LG LH-W551TB User manual [pt]
PT_LH-W551TB_JA6PLLD_POR_98E
SISTEMA
SEM
MANUAL
FIOS
RECEPTOR
DO
UTILIZADOR
DE
DVD
MODEL:
LH-W551TB
LH-W551,
LHS-55TBW,
LHS-55TBS,
ACC55T,
LHS-55TBC,
ACC55R
R
Leia
funcionamento
momento.
inteiramente
e
este
mantenha-o
manual
antes
a
mao
de
para
colocar
consultas
o
aparelho
em
a
qualquer
Precaucoes
de
seguranca
ATENCAO:
NAO
NENHUMA
REMOVA
DAS
NAO
ATENCAO
ABRA.
CHOQUE
PARA
REDUZIR
ELETROCUCAO
A
TAMPA
PECAS
RISCO
(OU
INTERNAS
DE
O
PARTE
RISCO
DE
PODEM
DE
TRAS)
SER
Sobre
Indica
ou
Indica
aparelho.
Indica
os
riscos
outras
caracteristicas
dicas
simbolos
que
formas
e
sugestoes
podem
de
danos
especiais
de
instrucoes
causar
materiais.
para
danos
de
tornar
ao
aparelho
operacao
a
tarefa
deste
mais
REPARADAS
APARELHO
O
dentro
sobre
dentro
bastante
simbolo
SERVICO
de
a
do
um
presenca
gabinete
para
PELO
CONSULTE
de
um
triangulo
eletrocutar
PROPRIO
AUTORIZADA
raio
do
do
com
serve
perigo
aparelho,
UMA
uma
USUARIO
OFICINA
ponta
para
de
tensao
pessoa.
em
alertar
que
DO
DE
forma
nao
pode
de
o
usuario
isolada
ser
seta
alta
o
facil.
Fabricado
"Pro
Dolby
Todos
Fabricado
US
ras
Logic"
Laboratories.
os
Pat.
patentes
com
e o
direitos
com
No.
5,451,942
mundiais
a
autorizacao
simbolo
do
Copyright
reservados.
a
autorizacao
5,956,674, 5,974,380,
atribuidas
da
duplo
1992-1997
da
Dolby
D
sao
Digital
com
Laboratories.
marcas
Theater
a
espera
Dolby
5,978,762
"Dolby",
registadas
Laboratories.
Systems
de
autoriza-
Inc.
e
da
out-
ATENCAO:
O
ponto
de
equilatero
senca
de
manutencao
panha
PARA
o
aparelho.
REDUZIR
exclamacao
serve
para
importantes
(reparos)
O
dentro
alertar
o
usuario
instrucoes
na
RISCO
documentacao
DE
de
de
um
operacao
triangulo
sobre
INCENDIO
que
a
e
acom-
OU
pre-
cao.
da
Theater
"DTS"
Dolby
Systems,
Observacoes
E
reproduzir
autorais
proibido
sem
e
"DTS
Theater
por
em
lei
publico
permissao.
Digital
Systems,
Inc.
copiar,
Todos
sobre
divulgar,
ou
alugar
Surround"
Inc.
os
Copyright
direitos
direitos
exibir,
material
sao
marcas
1996,
reservados.
autorais
transmitir
protegido
registadas
2000
Digital
(copyright):
via
por
cabo,
direitos
ELETROCUCAO,
CHUVA
ATENCAO:
numa
estante
OU
UMIDADE.
Nao
ou
NAO
instalar
em
moveis
EXPONHA
a
unidade
embutidos.
ESTE
num
APARELHO
espaco
A
restrito,
como
Este
copias
contra
aparelho
desenvolvida
copia
gravacao
aparelho
Este
autorais
patentes
aparelho
conta
e
de
sao
reproducao
videocassete,
gravados
incorpora
(copyright)
norte-americanas
que
com
pela
de
uma
Macrovision.
em
funcao
alguns
imagens
a
imagem
tecnologia
e
protegida
e
outras
de
discos.
desses
sera
de
por
formas
protecao
protecao
Sinais
exibida
certas
de
Durante
discos
reservas
de
direitos
contra
protecao
a
em
com
de
direitos
distorcao.
um
de
de
CUIDADO:
Este
Para
aparelho
garantir
de
a
correta
DVD
utiliza
um
utilizacao
sistema
deste
de
laser.
aparelho,
leia
este
propriedade
Corporation
tecnologia
autorizado
de
exceto
usuarios
em
pela
Engenharia
intelectual
e
outros
de
casos
protecao
Macrovision
domesticos
reversa
pertencentes
detentores
de
e
autorizados
ou
desmontagem
de
direitos
direitos.
autorais
Corporation,
outras
pela
formas
Macrovision
a
Macrovision
O
(copyright)
e
destina-se
limitadas
sao
praticas
uso
dessa
de
deve
a
utilizacao
utilizacao,
Corporation.
proibidas.
ser
manual do
consultas
consulte
uma
proprietario
no
reparo".
A
utilizacao
de
procedimentos
documento
Para
evitar
podem
exposicao
futuro.
oficina
controles
de
Se
autorizada
forma
causar
cuidadosamente
o
aparelho
e
ajustes
diferente
perigo
direta
ao
raio
precisar
-
consulte
ou
do
de
exposicao
laser,
e
guarde-o
de
"procedimento
aplicacao
que
e
especificado
nao
para
manutencao,
de
neste
a
tente
radiacao.
abrir
de
o
NUMERO
de
a
necessarias
deve
compra.
Numero
Numero
tras
este
deste
aparelho
ser
DE
SERIE:
aparelho.
devem
guardado
do
de
modelo____________________________
serie
e
nao
______________________________
ser
como
O
e
numero
Este
usado
numero
por
registradas
comprovacao
de
serie
pertence
nenhum
aqui,
permanente
encontra-se
exclusivamente
outro.
e
este
na
Informacoes
documento
de
parte
sua
gabinete.
aberto.
CUIDADO:
agua
ser
CUIDADO:
sua
e
colocados
utilizacao
NAO
nenhum
Radiacao
OLHE
O
aparelho
objeto
sobre
Este
e
produto
restrita
laser
DIRETAMENTE
contendo
o
aparelho.
fica
nao
nao
a
espacos
deve
exposta
ser
liquidos,
pode
ser
internos.
quando
PARA
exposto
como
usado
O
o
RAIO
a
respingos
no
aparelho
LASER.
vasos,
exterior,
devem
e
a
de
Eliminacao
1.
Quando
afixado
abrangido
2.
Todos
os
devem
domestico
nados,
ser
facilitados
este
a
do
um
seu
simbolo
produto,
pela
produtos
eliminados
atraves
antigo
de
significa
Directiva
electricos
separadamente
de
pontos
pelo
aparelho
latao
Europeia
governo
cruzado
que
e
electronicos
de
recolha
ou
estiver
o
produto
2002/96/EC.
do
lixo
desig-
autoridades
e
Este
mas
aparelho
de
radio-interferencia,
89/336/EEC,
e
fabricado
93/68/EEC
de
EEC
e
73/23/EEC.
acordo
com
DIRECTIVE
as
nor-
3.
4.
locais.
A
eliminacao
ajuda
vas
Para
da
para
eliminacao
as
autoridades
a
evitar
obter
o
correcta
potenciais
ambiente
e
informacos
do
locais,
seu
do
seu
aparelho
consequencias
a
para
mais
aparelho
um
servico
saude
detalhadas
antigo
negati-
humana.
acerca
contacte
antigo,
de
eliminacao
2
de
residuos
ou a
loja
onde
comprou
o
produto.
Indice
INTRODUCAO
Precaucoesdeseguranca....................2
Indice....................................3
Antesdeusar............................4-5
. . . . . . . . .
Discosquepodemserreproduzidos
Precaucoes.............................5
Observacoessobrediscos..................5
Sobreossimbolos........................5
.4
Operacao
com
CDs
um
CD
de
Audio
Audio
ou
e
Disco
Discos
MP3/WMA
MP3/WMA
Reproduzir
Pause.............................23
PassarparaoutraFaixa................23
RepetirFaixa/Tudo/Desligar.
. . . . . . . . . . .
Procurar...........................23
OperacaocomDiscosJPEG.................24
.
23
. . 23
.23
Painelfrontal/Paineltraseiro..................6
Controleremoto...........................7
Preparacao
Connections............................8-11
ComoLigaraTelevisao....................8
LigacoesdeEquipamentoOpcional.
ConexaodasAntenas.....................9
. . . . . . . . .
.9
ComoVisionarumdiscoJPEG.
Diaporama
(Apresentacao
Automatica)
. . . . . . . . . . .
ImagemFixa........................24
MoverparaoutroFicheiro..............24
Pararodaraimagem..................24
ReproducaoProgramada...................25
RepetirFaixasProgramadas...............25
Apagar
uma
Faixa
da
Lista
"Programa"
.24
. . . . 24
INTRODUCAO
. . . . . . . 25
Conexao
MontareLigarasColunas..............10
Pendurar
TXsemfios.........................11
RXSemfios.........................11
MudarumcanaldoTXSemfiosedoRXSem
fios...............................11
do
Sistema
a
Coluna
de
Altifalantes
Central
numa
. . . . . . .
parede
10-12
. . .
10
Apagar
a
FuncionamentocomDiscosDivX.
Lista
de
Programacao
Completa
. . . . . . . . . . .
ConfiguracaodasColunas..................27
InformacaoAdicional......................28
MemoriadaUltimaUtilizacao...............28
ProteccaodeEcra.......................28
SeleccaodeSistema.....................28
. . . . . 25
.26
Configurar
RXSemfios.........................11
a
Identificacao
do
TX
Sem
LigacaodasColunas..................12
PosicionamentodosAltifalantes.
. . . . . . . . . . .
Antesdeiniciaraoperacao..............14-19
Mini-Glossario
para
Audio
(Audio
Stream)
. . . . . . . .
ModoEfeitodeEspaco(Surround).
fios
&
e
do
.13
.14
Comandodotelevisor....................28
FuncionamentocomumRadio.
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
Memorizarasestacoesderadio.
Ouvirradio.............................29
OperacaodeRDS.......................30
PesquisadePrograma(PTY)...............30
OutrasFuncoes...........................31
.29-30
.29
ModoSom.............................14
. . . . . . . . . . .
Instrucoesnoecra(On-Screen).
DefinicoesIniciais.....................16-19
FuncionamentoGeral.................16
LINGUA............................16
EXPOSICAO.....................16-17
Audio..............................17
.15
AjustedotemporizadorSLEEP.
. . . . . . . . . . .
AbafadordeImagem.....................31
AbafadordeSom........................31
Como
Paraseleccionarafontedeentrada.
Utilizar
a
Tomada
Macho
do
Auscultador
. . . . . . . .
XTS(ExcellentTrueSound)................31
XTSpro...............................31
.31
.
31
.31
BLOCO............................18
OUTROS...........................19
Operacao
OperacaocomCDsdeDVDedeVIDEO.
ComoTocarCDsdeDVDedeVIDEO.
CaracteristicasGerais..................20-22
. . .
. . . . . .
.19-22
.19
Referencia
CodigosdoIdioma........................32
CodigosNacionais........................32
Solucaodeproblemas...................33-34
Especificacoes...........................35
Para
Como
CamaraLenta.......................20
Imagem
Procurar...........................20
mudar
avancar
Fixa
para
para
e
outro
outro
TITULO
Reproducao
/GRUPO
CAPITULO/FAIXA
Frame-by-Frame.
Repetir............................20
RepetirA-B.........................21
. . . 20
20
20
Pesquisa
PesquisaporMarcador................21
Zoom..............................21
Cacteristicas
MenudeTitulo......................22
MenudoDisco......................22
AlteraroIdiomaAudio................22
por
unicamente
Tempo
de
para
Reproducao
discos
de
. . . . . .
DVD
. . 22
21
ComomudaroCanaldeAudio.
. . . . . . . .
Legendas..........................22
DiscosdeAudioDVD....................22
.22
3
Antes
de
usar
Discos
que
podem
ser
reproduzidos
Discos
(discode8cm/12cm)
Discos
(discode8cm/12cm)
de
de
video
Audio
DVD
DVD
Observacao
Quando
ouvir
Para
abaixe
um
evitar
ajuste
realizar
nivel
o
o
volume
volume
a
de
sobre
a
leitura
audio
CDs
de
excessivo
CDs
de
possibilidade
antes
de
reproduzir
gradualmente
codificados
DTS-codificados,
da
danos
e
mantenha
saida
ao
esse
em
estereo
sistema
formato
tipo
o
volume
pode-se
analogica.
de
de
audio,
disco,
DTS
baixo.
Adicionalmente,
esta
CD
(discode8cm/12cm)
Audio
(discode8cm/12cm)
unidade
de
Video
CD
reproduz
ficheiros
DivX,
Para
se
executar
SurroundTM,
externo
a
saida
do
digital
Termos
Titulo
(so
relacionados
e
necessario
tipo
do
para
reproducao
canal
5.1
aparelho.
discos
ter
DTS
aos
de
em
um
Digital
discos
video
formato
sistema
SurroundTM
DVD)
DTS
Digital
decodificador
conectado
DVD
titulos
Observacoes
Dependendo
gravacao
RW,
-RW,
audio,
DVD+RW),
DVD
ou
+RW,
MP3,
das
do
SVCD,
WMA,
e/ou
condicoes
proprio
alguns
e
disco
discos
CD-R
ficheiros
do
equipamento
CD-R/RW
CD-R/RW
/
CD-RW
JPEG
(ou
(ou
com
de
DVD-
DVD-
O
ou
Cada
que
conteudo
album
titulo
permite
Capitulo
Partes
de
principal
de
recebe
(so
um
musica.
sua
facil
para
filme
do
um
numero
localizacao.
discos
ou
obra
filme
de
musical,
ou
de
de
video
conteudo
referencia
DVD)
menores
adicional
do
que
titulo
os
RW,
unidade.
Nao
dos
DVD+RW)
cole
lados
gravacao)
Nao
com
utilize
forma
nenhum
(no
de
CDs
de
um
nao
podem
selo
lado
de
com
disco.
formato
coracao
ser
ou
etiqueta
etiqueta
irregular
ou
octogonais),
reproduzidos
em
qualquer
ou no
(por
lado
exemplo,
o
que
nesta
um
da
poderia
titulos.
Um
Cada
titulo
e
capitulo
voce
Dependendo
quer
poder
capitulo.
composto
recebe
localizar
do
disco,
o
por
um
um
numero
capitulo
pode
ser
ou
varios
capitulos.
de
capitulo,
que
deseja.
impossivel
para
gravar
qual-
resultar
Observacoes
Algumas
ser
ajustadas
Como
esta
em
mau
operacoes
intencionalmente
unidade
funcionamento.
sobre
de
reproducao
realiza
CD
pelos
a
leitura
DVD
de
e
DVD
fabricantes
de
DVD
Video
e
e
CD
CD
Video
dos
Video
podem
softwares.
de
Grupo
O
teristicas
adicionais
conteudo
(so
designado
permite
localiza-lo
para
de
discos
audio
principais
ou
um
um
numero
album
facilmente.
ou
de
audio
principal
o
conteudo
de
de
referencia
musicas.
ou
DVD)
o
conteudo
de
de
caracteristicas
A
do
cada
grupo
grupo
que
carac-
e
acordo
com
software,
podem
nao
ras
funcoes.
DVD
e
CD
nao
podem
o
conteudo
muitas
estar
Consultar
Video.
ser
do
caracteristicas
disco,
ou
disponiveis
tambem
Alguns
lidos
nesta
DVDs
unidade.
projectado
de
reproducao
ser
podem
as
instrucoes
fabricados
pelo
fabricante
desta
acrescentadas
unidade
aplicadas
para
fins
comerciais
ao
do
out-
Cena
(VCD)
Num
CD
video
Reproducao),
congeladas
chamadas
de
localizar
menu
a
"Cenas"
e
e
cena
com
funcoes
as
imagens
encontram-se
.
indicado
que
Cada
o
esta
em
divididas
cena
numero
a
desejar.
PBC
(Controlo
movimento
e
da
visualizada
em
cena,
de
e
as
seccoes
na
permitindo-lhe
imagens
tela
Codigo
Este
ducao
O
receptor
codigo
DVD
duzir
duzir
indica
tais
somente
regional
de
software
de
regiao
que
discos.
do
DVD/CD
tipo
Este
discos
em
nos
aparelho
e
projetado
DVD
rotulos
de
aparelho
aparelho
de
DVD
e
de
codificado
de
discos
e
alguns
e
capaz
e
capaz
identificados
de
fabricado
a
para
discos
de
repro-
de
repro-
como
DVD/CD
a
para
regiao
de
repro-
"2".
2
Uma
Tipos
Ha
CD
As
dois
Video
funcoes
cena
e
de
CD
tipos
equipado
formada
video
de
PBC
por
CD
video:
com
(Controlo
uma
PBC
de
ou
varias
faixas.
(Versao
Reproducao)
2.
0)
permitem-lhe
"2"
ou
"ALL"
discos,
go
DVD
de
regiao)
podem
mesmo
area.
a
que
(TODAS).
mensagem
aparecera
nao
sua
Se
"Check
na
voce
tela
apresentar
reproducao
reproduzir
Regional
do
nenhum
seja
televisor.
proibida
Code"
selo
quaisquer
(verifique
Alguns
de
codigo
por
limitacoes
outros
o
discos
de
regiao,
codi-
de
de
interagir
com
busca
ou
putador.
resolucao
disco.
CD
Video
outras
Alem
podem
nao
o
sistema
operacoes
do
mais,
ser
equipado
atraves
as
lidas,
com
dos
tipicas
imagens
se
estiverem
PBC
menus,
similares
congeladas
incluidas
(Versao
funcoes
ao
do
de
com-
no
1.1)
de
alta
4
Operando
permitem
como
o
do
a
som,
mesmo
modo
reproducao
mas
nao
de
estao
que
o
CD
imagens
equipados
audio,
de
video
com
estes
assim
PBC.
discos
Antes
de
usar
(continuacao)
Precaucoes
Manuseio
Transporte
O
papelao
uteis.
Para
do
do
e
material
garantir
aparelho
aparelho
de
o
maximo
embalagem
de
protecao,
originais
embale
sao
muito
o
Armazenamento
Depois
Nao
o
de
reproduzir
exponha
e
do
temperatura
nao
sol,
o
deixe
pois
em
pode
dentro
dos
um
diretamente
veiculos
haver
do
um
veiculo.
discos
disco,
a
estacionados
consideravel
guarde-o
luz
do
sol,
em
fontes
sua
de
expostos
aumento
caixa.
calor
a
na
luz
aparelho
fabrica.
do
Ajuste
A
som
que
reproducao
de
estejam
um
da
mesma
aparelho
pode
aparelho
proximos.
que
forma
causar
distorcoes
televisor,
Nesse
que
videocassete
caso,
ele
posicione
na
foi
imagem
embalado
ou
receptor
o
aparelho
e
no
na
Limpeza
Impressoes
qualidade
reproduzir
com
movimentos
dos
digitais
da
um
discos
imagem
disco,
do
e
poeira
e
distorcao
limpe-o
centro
no
com
para
disco
no
um
as
causam
som.
pano
extremidades.
Antes
bem
perda
na
de
INTRODUCAO
limpo,
longe
do
ou
desligue
Para
Nao
perto
manter
utilize
do
em
plastico
televisor,
o
aparelho
a
superficie
liquidos
aparelho.
contato
videocassete
depois
limpa
volateis,
Nao
com
deixe
o
aparelho
ou
de
como
remover
sprays
produtos
por
aparelho
o
inseticidas,
de
um
borracha
longo
receptor,
disco.
ou
periodo.
Eles
deixam
Limpeza
Para
Utilize
estiverem
limpar
um
marcas
do
aparelho
o
gabinete
macio
pano
extremamente
na
superficie.
e seco.
sujas,
Se
use
as
superficies
um
pano
macio
Nao
outros
use
limpeza
Sobre
solventes
limpadores
de
os
discos
simbolos
fortes
ou
de
spray
vinil.
como
alcool,
anti-estatica
benzina,
"thinner",
feito
para
ligeiramente
detergente.
Nao
ou
"thinner",
aparelho.
Para
O
receptor
se
obter
DVD/CD
umedecido
use
eles
pois
uma
com
solventes
podem
imagem
e
um
dispositivo
uma
solucao
fortes,
danificar
clara
como
de
a
suave
alcool,
de
benzina
superficie
alta
tecnologia
do
Sobre
""
o
pode
operacao.
neste
manual
disco
naquele
simbolo
aparecer
Este
simbolo
do
de
na
tela
do
significa
proprietario
nao
video
DVD
em
televisor
a
que
esta
particular.
durante
funcao
a
explicada
disponivel
e
precisao.
mecanismo
na
perda
Recomenda-se
cada
que
Para
1.000
ele
obter
e
Se
de
as
disco
lentes
da
qualidade
uma
horas
de
utilizado).
mais
detalhes,
de
estiverem
leitura
imagem.
inspecao
uso
(dependendo
consulte
sujas
e
manutencao
optica
o
ou
revendedor
gastas,
do
e
partes
regular,
ambiente
do
havera
em
mais
a
Sobre
os
Qualquer
los
refere-se
DVD-V
simbolos
secao
somente
DVD
cujo
e
DVD±R/RW
dos
titulo
ao
disco
discos
tenha
finalizado
nas
instrucoes
um
representado
dos
seguintes
simbo-
simbolo.
pelo
de
voce.
proximo
Observacoes
Manuseio
Nao
toque
dos
o
lado
sobre
discos
do
disco
discos
e
que
reproduzido.
DVD-A
VCD2.0
VCD1.1
CD
MP3
WMA
Discos
CD
CD
CDs
Disco
Disco
Video
Video
de
de
WMA.
de
com
sem
audio
Audio
MP3
a
funcao
a
funcao
DVD
PBC
PBC
(controlo
de
de
(controlo
reproducao)
reproducao)
o
disco
Segure
impressoes
Nao
cole
papel
pelas
digitais
na
ou
fita
bordas
para
superficie.
adesiva
no
que
disco.
nao
haja
JPEG
DivX
Disco
Disco
JPEG
DivX
5
Painel
frontal/Painel
traseiro
Bandeja
do
disco
STANDBY/ON
Indicator
As
luzes
esteja
sao
em
Botao
Prima
STANDBY
vermelhas
modo
FUNCAO/LEITURA
e
mantenha
de
Entrada
sempre
Espera
premido
de
auscultadores
o
que
(desligado)
este
botao
receptor
(off)
durante
prima
repetidamente
funcao.
cerca
Janela
de
Controlo
3
segundos;
DISPLAY
para
a
seguir,
seleccionar
de
Volume
outra
ANFITRIAO
Ligue
USB
de
(memoria
a
uma
multimedia
USB,
DE
USB
porta
etc.)
Botao
OPEN/CLOSE
Sensor
MONO/STEREO/
remoto
PAUSE/STEP
STOP
Botoes
SALTAR
SINTONIZAR
(-/+)/
(-/+)
Fio
de
alimentacao
Terminais
das
colunas
Conectores
FM
de
Antena
BASE
EURO
DE
AV
SAIDA
(PARA
LigaraTVcomo
adaptador
SCART.
TV)
Conectores
88888
de
Conector
Antena
S-VIDEO
AM
OUT
AUDIO
L
R
DC
7V
OUT
Conector
sem
fios
TX
Para
Conectores
a
um
ligar
Conector
COMPONENTE
televisor
Conectores
com
MONITOR
entradas
de
Entrada
VIDEO
Y
(L/R)/VIDEO
OUT
Pb
AV
OUT
IN
Pr.
AUDIO
IN
Interruptor
SAIDA
Seleccione
SAIDA
SCART
DE
DE
(21
de
SELECTOR
VIDEO
COMPONENTE
VIDEO
pinos)
(SAIDA
ou
do
o
sinal
terminal
DC
7V)
DE
DE
Nao
toque
traseiro.
pode
causar
Uma
os
pinos
descarga
danos
internos
de
energia
dos
permanentes
jacks
no
eletrostatica
no
aparelho.
painel
EURO
como
DVD/CD
AV,
tiver
ao
dependendo
ligado
televisor.
o
Receptor
da
forma
de
6
Controle
remoto
Seleccionar
Seleccionar
do
a
fonte
as
Sistema
bandas
de
saida
do
(bandas
POWER
DVD
(CD/DVD)
ou
sintonizador
acessos.
BANDA
FM
e
AM).
DVD
SLEEP
ABRIR/FECHAR
Abre
e
fecha
AUX
Selecciona
TV
Controla
a
SLEEP
a
TV.
(Z)
o
compartimento
fonte
(apenas
de
entrada.
para
dos
TVs
discos.
da
LG)
Seleccionar
programa
Para
Botoes
um
directamente,
opcoes
desfrutar
numericos
servico
numeradas
de
natural
ou
um
ou
numero
seleccionar
num
menu.
XTS
pro
som
e
realista.
mais
XTS
0-9
de
SUBTITLE
MUTE
Regula
maticamente
o
EMUDECER
Emudece
LEGENDAGEM
Selecciona
REGRESSAR
Sistema
a
o
som
um
idioma
uma
para
das
desligar
hora
colunas.
de
legendagem
auto-
especificada.
INTRODUCAO
(DVD).
Para
desfrutar
Selecciona
Selecciona
de
ou
grandes
um
idioma
um
CONFIGURACAO
efeitos
canal
MODO
o
modo
AUDIO
audio
audio
sonoros.
(DVD)
(CD).
SOM
de
som.
AUDIO
..
SOUND
PRESET/
+
MRAKER
CH
-
SEARCH
Remove
MARCADOR
Marca
SEARCH
Faz
APRESENTAR
Acede
ENTRADA
o
menu
um
a
apresentacao
a
apresentacao
ponto
de
do
configuracao.
durante
menu
a
reproducao.
MARKER
visualizada
SEARCH.
no
ecra.
Acede
Acede
ou
Procura
CAMARA
Reproduz
a
remove
um
menu
o
PESQUISAR-/+
para
LENTA-/+
em
camara
lenta
menu
num
tras
Para
de
disco
e
para
tras/
configuracao
MENU
de
DVD.
(bb/BB)
a
frente.
(t/T)
Para
a
frente.
SCAN
Selecciona
-
a
fonte
de
TV
b/B/v/V
(esquerda/direita/cima/baixo)
Selecciona
ENTER
Confirma
PRESET/CH(+/-)
Selecciona
uma
a
seleccao
um
programa
opcao
do
(v/V):
no
menu.
de
menu.
TV
ou
Radio.
SALTAR
Procura
do
SALTAR
Pesquisa
PARA
para
FAIXA
capitulo
para
PARA
o
capitulo
A
para
capitulo
ANTERIOR
tras*/regressa
ou
FAIXA
faixa
actual
ou
faixa
SEGUINTE(>)
a
frente*/passa
ou
faixa
(.)
ao
ou
anterior.
seguinte.
PROG.
inicio
passa
para
o
SKIP
SINTONIZA
Sintoniza
TITULO
Faz
do
VOLUME
Ajusta
a
apresentacao
disco,
o
volume
a
estacao
se
este
(+/-)
(-/+)
de
do
existir.
das
colunas
(b/B):
radio
menu
que
e
pretender.
de
Titulos
da
TV.
Acede
Introduz
uma
Remove
de
ou
remove
na
memoria
frequencia
um
numero
programacao
o
menu
de
de
do
programacao.
sintonizador
estacao
LIMPAR
de
ou
faixa
uma
MEMO.
de
do
marca
radio.
menu
do
RDS
PTY
PLAY
(B)
Inicia
PAUSA/PASSO-A-PASSO
Faz
STOP
uma
a
reproducao.
pausa
na
(x)
Interrompe
ZOOM
Aumenta
a
o
tamanho
reproducao.
reproducao
da
imagem
(X)
de
Repete
menu
capitulos,
Repete
Permite
visualizar
MARKER
faixas,
REPETIR
uma
SEARCH.
REPETIR
titulos,
sequencia.
as
diferentes
tudo.
A-B
RDS
video
do
REGULADOR
Prima
janela
frontal
para
de
durante
USB
Para
desfrutar
DVD.
DE
alterar
a
luminosidade
apresentacao
o
seu
dos
estado
conteudos
LUZ
situada
de
da
no
LIGADA.
painel
de
Para
Faixa
Aponte
apresentacoes
iniciar
de
operacao
o
controle
uma
pesquisa
especifico
do
remoto
das
opcoes.
PTY
por
um
de
controle
para
tipo
PTY.
o
sensor
remoto
remoto
e
ficheiros
das
Instalacao
Remova
a
multimedia.
pilhas
tampa
do
das
controle
pilhas
remoto
na
parte
pressione
Distancia:
sensor
Angulo:
do
Nao
sensor
Cuidado
misture
os
remoto
botoes.
cerca
cerca
remoto
pilhas
de
novas
de7
30°
metros
em
com
da
cada
pilhas
parte
direcao
usadas.
frontal
da
parte
Nunca
do
frontal
misture
diferentes
tipos
de
de
duas
os
corretamente.
pilhas
tras
do
pilhas
sinais
(comum,
controle
R03
de
alcalina
remoto,
(tamanho
e
etc.).
alinhados
e
coloque
com
AAA)
7
Conexoes
Como
Efectue
capacidades
Quando
OUT,
TOR
Ligar
uma
utilizar
coloque
na
posicao
das
do
o
a
conexoes
seu
Televisao
equipamento
os
conectores
interruptor
COMPONENT.
seguintes,
existente.
COMPONENT
do
VIDEO
Quando
conforme
OUT
utilizar
VIDEO
SELEC-
o
as
Progressive
Se
ou
Progressive
resolucao
o
seu
televisor
"digital
Scan
ready",
Scan
de
video
(ColorStream
for
pode
do
possivel.
um
beneficiar
Leitor
televisor
de
DVD,
de
com
pro):
alta
a
com
saida
definicao
a
melhor
conector
VIDEO
Dicas
Conforme
que
deseje
o
ligar
SCART
OUT
a
SELECTOR
sua
conectar,
aparelho.
(21
Televisao
Utilize
pinos),
existem
uma
na
e o
coloque
posicao
outro
varias
das
ligacoes
o
interruptor
SCART.
equipamento
maneiras
descrita
de
do
Se
o
seu
Scan,
modo
os
Ligue
PROGRESSIVE
conectores
televisor
a
vai
imagem
Progressive
conectores
SCAN
correspondentes
nao
aceitar
parecer
Scan
COMPONENT
do
no
Leitor
desordenada
Leitor
do
o
de
formato
de
VIDEO
DVD
DVD.
televisor,
Progressive
se
OUT/
aos
tentar
o
abaixo.
Consulte
Sistema
os
manuais
Estereo
necessario
para
Cuidado
Certifique-se
do
directamente
que
da
ou
realizar
o
outros
Receptor
a
Televisao.
sua
as
Televisao,
aparelhos
melhores
DVD/CD
Seleccione
VCR,
conforme
conexoes.
esta
a
conecta-
entrada
utilizando
Painel
S-VIDEO
INPUT
um
traseiro
VIDEO
INPUT
cabo
do
L
Y
televisor
PROGRESSIVE
COMPONENT
Y
Pb
Pb
Pr
(C).
VIDEO
SCAN
/
INPUT
Pr
SCART
INPUT
AV
Nao
atraves
distorcida
Conexao
correcta
conecte
do
Video-S
na
o
seu
devido
sua
seu
VCR.
ao
TV.
Receptor
A
imagem
sistema
DVD/CD
do
de
proteccao
DVD
a
Televisao
ficar
pode
de
copia.
S
V
C
T
Conecte
DVD/CD
utilizando
Conexao
Conecte
DVD
a
tomada
a
a
tomada
a
tomada
o
Video
tomada
cabo
opcional
macho
macho
macho
macho
video
S-VIDEO
de
Video-S
MONITOR
entrada
de
OUT
(S).
entrada
na
OUT
no
Receptor
Televisao
no
Receptor
na
Televisao
utilizando
Ligacao
o
Ligue
no
TV)
entrada
o
cabo
de
video
SCART
adaptador
scart
receptor
do
DVD/CD
correspondentes
de
na
fornecido
SAIDA
com
TV,
usando
EURO
os
(V).
AV
(PARA
adaptadores
o
cabo
scart
L
AUDIO
R
de
(T).
Component
os
Ligue
PROGRESSIVE
conectores
utilizando
Video
conectores
correspondentes
um
cabo
SCAN
Y
(Color
COMPONENT
do
Pb
Pr
Stream)
VIDEO
Leitor
do
(C).
de
televisor,
DVD
aos
OUT/
Painel
Notas
Regule
racao
traseiro
do
Progressive
e
para
sinal
aparelho
para
de
"Liger"
progressivo.
DVD
no
Consulte
menu
de
configu-
a
pagina
17.
Regule
disco
Progressive
da
quer
discos.
Verifique
visualizacao.
do
A
durante
pesquisa
cinco
progressiva
unidade
se
A
seguir,
segundos
para
e
indicado
prima
e
"Desligar",
fechando
"no
STOP,
nao
antes
funciona
de
retirando
o
tabuleiro
disc"
mantendo
soltar.
com
na
qual-
para
de
janela
premi-
as
lig-
8
acoes
de
amarelo)
video
ou
com
analogicas
uma
ligacao
(conector
S-VIDEO.
VIDEO
OUT
Conexoes
Ligacoes
de
(continuacao)
Equipamento
Opcional
1
2
Ligue
Ligue
unidade.
um
a
Videogravador
porta
Parte
USB
da
Frente
de
do
uma
aos
conectores
Memoria
USB
AV
(ou
Parte
IN.
leitor
de
Tras
do
de
MP3,
etc.)
ao
USB
HOST
situado
na
parte
da
frente
da
Receptor
DVD/CD
Videogravador
OUT
AUDIO
AUDIO
IN
VIDEO
(L)
(R)
Para
Preparacao
AUDIO/VIDEO
Memoria
Leitor
de
USB,
Cartao
Leitor
de
de
Memoria,
MP3
(ou
etc.)
Para
ENTRADA
AV
(E/D)/
IN
OUT
AUDIO
VIDEO
L
AUDIO
R
DC7VOUT
88
888
Nota
Se
som
Os
o
formato
alto
ficheiros
Conexao
de
e
distorcido
DivX
das
audio
do
da
ou
seu
saida
nenhum
cartao
Antenas
digital
nao
som.
de
memoria
corresponder
nao
poderao
as
ser
capacidades
reproduzidos.
do
seu
receptor,
o
receptor
produzira
um
Ligue
Ligue
Conecte
a
antena
a
antena
a
FM/AM
antena
AM
em
de
fornecida
aro
ao
cabo
para
para
ouvir
conector
FM
ao
radio.
AM.
jack
Antena
de
entrada.
em
aro
AM
(fornecida)
Antena
de
fio
FM
(fornecida)
L
AUDIO
R
Notas
Para
impedir
Certifique-se
a
que
interferencias,
estica
totalmente
88
mantenha
a
888
a
antena
antena
FM.
AM
afastada
do
Receptor
DVD/CD
e
outros
DC7VOUT
aparelhos.
Apos
ter
ligado
a
antena
FM,
mantenha-a
o
mais
horizontal
possivel.
9
Conexoes
(continuacao)
Conexao
Montar
As
suportes
monte
suportes,
colunas
as
e
Ligar
frontais
das
colunas
conforme
colunas.
do
Sistema
as
e
frontais
traseiras
Ligue
ilustrado.
de
Colunas
estao
e
os
traseiras
fios
Altifalantes
separadas
das
nos
colunas
respectivos
dos
e
Pendurar
Pode
pendurar
Destaque
1
parte
de
a
Coluna
a
o
suporte,
baixo
Coluna
da
Central
Central
rodando
Coluna
numa
numa
o
Central.
parede.
parafuso
parede
da
Ligue
os
dos,
frontal
Apos
situados
ligar
quados,
frontal
nos
suportes
cabos
e
e
traseira.
os
situados
traseira,
das
na
cabos
das
colunas
parte
das
na
parte
monte
colunas.
de
baixo
colunas
as
aos
de
colunas
baixo
terminais
de
aos
cada
terminais
de
frontal
coluna
cada
adequa-
ade-
coluna
e
traseira
2
Fixe
parte
o
suporte,
de
tras
da
rodando
Coluna
o
parafuso
Central.
situado
na
3
Pendure-a,
traseira
da
utilizando
Coluna
o
Central
orificio
no
situado
parafuso.
na
parte
Nota
Nao
tar
pode
a
parte
destacar
da
frente
as
e
colunas
a
parte
do
traseira
suporte
das
depois
colunas.
de
mon-
10
Conexoes
(continuacao)
Conexao
Nota
Se
magneticas
(Exemplo:
existir
algum
na
Forno
do
produto
Sistema
que
proximidade,
de
Microondas)
emita
podem
de
fortes
ocorrer
Altifalantes
ondas
interferencias.
electro-
Mudar
RX
Se
podem
Sem
existir
um
um
ocorrer
canal
fios
produto
interferencias.
do
sem
TX
fios
Sem
similar
Nesse
fios
na
caso,
e
do
proximidade,
altere
o
TX
sem
fios
Indicador
Indica
funcionamento.
o
estado
Luminoso
de
canal,
utilizando
(ID./CH.)
Prima
durante
o
do
botao
menos
TX
o
botao
IDENTIFICACAO/CANAL
Sem
fios.
IDENTIFICACAO/CANAL
de
cerca
de
3
segundos.
Preparacao
(ID./CH.)
Indicador
*
Indicador
O
aparelho
ligado
tores
ao
da
Luminoso
Luminoso
principal
conector
parte
-
do
traseira
do
"AZUL"
esta
SINAL
(direito,
TX
sem
ligado,
fios
o
TX
DO
SOM
esquerdo)
sem
e
os
das
fios
conec-
colunas
esta
Nota
O
fios.
Sem
-
RX Sem
Se
fios
O
RX Sem
fios
tal
suceder,
durante
fios
Configurar
podera
nao
prima
menos
pesquisara
a
Identificacao
de
captar
o
botao
cerca
o
canal
o
ID
de
canal
(ou
3
segundos.
alterado.
alterado
o
do
botao
TX
do
TX
ID./CH)
Sem
Sem
do
RX
estao
ligado
conector
ho
principal
*
Indicador
O
aparelho
ligados
o
conector
do
TX
atraves
Luminoso
principal
ao
cabo
sem
da
-
condutor
Entrada
fios
(SAIDA
do
"DESLIGADO
esta
cabo
desligado.
do
DC
DC
sinal
ao
electrico
(Sem
Conector
TX
de
do
sem
7V)
DC.
som.
fios
no
Esta
e
aparel-
apresentacao)"
da
ao
fios
Quando
e
do
a
unidade
RX
Identificacao.
Se
RX
ocorrer
Sem
uma
fios,
e
Sem
e
fabricada,
fios
interferencia
configurada
a
ou
ja
nova
vem
utilizar
Identificacao.
configurada
um
novo
uma
SIGNAL
ID./CH.
ENTRADA
DC
1.
a
distancia
entre
o
TX
Sem
fios
e o
RX
sem
Regule
Botao
de
IDENTIFICACAO/
fios
CANAL
para
que
(ID./CH.)
2.LigueoTXSemfioseoRXsemfios.
Conector
DC
IN
SOM
do
SINAL
DO
3.
Prima
TX
neo,
o
Sem
durante
botao
fios
esta
inferior
a
50cm.
seja
IDENTIFICACAO/CANAL
e
o
mais
botao
de
3
ID
do
RX
segundos.
Sem
(ID./CH.)
fios
em
do
simulta-
RX
Sem
fios
Indicador
Apresenta
funcionamento.
Luminoso
o
estado
de
Notas
Se
neticas
Nao
rede
existir
utilize
sem
na
um
produto
proximidade,
um
fios)
transmissor
na
proximidade
que
emita
podem
portatil
fortes
ocorrer
deste
ondas
(como
produto.
electromag-
interferencias.
um
dispositivo
de
Indicador
*
Indicador
O
*
Indicador
O
TX
RX
sem
Sem
Luminoso
Luminoso
fios
Luminoso-
fios
esta
esta
do
-
"AZUL"
a
receber
"VERMELHO"
em
RX
modo
Sem
um
Botao
de
fios
sinal
espera.
ID.
(ou
do
TX
botao
Sem
fios.
ID./CH.)
Botao
(Se
to
voltar
ho
Conector
Cabo
premir
de
energia
a
passara
EM
premir
ESPERA/LIGAR
este
sera
ao
das
botao,
novamente,
modo
electrico
O
fornecimen-
interrompido;
o
aparel-
em
colunas
espera.)
sem
se
fios
o
11
Loading...