LG LH-W551TB Instruction manual [nl]
BN_LH-W551TB_JA3NLLD_DUT_98U
DRAADLOOS
DVD
SYSTEEM
Gebruiksaanwijzing
RECEIVER
MODEL:
LH-W551TB
LH-W551,
LHS-55TBW,
LHS-55TBS,
ACC55T,
LHS-55TBC,
ACC55R
R
Lees
vooraleer
verstellen.
eerst
deze
dit
handleiding
apparaat
aan
te
volledig
sluiten,
en
te
aandachtig
gebruiken
of
te
Veiligheidsvoorschriften
WAARSCHUWING:
trische
Binnenin
WAARSCHUWING
ELEKTRISCHE
schok
achterzijde)
bevinden
GEVAAR
te
VOOR
SCHOKKEN
NIET
OPENEN
om
het
verminderen,
zich
niet
geen
verwijderen.
onderdelen
risico
het
van
deksel
een
die
elek-
(of
door
de
de
Over
de
symbolen
duidt
schaden
veroorzaken.
verwijst
apparaat.
verwijst
op
gevaren
naar
naar
of
die
die
andere
speciale
tips
en
voor
het
de
instructies
zelf
apparaat
materiele
schade
werkingskenmerken
hints
om
de
taak
kunnen-
kunnen
te
verge-
van
dit
gebruiker
Doe
hiervoor
kunnen
onderhoudspersoneel
Een
bedoeld
bliksem
om
aanwezigheid
spanning
in
met
de
de
worden
een
pijl
beroep
in
gebruiker
van
een
behuizing
onderhouden.
erkend
te
maken
een
op
gelijkbenige
attent
gevaarlijke,
van
het
product
driehoek
op
de
is
niet-geisoleerde
die
zo
makkelijken.
Geproduceerd
Logic"
Dolby
en
Laboratories.
Copyright
houden.
het
1992
onder
symbool
Geproduceerd
US
Pat.
nr.
5,451,942
-
1997
onder
licentie
van
Vertrouwelijk.
Dolby
licentie
de
van
Dolby
dubbele
Niet
Laboratories.
van
Digital
5,956,674, 5,974,380,
Laboratories.
D
zijn
handelsmerken
gepubliceerde
Alle
rechten
Theater
"Dolby",
werken.
Systems
5,978,762
"Pro
van
voorbe-
Inc.
en
groot
schok
Het
bedoeld
kan
zijn
oplevert.
uitroepteken
om
belangrijke
bij
het
apparaat
de
dat
gebruiker
zij
in
een
gebruiks-
geleverde
gevaar
gelijkbenige
en
onderhoudsinstructies
voor
attent
te
een
maken
elektrische
driehoek
op
gebruiksaanwijzing.
is
in
de
andere
"DTS"
Digital
en
Theater
Theater
Opmerkingen
Het
is
bij
wereldwijde
"DTS
Digital
patenten
Systems
Systems
de
wet
Inc.
verboden
zijn
Surround"
Inc.
Alle
rechten
betreffende
om
Copyright
copyright
verleend
zijn
handelsmerken
en
1996,
voorbehouden.
de
copyrights:
materiaal
in
behandeling.
2000
van
Digital
zonder
WAARSCHUWING:
AAN
EEN
REGEN
ELEKTRISCHE
WAARSCHUWING:
ruimte,
zoals
OF
een
STEL
VOCHT
Plaats
boekenkast
SCHOK
DIT
OM
TE
het
PRODUCT
HET
VERMINDEREN.
toestel
of
RISICO
een
NIET
niet
VAN
in
BLOOT
BRAND
een
ingebouwde
OF
kleine
kast.
toelating
te
Dit
zenden,
product
te
kopieren,
in
is
publiek
voorzien
kopieerbeveiligingsfunctie.
uit
weer
van
te
zenden,
te
de
Op
kopieerbeveiligingssignalen
het
afspelen
beeldweergave
Dit
product
van
bevat
beelden
worden
door
op
gestoord.
auteursrechten
geven
door
sommige
opgenomen.
deze
schijven
te
of
Macrovision
vertonen,
te
verhuren.
schijven
Bij
op
beschermde
het
per
ontwikkelde
worden
opnemen
een
kabel
VCR,
technologie
uit
en
zal
de
OPGELET:
Deze
digitale
videodisk
ontvanger
maakt
gebruikt
van
een
en
is
beschermd
eigendomsrechten
eigenaars
met
rechten.
eigendomsrechten
Macrovision
huiselijk
gebruik
gebruik
door
Omgekeerde
Corporation
Macrovision
engineering
door
of
VS
van
beschermde
ander
Macrovision
Voor
patenten
vereist.
beperkt
Corporation
of
het
het
en
andere
Corporation
gebruik
van
technologie
Het
gaat
hierbij
kijkgebruik,
wordt
uit
elkaar
halen
intellectuele
en
deze
is
de
tenzij
enkel
andere
door
toelating
om
enig
toegelaten.
van
het
van
ander
lasersysteem.
Lees
apparaat
voor
eenheid
deze
later
handleiding
te
waarborgen.
gebruik.
contact
op
Gelieve
te
onderhoudsprocedure.
Het
gebruik
van
andere
aandachtig
Bewaar
voor
nemen
controles,
met
deze
het
om
een
juist
handleiding
onderhoud
een
erkende
regelingen
gebruik
van
verdeler.
of
de
van
dit
zorgvuldig
deze
Zie
uitvoering
apparaat
SERIENUMMER:
uw
en
apparaat
is
niet
zijn
gevraagde
gebruik
te
verboden.
vermeld.
voor
informatie
bewaren.
andere
Het
serienummer
Het
nummer
apparaten
hier
te
noteren
staat
is
beschikbaar.
uniek
en
op
deze
de
voor
achterzijde
dit
Gelieve
gids
apparaat
de
voor
later
van
van
kan
Om
andere
tot
een
blootstelling
rechtstreekse
vermijden,
behuizing
NOOIT
OPGELET:
IN
procedures
u
mag
wordt
DE
Het
STRAAL.
niet
geopend,
apparaat
dan
aan een
blootstelling
proberen
is
mag
diegene
die
gevaarlijke
aan
de
om
laserstraling
niet
de
worden
hierin
straling
de
kast
laserstraal
te
zichtbaar.
blootgesteld
worden
leiden.
openen.
vermeld,
te
Als
KIJK
aan
de
Model
Serie
nr.
nr.
Uw
1.
___________________________________
___________________________________
oude
Als het
afvalbak
product
2002/96/EC.
toestel
symbool
op
valt
een
onder
wegdoen
met
de
product
de
Europese
doorgekruiste
staat,
betekent
Richtlijn
verrijdbare
dit
dat
het
druipwater
zoals
WAARSCHUWING:
den,
vazen,
alleen
of
spatten
mogen
voor
Dit
product
ming
en
niet
Dit
gebruik
met
de
met
op
vloeistoffen
het
product
binnenshuis
werd
vervaardigd
vereisten
apparaat
mag
niet
bedoeld.
inzake
gevulde
worden
buiten
in
overeenstem-
voorwerpen,
geplaatst.
gebruikt
wor-
2.
3.
Elektrische
worden
maar
moeten
meegegeven
en
melingspunten
heid
De
negatieve
menselijke
zijn
correcte
aangewezen.
verwijdering
gevolgen
gezondheid
elektronische
met
worden
die
door
ingeleverd
voor
producten
het
de
van
voorkomen.
lokale
het
huishoudelijk
uw
milieu
bij
of
oude
mogen
afval,
speciale
landelijke
toestel
en
de
niet
inza-
over-
helpt
2
radio-interferentie
89/336/EEC,
93/68/EEC
van
de
EEC
en
richtlijnen
73/23/EEC.
4.
Wilt
oude
u
meer
toestel?
gemeente,
het
product
informatie
Neem
de
hebt
afvalophaaldienst
gekocht.
over
dan
de
contact
verwijdering
op
of
de
met
winkel
uw
van
waar
uw
u
Inhoudstafel
Inleiding
Veiligheidsvoorschriften.....................2
Inhoudstafel...............................3
Voordeingebruikneming..................4-5
Speelbarediscs..........................4
SpecialeDVD-functies....................22
Titelmenu..........................22
Diskmenu..........................22
Deaudiotaalwijzigen..................22
Hetaudiokanaalwijzigen...............22
Voorzorgsmaatregelen.....................5
. . . . . . . . . .
Opmerkingenbetreffendedediscs.
Overdesymbolen........................5
Voorpaneel/Achterzijde......................6
Afstandsbediening.........................7
Voorbereiding
.5
Ondertitels..........................22
DVDaudiodisks.........................22
Bediening
Een
Pauze.............................23
audio-cd
Naareenanderetrackgaan
met
audio-cd's
of
een
en
MP3/WMA-schijfjes..
MP3/WMA-schijfje
. . . . . . . . . . .
. . .
afspelen
23
23
INLEIDING
.23
Aansluitingen...........................8-13
AansluitenopdeTV.......................8
Optionele
Apparatuur
Aansluitingen
. . . . . . . . . . .
Aansluitingenvandeantenne...............9
Aansluiten
van
het
. . . . .
luidsprekersysteem
Monteren
De
Centrum
en
op
de
luidsprekers
Luidspreker
aan een
aansluiten
Muur
10-12
. .
9
10
Herhalentraccia/tutto/uit.
Zoeken............................23
BedieningmeteenJPEG-schijfje.
EenJPEF-schijfjebekijken.................24
Slide
Stilstaandbeeld.....................24
Naareenanderbestandgaan.
Beeldroteren........................24
Show
(Grafische
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . .
voorstelling)
. . . . . . . . .
.23
.24
24
.24
hangen............................10
DraadlozeTX........................11
DraadlozeRX........................11
Een
Veranderen.........................11
Een
Instellen............................11
kanaal
ID
voor
van
Draadloze
Draadloze
TX
TX
en
en
Draadloze
Draadloze
RX
RX
Geprogrammeerdeweergave................25
Tracks
herhalen
. . . . . . . . . .
Geprogrammeerde
Een
De
track
uit
volledige
de
geprogrammeerde
geprogrammeerde
lijst
wissen
wissen
lijst
DivXSchijfGebruik........................26
Luidsprekerinstellingen....................27
25
. . 25
. . . . 25
LuidsprekerAansluitingen.
. . . . . . . . . . . .
Opstellenvandeluidsprekers.
. . . . . . . . . . . .
Voordeingebruikneming................14-19
Miniglossarium
van
Stream&Surround......................14
SoundMode...........................14
de
klankweergave
Audio
.12
.13
Bijkomendeinformatie.....................28
LaatsteInstellingGeheugen...............28
Schermbeveiliging.......................28
Selecterenvanhetsysteem...............28
DeTVbediening........................28
Deradiobedienen......................29-30
Radiostationsvoorafinstellen.
. . . . . . . . . . . . .
.29
OSD(On-ScreenDisplay).................15
Basisinstellingen......................16-19
Algemenebediening..................16
Taal...............................16
DISPLAY........................16-17
Audio..............................17
Lock
(Jeugdbeschermingscontrole
of
Naarderadioluisteren...................29
WerkenmetRDS.......................30
Eenprogrammazoeken(PTY)..............30
Anderefunctie............................31
Instellingslaaptimer.....................31
Dimmer...............................31
Mute.................................31
ParentalControl).....................18
OVERIGE..........................19
Werkwijze
BedieningmetDVDenvideo-cd.
AfspelenvaneenDVDofeenvideo-cd.
Algemenefuncties....................20-22
. . . . . . . . .
. . . . .
.19-22
.19
Aansluitingvoorhoofdtelefoon.
Selecterenvandeinputbron................31
XTS(ExcellentTrueSound)................31
XTSpro...............................31
Referentie
. . . . . . . . . . . .
.31
Naar
Naar
een
een
andere
ander
TITEL/GROEP
HOOFDSTUK
/
TRACK
gaan
VertraagdAfspelen...................20
Stilstaand
Zoeken............................20
Herhaal............................20
HerhaalA-B.........................21
beeld
en
beeld-per-beeld
weergave
. . . . .
gaan
Taalcodes...............................32
20
Landcodes..............................32
.
20
Verhelpenvanproblemen................33-34
.
20
Specificaties.............................35
TijdZoeken........................21
MarkerZoeken......................21
Zoom..............................21
3
Voor
de
Speelbare
ingebruikneming
discs
Opmerkingen
over
CD's
met
DTS-codering
DVD
videodisks
(8cm/12cmdisc)
DVD
audiodisks
(8cm/12cmdisc)
Video-cd
(VCD)
Wanneer
volume
Pas
het
Om
vanuit
volume
laag.
genieten,
SurroundTM
van
de
eenheid
u
van
een
moet
DTS-gecodeerde
de
analoge
stereo-uitgang
aan
geleidelijk
de
DTS
Digital
u
een
extern
decodeersysteem
aansluiten.
CD
en
SurroundTM
5.1.
op
houd
kanaal
de
afspeelt,
te
het
hard
geluidsvolume
weergave
DTS
digitale
uitgang
kan
het
zijn.
te
Digital
Bovendien
DVD
tels,
+RW,
MP3-,
kan
SVCD,
WMA-
dit
toestel
CD-R
en/of
(discsvan8cm/12cm)
Audio
CD
van
8
cm/12
(discs
een
/
CD-RW
DivX-bestand,
afspelen
JPEG-bestanden
cm)
DVD
die
bevat.
-RW,
audioti-
Termen
Titel
De
hoofdeenheid
(enkel
in
begeleidend
element,
of
verband
DVD
videodisks)
van
element,
een
muziekalbum.
met
de
of
de
film,
de
inhoud
discs
of
de
inhoud
van
een
van
een
bijkomend
Aan
elke
titel
wordt
een
referentienummer
toegekend
waardoor
Opmerkingen
--
Afhankelijk
of
zelf,
van
de
kunnen
DVD+RW)-discs
worden.
van
CD-R/RW
de
sommige
voorwaarden
(of
niet
op
DVD-RW,
CD-R/RW
deze
van
de
(of
eenheid
opnameapparatuur
DVD+RW)-disc
DVD-RW,
afgespeeld
Hoofdstuk
Delen
dan
Een
titels.
titel
van
u
de
(enkel
een
bestaat
titel
beeld
uit
gemakkelijk
DVD
videodisks)
of
een
een
of
muziekstuk
meerdere
kunt
terugvinden.
die
hoofdstukken.
kleiner
zijn
--
--
Het
Breng
aan
(de
Gebruik
hartvorm
Opmerkingen
is
mogelijk
geen
geetiketteerde
geen
of
of
etiket
plakband
kant
onregelmatig
achthoekig).
over
dat
DVD's
sommige
of
op
een
de
opgenomen
van
cd's
gevormde
Dit
kan
tot
storingen
weergavefuncties
de
disczijden
kant).
in
(bv.
leiden.
van
Aan
elk
hoofdstuk
toegewezen,
terugvinden.
dat
Groep
er
geen
(enkel
wordt
zodat
u
het
Afhankelijk
hoofdstukken
DVD
audiodisks)
een
hoofdstuknummer
gewenst
van
werden
de
hoofdstuk
disc
vastgelegd.
is
het
ook
snel
mogelijk
kunt
DVD's
opzettelijk
geblokkeerd.
de
voorzien,
van
functies
disc-inhoud
kan
de
eenheid
worden
van
dleidingen
Als
het
de
deze
die
door
door
de
eenheid
de
dat
zijn
niet
beschikbaar
toegevoegd.
DVD's
softwareproducenten
DVD's
afspeelt
softwareproducent
sommige
weergavefuncties
of
dat
zijn,
en
Let
op
Video
dat
CD's
u
ook
leest.
werden
volgens
werd
andere
de
Sommige
han-
Dit
of
Elke
u
is
een
het
Scene
Op
een
de
groep
het
muziekalbum.
voornaamste
krijgt
makkelijk
(VCD)
video-cd
een
kan
met
of
begeleidende
groepreferentienummer
terugvinden.
of
PBC-functies
navigatie
audiogedeelte,
waarmee
DVD's
zijn
misschien
Regionale
De
weergave
DVD/CD
voor
niet
code
van
zakelijke
afspeelbaar
van
receiver
DVD-ontvanger
is
doeleinden
op
de
DVD/CD
ontworpen
met
deze
en
ontwikkeld
speler.
receiver
gefabriceerd
regionale
en
code
en
DVD's
voor
"2".
zijn
de
(Playback
staande
Elke
scene
een
beelden
krijgt
dit
Een
nummer
scene
control),
onderverdeeld
wordt
scenenummer
kan
bestaat
u
in
de
zijn
het
gewenste
uit
een
bewegende
in
menuscherm
toegewezen.
scene
of
meerdere
beelden
"Scenes".
weergegeven
Aan
terugvinden.
tracks.
de
en
stil-
hand
en
van
De
regionale
DVD-discs
geeft
receivers
Deze
code
eenheid
"2"
deze
of
zal
de
spelen,
(Controleer
code
aan
discs
kan
"ALLE".
boodschap
de
regionale
op
enkel
Als
de
op
kunnen
etiketten
welk
DVD-discs
u
code)
van
typeDVD/CD
worden
probeert
"Check
op
sommige
afgespeeld.
afspelen
om
andere
Regional
uw
TV-scherm
met
discs
Code"
af
2
te
Soorten
Er
Video-cd's
bestaan
Control)
PBC-functies
video-cd's
twee
die
soorten
zijn
(Versie
(Playback
2.0)
video-cd's:
uitgerust
control)
met
PBC
geven
(Playback
u
de
verschijnen.
Sommige
code-label,
gen
is
beperkt.
DVD/CD-schijven
alhoewel
hun
hebben
weergave
geen
door
regionaal
gebiedsbeperkin-
om
met
uw
mogelijkheid
behulp
van
menu's,
zoekfuncties
computertoepassingen.
beelden
met
een
hoge
indien
Video-cd's
ze
op
de
die
disk
zijn
niet
zijn
toestel
Bovendien
resolutie
te
worden
opgeslagen.
uitgerust
communiceren
of
andere
kunnen
met
weergegeven
PBC
met
typische
stilstaande
(Playback
4
Control)
Deze
audio-cd's.
cd's
(Versie
kan
Met
u
deze
op
geluidsfragmenten
over
PBC.
1.1)
dezelfde
disks
afspelen,
manier
kan
maar
u
gebruiken
videobeelden
ze
beschikken
als
en
niet
Voor
de
ingebruikneming
(vervolg)
Voorzorgsmaatregelen
De
Bij
Het
aal
behandeling
het
originele
zijn
versturen
verzendkarton
erg
handig.
van
van
de
Verpak
de
eenheid
het
eenheid
en
het
apparaat
verpakkingsmateri-
terug
in
zijn
Opslag
Bewaar
hoes
Stel
nen,
ze
aan
of
de
of
van
de
doos.
discs
laat
direct
disc
ze
de
na
niet
niet
zonlicht
discs
het
bloot
achter
afspelen
aan
zijn
direct
in
een
blootgesteld,
in
de
zonlicht
daarvoor
of
geparkeerde
aangezien
voorziene
warmtebron-
waar
wagen
de
originele
verpakking
terugsturen,
Bij
het
Wanneer
of
het
radio
geluid
regelen
u
heeft
tijdens
zodat
de
geplaatst,
het
van
DVD/CD
de
als
u
het
optimaal
de
weergave
eenheid
receiver
kan
naar
het
de
is
beschermd.
dicht
zijn
worden
fabriek
een
bij
dat het
vervormd.
moet
TV,
beeld
VCR
en
Plaats
warmte
Het
schoonmaken
in
de
wagen
en
Vingerafdrukken
geluidsvervorming.
een
schoon
doek,
aanzienlijk
van
stof
op
de
de
de
Reinig
van
het
midden
kan
discs
discs
disc
oplopen.
veroorzaken
voor
naar
het
buiten
beeld-
spelen
toe.
INLEIDING
en
met
de
DVD
radio,
Om
Gebruik
spray,
contact
het
of
in
in
dat
geval
schakel
oppervlak
geen
de
van
buurt
rubberen
vluchtige
de
van
wat
eenheid
schoon
vloeistoffen
de
of
verder
uit
weg
en
van
de
verwijder
te
eenheid.
maken
zoals
een
Vermijd
kunststofproducten
TV,
de
insecten-
VCR
disc.
langdurig
met
het
of
apparaat,
kunnen
Het
Het
Gebruik
schoonmaken
reinigen
nalaten.
aangezien
van
een
zachte,
de
deze
van
sporen
de
behuizing
droge
doek.
op
eenheid
Als
het
de
oppervlak
oppervlakken
Gebruik
geen
verdunner,
sprays
Over
voor
de
sterke
commerciele
oudere
vinyl
symbolen
solventen
reinigingsmiddelen
lp's.
zoals
alcohol,
of
antistatische
benzine,
extreem
vuil
bevochtigde
plossing.
Gebruik
benzine
of
verdunner
van
oppervlak
Om
een
helder
zijn,
zachte
het
beeld
gebruik
doek
sterke
geen
(thinner),
apparaat
te
u
met
het
best
een
solventen
zachte
aangezien
kunnen
verkrijgen
een
lichtjes
detergento-
zoals
deze
alcohol,
beschadigen.
het
Over
de
weergave
" "
kan
gedurende
verschijnen.
Dit
symbool
beschreven
disc
van
uw
betekent
functie
DVD-video.
van
het
dat
niet
het
gebruik
de
beschikbaar
in
deze
op
symbool
het
handleiding
is
TV-scherm
die
op
specifieke
De
Als
DVD/CD
de
receiver
optische
disc
beeld
Na
drive
verminderen.
iedere
vuil
1.000
inspectiebeurt
is
een
opnamelens
of
versleten
uur
gebruik
aangeraden.
hightech
en
de
zal
zijn,
is
(Dit
een
hangt
precisieapparaat.
onderdelen
de
onderhouds-
kwaliteit
af
van
de
van
van
en
de
het
Over
Een
de
hoofdstuk
symbolen
die
DVD-V
DVD-A
door
disc-symbolen
waarvan
heeft,
het
DVD
DVD
is
symbool
en
audiodisks
enkel
wordt
afgeronde
de
van
voor
titel
een
de
van
toepassing
weergegeven.
DVD±R/RW
instructies
de
volgende
voor
de
disc
gebruiksomstandigheden).
Gelieve
contact
voor
op
te
details
nemen.
met
betreffende
Opmerkingen
uw
dichtstbijzijnde
verdeler
de
discs
VCD2.0
VCD1.1
CD
MP3
WMA
Video-cd's
Video-cd's
Audio
CD's
met
zonder
MP3-schijfje.
WMA-disk
PBC-functie
PBC-functie
(playback
(playback
control).
control).
De
behandeling
De
Houd
afdrukken
Geen
weergavezijde
de
papier
disc
op
aan
het
of
van
van
de
de
randen
oppervlak
plakband
de
op
discs
disc
komen.
de
niet
vast,
discs
aanraken.
zodat
er
bevestigen.
geen
vinger-
JPEG
DivX
JPEG-schijfje.
DivX-schijfje
5
Voorpaneel/Achterzijde
Disc-lade
STANDBY/ON
STANDBY-indicator
Licht
Stand-by-modus
op
wanneer
staat
FUNCTION/PLAY
de
Microfoonverbinding
in
ontvanger
(uit)
Hou
deze
ingedrukt
om
de
inputbron
toets
en
druk
ongeveer
er
te
dan
selecteren.
3
enkele
Volumeregelaar
Weergavevenster
seconden
malen
lang
op
Sluit
een
poort
USB HOST
multimedia
hier
aan
geheugen
USB
(USB
etc.)
OPEN/CLOSE
knoppen.
Afstandssensor
MONO/STEREO/
PAUSE/STEP
STOP
TUNING
knoppen.
(-/+)
/
SKIP
(-/+)
Voedingssnoer
Connectoren
luidsprekers
Connector
FM
antenne
UITGANG
TV)
EURO
AANSLUITING
Sluit
TV
deze
met
behulp
een
SCART-stekker.
(NAAR
AV-
aan
op
de
van
88888
Connector
AM
Connector
antenne
S-video
uit
AUDIO
L
R
DC
7V
OUT
Draadloze
TX
Aansluiting
voor
een
AV
Connector
COMPONENT
televisie
IN
AUDIO
met
monitor
VIDEO
Y
Pb
Pr-ingang.
-ingangen
uit
OUT
(L/R)VIDEO
IN-uitgang
VIDEO
Knop
Selecteert
VIDEO
naal
van
OUTPUT
of
OUTPUT
EURO
(DV7V
aansluiting
SELECTOR
COMPONENT
of
AV
SCART
terminal,
OUT)
sig-
Raak
het
kan
de
binnenste
achterpaneel
permanente
6
pinnen
niet
schade
aan.
aan
van
de
aansluitingen
Elektrostatische
het
apparaat
op
ontlading
veroorzaken.
afhankelijk
DVD/CD
loten
op
receiver
de
van
TV.
hoe
u
heeft
de
aanges-
Afstandsbediening
Selecteert
Selecteer
de
de
0-9
outputbron
geef
tuner
(FM
Numerieke
van
en
POWER
(CD/DVD)
toegang
BAND
het
AM
systeem
banden)
knoppen
DVD
of
tot
DVD
SLEEP
OPEN/SLUIT
Open
AUX
Selecteert
TV
Controleert
en
SLEEP
Stelt
het
systeem
(Z)
sluit
inputbron.
de
de
TV
schijflade.
in
(alleen
om
automatisch
LG
TV)
uit
te
Selecteer
mer
direct
Geniet
Geniet
een
of
van
dienst,
selecteert
van
een
realistischer
geweldige
programmanum-
de
ties
nummerop-
in
een
XTS
natuurlijker
geluid.
XTS
geluidsef-
menu.
pro
en
AUDIO
SOUND
SUBTITLE
MRAKER
-
SEARCH
MUTE
schakelen
MUTE
Schakelt
ONDERTITEL
Selecteert
RETURN
Sluit
het
MARKER
op
een
geluid
een
SETUP
vooraf
speakers
ondertitel
menu
ingegeven
uit.
taal
af.
(DVD).
tijd.
INLEIDING
Selecteert
Selecteert
Opent
of
een
audiotaal
audiokanaal
GELUIDSSTAND
sluit
een
instellingenmenu.
geluidsstand.
fecten.
AUDIO
(DVD)
SETUP
of
(CD).
PRESET/
Markeert
CH
+
ZOEKEN
Toont
MARKER
een
punt
ZOEKEN
tijdens
afspelen.
menu.
SCHERM
..
Opent
INPUT
Selecteert
b/B/v/V
On-screen
TV
display.
bron.
Langzaam
Opent
SCAN-/+(bb/BB)
Zoek
afspelen
REVERSE
MENU
of
vooruit
sluit
schijfmenu.
of
achteruit.
SLOW-/+(t/T)
vooruit/achteruit
SKIP(.)
SCAN
-
(links/rechts/omhoog/omlaag)
Selecteert
ENTER
Bevestig
PRESET/CH(+/-)
Selecteert
TUN(-/+)
een
menuselectie.
TV
optie
of
radio
(b/B):
in
het
(v/V):
programma.
menu.
Zoek
hoofdstuk
achteruit/ga
of
ga
FORWARD
Zoek
naar
vorig
vooruit/ga
naar
begin
hoofdstuk
SKIP(>)
naar
hoofdstuk
huidig
volgend
of
PROG.
of
track.
track
SKIP
Schakel
TITEL
Toont
beschikbaar.
het titelmenu
VOLUME
Past
speaker
AFSPELEN
in
op
(+/-)
en
gewenst
van
TV
volume
(B)
radiostation.
de
schijf,
af.
indien
Opent
Voer
frequentie
Verwijdert
programmamenu
of
sluit
van
een
Programmamenu.
MEMO.
radiostations
CLEAR
tracknummer
of
een
markering
in
tuner.
in
de
het
in
RDS
PTY
Start
afspelen.
PAUZE/STAP
Pauzeert
STOP
(x)
Stopt
ZOOM
Vergroot
afspelen.
(X)
afspelen.
DVD
videobeeld.
Toon
Herhaal
de
het
MARKER
hoofdstuk,
verschillende
ZOEKEN
HERHAAL
track,
HERHAAL
Herhaal
opties
menu.
titel,
alles.
A-B
sequentie.
RDS
van
RDS.
DIMMER
Druk
op
dens de
het
om
USB
Geniet
de
helderheid
voorpaneel
inschakeling
van
multimediabestanden.
te
van
veranderen
van
het
de
scherm
tij-
speler.
Start
zoeken
Werkbereik
Richt
druk
Afstand:
de
de
op
naar
van
specifieke
de
afstandsbediening
afstandsbediening
toetsen.
Ongeveer
23
voet
PTY
op
PTY
soort.
de
(7
afstandssensor
vanaf
de
m)
en
voorkant
Aanbrengen
van
de
batterijen
afstandsbediening
Open
de
achterkant
het
deksel
van
van
in
de
de
het
aan
batterijvak
afstandsbediening
van
Hoek:
voorkant
Opgelet:
types
de
van
afstandssensor.
Ongeveer
30°
van
batterijen
de
Geen
afstandssensor.
oude
(standaard,
in
iedere
en
nieuwe
richting
batterijen
alkaline,
vanaf
enz.)
de
samen
samen.
gebruiken.
Gebruik
ook
en
maat)
met
nooit
steek
in
en
twee
het
polariteiten
de
verschillende
tekens
R03-batterijen
batterijvak.
Let
overeenkomen
in
het
batterijvak.
(AAA-for-
dat
erop
de
7
Aansluitingen
Aansluiten
Sluit
toestellen,
van
Stel,
bussen,
het
uw
bij
toestel
bestaande
het
de
de
TV
op
aan
op
rekeninghoudende
installatie.
van
gebruik
VIDEO
OUT
een
COMPONENT
SELECTOR
van
met
de
volgende
de
mogelijkheden
VIDEO
knop
op
OUT
COM-
Progressieve
Als
taal
progressieve
resolutie.
uw
televiesie
gereed"is,
Scan
(ColorStreamPro)-aansluiting
een
heeft
scan-uitgang
hoge-definitie
u
met
de
de
televisie
of
DVD/CD-ontvanger
hoogst
mogelijke
"digi-
video
PONENT.
de
VIDEO
ips
Naargelang
die
manieren
u
wenst
om
Bij
OUT
het
aan
het
gebruik
SELECTOR
televisietoestel
te
het
sluiten,
toestel
aan
van
zijn
de
knop
en
er
te
sluiten.
SCART
ingang,
op
de
verschillende
andere
SCART.
U
kunt
stel
toestellen
een
Als
steunt
scan
Verbind
GANG
TV-toestel
uw
van
op
de
TV
zal
de
bussen
dit
door
het
Progressieve
het
beeld
gestoord
DVD/CD-ontvanger
van
toestel
middel
de
met
van
COMPONENT
de
een
scan
formaat
als
zijn
gebruikt.
respectieve
Y
Pb
Pr
(C)
niet
u
Progressieve
VIDEO-UIT-
bussen
kabel.
onder-
het
op
van
de
onderstaande
de
Raadpleeg
stereo-installatie
de
aansluiting
Let
Verzeker
op
u
ervan
aansluitmethodes
handleidingen
of
zo
goed
dat
eventuele
mogelijk
de
DVD/CD-ontvanger
van
andere
uit
uw
te
gebruiken.
televisietoestel,
toestellen,
voeren.
recht-
om
Achterzijde
S-VIDEO
INPUT
VIDEO
INPUT
van
L
de
PROGRESSIVE
COMPONENT
Y
TV
Pb
VIDEO
SCAN
/
INPUT
Pr
SCART
INPUT
streeks
AV
Sluit
uw
veiligheidssysteem
S-Video
de
TV
op
ingang
de
op
de
DVD/CD-ontvanger
videospeler.
connection
is
TV.
Het
aangesloten.
niet
DVD-ontvanger
vervormd
zijn.
Selecteer
aan
op
kan door
de
de
TV
juiste
via
het
S
V
C
T
Sluit
vanger
van
de
de
S-VIDEO
aan
op
de
S-Video
optionele
Videoaansluiting
Sluit
ontvanger
de
MONITOR
aan
op
OUT-aansluiting
van
video-ingang
kabel
(S).
OUT-aansluiting
de
video-ingang
van
van
de
van
de
TV,
de
de
DVD/CD-ont-
met
behulp
DVD/CD-
TV,
met
behulp
van
de
meegeleverde
SCART-aansluiting
Sluit
ing
ingangen
van
de
UITGANG
de
DVD/CD-ontvanger
op
de
(NAAR
TV
met
kabel
TV)
behulp
EURO
aan
van
(V).
AV
de
op
de
L
AUDIO
R
scart-aansluit-
bijbehorende
scartkabel
(T).
Verbinding
Verbind
GANG
TV-toestel
de
van
door
naar
bussen
dit
toestel
component
van
middel
de
met
van een
de
video
COMPONENT
respectieve
Y
Pb
(Color
VIDEO-UIT-
bussen
Pr
(C)
Stream)
het
op
kabel.
Achterzijde
Opmerkingen
Zet
voor
Progressieve
uit
Progressieve
progressief-signaal,
het
toestel
van
scan
neemt
de
scan
gaat
DVD/CD-ontvanger
en
op
op
de
"Aan"
zie
pagina
"Uit"
lade
in
wanneer
sluit.
het
instelmenu
17.
Controleer
u
een
schijf
dat
"no
disc"
weergegeven
STOP
en
op
Progressieve
video
aansluitingen
S-VIDEO
aansluiting.
houd
scan
deze
is
niet
(gele
wordt
knop
werkzaam
VIDEO
in
het
seconden
vijf
OUT
venster.
bij
analoge
ingang)
Druk
dan
ingedrukt.
of
8
Aansluitingen
(vervolg)
Optionele
Sluit
een
VCR
1
Sluit
een
optische
2
3
Sluit
speler.
de
USB
Apparatuur
aan
op
output
van
poort
de
een
AV
van
USB
IN
DVD
Aansluitingen
aansluitingen.
speler
geheugen
(of
(of
Digitaal
MP3
speler,
apparaat)
etc)
aan
aan
op
op
de
USB
OPTISCH
HOST
IN
aan
aansluiting.
de
voorkant
van
de
Voorkant
van
DVD/CD
Receiver.
Achterkant
AUDIO
AUDIO
VIDEO
(L)
(R)
van
IN
VCR
OUT
VOORBEREIDING
T
AUDIO
UIT(L/R)/
USB
(of
Geheugen,
Geheugenkaartlezer,
MP3
speler
etc)
Naar
AV
(L/R)
IN
VIDEO
AUDIO
VIDEO
OUT
L
AUDIO
R
DC7VOUT
88
888
Opmerkingen
Als
vanger
De
het
DivX
audioformaat
een
bestanden
sterk
vervormd,
Aansluitingen
op
van
van
uw
de
digitale
of
helemaal
uitgang
geheugenkaart
de
antenne
geen
kunnen
niet
met
geluid
de
voortbrengen.
niet
mogelijkheden
worden
van
afgespeeld.
uw
ontvanger
overeenstemt,
zal
de
ont-
Sluit
Sluit
Sluit
de
meegeleverde
de
de
AM-lusantenne
FM-draadantenne
FM/AM-antennes
aan
FM-draadantenne
in
de
de bus
connector
voor
aan
om
voor
de
AM-lusantenne
naar
de
FM-antenne
AM-antenne
(meegeleverd)
de
radio
aan.
(meegeleverd)
te
luisteren.
aan.
Opmerkingen
L
AUDIO
R
DC7VOUT
88
888
Om
houden.
te
Zorg
Houd
voorkomen
er
de
voor
FM-draadantenne
de
dat
FM-draadantenne
ruis
opgepikt
na
deze
wordt
goed
dient
uit
te
aangesloten
u
de
strekken.
te
AM-lusantenne
hebben
zo
niet
horizontaal
bij
mogelijk.
de
DVD/CD
ontvanger
of
een
andere
component
te
9
Aansluitingen
(vervolg)
Aansluiten
van
het
luidsprekersysteem
Monteren
aansluiten
en
op
de
luidsprekers
De
Muur
U
kunt
1
Centrum
hangen
de
Bevestig
onderkant
Centrum
de
van
Luidspreker
Luidspreker
steun
de
door
Centrum
de
aan
aan een
schroef
muur
luidspreker
een
aan
hangen.
de
te
De
luidsprekers
sprekerhouders
bels
sprekers
ing
Sluit
aan
wordt
de
en
op
monteer
de
getoond.
luidsprekerkabels
voor-
en
achteraan
Sluit
vastgemaakt.
de
voorste
en
luidsprekerhouders
aan
op
zijn
de
luidsprekerka-
de
zoals
de
achterste
niet
op
de
op
daartoe
de
luid-
teken-
luid-
draaien.
Bevestig
de
steun
door
de
schroef
aan
de
voorziene
voorste
Nadat
hebt
aangesloten
achterste
achterste
u
en
de
ingangen
aan
de
achterste
luidsprekerkabels
achteraan
luidspreker,
luidspreker
aan
de
achterkant
luidspreker.
op
de
bevestigt
de
luidsprekerhouders.
de
juiste
voorste
u
de
van
en
voorste
de
ingangen
de
en
de
2
achterkant
draaien.
van
de
Centrum
luidspreker
te
3
Hang
achterkant
op
met
van
behulp
de
Centrum
van
het
gat
aan
de
luidspreker.
Opmerking
U
monteren
kunt
de
luidspreker
van
de
voor
niet
en
bevestigen
achter
luidsprekers.
op
de
steun
na
het
10
Aansluitingen
(vervolg)
Aansluiten
Opmerking:
Indien
golven
(Bijv.
er
in
een
de
magnetron).
van
product
buurt
staat,
het
met
kan
luidsprekersysteem
sterke
er
elektromagnetische
storing
optreden.
Een
kanaal
Draadloze
Indien
buurt
er
staat,
een
gelijkwaardig
kan
van
RX
Veranderen
storing
Draadloze
draadloos
voorkomen.
TX
en
product
Verander
in
in
de
dit
Draadloze
TX
LED
Toont
Indicator
de
gebruiksstatus.
geval
het
(ID./CH.)
Druk
korter
(ID./CH.)
kanaal
knop
dan
knop.
van
met
3
behulp
Draadloze
seconden
van
TX.
op
de
de
ID/KANAAL
ID/KANAAL
VOORBEREIDING
LED
*
LED
De
indicator
indicator
hoofdset
aangesloten
de
achter
van
--
"BLAUW".
is
ingeschakeld,
de
op
(rechts,
Draadloze
GELUID
links)
luidsprekeraansluitingen
TX
de
SIGNAAL
Draadloze
TX
is
aansluiting
met
en
De
TX
de
-
De
Een
Opmerking
Draadloze
niet
ID
Draadloze
ontvangen.
knop
ID
(of
voor
RX
ID./CH.
RX
kan
misschien
Druk
in
dit
Knop).
zoekt
het
veranderde
Draadloze
het
geval
veranderde
korter
TX
dan
kanaal.
en
van
3
seconden
Draadloze
Draadloze
op
de
geluid
aansluiting
(DC
7V
stroomkabel.
*
LED
De
indicator
hoofdset
signaal
van
OUT)
is
de
kabel
Draadloze
en
is
van
aansluiting
--
"OFF"
(Geen
uitgeschakeld.
verbonden
TX
de
en
hoofdset
de
display).
met
Draadloze
met
de
de
DC
TX
DC
IN
RX
Instellen
Tijdens
een
een
nieuw
nieuwe
de
productie
ID
in
Draadloze
indien
wordt
er
RX
het ID
storing
optreedt
gebruikt.
reeds
ingesteld.
of
indien
Stel
u
SIGNAL
ID./CH.
DC
ID/KANAAL
IN
aansluiting
1.
Stel
Draadloze
de
afstand
RX,
in
binnen
tussen
de
50cm.
Draadloze
TX
en
de
(ID./CH.)
2.
Schakel
zowel
de
Draadloze
TX
als
de
Draadloze
RX
knop
in.
GELUID
DC
IN
aansluiting
SIGNAAL
3.
Druk
op
Draadloze
de
ID/KANAAL
TX
en
tegelijkertijd
en
ID
langer
(ID./CH.)
knop
dan
van
3
knop
de
seconden.
Draadloze
van
de
RX,
Draadloze
RX
LED
Toont
Indicator
de
gebruiksstatus.
Opmerkingen
Er
sterke
Gebruik
netwerkapparaat)
kan
een
elektronische
geen
storing
draagbare
optreden
golven
in
de
buurt
indien
in
zender
de
van
er
buurt
een
(zoals
dit
product.
product
staat.
een
met
draadloos
LED
*
LED
De
*
LED
De
indicator
Indicator
draadloze
Indicator
Draadloze
van
--
TX
--
RX
Draadloze
"BLAUW"
ontvangt
"ROOD"
staat
in
RX
een
Draadloze
standbye.
TX
signaal.
ID.
knop
STANDBYE/AAN
u
(indien
schakelt
knop
raat
Draadloze
nog
staat
deze
het
een
in
(of
ID./CH.
knop
knop
apparaat
keer
de
standbye
luidspreker
indrukt,
in
Knop)
uit,
en
druk
het
appa-
stand.)
aansluiting
de
Stroomkabel
11
Loading...