﻦﻣ (ﺮﺘﻣ ٧) مﺪﻗ ٢٣ ﻲﻟاﻮﺣ :ﺔﻓﺎﺴ ا |
|||||
AAA |
ﻢﺠﺣ) |
R03 |
عﻮﻧ ﻦﻣ ﺘﻳرﺎﻄﺑ |
||
و ( |
|
.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ رﺎﻌﺸﺘﺳﻻا زﺎﻬﺟ مﺎﻣأ ﻦﻣ هﺎ ا ﻞﻛ ﻲﻓ º٣٠ ﻲﻟاﻮﺣ :ﺔﻳواﺰﻟا |
|||
.ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺎﻬﻴﺒﻄﻗ ﻖﺴﻧ |
|||||
ﻪﻴﺒﻨﺗ 
.(....ﺦﻟإ ،يﻮﻠﻗ وأ ﻲﺳﺎﻴﻗ) تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ عاﻮﻧأ ﻂﻠﺨﺗ ﻻ .ةﺪﻳﺪ ا ﻊﻣ ﺔ ﺪﻘﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻂﻠﺨﺗ ﻻ
٧
(ColorStream® pro) ﻲﻟاﻮﺘ ا ﺢﺴ ا ﻞﻴﺻﻮﺗ
نﻮﻳﺰﻔﻠﺗ وأ حﻮﺿﻮﻟا ﻲﻟﺎﻋ ﻚﺑ صﺎ ا نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا زﺎﻬﺟ نﺎﻛ اذإ زﺎﻬ ﻲﻟاﻮﺘ ا ﺢﺴ ا جاﺮﺧإ ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳﻻا ﻚﻨﻜ ﻲﻤﻗر داﺪﻌﺘﺳﺎﺑ
.ﻦﻜ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺔﻗد ﻰﻠﻋﻷ لﺎﺒﻘﺘﺳا ﻲﻟاﻮﺘ ا ﺢﺴ ا ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻞﺒﻘﻳ ﻻ ﻚﺑ صﺎ ا نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا زﺎﻬﺟ نﺎﻛ اذإ ﻞﺒﻘﺘﺴ ا ﻰﻠﻋ ﻲﻟاﻮﺘ ا ﺢﺴ ا ﺖﺑﺮﺟ اذإ ﺔﻄﻠﺘﺨﻣ ةرﻮﺼﻟا ﺮﻬﻈﺘﺳ
.DVD/CD
لﺎﺒﻘﺘﺳا زﺎﻬﺟ ﻦﻣ COMPONENT VIDEO OUT ﺲﺑﺎﻘ ا ﻞﺻوأ ﻞﺒﻛ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻟ ةﺮﻇﺎﻨ ا ﺲﺑﺎﻘ ا ﻰﻟإ DVD/CD
.يرﺎﻴﺘﺧا (C) Y Pb Pr
نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻠﻟ ﻲﻔﻠ ا ﺐﻧﺎ ا
S-VIDEO |
VIDEO |
|
COMPONENT VIDEO / |
|
INPUT |
INPUT |
PROGRESSIVE SCAN INPUT |
||
|
L |
Y |
Pb |
Pr |
|
|
|
|
|
S V C
|
L |
|
AUDIO |
|
R |
AV2 IN |
AV1 IN |
DVD/CD لﺎﺒﻘﺘﺳا زﺎﻬ ﻲﻔﻠ ا ﺐﻧﺎ ا |
|
تﺎﻈﺣﻼﻣ 
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ «On» ﻰﻠﻋ Progressive ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﺢﺴ ا ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻂﺒﺿا
.١٧ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧا ,داﺪﻋﻹا
ﺔﻄﺳاﻮﺑ «Off» ﻰﻠﻋ Progressive ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﺢﺴ ا ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻂﺒﺿا
.صﺮﻘﻟا ﺔﻴﻨﻴﺻ قﻼﻏإو ةﺪﺣﻮﻟا ﻦﻣ صﺮﻗ يأ ﺔﻟازإ ﻂﻐﺿا ﺎﻫﺪﻌﺑو .ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ «no disc» ﺔﻟﺎﺳر ضﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ
.رﺰﻟا كﺮﺗ ﻞﺒﻗ ﻖﺋﺎﻗد ﺲﻤﺧ ةﺪ ﻂﻐﻀﻟا ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺳاو STOP
ﺮﻇﺎﻨﺘ ا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﻼﻴﺻﻮﺗ ﻊﻣ ﻞﻤﻌﻳ ﻦﻟ ﻲﻟاﻮﺘ ا ﺢﺴ ا
.S-VIDEO ﺔﻠﻴﺻﻮﺗ وأ (ﺮﻔﺻﻷا VIDEO OUT ﺲﺒﻘﻣ)
تﻼﻴﺻﻮﺘﻟا
نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا تﻼﻴﺻﻮﺗ
تاﺪﻌ ا تﺎﻴﻧﺎﻜﻣﻹ ﺎﻘﻓوً ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﻼﻴﺻﻮﺘﻟا ىﺪﺣإ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
.ةدﻮﺟﻮ ا
تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ 
ﺐ ﻲﺘﻟا ىﺮﺧﻷا تاﺪﻌ او ﻚﺑ صﺎ ا نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا زﺎﻬﺟ عﻮﻨﻟ ﺎﻘﻓوً
.DVD/CD لﺎﺒﻘﺘﺳا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ةدﺪﻌﺘﻣ قﺮﻃ كﺎﻨﻫ ،ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ
.ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻓﻮﺻﻮ ا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا قﺮﻃ ىﺪﺣإ مﺪﺨﺘﺳا
وأ ﻮﻳﺮﺘﺴﻟا مﺎﻈﻧ وأ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا وأ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟ عﻮﺟﺮﻟا ءﺎﺟﺮﻟا
.تﻼﻴﺻﻮﺘﻟا ﻞﻀﻓأ ﻞﻤﻌﻟ يروﺮﺿ ﻪﻧﻷ ىﺮﺧأ ةﺰﻬﺟأ يأ
ﻪﻴﺒﻨﺗ 
ﻰﻟإ ةﺮﺷﺎﺒﻣ DVD/CD لﺎﺒﻘﺘﺳا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.ﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻰﻠﻋ ﺢﻴﺤﺻ AV لﺎﺧدإ ﺮﺘﺧا .نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا
ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻰﻟإ DVD/CD لﺎﺒﻘﺘﺳا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ﻻ مﺎﻈﻧ ﺔﻄﺳاﻮﺑ DVD ةرﻮﺻ شﻮﺸﺗ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ .ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا
.ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ
S-Video ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﻰﻟإ DVD/CD لﺎﺒﻘﺘﺳا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ S-VIDEO OUT ﺲﺒﻘ ا ﻞﺻوأ
.(S) (S-Video)ﻞﺒﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻰﻠﻋ S-VIDEO IN ﺲﺒﻘ ا
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﻰﻟإ DVD/CD لﺎﺒﻘﺘﺳا زﺎﻬﺟ ﻦﻣ MONITOR OUT ﺲﺒﻘ ا ﻞﺻوأ ﻊﻣ ﺰﻬﻟﻤﺠا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﺒﻛ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻰﻠﻋ VIDEO IN ﺲﺒﻘ ا
.(V) ةﺪﺣﻮﻟا
(Color Stream®) ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا نﻮﻜﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ
لﺎﺒﻘﺘﺳا زﺎﻬﺟ ﻦﻣ COMPONENT VIDEO OUT ﺲﺑﺎﻘ ا ﻞﺻوأ ﻞﺒﻛ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻟ ةﺮﻇﺎﻨ ا ﺲﺑﺎﻘ ا ﻰﻟإ DVD/CD
.(C) Y Pb Pr
٨
<![endif]>ﺰﻴﻬﺠﺘﻟا
(ﺔﻤﺘﺗ) تﻼﻴﺻﻮﺘﻟا
ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا تاﺰﻴﻬﺠﺘﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ
.AV IN تﻼﺻﻮﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﺻوأ
.AV2 تﻼﺻو ﻰﻟإ ﻲﻓﺎﺿﻹا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﺻوأ
.(يﺮﺼﺑ ﻞﺧد) OPTICAL IN ﻞﺻﻮ (ﻲﻤﻗﺮﻟا زﺎﻬ ا وأ) DVD ﻞﻐﺸ يﺮﺼﺒﻟا جﺮ ا ﻞﺻ
.ةﺪﺣﻮﻠﻟ ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺐﻧﺎ ا ﻰﻠﻋ USB ﻒﻴﻀﻣ ﻰﻟإ (هﺮﻴﻏ وأ MP3 ﻞﻐﺸﻣ وأ) USB ةﺮﻛاذ ﻦﻣ USB ﺬﻔﻨﻣ ﻞﺻوأ
|
|
|
VCR |
|
|
|
|
OUT IN |
|
|
|
|
VIDEO |
|
|
|
|
AUDIO (L) |
|
DVD/CD لﺎﺒﻘﺘﺳا زﺎﻬ ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺐﻧﺎ ا |
ﻲﻓﺎﺿإ ﻮﻳﺪﻴﻓ زﺎﻬﺟ |
|
||
Additional VCR |
AUDIO (R) |
|||
Front of DVD/CD Receiver |
|
|
|
|
|
IN |
OUT |
To/رﺎﺴﻳ)AUDIOAUDIOOUT (L/R)/OUTﻰﻟإ |
|
|
VIDEO |
|
||
|
|
|
VIDEO |
|
|
AUDIO (L) |
|
VIDEO OUT/( DVD Player (or Digital |
|
|
|
|
Device, etc) |
|
|
|
|
(ﻲﻤﻗﺮﻟا زﺎﻬ ا وأ) DVD ﻞﻐﺸ |
|
|
AUDIO (R) |
ToAUDIO OUT(L/R)/ﻰﻟإ |
|
|
|
|
|
||
|
|
VIDEO OUT |
|
|
|
|
/( /رﺎﺴﻳ) |
OPTICAL |
|
وأ) MP3 ﻞﻐﺸﻣ USB, ةﺮﻛاذ |
VIDEO OUT |
|||
OUT |
||||
USB Memory, MP3 Player (or |
|
AUDIO IN ﻰﻟإ |
||
(ﻢﻫﺮﻴﻏ وأ ،ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ئرﺎﻗ |
|
|||
Memory Card Reader, etc.) |
|
|
||
|
|
|
/( /رﺎﺴﻳ) |
|
|
|
|
To AUDIO IN (L/R)/ |
|
|
|
/( /رﺎﺴﻳ) AUDIO IN ﻰﻟإ |
VIDEOIN IN(AV1)(AV1) |
|
|
|
To AUDIO IN (L/R)/ |
|
|
|
|
VIDEOVIDEOININ(AV2)) |
|
|
|
|
|
L |
|
|
|
|
AUDIO |
|
|
|
|
R |
|
|
|
|
AV2 IN AV1 IN |
|
تﺎﻈﺣﻼﻣ
ًﺎﻳﻮﻗ ًﺎﺗﻮﺻ لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا زﺎﻬﺟ رﺪﺼﻴﺳ ,ﻚﺑ صﺎ ا DVD/CD لﺎﺒﻘﺘﺳا زﺎﻬﺟ تﺎﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻖﻓاﻮﻳ ﻻ ﻲﻤﻗﺮﻟا جاﺮﺧﻺﻟ ﻲﺗﻮﺼﻟا ﻖﻴﺴﻨﺘﻟا نﺎﻛ اذإ
.ًﺎﻘﻠﻄﻣ ًﺎﺗﻮﺻ رﺪﺼﻳ ﻻ وأ ًﺎﺷﻮﺸﻣ
.ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻦﻟ ﻚﺑ ﺔﺻﺎ ا ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻲﻓ DivX تﺎﻔﻠﻣ
٩
(ﺔﻤﺘﺗ) تﻼﻴﺻﻮﺘﻟا
ﻲﺋاﻮﻬﻟا تﻼﻴﺻﻮﺗ
.ﻮﻳداﺮﻠﻟ عﺎﻤﺘﺳﻼﻟ ةﺪﺣﻮﻟا ﻊﻣ ﺰﻬﻟﻤﺠا FM/AM ﻲﺋاﻮﻫ ﻞﺻوأ
.AM ﻲﺋاﻮﻫ ﺔﻠﺻو ﻰﻟإ يﺮﺋاﺪﻟا AM ﻲﺋاﻮﻫ ﻞﺻوأ
.FM ﻲﺋاﻮﻫ ﺔﻠﺻو ﻰﻟإ ﻲﻜﻠﺴﻟا FM ﻲﺋاﻮﻫ ﻞﺻوأ
(ةﺪﺣﻮﻟا ﻊﻣ ﺰﻬﺠﻣ) يﺮﺋاد AM ﻲﺋاﻮﻫ
AM Loop aerial (supplied)
(ةﺪﺣﻮﻟا ﻊﻣ ﺰﻬﺠﻣ) ﻲﻜﻠﺳ FM ﻲﺋاﻮﻫ
FM Wire aerial (supplied)
L
AUDIO
R
AV2 IN |
AV1 IN |
تﺎﻈﺣﻼﻣ
. ىﺮﺧﻷا ءاﺰﺟﻷا ﻦﻋو DVD/CD لﺎﺒﻘﺘﺳا زﺎﻬﺟ ﻦﻋ اﺪﻴﻌﺑً يﺮﺋاﺪﻟا AM ﻲﺋاﻮﻬﺑ ﻆﻔﺘﺣا ،ﺞﻴﺠﻀﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﻊﻨ
.ًﺎﻣﺎ ﻲﻜﻠﺴﻟا FM ﻲﺋاﻮﻫ ﺪﻳﺪ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.نﺎﻜﻣﻹا رﺪﻗ ﻲﻘﻓأ ﻊﺿﻮﺑ ﻪﺑ ﻆﻔﺘﺣا ،ﻲﻜﻠﺴﻟا FM ﻲﺋاﻮﻫ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻌﺑ
١٠
<![endif]>ﺰﻴﻬﺠﺘﻟا
(ﺔﻤﺘﺗ) تﻼﻴﺻﻮﺘﻟا
تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا مﺎﻈﻧ ﻞﻴﺻﻮﺗ
تﻮﺼﻟا تاﺮﺒﻜﻣ تﻼﺻو
|
|
.ﻰﻄﺳﻮﻟا وأ (ىﺮﺴﻴﻟا ،ﻰﻨﻤﻴﻟا) ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا تﻮﺼﻟا تاﺮﺒﻜﻣ تﻼﺻﻮ تﻮﺼﻟا تاﺮﺒﻜﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ |
z |
||
|
|
|
|
.تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣ ﻞﺻﻮ ﻲﻋﺮﻔﻟا تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ |
z |
|
|
.ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا رﺪﺼ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜ صﺎ ا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺑﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ |
z |
||
.DC ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺑﺎﻜﺑ ﺔﻴﻔﻠ ا ﺔﺣﻮﻠﻟﺎﺑ صﺎ ا لﺎﺳرﻹا زﺎﻬﺟ ﻞﺻﻮﻣو لﺎﺳرﻹا زﺎﻬﺟ ﻦﻣ (ﻲﻠﺧاد ﺖﺑﺎﺛ رﺎﻴﺗ) DC IN ﻞﺻﻮﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ |
z |
||||
ﺔﺣﻮﻠﻟ (ﺮﺴﻳﻷا ،ﻦ ﻷا) ﻴﻔﻠ ا تﻮﺼﻟا يﺮﺒﻜﻣ ﻞﺻﻮﻣو لﺎﺳرﻹا زﺎﻬﺠﺑ صﺎ ا (تﻮﺼﻟا ةرﺎﺷإ) SOUND SIGNAL ﻞﺻﻮﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ |
z |
||||
|
|
|
|
.(تﻮﺼﻟا ةرﺎﺷإ) SOUND SIGNAL ﻞﺑﺎﻜﺑ ﺔﻴﻔﻠ ا |
|
|
|
.رﺎﺘﻣأ ١٠ قﺎﻄﻧ ﻲﻓ (ﺮﺴﻳﻷا ،ﻦ ﻷا) ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣو لﺎﺳرﻹا زﺎﻬﺟ ﺑ ﺔﻓﺎﺴ ا ﻞﻌﺟا |
z |
||
Front speaker |
|
|
|
Front speaker |
|
ﺔﻴﻣﺎﻣأ ﺔﻋﺎﻤﺳ |
|
|
|
ﺔﻴﻣﺎﻣأ ﺔﻋﺎﻤﺳ |
|
(Right) |
|
|
|
(Left) |
|
( ) |
|
|
|
(رﺎﺴﻳ) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ﺔﻳﺰﻛﺮﻣ ﺔﻋﺎﻤﺳ |
|
||
|
|
Center speaker |
|
|
|
ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣ
Wireless Speaker ( (Right))
ﻲﻋﺮﻓ تﻮﺻ ﺮﺒﻜﻣ
Subwoofer
L
AUDIO
R
AV2 IN |
AV1 IN |
لﺎﺳرﻹا زﺎﻬﺟ
Transmitter
ﺔﻴﺗﻮﺼﻟاSoundةرﺎﺷﻹاsignalﻞﺑﺎﻛ cable
SIGNAL |
ID./CH. |
DC IN |
ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣ
Wireless Speaker
(رﺎﺴﻳ)(Left) |
DC power cable |
|
ﺮﻤﺘﺴ ا رﺎﻴﺘﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﻞﺑﺎﻛ |
ﺔﻈﺣﻼﻣ 
ﺚﻴﺣ ﺮﺘﻣ ١٠ ﻰﺘﺣو ﺮﺘﻣ ٢ قﺎﻄﻧ ﻲﻓ تﻮﺼﻟا تاﺮﺒﻜﻣو لﺎﺳرﻹا زﺎﻬﺟ ﺑ ﺔﻓﺎﺴ ا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ءادﻷا تﺎﺟرد ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼ ا ﻦﻜ z
.ﻚﻟذ ﻦﻣ ﺮﺼﻗأ ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ ﺔﻓﺎﺴ ا ﺖﻧﺎﻛ اذإ لﺎﺼﺗﻻا ﻲﻓ ﻞﺸﻓ ثﺪﺤﻳ ﺪﻗ رﺪﺼﻴﺴﻓ ، تﻼﺑﺎﻜﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺲﻜﻋ اذإ .- ﻰﻟإ -و + ﻰﻟإ + :تﺎﻧﻮﻜ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨ ا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا فﺮﻄﻟ تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣ ﻞﺑﺎﻛ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ z
.ﻪﺘﻘﺒﻄﻟ اﺪﻘﺘﻔﻣً ﺎًﺷﻮﺸﻣ تﻮﺼﻟا
.ﺔﻘﻓﺮ ا تﻮﺼﻟا تاﺮﺒﻜﻣ ﻦﻣ ﻲﻣﺎﻣﻷا ءﺎﻄﻐﻟا عﺰﻨﺗ ﻻ z
.(لﻮﻃأ ﺎﺘﻗوً قﺮﻐﺘﺴﺗ ﺎ رو) ﺔﻠﻴﻠﻗ ﻲﻧاﻮﺛ (ﻦ ﻷا ،ﺮﺴﻳﻷا) ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣو لﺎﺳرﻹا زﺎﻬﺟ ﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻠﻤﻋ قﺮﻐﺘﺴﺗ z ﻊﺿو ﻲﻓ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣ ﻊﺿوو ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗً لﺎﺳرﻹا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﺎﻀﻳأً ﻢﺘﻳ ،ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا زﺎﻬ ا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ z
.(ﺮﻤﺣﻷا LED ﺮﺷﺆﻣ) داﺪﻌﺘﺳﻻا
.ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣ ﻞﻤﻌﻳ ﻦﻠﻓ ،ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ اذإ z
١١
Loading...