LG LH-W751TA Owner’s Manual [ar]
ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ مﺎﻈﻧ DVD ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا
USB
مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟد
LH-W751, LHS-W75TAF, LHS-W75TAC
LHS-W75TAR, LHS-W75TAL
LHS-W75TAW, ACC75T
R
زﺎﻬﳉا اﺬﻫ حﻼﺻإ وأ ﻞﻴﻐﺸﺗ وأ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻗ،ةءاﺮﻗ ءﺎﺟﺮﻟا
.مﺎﺗ ﻞﻜﺸﺑو ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ اﺬﻫ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺐﻴﺘﻛ
:ﻞﻳدﻮﳌا LH-W751TA
ﺎﻴﺘﺣاﺔﻴﺋﺎﻗو تﺎﻃ
زﻮﻣﺮﻟا لﻮﺣ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ
ﻮﺗﻮﻠﻟ ىذأ ﺐﺒﺴﺗ ﺔﻠﻤﺘﺤﻣ رﺎﻄﺧأ ﺺﺤﺿﻮﻤﻠﻟ رﺮﺿ وأ ةﺪﺣﺮﺧﻷا دا.ى
ﻮﺗ ﺰﻴﻣ ﺢﺿﻮﻟا هﺬﻬﻟ ﺔﺻﺎﺧ ﻞﻴﻐﺸﺗ تا.ةﺪﺣ
ﻮﺗ وؤر ﺢﺿو طﺎﻘﻧ س.ﻞﻬﺳأ ﺔﻤﻬﳌا ﻞﻌﳉ تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ
» ﻲﺒﻟود ﻞﻣﺎﻌﻣ ﻦﻣ ﺺﻴﺧﺮﺘﺑ ﻊﻨﺻ
Dolby
ﺰﻣﺮﻟاو «
عاﺮﺘﺧﻻا تاءاﺮﺑ.ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا حرﺎﺴﳌا ﺔﻤﻈﻧأ ﻦﻣ ﺺﻴﺧﺮﺘﺑ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ﰎ
.ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ قﻮﻘﳊا ﻞﻛ .
Pro Logic
5,451,942 5,956,674, 5,974,380, 5,978,762
ﻞﻛ و
ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﲡ تﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ «
ﺔﻨﺴﻟ ﺮﺸﻨﻟاو ﻊﺒﻄﻟا قﻮﻘﺣ .
» و «
.Dolby Laboratories
1992-1997
ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣ ةرﻮﺸﻨﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻳﺮﺳ لﺎﻤﻋأ
.ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ قﻮﻘﳊا ﺔﻓﺎﻛ
.ﺔﻘﻠﻌﳌاو ةردﺎﺼﻟا عاﺮﺘﺧﻻا تاءاﺮﺑ
Digital Theater Systems
:ﺮﺸﻨﻟاو ﻊﺒﻄﻟا قﻮﻘﺣ ﻰﻠﻋ تﺎﻈﺣﻼﻣ
و ﻊﺒﻄﻟا قﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻦﻤﻀﺘﻳ زﺎﻬﳉا اﺬﻫﺖﲤ ﻲﺘﻟا ﺮﺸﻨﻟا
ـﻟ ﺔﻳرﺎﲡ تﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ
.Dolby Laboratories
ﻢﻗر ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا
DTS Digital Surround
Digital Theater Systems
2000
ﺔﻛﺮﺸﻟ
و ﻊﺒﻃ قﻮﻘﺣ ﺮﺗ نوﺪﺑ ﺮﺸﻧ.ﻲﻃ.ﺺﻴﺧ
ﻮﺑ زﺎﻬﳉا اﺬﻫ ﺺﺘﺨﻳﻮﻄﺗ ﰎ ﻲﺘﻟا ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﻔﻴﻇﺮﻳﻮﺑ ﺎﻫﺔﻄﺳا
Macrovisionﺾﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﰎ ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ تﺎﻘﺼﻠﻣ .
رﻮﺻ ﺮﻬﻈﺘﺳﻮﺸﻣ ة.ﺔﺷ
Macrovisionو ﺮﺧﻵا قﻮﻘﳊا ﻲﻜﻟﺎﻣقﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﻴﻨﻘﺗ ماﺪﺨﺘﺳا .ﻦﻳ
ﺮﺧأ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺎﻣﺮﺗ ىﻮﺑ ﺎﻬﺼﻴﺧﺮﺷ ﺔﻄﺳا ﺔﻛMacrovision.
:ﻞﺴﻠﺴﺘﳌا ﻢﻗﺮﻟاو ﰎ ﺮﻟا ﻊﺿﻦﻣ ﻲﻔﻠﳋا ﺐﻧﺎﳉا ﻰﻠﻋ ﻞﺴﻠﺴﺘﳌا ﻢﻗ
ﻮﻠﻌﳌا ﻞﻴﺠﺴﺗﻮﻠﻄﳌا تﺎﻣو ﺎﻨﻫ ﺔﺑﻢﺋاد ﻞﺠﺴﻛ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻬﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا
double-D
DTS
«و «
ﺔﻛﺮﺸﻟ
1996
و
ﻮﲟ ﻊﻨﳝو ﺦﺴﻨﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺐﺟو ﻲﻋاذﻹا ﺮﺸﻨﻟاﺮﻌﻟاﻲﻋاذﻹا ض
ﺮﻄﺑو ﻞﺒﻜﻟا ﺔﻘﻳو ﺔﻣﺎﻌﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷا ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﻮﳌا ﺮﻴﺟﺄﺗﺎﻬﻴﻠﻋ ﻲﺘﻟا دا
ﺮﻗﻷاو ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋ .صاﺮﻗﻷا هﺬﻫ رﻮﺻ ﻞﻴﻐﺸﺗﻮﻳﺪﻴﻓ ﻰﻠﻋ صا
و ﺎﻬﺘﻳﺎﻤﺣﺮﻜﻔﻟا ﺔﻴﻜﻠﳌا قﻮﻘﺣﺮﺧﻷا ﺔﻳﻮﻠﻤﳌا ىﻮﺑ ﺔﻛﺮﺷ ﺔﻄﺳاﺔﻛ
و ﻊﺒﻄﻟاﺮﺗ ﻢﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ ﺮﺸﻨﻟاﻮﺑ ﺎﻬﺼﻴﺧﺮﺷ ﺔﻄﺳا ﺔﻛMacrovision
ﺎﻣﺎﲤ ﻊﻨﳝًوﺎﺤﻣ .ﺞﺘﻨﳌا ﻚﻴﻜﻔﺗ وأ ﺔﻴﺴﻜﻌﻟا ﺔﺳﺪﻨﻬﻟا تﻻ
ﺮﺘﺸﳌ.ﻚﺗﺎﻳ
»
وﻮﺼﻘﳌاﺰﻨﳌا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺎﻬﺑ دو ﻲﻟﺮﻌﻟا تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳﻻوﺪﶈا ضﻂﻘﻓ د
ﻮﻟاﺮﻟا اﺬﻫ .ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻬﺑ صﺎﺧ ﻢﻗو ةﺪﺣﺮﻴﻐﻟ حﺎﺘﻣ ﺮﻴﻏﻚﻨﻜﳝ .ﺎﻫ
رﻮﳌا ﻢﻗ____________________ ﻞﻳد
ﺮﻟا__________________ ﻞﺴﻠﺴﺘﳌا ﻢﻗ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺮﻄﺧ
ﺢﺘﻔﻟا عﻮﻨﳑ
:ﻪﻴﺒﻨﺗوﺪﺣ ﺮﻄﺧ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ثعﺰﻨﺗ ﻻ ﺔﻴﺋﺎﺑ
ﺰﳉا وأ) ءﺎﻄﻐﻟاﻮﺗ ﻻ (ﻲﻔﻠﳋا ءﻦﻜﳝ ﻪﻴﻓ ﻊﻄﻗ ﺪﺟ
ﻮﲟ ﺔﻧﺎﻌﺘﺳﻻا ﻚﻴﻠﻋ .ﺎﻬﺘﻧﺎﻴﺻ مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟﻲﻔﻇ
.ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻠﻟ ﲔﺼﺘا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
ر فﺪﻬﻳو ءﻲﻀﳌا شﻼﻔﻟا ﺰﻣﻮﺘﶈار ﻰﻠﻋ ي،ﻢﻬﺳ سأ
وﻮﳌاﻮﺟوﺎﺴﺘﻣ ﺚﻠﺜﻣ ﻲﻓ دﻪﻴﺒﻨﺗ ﻰﻟإ عﻼﺿﻷا ي
و ﻰﻟإ مﺪﺨﺘﺴﳌاﻮﺟﺮﻬﻛ ﺪﻬﺟ دةدﺎﻣ نوﺪﺑ ﺮﻴﻄﺧ ﻲﺋﺎﺑ
وﺰﻌﻣوﺎﳊا قوﺪﻨﺼﻟا ﻲﻓ ﺔﻟو ،ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ يﻊﻀﻳ ﺎﻣ ﻮﻫ
ﺮﻄﺧاًﺎﻴﻓﺎﻛ ًوﺪﺤﺑ ﺊﺒﻨﻳ ﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ث.ﺺﺨﺷ يﻷ ﺔﻴﺋﺎﺑ
ﻮﳌا ﺐﺠﻌﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ فﺪﻬﺗﻮﺟوﺎﺴﺘﻣ ﺚﻠﺜﻣ ﻲﻓ ةدي
و ﻰﻟإ مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻪﻴﺒﻨﺗ ﻰﻟإ عﻼﺿﻷاﻮﺟتﺎﻤﻴﻠﻌﺗ د
ﺮﳌا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻦﻤﺿ ﺔﻧﺎﻴﺻو ﻞﻴﻐﺸﺗ.زﺎﻬﳉا اﺬﻫ ﻊﻣ ﺔﻘﻓ
:ﺮﻳﺬﲢوﺪﺣ ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﺮﺣ ثﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ وأ ﻖﻳﺮﻌﺗ ﻻ ،ﺔﻴﺋﺎﺑض
ﺮﻟا وأ ﺮﻄﻤﻠﻟ زﺎﻬﳉا اﺬﻫﻮﻃ.ﺔﺑ
:ﺮﻳﺬﲢﺮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻﺰﺧ ﻞﺜﻣ رﻮﺼﺤﻣ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ تاﺪﻌﳌا هﺬﻫ ﺐﻴﻛﺔﻧا
و يأ وأ ﺐﺘﻛ.ﺔﻠﺛﺎﳑ ةﺪﺣ
:ﻪﻴﺒﻨﺗ
لﺎﺒﻘﺘﺳا زﺎﻬﺟDVD/CD.رﺰﻴﻟ مﺎﻈﻧ ﻞﻤﻌﺘﺴﻳ اﺬﻫ
زﺎﻬﳉا اﺬﻬﻟ ﺢﻴﺤﺻ ماﺪﺨﺘﺳا نﺎﻤﻀﻟ,ﺮﻟا ﺮﻗ ءﺎﺟمﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟد ةءا
و ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ اﺬﻫﺮﻠﻟ ﻪﺑ ﻆﻔﺘﺣاﻼﺒﻘﺘﺴﻣ ﻪﻴﻟإ عﻮﺟًﺮﲟ ﻞﺼﺗا .تﺎﻣﺪﳋا ﺰﻛ
ﺮﳌاﻮﻟا جﺎﺘﲢ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺺﺧﺮﺟإ ﺮﻈﻧا) ﺔﻧﺎﻴﺼﻠﻟ ةﺪﺣ.(ﺔﻣﺪﳋا ءا
ﺮﺟإ ﺬﻴﻔﻨﺗ وأ تﻼﻳﺪﻌﺗ وأ تﺎﺻﻮﺤﻔﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗﺮﻴﻏ تاءا
ﺮﻌﺘﻟا ﻰﻟإ ﺎﻨﻫ ةدﺪﶈا.ﺮﻴﻄﺧ عﺎﻌﺷﻹ ض
ﻮﺘﶈا ﺢﺘﻓ لوﺎﲢ ﻻﺮﻌﺘﻟا ﻊﻨﳌ تﺎﻳﺪﻨﻌﻓ ﺮﺷﺎﺒﳌا رﺰﻴﻠﻟا عﺎﻌﺸﻟ ض
رﺰﻴﻟ تﺎﻋﺎﻌﺷإ كﺎﻨﻫ نﻮﻜﺗ ﺢﺘﻔﻟاﺮﻣ ﺔﻳ.عﺎﻌﺸﻟﺎﺑ قﺪﲢ ﻼﻓ ﺔﻴﺋ
:ﺮﻳﺬﲢﺮﻌﺗ مﺪﻋ ﺐﺠﻳو (ﺮﺛﺎﻨﺘﳌا وأ ﻂﻗﺎﺴﺘﳌا) ءﺎﻤﻠﻟ زﺎﻬﳉا ﺾﻳﻚﻟﺬﻛ
و مﺪﻋوﺄﻛ ،ءﺎﳌﺎﺑ ﺔﺌﻠﺘﳑ ءﺎﻴﺷأ ﺔﻳأ ﻊﺿﺰﻟا ﻲﻧا.زﺎﻬﳉا ﻰﻠﻋ رﻮﻫ
:ﻪﻴﺒﻨﺗو ﻂﻘﻓ ﻲﻠﺧاﺪﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫﻲﻓ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا زﻮﺠﻳ ﻻ
رﺎﳋا ﻦﻛﺎﻣﻷا.ﺔﻴﺟ
٢
تﺎﻳﻮﺘﶈا لوﺪﺟ
ﺔﻣﺪﻘﻣ
MP3/WMA...................................٢٣
» ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ رﺎﺴﻣ ﺢﺴﻣProgram«.....................................٢٥
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻆﻔﺣ................................................................٢٨
.مﺎﻈﻨﻟا رﺎﻴﺘﺧا..............................................................٢٨
ﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟانﻮﻳ........................................................٢٨
ﻮﻳداﺮﻟا ﻊﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.................................................٢٩
ﺮﻟا تﺎﻄﶈ ﻖﺒﺴﳌا داﺪﻋﻹاﻮﻳدا.........................................٢٩
ﺮﻟا ﻰﻟإ عﺎﻤﺘﺳﻻاﻮﻳدا.....................................................٢٩
ﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺲﺒﻘﻣ ماﺪﺨﺘﺳاسأ........................................٣٠
لﺎﺧدﻹا رﺪﺼﻣ رﺎﻴﺘﺧا....................................................٣٠
ﺎﻬﺣﻼﺻإو لﺎﻄﻋﻷا فﺎﺸﺘﻛا.......................................٣٣-٣٢
ﻞﻴﻐﺸﺗAudio CDصاﺮﻗأ وأ
ﻞﻴﻐﺸﺗAudio CDو ﺮﻗ صMP3/WMA......................................٢٣
ﺖﻗﺆﳌا ﻒﻗﻮﺘﻟا ......................................................٢٣
ﺮﺧآ رﺎﺴﻣ ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻻا ............................................٢٣
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ/ﻞﻜﻟا/رﺎﺴﻣ راﺮﻜﺗ ............................٢٣
ﺚﺤﺒﻟا ..................................................................٢٣
صﺮﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ JPEG............................................................................٢٤
ﺮﻋﺮﻗ ض صJPEG..........................................................٢٤
كﺮﺤﺘﻣ ضﺮﻋ ........................................................٢٤
.ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ةرﻮﺼﻟا .....................................................٢٤
ﺮﺧآ ﻒﻠﻣ ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻻا .............................................٢٤
ةرﻮﺼﻟا ﺮﻳوﺪﺘﻟ ......................................................٢٤
ﺞﻣﺮﺒﳌا ضﺮﻌﻟا.....................................................٢٥
ﺮﻜﺗرﺎﺴﳌا راﺮﺒﳌا تاﺔﺠﻣ.................................................٢٥
ﻮﺘﺤﻣ فﺬﺣﺮﺒﳌا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا تﺎﻳﺎﻬﻠﻤﻛﺄﺑ ﺔﺠﻣ..........................٢٥
صﺮﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗDivX..............................................................................٢٦
ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا داﺪﻋإ......................................................٢٧
ﺎﺿإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ.ﺔﻴﻓ..................................................٢٨
ﺮﻛاذﺔﻟﺎﺣ ﺮﺧآ ة..............................................................٢٨
ىﺮﺧأ ﻒﺋﺎﻇو.......................................................٣٠
ﺆﻣ ﻂﺒﺿﻮﻨﻟا ﺖﻗم.........................................................٣٠
.ﻢﻴﺘﻌﺘﻟا.......................................................................٣٠
ﻮﺼﻟا ﻢﺘﻛت..................................................................٣٠
XTSﻮﺼﻟا) (زﺎﺘﻤﳌا ﺢﻴﺤﺼﻟا ت.......................................٣٠
XTS pro......................................................................................٣٠
رﻹا زﺎﻬﺟ فو لﺎﺳﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ت.١٢
ﺮﻗﻷا ﻰﻠﻋ تﺎﻈﺣﻼﻣصا...................................................٥
ﺔﻴﻔﻠﳋا ﺔﺣﻮﻠﻟاو ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا........................................٦
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ لﻮﺣ ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ...................................٧
ﺰﻔﻠﺘﻟا تﻼﻴﺻﻮﺗنﻮﻳ.......................................................٨
ﺰﻴﻬﺠﺘﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗرﺎﻴﺘﺧﻻا تاﺔﻳ.........................................٩
ﻮﻬﻟا تﻼﻴﺻﻮﺗﻲﺋا........................................................١٠
تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا مﺎﻈﻧ ﻞﻴﺻﻮﺗ...........................................١٢-١١
ﺮﻌﻣ وأ ةﺎﻨﻗ ﻂﺒﺿ
ّ
ﻮﻟ ﺮﻐﺼﻣ ﻢﺠﻌﻣﻮﺼﻟا ﻖﻓﺪﺗ ﻊﺿو تﻮﺼﻟاﻲﻄﻴﶈا ت...........١٤
ﺔﻴﺋﺪﺒﳌا تاداﺪﻋﻹا...................................................١٩-١٦
ﻊﺟﺮﻣ
ﺔﻐﻠﻟا زﻮﻣر.........................................................٣١
ﺪﻠﺒﻟا زﻮﻣر.........................................................٣١
تﺎﻔﺻاﻮﳌا.........................................................٣٤
٢٠
٢٠
٢٠
٢٠
٢٠
..........................................................٢١
٢٢
٢٢
٢٢
٢٢
٢٢
A-B
ﺔﻣﺪﻘﻣ
ﺎﻴﺘﺣاﺔﻴﺋﺎﻗو تﺎﻃ....................................................٢
تﺎﻳﻮﺘﶈا لوﺪﺟ.....................................................٣
ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ....................................................٥-٤
ﺮﻗﻷاﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا صا................................................٤
و تﺎﻃﺎﻴﺘﺣاﺔﻴﺋﺎﻗ...........................................................٥
ﺮﻟا لﻮﺣزﻮﻣ..................................................................٥
ﺰﻴﻬﺠﺘﻟا
تﻼﻴﺻﻮﺘﻟا......................................................١٣-٨
تﻮﺼﻟا تاﺮﺒﻜﻣ تﻼﺻو........................................١١
تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻰﻟإ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟاو ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا .........................١٢
لﺎﺳرﻹا زﺎﻬﺟ.......................................................١٢
لﺎﺳرﻹا زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ةﺎﻨﻗ ﻂﺒﺿ..................................١٢
لﺎﺳرﻹا زﺎﻬﳉ فﺮﻌﻣ ﻂﺒﺿ.....................................١٢
ﻮﻣ ﺪﻳﺪﲢتﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻊﺿ................................................١٣
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﺒﻗ...................................................١٩-١٤
ﻮﺼﻟا ﻂﳕت................................................................١٤.
ﺮﻌﻟاﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ض.....................................................١٥
مﺎﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ..........................................................١٦
ﺔﻐﻠﻟا....................................................................١٦
ضﺮﻌﻟا...........................................................١٧-١٦
تﻮﺻ..................................................................١٧
(ﺔﻳﻮﺑﻷا ةﺮﻄﻴﺴﻟا) لﺎﻔﻗﻹا......................................١٨
ىﺮﺧأ...................................................................١٩
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺗDVD وأ Video CD.....................................٢٢-١٩
ﻞﻴﻐﺸﺗDVD و Video CD..............................................١٩
ﺰﻴﻣﺔﻣﺎﻋ تا...........................................................٢٢-٢٠
ىﺮﺧأ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ /ناﻮﻨﻋ ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻻا........................
ﺮﺧآ رﺎﺴﻣ/ﻞﺼﻓ ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻻا.................................
ﺔﺌﻴﻄﺒﻟا ﺔﻛﺮﳊا.....................................................
رﺎﻃﺈﺑ رﺎﻃإو ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻋ.........................
ﺚﺤﺒﻟا.................................................................
راﺮﻜﺘﻟا................................................................٢٠
راﺮﻜﺘﻟا
ﺖﻗﻮﻟﺎﺑ ﺚﺤﺒﻟا.....................................................٢١
ﺔﻣﻼﻌﻟﺎﺑ ﺚﺤﺒﻟا....................................................٢١
ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا...............................................................٢١
ﺰﻴﻣ تا DVD.ﺔﺻﺎﺧ......................................................٢٢
ناﻮﻨﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ......................................................
صﺮﻘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ .......................................................
.تﻮﺼﻟا ﺔﻐﻟ ﺮﻴﻴﻐﺗ ...............................................
تﻮﺼﻟا ةﺎﻨﻗ ﺮﻴﻴﻐﺗ ..............................................
ﺔﻤﺟﺮﺘﻟا ﺔﻐﻟ ........................................................
ﺮﻗأ صاDVDﻮﺻ .ﺔﻴﺗ....................................................٢٢
٣
ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ
2
ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺐﺠﻳ
ﻰﻟإ
صاﺮﻗأ ﻰﻠﻋ تﺎﻈﺣﻼﻣ CD ةﺰﻣﺮﳌا DTS
ﺮﻗأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ صاCDﺮﳌا ﺰﻣ ةDTSﻮﺘﺴﻣ عﺎﻤﺳ ﻦﻜﳝ ،ﻮﺻ ىﻲﺗ
ﺮﻔﻣﺮﺘﺴﻟا جﺮﺨﻣ ﻦﻣ طﺮﻇﺎﻨﺘﻟا ﻮﻳ .يمﺎﻈﻨﻠﻟ ﻞﻤﺘﶈا رﺮﻀﻟا ﺐﻨﺠﺘﻟ
ﻮﺼﻟاﻲﺗ,رد ﺾﻔﺨﺑ ﻢﻗ ﻮﺼﻟا ﺔﺟﺮﻌﻟا ﻞﺒﻗ تﺮﻗﻷا ﻞﺜﻣ ضو ،صاﻢﻗ
TM
TM
ﺮﻌﺑ ﻊﺘﻤﺘﺴﺘﻟ .ﺾﻔﺨﻨﻣ ضDTS Digital Surround
رد ﻞﻳﺪﻌﺘﺑﻮﺼﻟا ﺔﺟرﺪﺘﻟﺎﺑ تو ،ﺞﻳرد ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣﻮﺼﻟا ﺔﺟﻮﺘﺴﲟ تى
رﺎﺧ مﺎﻈﻧ ٥٫١ ةﺎﻨﻗ ﺮﻴﻔﺸﺗ ﻚﻔﻟ ﻲﺟDTS Digital Surround
ﺮﺧإﻮﻟا جا.ةﺪﺣ
DVD
ﺮﻗ)(ﻢﺳ١٢ / ﻢﺳ ٨ ص
ﺮﻗأ صاDVDﻮﺻ ﺔﻴﺗ
ﺮﻗ)(ﻢﺳ١٢ / ﻢﺳ ٨ ص
ﺮﻗ صCD) ﻮﻳﺪﻴﻓ VCD(
ﺮﻗ)(ﻢﺳ١٢ / ﻢﺳ ٨ ص
ﺎﻘﻟا صاﺮﻗﻷاﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑ
صاﺮﻗﻷﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻣ تﺎﺤﻠﻄﺼﻣ
) ناﻮﻨﻌﻟاDVD(ﻂﻘﻓ
ﻮﺘﺤﻣﺮﻟا ﻢﻠﻴﻔﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ وأ ﺔﻴﺴﻴﺋﺰﻴﳌا تﺎﻳﺮﳌا تاوأ ﺔﻘﻓا
ﻮﺘﺤﻣﺰﻴﳌا تﺎﻳﻮﺒﻟأ وأ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا تاﻮﻣ م.ﻰﻘﻴﺳ
ر ﲔﻴﻌﺗ ﰎﺮﻣ ﻢﻗﻮﻨﻋ ﻞﻜﻟ ﻲﻌﺟﻮﻬﺴﺑ ﻪﻧﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﲢ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺘﻟ نا.ﻪﻟ
) ﻞﺼﻔﻟاDVD(ﻂﻘﻓ
رﻮﺼﻟا مﺎﺴﻗأﻮﻣ ﻊﻄﻗ وأ ةوﺎﻨﻌﻟا ﻦﻣ ﺮﻐﺻأ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻨﻌﻟا نﻮﻜﺘﻳ .ﻦﻳنا
و ﻞﺼﻓ ﻦﻣ .لﻮﺼﻓ ةﺪﻋ وأ ﺪﺣار ﻞﺼﻓ ﻞﻜﻟ ﲔﻴﻌﺗ ﰎصﺎﳋا ﻞﺼﻔﻟا ﻢﻗ
ﻪﺑ,ﺮﺗ يﺬﻟا ﻞﺼﻔﻟا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﲢ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺘﻟ .هﺪﻳ
وﺎﻘﻓًﺮﻘﻟا عﻮﻨﻟ .لﻮﺼﻔﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ رﺬﻌﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ ،ص
صاﺮﻗأ) ﺔﻋﻮﻤاDVD(ﻂﻘﻓ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا
ﻮﺘﶈاﻮﺼﻟا تﺎﻳﺮﻟا ﺔﻴﺗﻮﺘﺤﻣ وأ ﺔﻴﺴﻴﺋﺰﻴﳌا تﺎﻳﺮﳌا تاوأ ﺔﻘﻓ
ﻮﺘﺤﻣﺰﻴﳌا تﺎﻳﻮﺒﻟأ وأ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا تاﻮﻣ مر ﲔﻴﻌﺗ ﰎ .ﻰﻘﻴﺳﺮﻣ ﻢﻗﻊﺟ
ﻮﻤﺠﻣ ﻞﻛﻮﻬﺴﺑ ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﲢ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺘﻟ ﺔﻋ.ﺔﻟ
) ﺪﻬﺸﳌاVCD(
ﺮﻗ ﻰﻠﻋ صCDو ﻊﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻒﺋﺎﻇPBCﺮﻌﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا) (ض,ﻢﺘﻳ
ﺮﺤﺘﳌا رﻮﺼﻟا ﻢﻴﺴﻘﺗو ﺔﻛﻰﻤﺴﺗ مﺎﺴﻗأ ﻰﻟإ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا
.«ﺪﻫﺎﺸﻣ»ﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﺪﻬﺸﻣ ﻞﻛو ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ ﻪﺿر ﲔﻴﻌﺗﻢﻗ
ﺪﻬﺸﻣ,ﺮﺗ يﺬﻟا ﺪﻬﺸﳌا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﲢ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺘﻟ .هﺪﻳ
و رﺎﺴﻣ ﺪﻬﺸﳌا نﻮﻜﺘﻳرﺎﺴﻣ ةﺪﻋ وأ ﺪﺣا.تا
ﺎﻬﻨﻋ ﺞﺘﻨﻳ نأ ﻦﻜﳑ ءﺎﻴﺷﻷا هﺬﻫ .(ﻦﻤﺜﳌا ﻞﻜﺸﻟا وأ ﺐﻠﻗ ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ
صاﺮﻗأ عاﻮﻧأVideo CD
ﻮﻧ كﺎﻨﻫﺮﻗأ ﻦﻣ نﺎﻋ صا:Video CD
ﻒﺋﺎﻇﻮﺑ ةدوﺰﳌاPBC(٢٫٠ راﺪﺻﻹا)
ﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا ﻚﻠﺗ ﻪﺒﺸﺗوﻼﻋ .ﺮﺗﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﳝ ،ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ة
رإ ﰎ اذإ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ﺔﻗﺪﻟا تاذ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟاﺮﻘﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻗﺎﻓ.ص
ﺮﻃ ﺲﻔﻨﺑ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳﺮﻗأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻘﻳ صاCDﻮﺼﻟا ﺔﻴﺗ,هﺬﻫ
صاﺮﻗأVideo CD
و ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﻒﺋﺎﻇPBCﺮﻌﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا) ﻦﻋ مﺎﻈﻨﻟا ﻊﻣ ﻞﻋﺎﻔﺘﻟﺎﺑ (ض
ﺮﻃﻮﻘﻟا ﻖﻳوو ﻢﺋاﻲﺘﻟا ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ وأ ﺚﺤﺒﻟا ﻒﺋﺎﻇ
صاﺮﻗأ
Video CD ﻒﺋﺎﻇﻮﺑ ةدوﺰﳌا ﺮﻴﻏ PBC(١٫١ راﺪﺻﻹا)
ﺮﻗﻷاﺮﻌﺑ ﺢﻤﺴﺗ صاو ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا رﻮﺻ ضﻮﺼﻟا ﻚﻟﺬﻛو تﺮﻴﻏ ﺎﻬﻨﻜﻟ
وﺰﻣﻮﺑ ةد ﻒﺋﺎﻇPBC.
ﺮﻗ صCDﻮﺻ ﻲﺗ
ﺮﻗ)(ﻢﺳ١٢ / ﻢﺳ ٨ ص
ﻮﻟا هﺬﻫ ،ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑﺮﻗأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺎﻬﻨﻜﳝ ةﺪﺣ صاDVD-RWو
DVD+RW و SVCD و CD-R وأ CD-RWﻮﺘﶈا وﺎﻨﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﻮﺻ ﻦﻳﺔﻴﺗ
وMP3 و WMA و JPEG تﺎﻔﻠﻣ وأ DivX.
تﺎﻈﺣﻼﻣ
•وﺮﺷ ﻰﻠﻋ دﺎﻤﺘﻋﻻﺎﺑﺮﻘﻟا وأ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا تاﺪﻌﻣ ط صCD-R/RW
وأ)DVD-RW، DVD+RWﺮﻗأ ﺾﻌﺑ ﻪﺴﻔﻧ ( صاCD-R/RW
وأ)DVD-RW، DVD+RWﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﳝ ﻻ (.ةﺪﺣ
•ﺮﻘﻟا ﻲﺒﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ ﻖﺼﻠﻣ وأ ﻢﺘﺧ يأ ﻊﻀﺗ ﻻﻖﺼﻠﳌا وذ ﺐﻧﺎﳉا) ص
.(ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺐﻧﺎﺟ وأ
•ﺮﻗﻷا ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻﻮﻐﻀﳌا صاﻲﺘﻟا ﻞﺜﻣ) ﻞﻜﺸﻟا ﺔﻤﻈﺘﻨﻣ ﺮﻴﻐﻟا ﺔﻃ
.بﺎﻄﻋإ
صاﺮﻗأ ﻰﻠﻋ تﺎﻈﺣﻼﻣ DVDs صاﺮﻗأو CDﻮﻳﺪﻴﻔﻟا
ﺮﻌﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺾﻌﺑﺮﻗﺄﺑ ﺔﺻﺎﳋا ض صاDVDو ﺮﻗأ صاCDﻮﻳﺪﻴﻔﻟا
اﺪﻤﻋ ﺔﺘﺒﺜﻣ نﻮﻜﺗ نأ ﻦﻜﳑًﻮﺑ ﺮﺒﻟا ﻲﺠﺘﻨﲟ ﺔﻄﺳا.ﺞﻣا
ﺮﻗأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ صاDVDو ﺮﻗأ صاCDو ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻮﺘﺤﻣ ﺐﺴﺣتﺎﻳ
ﺮﻘﻟاﻮﺑ ﻢﻤﺼﳌا صﺮﺑ ﺔﻄﺳاﺰﻴﻣ ﺾﻌﺑ نﻮﻜﺗ ،ﺞﺘﻨﳌا ﺞﻣﺎﻧﺮﻌﻟا تاض
ﻮﻠﻟو ﺔﻓﺎﺿإ ﻦﻜﳝ وأ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺮﻴﻏ ةﺪﺣﺮﺧأ ﻒﺋﺎﻇ.ى
ﺎﻀﻳأ ﺪﻛﺄﺗًﺮﻟا ﻦﻣ ﺮﳌا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻦﻣ عﻮﺟﺮﻗأ ﻊﻣ ﺔﻘﻓ صاDVD
وﺮﻗأ صاCDﺮﻗأ ﺾﻌﺑ .ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا صاDVDﻮﻨﺼﻣ ﺮﻏﻷ ﺔﻋﺔﻴﻨﻬﻣ ضا
وﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺪﻗ.ةﺪﺣ
لﺎﺒﻘﺳا زﺎﻬﳉ ﻲﻠﶈا ﺰﻣﺮﻟاDVD/CD و DVD
لﺎﺒﻘﺘﺳا زﺎﻬﺟDVD/CDو ﻪﻤﻴﻤﺼﺗ ﰎ اﺬﻫ ﻪﻌﻴﻨﺼﺗ
ﺮﻌﻟﺮﺑ ض ﺞﻣﺎﻧDVD ﺔﻘﻄﻨﻤﻠﻟ ﺮﻔﺸﳌا »2 .«رﺔﻘﻄﻨﳌا ﺰﻣ
ﺮﻗأ ﺾﻌﺑ تﺎﻘﺼﻠﻣ ﻰﻠﻋ صاDVDعﻮﻧ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻳ
ﺮﻗﻷا هﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا تﻼﻐﺸﳌا.صا
ﻮﻟا هﺬﻫﺮﻗأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ةﺪﺣ صاDVD» ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻖﺼﻠﳌا 2وأ «
»ALLوﺎﺣ اذإ .«ﺮﻗأ يأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺖﻟﺮﺧأ صاﺮﻟا ﺮﻬﻈﺘﺳ ،ىﺔﻟﺎﺳ
»Check Regional Codeﺰﻔﻠﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ «و نﻮﻳﺮﺒﺨﺗ ﻲﺘﻟاك
ﺮﻟا ﺺﺤﻔﺑ .ﻲﻠﶈا ﺰﻣﺮﻗأ ﺾﻌﺑ صاDVDﻖﺼﻠﻣ ﺎﻬﻳﺪﻟ ﺲﻴﻟ ﻲﺘﻟا
رز ﺎﻣ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﺔﻘﻄﻨﳌا ﺰﻣﻮﻴﻘﻟ ﺔﻌﺿﺎﺧ ﺖﻟانﻮﻜﺗ ﻚﻟﺬﻟ و ﺔﻘﻄﻨﳌا د
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺮﻴﻏ
٤
(ﺔﻤﺘﺗ) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﺒﻗ
ﺔﻣﺪﻘﻣ
صاﺮﻗﻷا ﻦﻳﺰﺨﺗ
ﺮﻘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻌﺑﺰﺨﺘﺑ ﻢﻗ ،ص.ﻪﺘﺒﻠﻋ ﻲﻓ ﻪﻨﻳ
ﺮﻌﺗ ﻻﺮﻘﻟا ضﺮﺷﺎﺒﳌا ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷأ ﻰﻟإ صﺮﳊا ردﺎﺼﳌا وأ ةراوأ ،ﺔﻳ
ﺮﺘﺗرﺎﻴﺳ ﻲﻓ ﻪﻛﻮﺘﻣ ةو ﺔﻔﻗﺮﻌﻣﺮﺷﺎﺒﳌا ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷﻷ ﺔﺿﻚﻟذ نﻷ ،ة
ﺰﻴﺳرد ﺪﻳﺮﳊا ﺔﺟراﻮﺑ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻲﻓ ﺮﻴﺒﻛ ﻊﺿة
ﻮﻟا ﺔﺌﺒﻌﺗ ﺪﻋأ ،ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻰﺼﻗﻷ .ةدﺪﻌﺘﻣﺮﻃ ﺲﻔﻨﺑ ةﺪﺣﻦﻣ ﺎﻬﺘﺌﺒﻌﺗ ﺔﻘﻳ
ةﺪﺣﻮﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا
صاﺮﻗﻷا ﻒﻴﻈﻨﺗ
و ﻊﺑﺎﺻﻷا رﺎﺛآ ﺐﺒﺴﺗ ﺪﻗﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ رﺎﺒﻐﻟاﺎﻔﻌﺿ صًﻮﺟ ﻲﻓ رﻮﺼﻟا ةدة
وﻮﺸﺗﻮﺼﻟا ﻲﻓ ﺎﺸﻳﺮﻘﻟا ﻒﻈﻧ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﺒﻗ .تﺔﻌﻄﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ص
ﺮﻘﻟا ﺢﺴﻣا .ﺔﻔﻴﻈﻧ شﺎﻤﻗﺮﳌا ﻦﻣ ص.جرﺎﳋا ﻰﻟإ ﺰﻛ
ﻮﺴﻟا ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻﺮﻳﺎﻄﺘﳌا ﻞﺋاﺮﺸﳊا تاﺪﻴﺒﳌا ﻞﺜﻣ ،ةﺮﻘﻟﺎﺑ ﺔﻳﻦﻣ ب
ﺎﻴﺘﺣاﺔﻴﺋﺎﻗو تﺎﻃ
ةﺪﺣﻮﻟا ﻦﺤﺷ ﺪﻨﻋ
ﻮﺒﻋ ﻲﺗﺄﺗو ﺔﻴﻠﺻﻷا ﻦﺤﺸﻟا ةﻮﻣتﻻﺎﻤﻌﺘﺳﻻ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺔﺌﺒﻌﺘﻟا دا
.ﻊﻨﺼﳌا
ةﺪﺣﻮﻟا ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ
ﻮﺸﺗ ثﺪﺤﻳ ﺪﻗﺮﻌﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺶﻳﻮﺼﻟا ﺐﺒﺴﺑ ضو ترﻮﺼﻟاﻦﻋ ﰋﺎﻨﻟا ة
ﺰﻔﻠﺗ يأر وأ ﻮﻳﺪﻴﻓ وأ نﻮﻳﺮﻗ ﻮﻳداﺔﻟﺎﳊا هﺬﻫ ﻲﻓ .ﺐﻳ,ﻮﻟا ﻊﺿ ةﺪﺣ
اﺪﻴﻌﺑًﺰﻔﻠﺘﻟا ﻦﻋ ﺮﻟا وأ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا وأ نﻮﻳﻮﻟا ﻖﻠﻏأ وأ ﻮﻳدازإ ﺪﻌﺑ ةﺪﺣﺔﻟا
ﺮﻘﻟا.ص
ﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻠﻟﻲﺟرﺎﳋا ﺢﻄﺴﻟا ﺔﻓ
ﻮﻟاﺮﺘﺗ ﻻ .ةﺪﺣﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا وأ ﺔﻴﻃﺎﻄﳌا تﺎﺠﺘﻨﳌا ك
ﻮﻟاﺮﺘﻔﻟ ةﺪﺣﻮﻃ ةﺮﺘﻴﺳ ﻚﻟذ نﻷ .ﺔﻠﻳﻮﻟا ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻼﻋ ك.ةﺪﺣ
ةﺪﺣﻮﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ
ﻮﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻﻮﻗ ﺔﺒﻳﺬﻣ داﺰﻨﺒﻟا وأ لﻮﺤﻜﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﻳوأ ﺮﻨﻴﺜﻟا وأ ﻦﻳ
زﻮﻣﺮﻟا لﻮﺣ
» ﺰﻣﺮﻟا ضﺮﻋ لﻮﺣ«
ﺮﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا صDVD.دﺪﶈا
ﻮﳌارﺎﲡ قﺎﻄﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﺎﺘﳌا داﻮﻣ وأ يﺮﻟا داﺮﻬﻜﻟا ﺪﺿ شﺔﺼﺼا ءﺎﺑ
ﻮﻄﺳﻻ. ﻞﻴﻨﻴﻔﻟا تﺎﻧا
رﺮﻟا ﺮﻬﻈﻳ ﺎﲟ» ﺰﻣ«ﺰﻔﻠﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ نﻮﻳ
ﻮﻘﻳﻹا هﺬﻫﻮﻟا نأ ﻲﻨﻌﺗ ﺔﻧﻮﳌا ﺔﻔﻴﻇﺮﻴﻏ مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ ﺔﺤﺿ
ﻼﻴﻠﻗ ﺔﻠﻠﺒﻣ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻞﻤﻌﺘﺳا ،ﺔﻳﺎﻐﻠﻟًﻻ .ﺔﻔﻈﻨﻣ ةدﺎﻣ لﻮﻠﺤﲟ
و ﺔﻤﻋﺎﻧ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻞﻤﻌﺘﺳاﻮﻟا ﺢﻄﺳأ ﺖﻧﺎﻛ اذإ .ﺔﻓﺎﺟﺔﺨﺴﺘﻣ ةﺪﺣ
ﻮﻀﻟا طﺎﻘﺘﻟﻻا تﺎﺳﺪﻋ ﺖﻧﺎﻛ اذإو ﺔﻴﺋﺰﺟأﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ءاﺮﻴﻏ ص
.(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﺌﻴﺑ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ اﺬﻫ)
ﻲﺟرﺎﳋا ﻞﻜﻴﻬﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ
ﻮﻘﻟا تﺎﺒﻳﺬﳌا ﻞﻤﻌﺘﺴﺗﺰﻨﺒﻟا وأ لﻮﺤﻜﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﻳو ﺮﻨﻴﺜﻟا وأ ﻦﻳﻚﻟذ
ﻮﻟا ﺢﻄﺳ ﻒﻠﺘﺘﺳ ﺎﻬﻧﻷ.ةﺪﺣ
ﺔﺤﺿاو ةرﻮﺻ ﻞﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
لﺎﺒﻘﺘﺳا زﺎﻬﺟDVD/CDو ﺔﻴﻨﻘﺘﻟا ﻲﻟﺎﻋ .ﻖﻴﻗد زﺎﻬﺟ
ﻮﺟ نﻮﻜﺘﺳ ،ﺔﻴﻟﺎﺑ وأ ﺔﻔﻴﻈﻧرﻮﺼﻟا ةد.ﺔﺌﻴﺳ ة
و ﺺﺤﻔﻟﺎﺑ ﻰﺻﻮﻳرود ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاﺎﻳً.ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺳ ١٠٠٠ ﺪﻌﺑ
ﺰﳌﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳ,ﺮﻟا ﺮﻗﺄﺑ لﺎﺼﺗﻻا ءﺎﺟ.عزﻮﻣ ب
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ صﺮﻘﻟا زﻮﻣر ماﺪﺨﺘﺳا لﻮﺣ
ﻮﻨﻋ ﻪﻟ يﺬﻟا ﻢﺴﻘﻟاﺮﻟا ﺪﺣا ﻪﺑ ناﻰﻠﻋ ﻂﻘﻓ ﻖﺒﻄﻨﻳ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا زﻮﻣ
ﺮﻘﻟاﺮﻟا ﻪﻠﺜﳝ يﺬﻟا ص.ﺰﻣ
DVDو DVD±R/RW ﻲﺋﺎﻬﻧ.
DVD-V
ﺮﻗأ صاDVDﻮﺻ .ﺔﻴﺗ
DVD-A
ﺮﻗأﻮﻐﻀﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ صاو ﻊﻣ ﺔﻃ ﺔﻔﻴﻇPBC
ﺮﻗأﻮﻐﻀﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ صاو نوﺪﺑ ﺔﻃ ﺔﻔﻴﻇPBC
ﺮﻗأ صاCDﻮﺻ ﺔﻴﺗ
ﺮﻗ صMP3
ﺮﻗ صWMA
ﺮﻗ صJPEG
ﺮﻗ صDivX
VCD2.0
VCD1.1
CD
MP3
WMA
JPEG
DivX
ﺮﻌﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا).(ض
ﺮﻌﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا).(ض
صاﺮﻗﻷا ﻰﻠﻋ تﺎﻈﺣﻼﻣ
صاﺮﻗﻷا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا
ﺮﻘﻟا ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺐﻧﺎﺟ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ.ص
ﺮﻘﻟا ﻚﺴﻣاﻮﺣ ﻦﻣ صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﺑﺎﺻﻷا رﺎﺛآ ﻰﻘﺒﺗ ﻻ ﺚﻴﺤﺑ ﻪﻓا.ص
رو يأ ﻖﺼﻠﺑ ﻢﻘﺗ ﻻﺮﺷ وأ ﺔﻗﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻳ.ص
٥
ﺔﻴﻔﻠﳋا ﺔﺣﻮﻠﻟاو ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا
ﻒﻴﻀﻣUSB
ﺮﻄﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا فUSB
ﻮﻠﻟةدﺪﻌﺘﳌا ﻂﺋﺎﺳ
ﺮﻛاذ) ةUSBو ﺮﻴﻏ(ﺎﻫ
ﻞﻴﻐﺸﺗ/داﺪﻌﺘﺳا ﺎﻬﻟا ﺔﻠﻴﺻﻮﺗﻒﺗ
داﺪﻌﺘﺳﻻا ﺮﺷﺆﻣ
نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﻤﺣﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺮﻴﻨﻳ
ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا زﺎﻬﺟ
.(قﻼﻏإ) داﺪﻌﺘﺳا
صﺮﻘﻟا ﺔﻴﻨﻴﺻ
ﻞﻴﻐﺸﺗ/ﺔﻔﻴﻇو
و ﻂﻐﺿارﺰﻟا اﺬﻫ ﻂﻐﺿ ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺳا
ﻮﺛ ثﻼﺛ ةﺪﳌﻲﻧا,و ﻂﻐﺿا ﺎﻫﺪﻌﺑ
و رﺎﻴﺘﺧﻻ رﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑﺮﺧأ ﺔﻔﻴﻇ.ى
تﻮﺼﻟا ﺔﺟرﺪﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ
ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ
ﻖﻠﻏ/ﺢﺘﻓ رز
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ رﺎﻌﺸﺘﺳﻻا زﺎﻬﺟ
ةﻮﻄﺧ /ﺖﻗﺆﻣ فﺎﻘﻳإ/ﻮﻳﺮﺘﺳ/يدﺎﺣأ
فﺎﻘﻳإ (+/-) ﻲﻄﺨﺘﻟا/(+/-) ﻒﻴﻟﻮﺘﻟا رارزأ
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻚﻠﺳ
ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا تﻼﻴﺻﻮﺗ
ﻲﺋاﻮﻬﻟا ﺔﻠﻴﺻﻮﺗFM
رﺎﻴﺗ جﺮﺧ) ﻞﺻﻮﻣ
ﻲﺗﻮﺻ لﺎﺧدإAV 2
تﻼﻴﺻﻮﺗ/(رﺎﺴﻳ/ﲔﳝ)
لﺎﺳرإ زﺎﻬﺟ
ﺎﺛ(ﺖﻟﻮﻓ ٧ ﺖﺑ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا لﺎﺧدإ
L
AUDIO
R
AV2 IN AV1 IN
يﺮﺋاﺪﻟا ﻲﺋاﻮﻬﻟا تﻼﻴﺻﻮﺗAM
ﻞﺻﻮﻣ OPTICAL IN
(يﺮﺼﺒﻟا ﻞﺧد)
جاﺮﺧإ ﺔﻠﻴﺻﻮﺗS-VIDEO
ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ جاﺮﺧإ ﺔﻠﻴﺻﻮﺗ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا جاﺮﺧإ نﻮﻜﻣ فاﺮﻃأ
ﺰﻔﻠﺗ ﻰﻟإ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ تﻼﺧﺪﳌا ﻊﻣ نﻮﻳY Pb Pr
ﻲﺗﻮﺻ لﺎﺧدإAV 1ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا لﺎﺧدإ ﺔﻠﻴﺻﻮﺗ/ (رﺎﺴﻳ/ﲔﳝ)
ﺎﺑﺪﻟا ﺲﻤﻠﺗ ﻻﺎﻘﻤﻠﻟ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺲﻴﺑ.ﺔﻴﻔﻠﳋا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﺲﺑ
ﺎﺘﺳوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻎﻳﺮﻔﺘﻟاارﺮﺿ ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻗ ﻲﺗًﺎﻤﺋاد ً.ةﺪﺣﻮﻠﻟ
٦
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ لﻮﺣ ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ
ﺔﻣﺪﻘﻣ
POWER
DVD
ﺮﺧإ رﺪﺼﻣ ﺮﺘﺧا) جاCD/DVD.ﺬﻓﺎﻨﳌا وأ (
ﺔﻣﺰﳊا
ﻮﻣ زﺎﻬﺟ ﺮﺘﺧاﺰﺣ) مﺎﻈﻨﻟا ﺔﻘﻓا مFM وAM(
٩-٠ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا رارزﻷا
ر وأ ﺔﻣﺪﳋا ﺮﺘﺧاﺮﺒﻟا ﻢﻗﺮﺷﺎﺒﻣ ﺞﻣﺎﻧوأ ة
رﺎﻴﺘﺧﻻا ﺮﺘﺧاﺮﳌا تا.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﻗ
XTS pro
ﻮﺼﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻼﻟوو ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﺮﺜﻛأ ت.ﺔﻴﻌﻗا
XTS
ﻮﺻ ﺮﻴﺛﺄﺘﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻼﻟر ﻲﺗ.ﻊﺋا
AUDIO
ﻮﺼﻟا ﺔﻐﻟ رﺎﺘﺨﻳ) تDVDةﺎﻨﻘﻟا وأ (
ﻮﺼﻟا) ﺔﻴﺗCD.(
SOUND MODE
ﻮﺼﻟا ﻂﳕ رﺎﺘﺨﻳ.ت
SETUP
زإ وأ داﺪﻋﻹا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ.ﺎﻬﺘﻟا
MENU
ﺮﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ صDVD.
mm
SCAN-/+(
m/
mm
MM
M)
MM
.ﻒﻠﳋا وأ مﺎﻣﻷا ﻮﺤﻧ ﺚﺤﺒﻟا
SLOW-/+(
t /Tt /T
t /T)
t /Tt /T
ﺮﻋﻲﻣﺎﻣأ /ﻲﺴﻜﻋ ءﻲﻄﺑ ض
REVERSE SKIP (
..
.)
..
ﻲﺴﻜﻋ ﺚﺤﺑ*وأ ﻞﺼﻔﻟا ﺔﻳاﺪﺑ ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻻا/
وأ ﻞﺼﻔﻟا ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻻا وأ ﻲﻟﺎﳊا رﺎﺴﳌا
.ﻖﺑﺎﺴﻟا رﺎﺴﳌا
FORWARD SKIP (
>>
>)
>>
ﻲﻣﺎﻣأ ﺚﺤﺑ*رﺎﺴﳌا وأ ﻞﺼﻔﻟا ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻻا/
.ﻲﻟﺎﺘﻟا
PROG.
ﺮﺒﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟزإ وأ ﺞﻣﺎﻧ.ﺎﻬﺘﻟا
MEMO.
ﺮﺗ ﻞﺧدأﺮﻟا ﺔﻄﺤﻣ ددﻮﳌا زﺎﻬﺟ ﻞﺧاد ﻮﻳدا.ﺔﻘﻓا
CLEAR
ﺰﻳر ﻞﻳﺮﺒﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ رﺎﺴﳌا ﻢﻗوأ ﺞﻣﺎﻧ
ﺔﻣﻼﻌﻟﺎﺑ ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻼﻋ
MARKER SEARCH.ﺔﻤﺋﺎﻗ
REPEAT
ﺮﻜﺗﻮﻨﻋ وأ رﺎﺴﻣ وأ ﻞﺼﻓ را.ﻞﻜﻟا وأ نا
REPEAT A-B
ﺮﻜﺗ.ﻞﺴﻠﺴﺘﻟا را
OPEN/CLOSE (
ZZ
Z)
ZZ
و ﺢﺘﻓﺮﻘﻟا ﺔﻴﻨﻴﺻ قﻼﻏإ.ص
AUX
DVD
SLEEP
MUTE
AUDIO
..
SUBTITLE
MARKER - SEARCH SOUND
PRESET/ CH
+
.لﺎﺧدﻹا رﺪﺼﻣ رﺎﻴﺘﺧا
TV
SLEEP
ﺎﻴﻟآ مﺎﻈﻨﻟا فﺎﻘﻳإ ﻂﺒﺿًو ﻲﻓ ..دﺪﺤﻣ ﺖﻗ
MUTE
ﻮﺻ ﻢﺘﻛ.تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ت
SUBTITLE
RETURN
زإ.داﺪﻋﻹا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻟا
MARKER
SEARCH
MARKER SEARCH.
DISPLAY
ﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟﺰﻔﻠﺗ ) نﻮﻳ نﻮﻳLG.(ﻂﻘﻓ
ﺮﺘﻟا ﺔﻐﻟ رﺎﻴﺘﺧاوﺮﻌﳌا ﺔﻤﺟ) ﺔﺿDVD.(
وﺮﻌﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻄﻘﻧ ﺪﻨﻋ ﺔﻣﻼﻋ ﻊﺿ.ض
ﺮﻋﺔﻣﻼﻌﻟﺎﺑ ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ض
ﺮﻌﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ض
INPUT
SCAN
SKIP
-
ﺰﻔﻠﺗ رﺪﺼﻣ رﺎﻴﺘﺧا.نﻮﻳ
b /Bb /B
b /B(ﻞﻔﺳأ/ﻰﻠﻋأ/ﲔﳝ/رﺎﺴﻳ)
b /Bb /B
رﺎﻴﺧ ﺪﺣأ رﺎﻴﺘﺧا.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا تا
ENTER
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﺼﻨﻋ رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ
PRESET/CH(+/-) (
v /Vv /V
v /V)
v /Vv /V
ﺮﺑ رﺎﻴﺘﺧاﺰﻔﻠﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﻟا وأ نﻮﻳ.ﻮﻳدا
TUN(-/+) (
b /Bb /B
b /B)
b /Bb /B
/v /V/v /V
/v /V
/v /V/v /V
ﺮﻟا ﺔﻄﺤﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﺒﻀﻠﻟﺮﳌا ﻮﻳداﻮﻏ.ﺎﻬﺑ ب
TITLE
ﺮﻋوﺎﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻗﻷا ﻦﻳﻮﺗ نإ صاﺮﻓ.ت
VOLUME (+/-)
D.INPUT
ﺰﻔﻠﺘﻟا.نﻮﻳ
PLAY (
BB
B)
BB
ﺮﻌﻟا ءﺪﺑض
PAUSE/STEP (
ﺮﻌﻟا فﺎﻘﻳإﺆﻣ ضﺎﺘﻗً.
STOP (
xx
x)
xx
XX
X)
XX
رد ﻞﻳﺪﻌﺘﻟﻮﺻ ﺔﺟو ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا تردﻮﺻ ﺔﺟت
ﺮﻌﻟا فﺎﻘﻳإ.ض
ZOOM
DIMMER
رﻮﺻ ﺮﻴﺒﻜﺗ ةDVDﻮﻳﺪﻴﻓ
ﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ نﺎﻌﳌ ﺮﻴﻐﺘﻟ ﻂﻐﺿاﻰﻠﻋ ض
D.INPUT
ﻮﻠﻟا.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣ
ر لﺎﺧدإ رﺪﺼﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ.ﻲﻤﻗ
USB
ﻮﻟا تﺎﻔﻠﲟ ﻊﺘﻤﺘﻠﻟ.ةدﺪﻌﺘﳌا ﻂﺋﺎﺳ
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺐﻴﻛﺮﺗ
زﺈﺑ ﻢﻗرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻟاﺰﳉا ﻰﻠﻋ يﺬﻟا ﺔﻳء
و ،ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻲﻔﻠﳋاﻞﺧدأ
رﺎﻄﺑ عﻮﻧ ﻦﻣ ﲔﺘﻳR03 ﻢﺠﺣ) AAA( و
ﺮﻄﺑ ﺎﻬﻴﺒﻄﻗ ﻖﺴﻧ.ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳ
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ قﺎﻄﻧ
ﻮﺘﺑ ﻢﻗﺪﻌﺑ ﻦﻋ رﺎﻌﺸﺘﺳﻻا زﺎﻬﺟ ﻮﺤﻧ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻪﻴﺟ
ﺎﺴﳌا:ﺔﻓﻮﺣ .ﺪﻌﺑ ﻦﻋ رﺎﻌﺸﺘﺳﻻا زﺎﻬﺟ مﺎﻣأ ﻦﻣ (ﺮﺘﻣ ٧) مﺪﻗ ٢٣ ﻲﻟا
:ﺔﻳواﺰﻟاﻮﺣ ٣٠ ﻲﻟاº.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ رﺎﻌﺸﺘﺳﻻا زﺎﻬﺟ مﺎﻣأ ﻦﻣ هﺎﲡا ﻞﻛ ﻲﻓ
ورزﻷا ﻂﻐﺿا.را
ﻪﻴﺒﻨﺗ
رﺎﻄﺒﻟا ﻂﻠﺨﺗ ﻻﻮﻧأ ﻂﻠﺨﺗ ﻻ .ةﺪﻳﺪﳉا ﻊﻣ ﺔﳝﺪﻘﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ عاﻮﻠﻗ وأ ﻲﺳﺎﻴﻗ) تﺎﻳ.(....ﺦﻟإ ،ي
٧
نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻠﻟ ﻲﻔﻠﳋا ﺐﻧﺎﳉا
VIDEO
S-VIDEO
INPUT
INPUT
L
S
COMPONENT VIDEO /
PROGRESSIVE SCAN INPUT
Y
Pb
V
تﻼﻴﺻﻮﺘﻟا
نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا تﻼﻴﺻﻮﺗ
و ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﻼﻴﺻﻮﺘﻟا ىﺪﺣإ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗﺎﻘﻓًتاﺪﻌﳌا تﺎﻴﻧﺎﻜﻣﻹ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﺰﻔﻠﺘﻟا .نﻮﻳ لﺎﺧدإ ﺮﺘﺧاAVﺰﻔﻠﺗ ﻰﻠﻋ ﺢﻴﺤﺻ ﻮﻳ.ﻚﻧ
ﺲﺒﻘﳌاS-VIDEO INﺰﻔﻠﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﺒﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ نﻮﻳ.(S) (S-Video)
ﺲﺒﻘﳌاVIDEO INﺰﻔﻠﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻣ ﺰﻬا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﺒﻛ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ نﻮﻳ
ﻮﳌاﻮﺟ.ةد
وﺎﻘﻓًﺰﻔﻠﺘﻟا زﺎﻬﺟ عﻮﻨﻟ و ﻚﺑ صﺎﳋا نﻮﻳﺮﺧﻷا تاﺪﻌﳌاﺐﲢ ﻲﺘﻟا ى
ﺮﻟاﺮﻟا ءﺎﺟﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟ عﻮﺟﺮﺘﺴﻟا مﺎﻈﻧ وأ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا وأ نﻮﻳوأ ﻮﻳ
لﺎﺒﻘﺘﺳا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗDVD/CDﺮﺷﺎﺒﻣ ﻰﻟإ ة
لﺎﺒﻘﺘﺳا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ﻻDVD/CDﺰﻔﻠﺘﻟا ﻰﻟإ ﺮﻃ ﻦﻋ نﻮﻳﻖﻳ
ﻞﻴﺻﻮﺗS-Video
ﻮﻟا ةﺪﺣ.(V)
) ﻲﻟاﻮﺘﳌا ﺢﺴﳌا ﻞﻴﺻﻮﺗColorStream® pro(
ﺰﻔﻠﺘﻟا زﺎﻬﺟ نﺎﻛ اذإﻮﻟا ﻲﻟﺎﻋ ﻚﺑ صﺎﳋا نﻮﻳﺰﻔﻠﺗ وأ حﻮﺿنﻮﻳ
ر داﺪﻌﺘﺳﺎﺑﺮﺧإ ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳﻻا ﻚﻨﻜﳝ ﻲﻤﻗﻮﺘﳌا ﺢﺴﳌا جازﺎﻬﳉ ﻲﻟا
لﺎﺒﻘﺘﺳا ﻦﻜﳑ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺔﻗد ﻰﻠﻋﻷ.
ﺰﻔﻠﺘﻟا زﺎﻬﺟ نﺎﻛ اذإﻮﺘﳌا ﺢﺴﳌا ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻞﺒﻘﻳ ﻻ ﻚﺑ صﺎﳋا نﻮﻳﻲﻟا
رﻮﺼﻟا ﺮﻬﻈﺘﺳﺮﺟ اذإ ﺔﻄﻠﺘﺨﻣ ةﻮﺘﳌا ﺢﺴﳌا ﺖﺑﻞﺒﻘﺘﺴﳌا ﻰﻠﻋ ﻲﻟا
DVD/CD.
لﺎﺒﻘﺘﺳا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ةدﺪﻌﺘﻣ قﺮﻃ كﺎﻨﻫ ،ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗDVD/CD.
ﻮﺻﻮﳌا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا قﺮﻃ ىﺪﺣإ مﺪﺨﺘﺳا.ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻓ
ﺲﺑﺎﻘﳌا ﻞﺻوأ COMPONENT VIDEO OUTلﺎﺒﻘﺘﺳا زﺎﻬﺟ ﻦﻣ
DVD/CDﺮﻇﺎﻨﳌا ﺲﺑﺎﻘﳌا ﻰﻟإ ﺰﻔﻠﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻟ ةﻞﺒﻛ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ نﻮﻳ
تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ
ﺰﻬﺟأ يأﺮﺧأ ةروﺮﺿ ﻪﻧﻷ ى.تﻼﻴﺻﻮﺘﻟا ﻞﻀﻓأ ﻞﻤﻌﻟ ي
(C) Y Pb Prرﺎﻴﺘﺧا.ي
ﻮﺸﺗ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ .ﻮﻳﺪﻴﻔﻟارﻮﺻ ش ةDVDﻮﺑ مﺎﻈﻧ ﺔﻄﺳا
.ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ
Pr
ﺲﺒﻘﳌا ﻞﺻوأS-VIDEO OUT لﺎﺒﻘﺘﺳا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ DVD/CDﻰﻟإ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ
C
ﺲﺒﻘﳌا ﻞﺻوأMONITOR OUT لﺎﺒﻘﺘﺳا زﺎﻬﺟ ﻦﻣ DVD/CDﻰﻟإ
) ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا نﻮﻜﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗColor Stream®(
ﺲﺑﺎﻘﳌا ﻞﺻوأCOMPONENT VIDEO OUTلﺎﺒﻘﺘﺳا زﺎﻬﺟ ﻦﻣ
DVD/CDﺮﻇﺎﻨﳌا ﺲﺑﺎﻘﳌا ﻰﻟإ ﺰﻔﻠﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻟ ةﻞﺒﻛ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ نﻮﻳ
.(C) Y Pb Pr
L
AUDIO
R
AV1 INAV2 IN
لﺎﺒﻘﺘﺳا زﺎﻬﳉ ﻲﻔﻠﳋا ﺐﻧﺎﳉاDVD/CD
تﺎﻈﺣﻼﻣ
ﻮﺘﻟا ﺢﺴﳌا ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻂﺒﺿا ﻲﻟاProgressive» ﻰﻠﻋ Onﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ «
داﺪﻋﻹا,.١٧ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧا
ﻮﺘﻟا ﺢﺴﳌا ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻂﺒﺿا ﻲﻟاProgressive» ﻰﻠﻋ Offﻮﺑ «ﺔﻄﺳا
زإﺮﻗ يأ ﺔﻟاﻮﻟا ﻦﻣ صو ةﺪﺣﺮﻘﻟا ﺔﻴﻨﻴﺻ قﻼﻏإ.ص
ﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳر ض» ﺔﻟﺎﺳno discﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ «و .ضﻂﻐﺿا ﺎﻫﺪﻌﺑ
STOPو ﺮﺗ ﻞﺒﻗ ﻖﺋﺎﻗد ﺲﻤﺧ ةﺪﳌ ﻂﻐﻀﻟا ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺳا.رﺰﻟا ك
ﻮﺘﳌا ﺢﺴﳌاﺮﻇﺎﻨﺘﳌا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﻼﻴﺻﻮﺗ ﻊﻣ ﻞﻤﻌﻳ ﻦﻟ ﻲﻟا
ﺲﺒﻘﻣ)VIDEO OUT ﺔﻠﻴﺻﻮﺗ وأ (ﺮﻔﺻﻷا S-VIDEO.
٨
(ﺔﻤﺘﺗ) تﻼﻴﺻﻮﺘﻟا
ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا تاﺰﻴﻬﺠﺘﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﺰﻴﻬﺠﺘﻟا
لﺎﺒﻘﺘﺳا زﺎﻬﳉ ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺐﻧﺎﳉاDVD/CD
Front of DVD/CD Receiver
USB Memory, MP3 Player (or
(ﻢﻫﺮﻴﻏ وأ ،ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ئرﺎﻗ
Additional VCR
AUDIO (L)
AUDIO (R)
ةﺮﻛاذUSB, ﻞﻐﺸﻣ MP3وأ)
Memory Card Reader, etc.)
تﻼﺻﻮﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﺻوأAV IN.
تﻼﺻو ﻰﻟإ ﻲﻓﺎﺿﻹا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﺻوأAV2.
ﺮﺼﺒﻟا جﺮﳋا ﻞﺻ ﻞﻐﺸﳌ يDVDﺮﻟا زﺎﻬﳉا وأ) ﻞﺻﻮﲟ (ﻲﻤﻗOPTICAL INﺮﺼﺑ ﻞﺧد) .(ي
ﺬﻔﻨﻣ ﻞﺻوأUSBﺮﻛاذ ﻦﻣ ةUSB ﻞﻐﺸﻣ وأ) MP3ﺮﻴﻏ وأ ﻒﻴﻀﻣ ﻰﻟإ (هUSBﻮﻠﻟ ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺐﻧﺎﳉا ﻰﻠﻋ .ةﺪﺣ
VCR
INOUT
VIDEO
ﺎﺿإ ﻮﻳﺪﻴﻓ زﺎﻬﺟﻲﻓ
OUTIN
VIDEO
VIDEO OUT
/(ﲔﳝ /رﺎﺴﻳ)
VIDEO OUT
ﻰﻟإAUDIO IN/(ﲔﳝ /رﺎﺴﻳ)
ﻰﻟإAUDIO OUT
To AUDIO OUT (L/R)/
To AUDIO IN (L/R)/
VIDEO IN (AV2)
VIDEO IN (AV2)
AUDIO (L)
AUDIO (R)
To AUDIO OUT (L/R)/
VIDEO OUT
/(ﲔﳝ /رﺎﺴﻳ)
To AUDIO IN (L/R)/
VIDEO IN (AV1)
VIDEO IN (AV1)
L
AUDIO
R
AV1 INAV2 IN
ﻰﻟإAUDIO OUT/رﺎﺴﻳ)
/(ﲔﳝVIDEO OUT
ﻰﻟإAUDIO IN
DVD Player (or Digital
Device, etc)
OPTICAL
OUT
ﻞﻐﺸﳌDVD (ﻲﻤﻗﺮﻟا زﺎﻬﳉا وأ)
١١
١
١١
٢٢
٢
٢٢
٣٣
٣
٣٣
٤٤
٤
٤٤
تﺎﻈﺣﻼﻣ
ﻮﺸﻣﺎﺷًﻮﺻ رﺪﺼﻳ ﻻ وأ ﺎﺗًﺎﻘﻠﻄﻣ ً.
ﻮﺼﻟا ﻖﻴﺴﻨﺘﻟا نﺎﻛ اذإﺮﺧﻺﻟ ﻲﺗﺮﻟا جاﻮﻳ ﻻ ﻲﻤﻗ لﺎﺒﻘﺘﺳا زﺎﻬﺟ تﺎﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻖﻓاDVD/CDﻚﺑ صﺎﳋا ,ﻮﺻ لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا زﺎﻬﺟ رﺪﺼﻴﺳ ﺎﺗًﻮﻗ ﺎﻳً
تﺎﻔﻠﻣDivXﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻲﻓ .ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻦﻟ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﳋا ة
٩
(ﺔﻤﺘﺗ) تﻼﻴﺻﻮﺘﻟا
ﻲﺋاﻮﻬﻟا تﻼﻴﺻﻮﺗ
ﻮﻫ ﻞﺻوأ ﻲﺋاFM/AMﻮﻟا ﻊﻣ ﺰﻬا ﺮﻠﻟ عﺎﻤﺘﺳﻼﻟ ةﺪﺣ.ﻮﻳدا
ﻮﻫ ﻞﺻوأ ﻲﺋاAMﺮﺋاﺪﻟا ﻮﻫ ﺔﻠﺻو ﻰﻟإ ي ﻲﺋاAM.
ﻮﻫ ﻞﺻوأ ﻲﺋا FMﻮﻫ ﺔﻠﺻو ﻰﻟإ ﻲﻜﻠﺴﻟا ﻲﺋاFM.
AM Loop aerial (supplied)
FM Wire aerial (supplied)
ﻲﺋاﻮﻫFM(ةﺪﺣﻮﻟا ﻊﻣ ﺰﻬﺠﻣ) ﻲﻜﻠﺳ
ﻲﺋاﻮﻫAM(ةﺪﺣﻮﻟا ﻊﻣ ﺰﻬﺠﻣ) يﺮﺋاد
L
AUDIO
R
AV1 INAV2 IN
تﺎﻈﺣﻼﻣ
ﻮﻬﺑ ﻆﻔﺘﺣا ،ﺞﻴﺠﻀﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﻊﻨﳌ ﻲﺋاAMﺮﺋاﺪﻟا اﺪﻴﻌﺑ يً لﺎﺒﻘﺘﺳا زﺎﻬﺟ ﻦﻋ DVD/CDو ﺰﺟﻷا ﻦﻋﺮﺧﻷا ءا. ى
ﻮﻫ ﺪﻳﺪﲤ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ﻲﺋاFMﺎﻣﺎﲤ ﻲﻜﻠﺴﻟا ً.
ﻮﻫ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻌﺑ ﻲﺋاFMﻮﺑ ﻪﺑ ﻆﻔﺘﺣا ،ﻲﻜﻠﺴﻟا .نﺎﻜﻣﻹا رﺪﻗ ﻲﻘﻓأ ﻊﺿ
١٠
ﺰﻴﻬﺠﺘﻟا
(ﺔﻤﺘﺗ) تﻼﻴﺻﻮﺘﻟا
تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا مﺎﻈﻧ ﻞﻴﺻﻮﺗ
تﻮﺼﻟا تاﺮﺒﻜﻣ تﻼﺻو
ﻞﺑﺎﻜﺑ ﺔﻴﻔﻠﳋاSOUND SIGNALرﺎﺷإ) ﻮﺼﻟا ة.(ت
zz
zﺮﺒﻜﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗﻮﺼﻟا تاﺮﺒﻜﻣ تﻼﺻﻮﲟ تﻮﺼﻟا تاﺮﺴﻴﻟا ،ﻰﻨﻤﻴﻟا) ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا تﻮﻟا وأ (ى.ﻰﻄﺳ
zz
zz
zﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗﺮﻔﻟا تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣ ﻞﺻﻮﲟ ﻲﻋ.ت
zz
zz
zﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﲟ صﺎﳋا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺑﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا رﺪﺼﲟ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ت.ﻲﺑ
zz
zz
z ﻞﺻﻮﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗDC INرﻹا زﺎﻬﺟ ﻦﻣ (ﻲﻠﺧاد ﺖﺑﺎﺛ رﺎﻴﺗ) و لﺎﺳرﻹا زﺎﻬﺟ ﻞﺻﻮﻣﻮﻠﻟﺎﺑ صﺎﳋا لﺎﺳ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺑﺎﻜﺑ ﺔﻴﻔﻠﳋا ﺔﺣDC.
zz
zz
z ﻞﺻﻮﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗSOUND SIGNALرﺎﺷإ) ﻮﺼﻟا ةرﻹا زﺎﻬﺠﺑ صﺎﳋا (تو لﺎﺳﺮﺒﻜﻣ ﻞﺻﻮﻣﻮﺼﻟا يﻮﻠﻟ (ﺮﺴﻳﻷا ،ﻦﳝﻷا) ﲔﻴﻔﻠﳋا تﺔﺣ
zz
zz
zرﻹا زﺎﻬﺟ ﲔﺑ ﺔﻓﺎﺴﳌا ﻞﻌﺟاو لﺎﺳﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣ.رﺎﺘﻣأ ١٠ قﺎﻄﻧ ﻲﻓ (ﺮﺴﻳﻷا ،ﻦﳝﻷا) ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ت
zz
Front speaker
ﺔﻴﻣﺎﻣأ ﺔﻋﺎﻤﺳ
(Right)
(ﲔﳝ)
ﺔﻳﺰﻛﺮﻣ ﺔﻋﺎﻤﺳ
Center speaker
ﻲﻋﺮﻓ تﻮﺻ ﺮﺒﻜﻣ
Subwoofer
Front speaker
ﺔﻴﻣﺎﻣأ ﺔﻋﺎﻤﺳ
(Left)
(رﺎﺴﻳ)
Sound signal
cable
L
AUDIO
R
AV1 INAV2 IN
لﺎﺳرﻹا زﺎﻬﺟ
Transmitter
ﺎﻛﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ةرﺎﺷﻹا ﻞﺑ
ID./CH. DC IN
SIGNAL
ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣ
(ﲔﳝ)
١١
Wireless Speaker
(Right)
ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣ
Wireless Speaker
(رﺎﺴﻳ)
(Left)
DC power cable
ﺎﻛﺮﻤﺘﺴﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﻞﺑ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﻚﻟذ ﻦﻣ ﺮﺼﻗأ ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ ﺔﻓﺎﺴﳌا ﺖﻧﺎﻛ اذإ لﺎﺼﺗﻻا ﻲﻓ ﻞﺸﻓ ثﺪﺤﻳ ﺪﻗ
.ﻪﺘﻘﺒﻄﻟ ا
ً
ﻮﺼﻟاﻮﺸﻣ تﺷًﺪﻘﺘﻔﻣ ﺎ
ﺆﻣ) داﺪﻌﺘﺳﻻا ﺮﺷLED.(ﺮﻤﺣﻷا
zz
zرد ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﳊا ﻦﻜﳝرﻹا زﺎﻬﺟ ﲔﺑ ﺔﻓﺎﺴﳌا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ءادﻷا تﺎﺟو لﺎﺳﺮﺒﻜﻣﻮﺼﻟا تاو ﺮﺘﻣ ٢ قﺎﻄﻧ ﻲﻓ تﺚﻴﺣ ﺮﺘﻣ ١٠ ﻰﺘﺣ
zz
zz
zﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣ ﻞﺑﺎﻛ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗﺮﻄﻟ تﻮﻜﳌﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﳌا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا فﺮﺗ ﺲﻜﻋ ﰎ اذإ .- ﻰﻟإ -و + ﻰﻟإ + :تﺎﻧرﺪﺼﻴﺴﻓ ، تﻼﺑﺎﻜﻟا ﺐﻴﻛ
zz
zz
zﺮﺒﻜﻣ ﻦﻣ ﻲﻣﺎﻣﻷا ءﺎﻄﻐﻟا عﺰﻨﺗ ﻻﻮﺼﻟا تاﺮﳌا ت.ﺔﻘﻓ
zz
zz
zرﻹا زﺎﻬﺟ ﲔﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻠﻤﻋ قﺮﻐﺘﺴﺗو لﺎﺳﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣﻮﺛ (ﻦﳝﻷا ،ﺮﺴﻳﻷا) ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ترو) ﺔﻠﻴﻠﻗ ﻲﻧاو قﺮﻐﺘﺴﺗ ﺎﲟﺎﺘﻗً.(لﻮﻃأ
zz
zz
zﺮﻟا زﺎﻬﳉا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋﺎﻀﻳأ ﻢﺘﻳ ،ﻲﺴﻴﺋًرﻹا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ لﺎﺳًوو ﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣ ﻊﺿو ﻲﻓ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا تﻊﺿ
zz
zz
zﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﰎ اذإﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣ ﻞﻤﻌﻳ ﻦﻠﻓ ،ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ت.ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ت
zz
Loading...